La version française suit
O’ Christmas tree, O’ Christmas tree, how do we dispose of thee?
Again this year, when it comes time for residents to take down their real tree, we are encouraging them to consider reuse or donate options. We have various options outlined on our website at Ottawa.ca/ChristmasTrees, including:
- Reuse options:
- Leave the evergreen in your backyard to help provide shelter for wildlife and improve your soil as it decomposes.
- Use trimmed branches as garden stakes and supports for vegetable vines, flowers and bushes.
- Use branches or pieces of tree trunk to make rustic garden edging.
- Cut pieces bend and shape sticks to make tea candle bases, play dough stamps or hanging ornaments.
- Donate options:
- Beginning December 23, you can bring your tree to the National Capital Commission so that it can be used along the Rideau Canal Skateway. The drop off location will be indicated with signage on Colonel By Drive, just west of the Bronson Avenue bridge.
- Reach out to the Vanderlaand Barnyard Zoo who accept Christmas trees for their animals to enjoy.
Undecorated Christmas trees can also be placed at the curb alongside the green bin no later than 7 am on their scheduled collection day. Setting out waste before collection day during the winter increases the risk of items becoming frozen in snowbanks. Trees that are still decorated, wrapped in plastic, or frozen in snowbanks will not be collected.
What happens to Christmas trees at the curb?
Christmas trees placed at the curbside for collection are taken to either the City’s contracted organics processing facility or the Trail Waste Facility Landfill. They are either composted, or they are mulched and used on the landfill’s tipping face as a beneficial cover material – a regulatory requirement for the City.
Options d’élimination et de réutilisation des sapins de Noël
Mon beau sapin, que puis-je faire de toi?
Après les fêtes de fin d’année, nous encourageons cette année encore les résidents à faire don de leur sapin de Noël naturel ou à lui donner une deuxième vie. Diverses options sont proposées sur notre page Web ottawa.ca/arbresdenoel, telles que des :
- options de réutilisation :
- Laissez le conifère dans votre cour pour qu’il serve d’abri à la faune et enrichisse votre sol en se décomposant.
- Utilisez les branches dénudées comme tuteurs de jardin et supports pour les plantes potagères, les fleurs et les buissons.
- Utilisez des branches ou des morceaux de tronc d’arbre pour créer des bordures de jardin rustiques.
- Coupez des morceaux, pliez et travaillez les bouts de branche pour en faire des porte-bougies, des tampons à pâte à modeler ou des ornements.
- options de don :
- Dès le 23 décembre, apportez votre sapin à la Commission de la capitale nationale afin qu’il puisse être installé en bordure de la patinoire du canal Rideau. Le lieu de dépôt sera indiqué par des panneaux sur la promenade Colonel-By, juste à l’ouest du pont de l’avenue Bronson.
- Communiquez avec le Vanderlaand Barnyard Zoo, qui accepte les arbres de Noël pour le plaisir de ses animaux.
Les sapins de Noël dépouillés de leurs décorations peuvent également être déposés en bordure de rue, à côté du bac vert, au plus tard à 7 h le jour de la collecte. En hiver, le risque que les déchets gèlent dans les bancs de neige augmente si on les sort avant le jour de la collecte. Les arbres encore décorés, emballés dans du plastique ou pris dans un banc de neige ne seront pas ramassés.
Qu’advient-il des sapins de Noël déposés en bordure de rue?
Les sapins de Noël déposés en bordure de rue pour la collecte sont acheminés vers l’installation de traitement des déchets organiques sous contrat avec la Ville ou à la décharge du chemin Trail. Ils sont soit compostés, soit réduits en paillis, puis utilisés comme matériau de recouvrement dans la zone de déversement, conformément aux exigences réglementaires de la Ville.