La version française suit
Ottawa’s Draft Budget 2026, which was tabled today at City Council, invests in the services residents rely on every day, and the key priorities that make Ottawa a safe, reliable and affordable city. Draft Budget 2026 proposes a $5.2 billion operating budget and a capital budget of $1.9 billion. Some key priority investments include:
- Enhancing emergency services response times
- Providing reliable water and sewer infrastructure systems
- Safer and reliable mobility – enhancing roadways, sidewalks, cycling lanes and transit
- Building more affordable homes and supporting vulnerable residents
The City continues its commitment to fiscal responsibility by presenting a budget that focuses on affordability with an overall net tax increase at 3.75 per cent. The average urban and suburban homeowner would pay an additional $166 per year, while the average rural homeowner would pay an additional $93 per year.
Enhancing safety and emergency services
Draft Budget 2026 is investing in our emergency services to enhance Fire Services, Paramedic Service and By-law and Regulatory Services response times and provide the tools they need to help our residents. This includes $3.3 million for 23 new paramedics and additional by-law and regulatory services personnel, and $3.6 million to replace breathing devices for firefighters. Draft Budget 2026 is also seeing one of the largest increases in funding for the Ottawa Police Service in the City’s history, which will enable the service to hire 25 new officers.
This budget also invests $1.6 million in the ByWard Market streetscaping renewal which supports revitalization of a key special district and improving economic activity, safety, and tourism as identified in the City’s Strategic Plan and Economic Development Strategy and Action Plan. Draft Budget 2026 also includes $700,000 to accelerate the expansion of Alternate Neighbourhood Crisis Response (ANCHOR) in 2026.
Reliable water infrastructure
We are continuing to ensure high standards for water, wastewater and stormwater systems to support public health, environmental protection and quality of life for residents. This includes $87.2 million invested in wastewater treatment renewal at the Robert O. Pickard Environmental Centre, $12.7 million for the Storm and Surface Water Rehabilitation program and $3.6 million for the Rural Ditching program.
Reliable and safer mobility
Draft Budget 2026 is making investments to enhance roadway, cycling and pedestrian infrastructure to promote greater safety and mobility. Draft Budget 2026 invests $135 million in roadway resurfacing and preservation. This brings road resurfacing investments made in this Term of Council to $533 million, which is $178 million more, or an increase of 50 per cent over the last term. The budget also invests $25.4 million to rehabilitate sidewalks. That brings total sidewalk investments during this Term of Council to $65 million, which is a 77 per cent increase over the previous term.
This Term of Council also approved a new Transportation Master Plan to support safe, connected and accessible travel across our growing city. The Draft Budget 2026 will begin to bring this plan to life with investments in priority corridors, including Carp Road ($20.4 million), Greenbank Road re-alignment ($56.1 million), Brian Coburn widening ($3.1 million) and Stittsville Main Street extension ($1 million).
In addition, we are investing $938.7 million into our transit budget to operate the extension of O-Train Line 1 to Trim Station, introducing on-demand transit services, maintaining and improving service reliability, supporting safety and security, and introducing new buses including zero-emission battery-electric buses.
Building affordable housing and supporting vulnerable residents
We continue to build a more affordable city, supporting some of Ottawa’s most vulnerable residents. Draft Budget 2026 invests $23.25 million to help build more affordable housing, including projects like phase two of Rochester Heights and the Multifaith Housing initiatives at LeBreton Flats. This funding will enable the construction of approximately 350 affordable units in 2026. This brings capital investments in affordable housing in this Term of Council to $105 million, which is 133 per cent more than the $45.2 million invested in the previous term.
The budget also increases the annual investment in social housing by $2.8 million and will provide $2.18 million for essential health and social supports for vulnerable residents, particularly low-income seniors.
Want to learn more?
The full Draft Budget 2026 report is available online on the City’s Draft Budget 2026 webpage. For those who prefer to view budget information in a more data-focused way, keep an eye out for the Budget Explorer, which will be released in the coming days. To learn more about how the budget is created and more of our key investments, check out the Budget Magazine.
What’s next
Draft Budget 2026 was shaped by your priorities and there are more opportunities to continue to have your say. The budget will be reviewed by all Standing Committees in the coming weeks, then considered by Council on Wednesday, December 10. Residents are encouraged to share their views throughout this process:
- By submitting ideas to your Ward Councillor. Visit the Draft Budget 2026 Engage Ottawa page for information on Councillor-led budget consultation sessions or to submit questions.
- Registering as a public delegate to present at a budget review meeting of any standing committee, board or commission. Visit the Draft Budget 2026 webpage for meeting dates.
Three ways that you can share your feedback:
1) Take our budget survey
This is a quick 5-question survey for Stittsville residents to help us understand what’s important to you. Click here…
2) Attend one of our pop-up events
We’re holding “pop-up” events around Stittsville on November 8, 22, and 29 where you can drop in and share your feedback and questions about the budget, or any other local issue that’s on your mind.
Saturday, November 8 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
Browns’ Your Independent Grocer Stittsville (1251 Stittsville Main St)
Saturday, November 22 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
No Frills (30 Iber Road)
Saturday, November 29 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
Farm Boy (6315 Hazeldean Road at Carp Road)
3) Contact us
You can always share your feedback by email or phone. Here’s how to contact Councillor Glen…
Related topics
Le budget provisoire de 2026 investit dans une ville sécuritaire, fiable et abordable pour tous et toutes
Le budget provisoire de 2026 d’Ottawa, qui a été déposé aujourd’hui au Conseil municipal, investit dans les services sur lesquels les résidents et les résidentes comptent au quotidien et dans les priorités clés qui font d’Ottawa une ville sécuritaire, fiable et abordable. Le budget provisoire de 2026 propose un budget de fonctionnement de 5,2 milliards de dollars et un budget des immobilisations de 1,9 milliard de dollars. Voici certains des investissements prioritaires clés :
- Améliorer les délais de réponse des services d’urgence
- Fournir des systèmes d’infrastructure fiables pour l’eau et les égouts
- Mobilité plus sécuritaire et plus fiable – amélioration des routes, trottoirs, bandes cyclables et transports en commun
- Construire des maisons plus abordables et appuyer les résidents et résidentes vulnérables
La Ville poursuit son engagement à l’égard de la responsabilité financière en présentant un budget qui met l’accent sur l’abordabilité avec une augmentation globale de la taxe nette de 3,75 pour cent. Le propriétaire moyen d’une maison urbaine ou suburbaine paierait 166 $ de plus par année, tandis que le propriétaire moyen d’une maison rurale paierait 93 $ de plus par année.
Améliorer la sécurité et les services d’urgence
Le budget provisoire de 2026 investit dans nos services d’urgence afin d’améliorer les temps d’intervention du Service des incendies, du Service paramédic et des Services des règlements municipaux et de fournir les outils dont ils ont besoin pour aider nos résidents et nos résidentes. Cela comprend 3,3 millions de dollars pour 23 nouveaux paramédics et membres du personnel des Services des règlements municipaux, et 3,6 millions de dollars pour remplacer les appareils respiratoires des pompiers. Le budget provisoire de 2026 prévoit également l’une des plus importantes augmentations de financement de l’histoire de la Ville pour le Service de police d’Ottawa, ce qui permettra au Service d’embaucher 25 nouveaux agents et agentes de police.
Le budget investit également 1,6 million de dollars dans le renouvellement de l’aménagement voyer du marché By, qui appuie la revitalisation d’un district clé et l’amélioration de l’activité économique, de la sécurité et du tourisme, comme le mentionnent le Plan stratégique et la Stratégie de développement économique et Plan d’action de la Ville. Le budget provisoire de 2026 prévoit également 700 000 $ pour accélérer l’expansion de la Solution de rechange communautaire pour l’intervention en cas de crise (ANCRE) en 2026.
Infrastructure d’eau fiable
Nous continuons de garantir des normes élevées pour les réseaux d’eau potable, d’eaux usées et d’eaux pluviales afin de soutenir la santé publique, la protection de l’environnement et la qualité de vie de la population. Cela comprend 87,2 millions de dollars investis dans le renouvellement du traitement des eaux usées au Centre environnemental Robert-O.-Pickard, 12,7 millions de dollars pour le programme de remise en état d’infrastructures d’eaux pluviales et d’eaux de surface et 3,6 millions de dollars dans le Programme d’entretien des fossés dans le secteur rural.
Mobilité fiable et plus sûre
Le budget provisoire de 2026 prévoit des investissements pour améliorer les infrastructures routières, cyclables et piétonnes afin de promouvoir une sécurité et une mobilité accrues. Le budget provisoire de 2026 investit 135 millions de dollars dans le resurfaçage et la conservation des routes. Cela porte à 533 millions de dollars les investissements dans le resurfaçage des routes effectués au cours du présent mandat du Conseil, ce qui représente 178 millions de dollars de plus ou une augmentation de 50 pour cent par rapport au dernier mandat. Le budget prévoit également 25,4 millions de dollars pour la réfection des trottoirs. Cela porte à 65 millions de dollars le total des investissements dans les trottoirs durant le présent mandat du Conseil, soit une augmentation de 77 pour cent par rapport au mandat précédent.
Au cours du présent mandat, le Conseil a également approuvé un nouveau Plan directeur des transports visant à favoriser des déplacements sécuritaires, connectés et accessibles à travers notre ville en pleine croissance. Le budget provisoire de 2026 commencera à concrétiser ce plan en investissant dans les couloirs prioritaires, notamment le chemin Carp (20,4 millions de dollars), le nouveau tracé du chemin Greenbank (56,1 millions de dollars), l’élargissement du boulevard Brian Coburn (3,1 millions de dollars) et le prolongement de la rue Stittsville Main (1 million de dollars).
Nous investissons également 938,7 millions de dollars dans notre budget de transport en commun pour exploiter le prolongement de la Ligne 1 de l’O-Train jusqu’à la station Trim, lancer des services de transport en commun sur demande, maintenir et améliorer la fiabilité du service, favoriser la sûreté et la sécurité et ajouter de nouveaux autobus, notamment des autobus électriques à batteries zéro émission.
Construire des maisons plus abordables et appuyer nos résidents et nos résidentes vulnérables
Nous continuons de bâtir une ville plus abordable, en appuyant certains de nos résidents et de résidentes les plus vulnérables d’Ottawa. Le budget provisoire de 2026 investit 23,25 millions de dollars pour aider à construire un plus grand nombre de logements abordables, notamment des projets comme la deuxième phase de Rochester Heights et l’Initiative multiconfessionnelle sur l’habitation aux plaines LeBreton. Ce financement permettra la construction d’environ 350 logements abordables en 2026, ce qui porte les investissements en immobilisations dans le logement abordable au cours du présent mandat du Conseil à 105 millions de dollars, soit 133 pour cent de plus que les 45,2 millions de dollars investis au cours du mandat précédent.
Le budget accroît également de 2,8 millions de dollars l’investissement annuel dans le logement social et fournira 2,18 millions de dollars pour des soutiens essentiels de santé et de services sociaux pour les résidents et les résidentes vulnérables, en particulier les aînés à faible revenu.
Vous voulez en savoir plus?
Le rapport complet sur le budget provisoire de 2026 est disponible en ligne sur la page Web du budget provisoire de 2026 de la Ville. Si vous préférez visualiser l’information budgétaire d’une manière plus axée sur les données, soyez à l’affût du navigateur du budget, qui sera publié dans les prochains jours. Pour en savoir plus sur la façon dont le budget est élaboré et sur nos investissements clés, consultez le magazine budgétaire.
Prochaines étapes
L’élaboration du budget provisoire de 2026 a été orientée par vos priorités, et d’autres occasions de faire part de vos commentaires s’offrent à vous. Le budget sera examiné par tous les comités permanents avant d’être adopté par le Conseil le mercredi 10 décembre. On encourage les résidents et les résidentes à partager leurs points de vue tout au long de ce processus :
- Soumettez vos idées à votre conseiller ou à votre conseillère de quartier. Consultez la page du budget de 2026 sur Participons Ottawa pour obtenir des renseignements sur les séances de consultation budgétaire menées par les conseillers et les conseillères ou pour poser des questions.
- Inscrivez-vous à titre d’intervenant ou d’intervenante du public pour faire une présentation lors d’une réunion d’examen du budget de tout comité permanent, conseil ou commission. Consultez la page Budget provisoire 2026 pour connaître les dates des réunions.
Vous pouvez exprimer votre point de vue de trois façons :
1) Répondez à notre sondage sur le budget
Il s’agit d’un bref sondage formé de cinq questions qui sera effectué auprès des résidents de Stittsville; cela nous permettra de mieux comprendre ce qui compte pour vous. Cliquez ici.
2) Assistez à l’une de nos séances d’information ponctuelles
Nous tiendrons des séances d’information « ponctuelles » dans Stittsville les 8, 22 et 29 novembre. Vous pourrez vous y présenter pour exprimer vos commentaires et poser vos questions sur le budget, ou sur tout autre enjeu local qui vous préoccupe.
Samedi 8 novembre, de 10 h à midi au magasin Browns’ Your Independent Grocer Stittsville (1251, rue Stittsville Main)
Samedi 22 novembre, de 10 h à midi au magasin No Frills (30, chemin Iber)
Samedi 29 novembre, de 10 h à midi au magasin Farm Boy (6315 chemin Hazeldean)
3) Communiquez avec nous
Vous pouvez toujours donner votre rétroaction par courriel ou par téléphone. Voici comment communiquer avec le conseiller Glen Gower.
Ressources supplémentaires