La version française suit
The Environment and Climate Change Committee approved Climate Ready Ottawa: a new strategy to help prepare Ottawa for the growing impacts of climate change.
Ottawa is already experiencing climate impacts. Projections show climate change will intensify, with more extreme heat events, heavier rainfall and severe weather in the years ahead. The long-term strategy includes a five-year action plan (2026-2030) focused on protecting people, infrastructure and essential services from the biggest climate risks, such as flooding, extreme heat, changing seasons and severe weather.
Seven priority programs will guide investments in flood and infrastructure resilience, cooling amenities, extreme weather preparedness and environmental protection. The strategy also focuses on helping residents who face the greatest risks and barriers to recovery, while working with local groups to create real, visible improvements that will ensure Ottawa is better prepared for climate change.
Climate Ready Ottawa is supported by a focused and results-driven financial plan. The strategy identifies $25 million in funding needs over five years. These funds will support high-impact projects like cooling strategies, extreme weather preparedness, and risk assessments and mitigation plans for critical infrastructure. An additional $149.5 million in confirmed, rate-supported investments will upgrade water infrastructure to safeguard critical services and build flood resilience. By taking a proactive approach focused on the highest risks, the strategy will protect the City’s most critical services, support vulnerable populations and reduce long-term costs.
For more information, read the background article.
Waste plan delivers early success in reducing waste to landfill
The Committee received the 2025 annual update on the City’s Solid Waste Master Plan, which outlines progress made in the first year of implementation, including the three-item garbage limit and the Multi-residential Waste Diversion Strategy. The committee also approved extending the Agriculture Exemption Program until 2027.
Commitment to the goals of the master plan has been supported by extensive community engagement on waste reduction and reuse initiatives, as well as through the creation and support of reuse events and repair cafés and the launch of a Food Waste Reduction Strategy. The City has also made good progress involving multi-residential properties in the Green Bin Program, with more than 340 properties added since October 2024. Together, these efforts are helping reduce waste and extend the life of the City’s landfill.
Next steps in 2026 include a citywide Green Bin education campaign, new bulky item diversion programs, and pilot events for collecting small amounts of hazardous waste. Planning is also underway for long-term waste technologies, including waste-to-energy and landfill options, with feasibility studies and business cases in development.
City Council will consider the recommendations from today’s meeting on Wednesday, November 12.
Le Comité approuve la stratégie Parés pour les changements climatiques Ottawa pour se prémunir contre les grands risques climatiques
Le Comité de l’environnement et du changement climatique a approuvé Parés pour les changements climatiques Ottawa : une nouvelle stratégie visant à aider la Ville à se préparer aux répercussions grandissantes des changements climatiques.
Ottawa subit déjà les effets des changements climatiques. Les projections indiquent que les changements climatiques vont s’intensifier : dans les années à venir, les épisodes de chaleur extrême deviendront plus fréquents, les précipitations seront plus fortes et les phénomènes météorologiques violents se multiplieront. La stratégie à long terme comprend un plan d’action quinquennal (2026-2030) ayant pour but de protéger les personnes, les infrastructures et les services essentiels contre les risques climatiques les plus importants, comme les inondations, les chaleurs extrêmes, les changements de saisons et le temps violent.
Sept programmes prioritaires guideront les investissements dans la résilience aux inondations, la résilience des infrastructures, les infrastructures rafraîchissantes, la préparation aux conditions météorologiques extrêmes et la protection de l’environnement. La stratégie vise également à aider les résidents pour qui les risques et les obstacles au rétablissement sont les plus importants, tout en travaillant avec des groupes locaux pour produire des améliorations réelles et visibles qui permettront à Ottawa d’être mieux préparée aux changements climatiques.
La stratégie Parés pour les changements climatiques Ottawa est appuyée par un plan financier ciblé et axé sur les résultats. La stratégie prévoit des besoins de financement à hauteur de 25 millions de dollars sur cinq ans. Ces fonds permettront de soutenir des projets à fort impact tels que les stratégies de rafraîchissement, la préparation en cas de conditions météorologiques extrêmes ainsi que les évaluations des risques et les plans d’atténuation pour les infrastructures essentielles. Un montant additionnel de 149,5 millions de dollars d’investissements confirmés et financés par les redevances permettra de moderniser les infrastructures hydrauliques afin de préserver les services essentiels et de renforcer la résilience face aux inondations. En adoptant une approche proactive axée sur les risques les plus élevés, la stratégie protégera les services les plus essentiels de la Ville, soutiendra les populations vulnérables et réduira les coûts à long terme.
Pour en savoir plus, consultez la fiche d’information.
Le plan de gestion des déchets permet déjà de réduire les déchets envoyés à la décharge
Le Comité a reçu la mise à jour annuelle 2025 du Plan directeur de la gestion des déchets solides de la Ville, qui décrit les progrès réalisés au cours de la première année de mise en œuvre, y compris la limite de trois articles à jeter et la Stratégie de réacheminement des déchets des immeubles à logements multiples. Le Comité a également approuvé la prorogation du Programme d’exemption des propriétés agricoles jusqu’en 2027.
L’engagement à l’égard des objectifs du plan directeur a été appuyé par une vaste participation de la communauté aux initiatives de réduction et de réutilisation des déchets, par la création et la promotion de cafés-réparation et d’activités consacrées à la réutilisation, ainsi que par le lancement d’une Stratégie de réduction des déchets alimentaires. La Ville a également bien progressé en ce qui concerne l’intégration des immeubles à logements multiples dans le Programme de bac vert : plus de 340 immeubles ont été ajoutés depuis octobre 2024. Tous ces efforts contribuent à réduire les déchets et à prolonger la vie utile de la décharge de la Ville.
Les prochaines étapes en 2026 comprennent une campagne de sensibilisation au Programme de bac vert à l’échelle de la ville, de nouveaux programmes de réacheminement des objets encombrants et des événements pilotes pour la collecte de petites quantités de déchets dangereux. On est aussi en train de planifier la mise en œuvre de technologies de gestion des déchets à long terme, y compris les options de valorisation énergétique des déchets et d’enfouissement; des études de faisabilité et des analyses de rentabilité sont en cours d’élaboration.
Le Conseil municipal examinera les recommandations issues de la réunion d’aujourd’hui le mercredi 12 novembre.