La version française suit
Ottawa Public Health (OPH) is reminding parents and caregivers to ensure their children and youth are up to date on their routine vaccines, as we approach the school year and in light of an increase in reports of pertussis (whooping cough) in Ontario and locally.
Locally, OPH has received reports of 32 people with confirmed or probable pertussis in Ottawa. Ontario has seen a rise in whooping cough cases, with over 500[i] cases reported between January and July 24, 2024.
Vaccination remains the most effective defense against pertussis and other vaccine preventable diseases that used to be common in childhood. Maintaining high vaccination rates is crucial to controlling vaccine preventable diseases and reducing severe illness. Pertussis, also called whooping cough, is a very contagious infection of the respiratory tract. It is caused by a bacterium called Bordetella pertussis. Pertussis symptoms often start as a common cold at first but can progress into severe coughing spells that can last 6-12 weeks. Infants under one year old who are not yet protected by a complete vaccine series are at the highest risk. Most people recover from pertussis without complications. A person with pertussis is usually given antibiotics. Pertussis most often occurs in children and youth.
The best way to protect children against pertussis is to have them vaccinated. The pertussis vaccine is part of the routine vaccine schedule(link is external) and is given in four doses at 2, 4, 6, and 18 months of age, with a booster dose between 4-6 years old and again between 14-16 years old. It is recommended that pregnant individuals receive a dose of pertussis-containing vaccine in every pregnancy, ideally between 27 and 32 weeks of gestation. Adults who have not previously received a dose of pertussis-containing vaccine in adulthood should receive a booster dose of Tdap when they are due for a tetanus vaccine booster. In Ontario, this is typically given at 24-28 years old.
Now is a great time to ensure your child’s routine vaccines are up to date ahead of the school year. This fall, OPH will resume ongoing surveillance and enforcement of the Immunization of Schools Pupils Act(link is external) (ISPA) by sending letters to parents and guardians for children and adolescents who have not reported up-to-date vaccination records to public health for the vaccines required to attend school(link is external). Students may be at risk of suspension if their records are not updated within the given timeframe.
Families facing barriers to accessing routine vaccinations can book an appointment at one of the many Kids Come First clinics(link is external). Additionally, OPH offers drop-in clinics at the Neighbourhood Health and Wellness Hubs(link is external). Parents and caregivers can visit ParentingInOttawa.ca/Immunization(link is external) for more information on routine vaccines, where to get routine vaccines, and how to report routine vaccines to OPH.
Visit OttawaPublicHealth.ca/Pertussis(link is external) to learn more about pertussis. You can also connect with us on Facebook(link is external), X(link is external) and Instagram.(link is external) Connect with a Public Health Nurse about your child’s vaccination status by calling 613-580-6744, open Monday to Friday from 9 am to 12 pm and 1 to 4 pm.
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook(link is external), X (formerly Twitter)(link is external) and Instagram(link is external).
[i] Infectious Disease Query. Integrated Public Health Information System, extracted by Public Health Ontario (PHO) July 24, 2024. Data are dynamic and intended to provide information on emerging trends in diseases of public health significance but are considered preliminary pending verification. Use with caution.
Santé publique Ottawa rappelle aux familles de rester à jour avec les vaccins de routine en raison d’une augmentation des cas de coqueluche
Santé publique Ottawa (SPO) rappelle aux parents et aux gardiens de s’assurer que leurs enfants et leurs jeunes sont à jour avec leurs vaccins de routine, car la rentrée scolaire approche, et il y a une augmentation des cas de coqueluche en Ontario et au niveau local.
Dans la région, SPO a reçu des rapports faisant état de 32 personnes avec une coqueluche confirmée ou probable à Ottawa. L’Ontario a connu une augmentation des cas de coqueluche, plus de 500[i] ayant été signalés entre janvier et le 24 juillet 2024.
La vaccination reste le moyen de défense le plus efficace contre la coqueluche et d’autres maladies évitables par la vaccination qui étaient autrefois courantes chez les enfants. Le maintien de taux de vaccination élevés est essentiel pour lutter contre les maladies évitables grâce à la vaccination et réduire les maladies graves. La coqueluche est une infection respiratoire extrêmement contagieuse. Elle est causée par une bactérie appelée Bordetella pertussis. Les symptômes de la coqueluche s’apparentent tout d’abord à un rhume ordinaire, mais ils peuvent se transformer en quintes de toux sévères pouvant durer de six à 12 semaines. Les bébés âgés de moins d’un an qui ne sont pas encore protégés par une série complète de vaccins sont le plus à risque. La plupart des personnes se remettent de la coqueluche sans complications. Une personne atteinte de coqueluche reçoit habituellement des antibiotiques. La coqueluche est le plus répandue chez les enfants et les jeunes.
La meilleure façon de protéger les enfants contre la coqueluche consiste à les faire vacciner. Le vaccin contre la coqueluche fait partie du programme de vaccination systématique(lien externe) et il est administré en quatre doses à 2, 4, 6 et 18 mois, avec une dose de rappel entre 4 et 6 ans et à nouveau entre 14 et 16 ans. Il est recommandé que les personnes enceintes reçoivent une dose de vaccin contre la coqueluche à chaque grossesse, idéalement entre la 27e et la 32e semaine de gestation. Les adultes qui n’ont jamais reçu de dose d’un vaccin à composant anticoquelucheux à l’âge adulte devraient avoir une dose de rappel de dcaT lorsque vient le temps d’un rappel du vaccin contre le tétanos. En Ontario, cela se fait habituellement vers 24-28 ans.
C’est un très bon moment à présent pour s’assurer que les vaccins de routine de votre enfant sont à jour en prévision de la rentrée scolaire. Cet automne, SPO reprendra la surveillance continue et l’application de la Loi sur l’immunisation des élèves(lien externe) (LIE) en envoyant des lettres aux parents et gardiens d’enfants et d’adolescents n’ayant pas présenté des dossiers de vaccination à jour à la Santé publique en ce qui concerne les vaccins obligatoires pour fréquenter l’école(lien externe). Les élèves dont le dossier n’est pas mis à jour dans les délais impartis risquent d’être suspendus.
Les familles qui se butent à des obstacles pour recevoir des vaccins de routine peuvent prendre rendez-vous dans une des nombreuses cliniques Enfants avant tout(lien externe). De plus, SPO offre des cliniques sans rendez-vous dans les Centres de santé et de bien-être de quartier(lien externe). Les parents et gardiens peuvent consulter EtreParentAOttawa.ca/Immunisation(lien externe) pour en savoir davantage sur les vaccins de routine, où les recevoir et comment les déclarer à SPO.
Nous vous invitons à consulter le site SantePubliqueOttawa.ca/Coqueluche(lien externe) pour en savoir davantage sur la coqueluche. Vous pouvez aussi communiquer avec nous sur Facebook(lien externe), X(lien externe) et Instagram(lien externe). N’hésitez pas à joindre une infirmière en santé publique au sujet de l’état vaccinal de votre enfant en appelant au 613-580-6744 du lundi au vendredi entre 9 h et midi et entre 13 h et 16 h.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook(lien externe), X (anciennement Twitter)(lien externe) et Instagram(lien externe).
[i] Requête sur les maladies infectieuses. Système intégré d’information sur la santé publique, extrait par Santé publique Ontario (SPO) le 24 juillet 2024. Les données sont dynamiques et visent à fournir des renseignements sur les tendances émergentes dans les maladies d’importance pour la santé publique, mais elles sont considérées comme préliminaires en attendant une vérification. Utilisez avec prudence.