La version française suit
From the youngest helpers to entire groups, Stittsville residents are showing what it means to care for our community. Do like Levi Dias (4yo) and Arthur Monteiro (3yo), who joined family and friends at the Cleanup Day in W.J. Bell Rotary Peace Park. Or follow the example of Sebastiao Sala, who brought his family together for a cleanup along Harmattan Avenue and Maple Grove Road, focusing on sidewalks and sideroads — a meaningful way to give back to the neighbourhood they are proud to call home. Or take inspiration from the Stittsville Maple Colony Beavers, who rolled up their sleeves to clean Wyldwood Park, and by the Amberwood Village Recreation Association, whose members came together to refresh Paul Lindsay Park — a true reflection of community spirit in action.
Now it’s your turn! Registration for Fall Cleaning the Capital 2025 is open until tomorrow, September 30, and cleanup projects can be completed until October 15.
How to Participate: Choose your spot — parks, green spaces, roadsides, shorelines, or bus stops — and use the interactive map to avoid duplicate registrations. Pick up your kit with gloves and garbage bags, available until October 12 at participating City facilities (bring your registration code). Show your impact by sending photos to Glen.Gower@ottawa.ca and submitting your cleanup report by October 31.
High school students: Cleaning the Capital is also a flexible and rewarding way to earn volunteer hours while making a difference in your community.
Let’s keep Stittsville clean and green — register your project today at ottawa.ca/clean.
L’inspiration est partout autour de nous — à vous de jouer!
Des plus jeunes bénévoles aux groupes tout entiers, les résidents de Stittsville démontrent ce que signifie prendre soin de notre communauté. Faites comme Levi Dias (4 ans) et Arthur Monteiro (3 ans) qui se sont joints à leur famille et à leurs amis lors de la journée de nettoyage au Parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell. Ou suivez l’exemple de Sebastiao Sala qui a réuni sa famille pour nettoyer l’avenue Harmattan et le chemin Maple Grove, en se concentrant sur les trottoirs et les routes secondaires. Il s’agit là d’une merveilleuse façon de redonner au quartier où ils sont fiers de résider. Ou encore, inspirez-vous de la colonie de castors Maple de Stittsville qui a retroussé ses manches pour nettoyer le parc Wyldwood; de l’Amberwood Village Recreation Association, dont les membres se sont réunis pour revitaliser le parc Paul Lindsay. Il s’agit là d’un véritable exemple de l’esprit communautaire en action.
À vous de jouer! L’inscription au Grand ménage de la capitale de l’automne 2025 est ouverte jusqu’à demain, le 30 septembre. Les projets de nettoyage peuvent être réalisés jusqu’au 15 octobre.
Comment participer : Choisissez votre emplacement (parcs, espaces verts, routes, berges ou arrêts d’autobus) et consultez la carte interactive pour éviter les inscriptions en double. Passez à l’une des installations municipales participantes d’ici le 12 octobre pour récupérer votre trousse contenant des gants et des sacs à ordures (apportez votre code d’inscription). Affichez votre contribution en transmettant quelques photos à l’adresse Glen.Gower@ottawa.ca et en soumettant votre rapport de nettoyage au plus tard le 31 octobre.
Élèves du secondaire : Le Grand ménage de la capitale constitue également un moyen flexible et gratifiant d’accumuler des heures de bénévolat tout en contribuant à améliorer votre communauté.
Gardons Stittsville propre et verte — inscrivez votre projet dès aujourd’hui en visitant ottawa.ca/menage.
