After a month of review, discussion, debate and public consultation, on Wednesday our Council approved the 2023 budget.  

It got off to an interesting start when the proceedings were interrupted by a small protest. Once the protesters were peacefully escorted out by police, we were able to resume the meeting. In the end, it took just under 6 hours to work through the $5.5-billion budget.

Locally, The budget includes investments in several key Stittsville projects including: $2.9 million to design the widening of Carp Road between Highway 417 and Hazeldean Road; $2.6 million towards the Fernbank Community District Park; $584,000 to build Shea Woods Park; $72,000 to install new accessible bus stop landing pads at nine locations; and $595,000 to renew roads, including portions of Cherry Drive, McCooeye Lane and Shea Road. (And it’s a little thing, but we’ll also be adding a portapotty to Village Square Park this summer, as part of a city-wide pilot to improve access to public washrooms.)  

Your taxes are capped at 2.5%, meaning the average urban homeowner will pay an additional $104 this year compared to 2022.

As Chair of the Transit Commission, I was happy to see that no cuts will be made to OC Transpo’s current service, and that there is flexibility to add additional service based on increased demand. In fact, there is a $27.5 million increase on the operations line in the transit budget, which represents a five per cent increase from 2022.  

There is also a focus on reliability and reducing the number of bus cancellations. OC Transpo delivers about 8,000 trips each day, and as many as 2.5% of those trips can be cancelled. The goal in 2023 is to get that number down to 0.5% or less, on par with other transit systems in North America. Over 360 new drivers will be hired in 2023 which will help OC Transpo achieve that goal. 

The budget also includes a fare freeze in 2023, with Equipass and Community Pass remaining frozen at 2018 rates. New this year: kids aged 8 to 12 will ride free starting on July 1. This puts us on par with many other major cities in Canada and will make it easier for families to use public transit.  

We managed to increase our affordable housing investment to $16-million, with the goal of creating more affordable housing options every year, across the city. 

The City will hire 14 paramedics this year and add 25 additional Ottawa Police personnel, two important investments to improve community safety. 

Thanks to everyone who has shared their budget feedback, concerns, and questions over the last month. Budget work is a year-round activity, and now we’ll start shaping our term of council priorities and working on the 2024 budget, which will be approved later this fall.  

CARNET DE NOTES : LE CONSEIL APPROUVE LE BUDGET DE 2023

Mercredi, après un mois d’examen, de discussions, de débats et de consultations publiques, notre Conseil a approuvé le budget de 2023.

La réunion a commencé de façon intéressante lorsque les procédures ont été interrompues par une petite manifestation. Une fois les manifestants escortés paisiblement à l’extérieur par la police, nous avons pu reprendre la réunion. En fin de compte, il a fallu un peu moins de 6 heures pour examiner le budget de 5,5 milliards de dollars.

Localement, le budget comprend des investissements dans plusieurs projets importants de Stittsville, notamment : 2,9 millions de dollars pour la conception de l’élargissement du chemin Carp entre l’autoroute 417 et le chemin Hazeldean; 2,6 millions de dollars pour le parc de district de la communauté de Fernbank; 584 000 $ pour la construction du parc Shea Woods; 72 000 $ pour l’installation de nouvelles plateformes d’arrêt d’autobus accessibles à neuf emplacements et 595 000 $ pour la réfection des routes, notamment des tronçons de la promenade Cherry, de la ruelle McCooeye et du chemin Shea. (Et, ce n’est peut-être qu’un détail, mais nous ajouterons aussi une toilette portative dans le parc Village Square cet été, dans le cadre d’un projet pilote à l’échelle de la ville visant à améliorer l’accès aux toilettes publiques.)

Vos taxes sont plafonnées à 2,5 %, ce qui signifie que propriétaire moyen d’une résidence en zone urbaine paiera 104 $ de plus cette année comparativement à 2022.

En tant que président de la Commission du transport en commun, j’étais heureux de constater qu’aucune réduction ne sera apportée au service actuel d’OC Transpo et qu’il y a même possibilité d’ajouter un service supplémentaire en fonction de l’augmentation de la demande. En fait, il y a une augmentation de 27,5 millions de dollars dans le poste budgétaire du fonctionnement du budget du transport en commun, ce qui représente une augmentation de 5 pour cent par rapport à 2022.

Le budget met également l’accent sur la fiabilité et la réduction du nombre d’annulations de trajets d’autobus. OC Transpo effectue environ 8 000 trajets par jour, et jusqu’à 2,5 % de ces trajets peuvent être annulés. En 2023, l’objectif consiste à réduire ce chiffre à 0,5 % ou moins, ce qui correspond aux autres réseaux de transport en commun en Amérique du Nord. Plus de 360 nouveaux chauffeurs seront embauchés en 2023, ce qui aidera OC Transpo à atteindre cet objectif.

Le budget prévoit également un gel des tarifs en 2023, l’EquiPass et le laissez-passer communautaire demeurant gelés aux tarifs de 2018. Nouveau cette année : Le passage pour les enfants âgés de 8 à 12 ans sera gratuit à compter du 1^er juillet. Cette initiative nous place au même niveau que de nombreuses autres grandes villes du Canada et permettra aux familles d’utiliser plus facilement le transport en commun.

Nous avons réussi à augmenter notre investissement dans le logement abordable à 16 millions de dollars, avec comme objectif de créer davantage d’options de logement abordable chaque année dans toute la ville.

Cette année, la Ville embauchera 14 paramédics et recrutera 25 employés supplémentaires pour le Service de police d’Ottawa, deux investissements importants pour améliorer la sécurité communautaire.

Merci à tous ceux et celles qui ont partagé leurs commentaires, leurs préoccupations et leurs questions sur le budget au cours du dernier mois. Le travail budgétaire est une activité qui s’étend sur toute l’année, et nous allons maintenant commencer à établir les priorités du mandat du Conseil et à travailler sur le budget de 2024, qui sera approuvé plus tard cet automne.

The post NOTEBOOK: Council approves the 2023 Budget appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Today, Council passed the 2023 Budget, which prioritizes affordable housing and protection for those most at risk in our community, greater equity, inclusion and diversity, reliable and affordable public transportation, safe and reliable roads, sidewalks and pathways, and a cleaner and greener city.

The 2023 Budget caps the overall municipal tax increase at 2.5 per cent. Factoring in assessment growth, that increase would deliver $91.9 million in additional funding to address budget pressures and make priority investments. The average urban homeowner would pay an additional $104 per year, while the average rural homeowner would pay an additional $85 per year.

The budget supports those most at risk in our community. This budget will create more affordable housing options every year, with funding from the capital budget coupled with federal and provincial funding. In addition to those ongoing investments, the budget includes $15 million in new funding for 2023, and a further $1 million to address inflation making a $16 million investment. These investments will see work begin or continue for more than 1,000 units of affordable and supportive housing in communities across Ottawa.

It allots $4.55 million for community safety, well-being and social investments, including funding for community agencies in support of Ottawa’s Community Safety and Well-Being Plan, with interventions to support racialized youth, prevent gender-based violence against women and girls, and improve community-based access to mental health programs.

Additionally, the City proposes an increase in funding for the hand-in-hand program to help low-income families and youth access recreation and culture activities, a 10-per-cent reduction in camp enrollment fees in 2023 and free recreation and cultural services in areas of need. Households with young children will benefit from a $193-million commitment to reduce child care fees and support workforce compensation through the Canada-Wide Early Learning and Child Care system.

To protect the health and well-being of residents as Ottawa continues to grow, the City will invest $1.8 million to hire 14 paramedics and to procure emergency vehicles. The City will also commit to hiring 29 additional Ottawa Police Service personnel.

The budget freezes transit and Para Transpo fares for 2023 to help all customers, residents and households who are coping with the higher cost of living. Fares for children aged eight to 12 will be free of charge as of July 1, 2023 and the cost of the EquiPass for low-income residents and the Community Pass for Ontario Disability Support Program recipients will also remain frozen at 2018 rates.

While some transit savings were realized, including the conclusion of enhanced COVID-19 touchpoint sanitization requirements and a plan to realign the fleet from 855 buses down to 738, this will not impact overall service. The buses being removed are not required to meet current service levels and are nearing the end of their useful lifespan. The City is also counting on receiving at least $39 million in Provincial Safe Restart Agreement funding.

The 2023 Budget adds more than $100 million to help fund replacement or rehabilitation of parks, recreation, cultural and City facilities across all wards. Additionally, through creative partnerships with developers, Ottawa will see more than 25 parks developed in new residential communities across the city.

The City will invest $31.7 million to support initiatives such as Safer Road Ottawa’s awareness and outreach safety campaigns, temporary traffic-calming measures across the city, low-cost cycling safety improvements, and more automated speed enforcement cameras – especially near school zones. The City will also invest more than $136 million to renew roads, including paving and resurfacing work, and $7.7 million to renew sidewalks and pathways.

Investments in new major urban renewal projects are also a priority, and the budget commits $245.9 million citywide to design and construct integrated road, sewer and water projects.

The City continues to prioritize our environment. This is the first year a climate lens has been applied to all new capital budget requests and adds an incremental $5 million annual capital commitment to help implement the City’s Climate Change Master Plan, supporting efforts to reduce greenhouse gas emissions and enhance climate resiliency through initiatives such as Energy Evolution projects, building retrofits and zero-emission buses.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Le Conseil approuve le budget de 2023 de la Ville

Aujourd’hui, le Conseil a adopté le budget de 2023, qui accorde la priorité au logement abordable et à la protection des personnes les plus à risque dans notre communauté, à davantage d’équité, d’inclusion et de diversité, à des transports publics fiables et abordables, à des routes, trottoirs et sentiers sécuritaires et fiables et à une ville plus propre et plus verte.

Le budget de 2023 limite l’augmentation globale des taxes municipales à 2,5 %. Cette hausse, qui tient compte de l’augmentation de l’évaluation, rapporterait une enveloppe supplémentaire de 91,9 millions de dollars pour faire face aux pressions budgétaires et effectuer des investissements prioritaires. L’augmentation annuelle serait de 104 $ pour le propriétaire moyen d’une résidence en zone urbaine et de 85 $ pour le propriétaire moyen d’une résidence en zone rurale.

Le budget soutient les personnes les plus à risque de notre communauté. Ce budget créera davantage d’options de logement abordable chaque année, grâce à un financement provenant du budget des immobilisations, combiné à un financement fédéral et provincial. Outre ces investissements continus, le budget comprend 15 millions de dollars en nouveaux financements pour 2023, ainsi qu’un montant supplémentaire d’un (1) million de dollars pour contrer l’inflation. Ces investissements permettront d’entreprendre ou de poursuivre la construction de plus d’un millier de logements abordables et en milieu de soutien partout à Ottawa.

Le budget préliminaire de 2023 prévoit 4,55 millions de dollars pour la sécurité, le bien-être et les investissements sociaux dans les communautés, notamment le financement d’organismes communautaires à l’appui du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités d’Ottawa, avec des interventions pour soutenir les jeunes racialisés, prévenir la violence fondée sur le genre contre les femmes et les filles, et améliorer l’accès communautaire à des programmes de santé mentale.

De plus, la Ville propose une augmentation du financement accordé au programme Main dans la main visant à aider les familles et les jeunes à faible revenu à accéder à des activités récréatives et culturelles, une réduction de 10 pour cent des frais d’inscription aux camps, et des services récréatifs et culturels gratuits dans les secteurs qui en ont besoin. Les ménages avec de jeunes enfants vont bénéficier d’un engagement de 193 millions de dollars visant à réduire les frais de garde et à soutenir la rémunération de la main-d’œuvre par l’entremise du Système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants.

Afin de protéger la santé et le bien-être des résidents à mesure qu’Ottawa grandit, la Ville investira 1,8 million de dollars dans l’embauche de 14 paramédics et l’achat de véhicules d’urgence. Elle recrutera aussi 29 employés supplémentaires pour le Service de police d’Ottawa.

Le budget gèle les tarifs du transport en commun et de Para Transpo pour 2023 afin d’aider tous les clients, résidents et ménages qui doivent composer avec l’augmentation du coût de la vie. Le passage pour les enfants âgés de 8 à 12 ans sera gratuit à compter du 1^er juillet 2023, et le coût de l’EquiPass pour les résidents à faible revenu ainsi que le laissez-passer communautaire pour les bénéficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées demeureront également gelés aux tarifs de 2018.

Bien que certaines économies aient été réalisées dans les transports en commun, notamment l’arrêt des opérations de désinfection accrue des points de contact liées à la COVID-19 et la réorganisation du parc d’autobus, passant de 855 à 738 autobus, il n’y aura pas d’incidence sur le service global. Les autobus retirés ne sont pas nécessaires pour répondre aux niveaux de service actuels et approchent la fin de leur durée de vie utile. La Ville compte également recevoir au moins 39 millions de dollars du gouvernement provincial dans le cadre de l’Accord sur la relance sécuritaire.

Le budget de 2023 injecte plus de 100 millions de dollars pour aider à financer le remplacement ou la remise en état des parcs et des installations récréatives, culturelles et municipales dans tous les quartiers. De plus, plus de 25 parcs seront aménagés dans de nouvelles communautés résidentielles d’Ottawa grâce à des partenariats créatifs avec les promoteurs.

La Ville investira 31,7 millions de dollars pour soutenir des initiatives comme les campagnes de sensibilisation de Sécurité des routes Ottawa, les mesures temporaires de modération de la circulation instaurées dans toute la Ville, les améliorations à prix modique de la sécurité des cyclistes et davantage de caméras de contrôle automatisé de la vitesse, surtout à proximité des zones scolaires. La Ville investira également plus de 136 millions de dollars dans la réfection des routes, notamment des travaux d’asphaltage et de resurfaçage, et 7,7 millions de dollars pour la réfection des trottoirs et sentiers.

Les investissements dans de grands projets de renouvellement urbain sont aussi une priorité, et le budget consacre 245,9 millions de dollars à la conception et à la mise en œuvre de projets intégrés de réfection des routes et des conduites d’eau et d’égout dans toute la Ville.

La Ville continue d’accorder la priorité à l’environnement. C’est la première année qu’une optique climatique a été appliquée à toutes les nouvelles demandes concernant le budget des immobilisations, et le budget préliminaire présente un engagement annuel progressif de 5 millions de dollars afin d’aider à mettre en œuvre le Plan directeur sur les changements climatiques de la Ville, qui appuiera des mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à améliorer la résilience climatique grâce à des initiatives comme les projets d’Évolution énergétique, la modernisation des bâtiments et les autobus à zéro émission.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Council approves City’s 2023 budget appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City’s Community Services Committee today recommended Council approve its portions of the Draft Budget for 2023, which represents a $1.3-billion total gross operating budget, and capital investments totaling $61.6 million.

To help people find and retain affordable housing, the City would deliver $8.6 million in housing benefits this year. The City would also help non-profit agencies deliver social services to residents facing the greatest need, with a $1.3-million increase in base funding for the Community Funding Framework, within the overall funding of $28.8 million. Other commitments to community well-being include:

• $2.1 million in annual base funding through the Community Safety and Well-Being Plan for community agencies to support racialized youth, prevent gender-based violence against women and girls and improve access to mental health programs.
• $1.1 million to staff an integrated, on-the-ground Community Engagement Team that links residents in need to services like housing, food and mental health supports
• $550,000 for alternative mental health and addiction crisis response systems

To help approximately 21,000 of Ottawa’s youngest residents access child care and early learning, the City has reduced child care fees by an average of 50 per cent and is increasing workforce compensation through the Canada-Wide Early Learning and Child Care system, with $193 million in provincial funding. The draft budget also commits $60.8 million to continue helping approximately 8,500 children by providing child care fee subsidies to help families with the cost of care. The City would provide support for residents of the City’s long-term care homes by adding resources toward the commitment for staff to deliver four hours of daily personal care per resident, along with $2.2 million to continue response to COVID-19, including personal protective equipment and staff.

The City would provide equal opportunities for recreation and cultural activities across the city by increasing funding for the hand-in-hand program to help low-income families and youth, reducing 2023 summer camp enrollment fees by 10 per cent, and increasing access for families by offering $250,000 in free activities.

The draft budget invests $59 million in capital funding towards parks, recreation and culture, including:

• $45 million to renew recreation and cultural facilities and parks across the city
• $8.2 million for six new parks
• $1.7 million to install permanent generators at prioritized Emergency Reception and Lodging sites to assist residents in the event of a power outages caused by extreme weather events
• $1.6 million to remove barriers to accessibility

Council will consider the Draft Budget on Wednesday, March 1.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Le Comité approuve le budget préliminaire pour les services sociaux et communautaires, et pour les loisirs et les parcs

Le Comité des services communautaires de la Ville a recommandé aujourd’hui au Conseil d’approuver ses parties du budget préliminaire de 2023, qui représentent un budget de fonctionnement brut total de 1,3 G$ et un budget d’immobilisations total de 61,6 M$.

Pour aider les gens à trouver et à conserver un logement abordable, la Ville prévoit 8,6 M$ en prestations de logement cette année. La Ville aidera aussi les organismes sans but lucratif à fournir des services sociaux aux résidents les plus démunis en haussant de 1,3 M$ le financement de base du Cadre stratégique sur le financement communautaire dans le cadre du financement global de 28,8 M$. Les autres engagements envers le bien-être de la communauté incluent :

• un financement annuel de 2,1 M$ par l’entremise du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités pour aider les organismes communautaires à soutenir les jeunes racialisés, à prévenir la violence fondée sur le genre contre les femmes et les filles, et à améliorer l’accès aux programmes de santé mentale;
• 1,1 M$ pour une équipe d’engagement communautaire intégrée sur le terrain qui met les résidents dans le besoin en contact avec des services de soutien, notamment pour le logement, l’alimentation et la santé mentale;
• 550 000 $ pour d’autres systèmes d’intervention en cas de crise de santé mentale ou de toxicomanie.

Pour aider environ 21 000 des plus jeunes résidents d’Ottawa à accéder à des services de garde et d’apprentissage, la Ville a prévu 193 M$ pour réduire les frais de garde d’en moyenne 50 % et augmenter la rémunération de la main-d’œuvre par l’entremise du Système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants. Le budget préliminaire inclut aussi 60,8 M$ pour continuer d’aider environ 8 500 enfants grâce à la subvention pour frais de garde. La Ville prévoit également du soutien pour les résidents de foyers de soins de longue durée en ajoutant des ressources pour concrétiser l’engagement d’offrir quatre heures de soins personnels par jour à chaque résident, ainsi que 2,2 M$ pour poursuivre la lutte contre la COVID-19, ce qui comprend de l’équipement de protection individuelle et des ressources humaines.

Pour donner des chances égales en matière d’activités récréatives et culturelles à Ottawa, la Ville haussera le financement accordé au programme Main dans la main afin d’aider les familles et les jeunes à faible revenu, diminuera de 10 % les frais d’inscription aux camps estivaux en 2023 et offrira 250 000 $ d’activités gratuites pour que davantage de familles puissent accéder aux programmes.

Le budget préliminaire prévoit 59 M$ de fonds d’immobilisations à consacrer aux parcs, aux loisirs et à la culture, dont :

• 45 M$ pour réaménager des parcs et des installations récréatives et culturelles d’Ottawa
• 8,2 M$ pour créer six nouveaux parcs
• 1,7 M$ pour installer des génératrices permanentes dans les centres d’accueil et d’hébergement d’urgence priorisés afin d’aider les résidents en cas de panne de courant causée par un événement météorologique extrême
• 1,6 M$ pour retirer des obstacles à l’accessibilité.

Le Conseil examinera le budget préliminaire le mercredi 1^er mars.

Pour en savoir plus sur les programmes et les services de la Ville, consultez ottawa.ca/fr ou composez le 3-1-1 (ATS : 613 580‑2401) ou le 613 580‑2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Committee approves draft budget for community and social services, recreation and parks appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City’s Environment and Climate Change Committee today approved its portion of Draft Budget 2023, including investments that support climate change resiliency and adaptation, and in the programs and infrastructure that deliver essential water services and waste collection to residents, businesses and visitors.

The draft budget introduces a new $5-million annual capital commitment to help implement the City’s Climate Change Master Plan, supporting efforts to reduce greenhouse gas emissions and enhance climate resiliency. This base funding complements more than $52 million in new investments across all committees and citywide that prioritize our environment and advance the City’s climate change objectives, including:

• $23.3 million to purchase zero emission buses
• $12.2 million for integrated infrastructure renewal projects
• $4.5 million to stabilize the slope of the Ottawa River along Ottawa Road 174
• $3 million to conserve energy in City facilities
• $1.7 million in tree planting to enhance Ottawa’s forest canopy
• $1 million to manage wet weather flow in the urban area and reduce flood risks
• $725,000 to acquire greenspace to make our city more resilient to increasing temperatures and precipitation

Starting April 1, 2023, the average household connected to the City’s water supply would pay an additional $38 per year on their water bill. Rural households not connected would pay an additional $10 per year for their stormwater fee, which pays for culverts and stormwater facilities that help prevent flooding and reduce the amount of pollutants entering waterways.

The draft budget commits $342.9 million in capital investments towards the City’s water, wastewater and stormwater infrastructure, including:

• $59.2 million to renew the Robert O. Pickard Environmental Centre wastewater treatment plant.
• $54.9 million to repair and replace watermains to ensure a continued supply of quality drinking water
• $22.6 million to renew the two water purification plants, including the design and replacement of generators at both facilities
• $15.8 million to renew culverts
• $23.5 million to renew sewage pumping stations

Waste collection fees would increase for households with curbside waste collection by $12 per year, bringing the total to $130. That ranks among the lowest fees for curbside waste collection in major Canadian cities. Multi-residential households would pay an additional $6 per year, for a total of $83.50.

The City would make investments to support solid waste projects and efforts to divert waste from the landfill, including:

• $1.8 million to continue developing and implementing the Solid Waste Master Plan and related projects, including transitioning existing waste diversion programs to the Province’s new producer responsibility model.
• $3 million to expand and develop the buffer land properties to support increased leaf and yard waste processing and acquire new specialized equipment
• $500,000 to expand and maintain the Trail Road Landfill gas collection system

Council will consider the draft budget on Wednesday, March 1.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Le Comité investit dans les priorités climatiques, l’eau et le réacheminement des déchets

  Le Comité de l’environnement et du changement climatique de la Ville a approuvé aujourd’hui sa portion du budget préliminaire de 2023, notamment des investissements qui soutiennent la résilience et l’adaptation aux changements climatiques, et qui sont effectués dans les programmes et les infrastructures qui fournissent des services d’aqueduc et de collecte des déchets essentiels aux résidents, aux entreprises et aux visiteurs.

Le budget préliminaire introduit un nouvel engagement annuel en immobilisations de 5 millions de dollars pour aider à mettre en œuvre le Plan directeur sur les changements climatiques, qui appuiera des mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à améliorer la résilience climatique. Ce financement de base s’ajoute à plus de 52 millions de dollars en nouveaux investissements pour l’ensemble des comités et à l’échelle de la Ville, qui accordent la priorité à notre environnement et visent à promouvoir les objectifs de la Ville en matière de changements climatiques, notamment :

• 23,3 millions de dollars pour l’achat d’autobus à émission zéro
• 12,2 millions de dollars pour des projets intégrés de renouvellement des infrastructures
• 4,5 millions de dollars pour stabiliser la pente de la rivière des Outaouais longeant la route 174
• 3 millions de dollars pour conserver l’énergie dans les installations de la Ville
• 1,7 million de dollars pour la plantation d’arbres visant à enrichir le couvert forestier de la Ville
• 1 million de dollars pour gérer le débit des précipitations dans la zone urbaine et réduire les risques d’inondation
• 725 000 $ pour acquérir des espaces verts afin de rendre notre ville plus résiliente face à la hausse des températures et des précipitations

À partir du 1^er avril 2023, le ménage moyen connecté au réseau d’approvisionnement en eau de la Ville verrait sa facture annuelle des services d’eau augmenter de 38 $. Les ménages ruraux qui ne sont pas connectés au réseau paieraient 10 $ de plus par année en redevances pour les eaux pluviales, qui financent les ponceaux et les installations de gestion des eaux pluviales servant à éviter les inondations et à réduire le volume de polluants s’infiltrant dans les cours d’eau.

Le budget préliminaire prévoit 342,9 millions de dollars d’investissements en immobilisations dans les infrastructures d’eau potable, d’eaux usées et d’eaux pluviales, notamment :

• 59,2 millions de dollars pour renouveler l’usine de traitement des eaux usées du Centre environnemental Robert-O.-Pickard
• 54,9 millions de dollars pour réparer et remplacer les conduites d’eau principales afin d’assurer un approvisionnement continu d’eau potable de qualité
• 22,6 millions de dollars pour la modernisation des deux usines de purification de l’eau, incluant la conception et le remplacement des génératrices aux deux installations
• 15,8 millions de dollars pour la réfection des ponceaux
• 23,5 millions de dollars pour la réfection des stations de pompage des eaux d’égout

Les ménages profitant de la collecte des déchets en bordure de rue débourseraient 12 $ de plus par année pour ce service, pour un total de 130 $, ce qui est parmi les coûts de collecte de déchets les plus bas de toutes les grandes villes canadiennes. Dans le cas des propriétés à logements multiples, l’augmentation serait de 6 $ pour un total de 83,50 $ par année.

La Ville effectuerait des investissements pour soutenir les projets axés sur les déchets solides et les efforts pour détourner les déchets des sites d’enfouissement, notamment :

• 1,8 million de dollars pour continuer à développer et à mettre en œuvre le Plan directeur de la gestion des déchets solides et les projets connexes, notamment la transition des programmes existants de réacheminement des déchets vers le nouveau modèle provincial de responsabilité des producteurs
• 3 millions de dollars pour agrandir et développer des terrains-tampons afin de soutenir le traitement accru des feuilles et des résidus de jardinage, et d’acquérir un nouvel équipement spécialisé
• 500 000 $ pour agrandir et entretenir le système de captage des gaz d’enfouissement du chemin Trail

Le Conseil examinera le budget préliminaire le mercredi 1^er mars.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca, ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Committee invests in climate priorities, water and waste diversion appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Today, the Planning and Housing Committee approved its draft budget for 2023, which includes $82.5 million in operating funding and $20.1 million in capital funding related to planning. This includes $15 million to develop new affordable housing, $4.5 million to procure, customize and implement new Land Management System software, $240,000 to purchase four EV/Hybrid vehicles for building inspectors and $400,000 to update Ottawa’s growth-related by-laws in line with provincial legislation. Draft Budget 2023 estimates $63.1 million in revenue from fees and services.

Overall, the City would invest $17.5 million to develop more affordable and supportive housing for residents in greatest need, which includes $15 million in capital and $2.5 million in development charge exemptions. The City’s contribution of $15 million is anticipated to leverage the equivalent amount of new federal and provincial investment and is expected to result in the creation of up to 500 new supportive and affordable housing units per year over the next 10 years.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Le Comité de la planification et du logement approuve son budget préliminaire pour 2023

Aujourd’hui, le Comité de la planification et du logement a approuvé son budget préliminaire pour 2023, qui prévoit 82,5 millions de dollars en fonds de fonctionnement et 20,1 millions de dollars en financement des immobilisations liés à la planification. Cela comprend 15 millions de dollars pour aménager de nouveaux logements abordables, 4,5 millions de dollars pour acheter, personnaliser et mettre en œuvre un nouveau logiciel pour le Système de gestion des terres, 240 000 $ pour acheter quatre véhicules électriques/hybrides pour les inspecteurs en bâtiment et 400 000 $ pour mettre à jour les règlements d’Ottawa liés à la croissance et les rendre conformes à la législation provinciale. Le budget préliminaire de 2023 prévoit des recettes de 63,1 millions de dollars provenant des frais et des services.

Globalement, la Ville investirait 17,5 millions de dollars pour aménager davantage de logements abordables et de logements en milieu de soutien pour les résidents ayant les besoins les plus pressants, ce qui comprend 15 millions de dollars en financement des immobilisations et 2,5 millions de dollars en exemptions de redevances d’aménagement. La contribution de la Ville de 15 millions de dollars devrait s’accompagner d’une nouvelle contribution équivalente de la part des gouvernements fédéral et provincial, ce qui devrait se traduire par la construction d’un maximum de 500 nouveaux logements abordables et en milieu de soutien par année au cours des 10 prochaines années.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Planning and Housing Committee approves its draft budget for 2023 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

(originally published January 20, 2023)

La version française suit

In February, City Councillors will be working with city staff to set Ottawa’s 2023 budget. The draft budget will be tabled at City Council on Wednesday, February 1.

On Monday, February 13 we’re hosting an online Q&A for Stittsville residents about the city budget. We’d like to hear your questions, and we’d like to hear about what’s important to you. What programs and services should the City of Ottawa be prioritizing?  Where should we be making capital investments for improvements? Special guest is Cyril Rogers, Acting Chief Financial Officer for the City of Ottawa.

Monday, February 13, 2023
7:00pm-8:00pm

Your feedback will help inform the City’s budget priorities and contributes to decisions about investments in services for our community.

Can’t make it to the meeting?

• Fill out the budget survey at ottawa.ca
• Send Councillor Glen an email at glen.gower@ottawa.ca

FAQ: BUDGET MUNICIPAL 2023 (LUNDI 13 FÉVRIER)

En février, les conseillers municipaux s’attèleront, avec le personnel municipal, à l’établissement du budget 2023 d’Ottawa. La version préliminaire du budget sera présentée au Conseil municipal le mercredi 1^er février.

Le lundi 13 février, nous organiserons une séance d’information virtuelle sur le budget municipal pour les résidents de Stittsville. Nous aimerions entendre vos questions et savoir ce qui est important pour vous. Quels programmes et services la Ville devrait-elle prioriser? Dans quelles infrastructures devrait-elle investir?

 Le lundi 13 février 2023
19 h – 20 h

(Un lien Zoom vous sera fourni une fois votre inscription enregistrée.)

Vos commentaires aideront à orienter les priorités budgétaires de la Ville et contribueront à la prise de décisions relatives aux investissements dans les services de notre communauté.

Vous ne pouvez pas participer à la réunion?

• Répondez au sondage sur le budget à ottawa.ca
• Envoyez un courriel au conseiller Glen Gower à glen.gower@ottawa.ca

The post Q&A: City Budget 2023 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Yesterday, Transit Commission approved the OC Transpo 2023 Draft Operating and Capital Budget. The budget freezes OC Transpo and Para Transpo fares for 2023. The cost of the EquiPass for low-income residents and the Community Pass for Ontario Disability Support Program recipients will also remain frozen at 2018 rates.

Budget investments include expanding OC Transpo’s zero-emission bus program, hiring 360 new operators, and the upcoming launch of O-Train Lines 2 and 4.

The cost of operating OC Transpo sits at $567 million, an increase of $27.5 million compared to 2022. Budgetary pressures include:

• Ridership levels continuing below pre-pandemic levels
• The 2023 fare freeze
• Inflationary costs such as diesel fuel, wages, and vehicle parts
• The upcoming launch of O-Train Lines 2 and 4
• Legislative changes to the Canada Labour Code

Some savings were realized, including the conclusion of enhanced COVID-19 touchpoint sanitization requirements and a plan to realign the fleet from 855 buses down to 738. This fleet reduction will not impact service, as the buses being removed are not required to meet current service levels and are nearing the end of their useful lifespan. The City is also counting on receiving at least $39 million in Provincial Safe Restart Agreement funding.

Transit Commission passed a motion to extend free transit service to children 12 years old and under starting July 1, 2023. Currently, free service is available to children 7 years old and under.

The Transit Services 2023 Draft Budget will rise to Council on March 1.

O-Train Line 1 and conventional bus ridership was at 5.1 million customer trips in December 2022, a significant increase compared to 3.8 million in 2021. Overall, on-time performance and service availability have remained high. In January 2023, key performance indicators show that the O-Train line 1 service disruption from January 4 to 10 had an impact on O-Train Line 1 service and heavy snowfall during the month impacted conventional bus service delivery on occasion. The OC Transpo system can meet current and future ridership demands and is a safe and reliable way to move around the city.

Para Transpo ridership saw an increase year-over-year and provided 53,900 customer trips in December 2022 compared to 42,700 customer trips in December 2021. Customer complaints continue to decrease on a month-by-month basis and on-time performance remains steady.

Transit Commission received an update on the root cause analysis of the January 4 to 10 O-Train Line 1 service disruption caused by severe freezing rain. A report is being finalized and will be shared with Transit Commission at a future date.

OC Transpo launched the procurement phase for the first batch of new electric buses under the Canada Infrastructure Bank and Infrastructure Canada funding agreements. In Q1 2023, OC Transpo will negotiate the Design Building Contract Agreement for the charging infrastructure with Envari Energy Solutions Inc., a subsidiary of Hydro Ottawa.

For more information on OC Transpo, visit octranspo.com, or follow us on Facebook, Twitter and Instagram.

La Commission du transport en commun a approuvé le budget préliminaire de fonctionnement et des immobilisations pour 2023 d’OC Transpo

Hier, la Commission du transport en commun a approuvé le budget préliminaire de fonctionnement et des immobilisations pour 2023 d’OC Transpo. Le budget prévoit le gel des tarifs du transport en commun d’OC Transpo et de Para Transpo pour 2023. Le coût de l’EquiPass pour les résidents à faible revenu et du laissez-passer Communautaire pour les bénéficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées sera également maintenu aux tarifs de 2018.

Les investissements budgétaires comprennent le déploiement du Programme des autobus à émission zéro d’OC Transpo, l’embauche de 360 nouveaux chauffeurs ainsi que l’inauguration de la Ligne 2 et la Ligne 4 de l’O-Train.

Le coût de fonctionnement d’OC Transpo s’élève à 567 millions de dollars, soit une augmentation de 27,5 millions de dollars par rapport à 2022. Les pressions budgétaires comprennent :

• le nombre d’usagers qui demeure inférieur à celui d’avant la pandémie;
• le gel des tarifs du transport en commun en 2023;
• les coûts liés à l’inflation, comme le carburant diesel, les salaires et les pièces de véhicules;
• l’inauguration de la Ligne 2 et de la Ligne 4 de l’O-Train;
• les modifications législatives du Code canadien du travail.

Certaines économies ont été réalisées, notamment l’arrêt des opérations de désinfection accrue des points de contact liées à la COVID-19 et la réorganisation du parc d’autobus, passant de 855 à 738 autobus. Cette réduction du parc n’aura aucune incidence sur le service, car les autobus retirés ne sont pas nécessaires pour répondre aux niveaux de service actuels et approchent la fin de leur durée de vie utile. La Ville compte également recevoir au moins 39 millions de dollars du gouvernement provincial dans le cadre de l’Accord sur la relance sécuritaire.

La Commission du transport en commun a adopté une motion visant à élargir le transport gratuit aux enfants de 12 ans ou moins dès le 1^er juillet 2023. Actuellement, le transport en commun est offert gratuitement aux enfants de 7 ans ou moins.

Le budget préliminaire des Services de transport en commun sera présenté au Conseil le 1^er mars.

Les usagers de la Ligne 1 de l’O-Train et des autobus conventionnels ont effectué 5,1 millions de déplacements en décembre 2022, ce qui représente une augmentation importante par rapport aux 3,8 millions de déplacements effectués en 2021. Dans l’ensemble, la ponctualité et la disponibilité des services d’autobus sont demeurées élevées. En janvier 2023, les indicateurs clés de performance montrent que l’interruption du service de la Ligne 1 de l’O-Train du 4 au 10 janvier a eu des répercussions sur le service de la Ligne 1 de l’O-Train et que les fortes chutes de neige au cours du mois ont occasionnellement eu des répercussions sur la prestation des services d’autobus conventionnels. Le réseau d’OC Transpo peut répondre aux besoins actuels et futurs des usagers et constitue un moyen sécuritaire et fiable de se déplacer dans la ville.

Le nombre d’usagers de Para Transpo a augmenté d’une année à l’autre et a permis d’effectuer 53 900 déplacements en décembre 2022, contre 42 700 en décembre 2021. Les plaintes des clients continuent de diminuer mois après mois et les performances en matière de ponctualité demeurent constantes.

La Commission du transport en commun a reçu une mise à jour sur l’analyse des causes profondes de l’interruption du service de la Ligne 1 de l’O-Train, du 4 au 10 janvier, occasionnée par une forte pluie verglaçante. Un rapport est en cours de finalisation et sera transmis à la Commission du transport en commun à une date ultérieure.

OC Transpo a lancé la phase d’approvisionnement pour le premier lot de nouveaux autobus électriques dans le cadre des accords de financement de la Banque de l’infrastructure du Canada et d’Infrastructure Canada. Au cours du premier trimestre de 2023, OC Transpo négociera l’accord contractuel sur la conception et la construction de l’infrastructure de recharge avec Envari Energy Solutions inc., une filiale d’Hydro Ottawa.

Pour obtenir davantage de renseignements sur OC Transpo, visitez octranspo.com, ou suivez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville à l’aide du Service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Transit Commission approves OC Transpo’s 2023 Draft Operating and Capital Budget appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City’s draft budget for this year invests in the services residents rely on every day, and key priorities to make Stittsville – and Ottawa as a whole – better.

Priority investment areas include: safe and reliable roads, sidewalks and pathways; reliable and affordable public transportation; a cleaner and greener city; affordable housing and protection for those most at risk in our community; and greater equity, inclusion and diversity.

Building on the City’s established record of fiscal responsibility, the budget presents a prudent approach to affordability by capping the overall municipal tax increase at 2.5 per cent. Factoring in assessment growth, that increase would deliver $91.9 million in additional funding to address budget pressures and make priority investments. The average urban homeowner will pay an extra $104 per year, while the average rural homeowner will pay an extra $85 per year.

Draft Budget 2023 includes $4.55 million for community safety, well-being and social investments, including funding for community agencies in support of Ottawa’s Community Safety and Well-Being Plan, with interventions to support racialized youth, prevent gender-based violence against women and girls and improve community-based access to mental health programs. Funding will also support the integrated, on-the-ground Community Engagement Team that links residents in need to services like housing, food and mental health supports.

A commitment of more than $100 million will help fund replacement or rehabilitation of parks, recreation, cultural and City facilities across all wards. Additionally, through creative partnerships with developers, Ottawa will see more than 25 parks developed in new residential communities across the city. This includes investments to build Fernbank Community District Park, Shea Woods Park, and a Kanata West District Park. (See below for a summary of projects in Stittsville.)

Draft Budget 2023 builds on the City’s ongoing commitment to road safety with an investment of $31.7 million to support initiatives such as Safer Roads Ottawa’s awareness and outreach safety campaigns, temporary traffic-calming measures across the city, low-cost cycling safety improvements, and more automated speed enforcement cameras – especially near school zones.

Investments in new major urban renewal projects are also a priority, and the budget commits $245.9 million citywide to design and construct integrated sewer and road projects. Draft Budget 2023 also invests more than $136 million to renew roads, including paving and resurfacing work, and $7.7 million to renew sidewalks and pathways. This includes funds to design the widening of Carp Road between Highway 417 and Hazeldean Road, as well as renewing portions of Cherry Drive, McCooeye Lane and Shea Road.

To protect the health and well-being of residents as Ottawa continues to grow, the City will invest $1.8 million to hire 14 paramedics and to procure emergency vehicles. The City will also commit to hiring 29 additional Ottawa Police Service personnel.

The City continues to invest in affordable housing, in line with Ottawa’s 10-Year Housing and Homelessness Plan. This budget supports the goal of creating more affordable housing options every year, with funding from the capital budget coupled with federal and provincial funding. In addition to those ongoing investments, the budget includes $15 million in new funding for 2023. Taken together, these investments will see work start or continue for more than 1,000 units of affordable and supportive housing in communities across Ottawa.

The City continues to prioritize our environment, protecting our greenspaces, waterways and the air we breathe. This is the first year a climate lens has been applied to all new capital budget requests – the first step towards building a climate change accounting framework to support decision makers. The draft budget introduces an incremental $5-million annual capital commitment to help implement the City’s Climate Change Master Plan, supporting efforts to reduce GHG emissions and enhance climate resiliency through initiatives such as Energy Evolution projects, building retrofits and zero-emission buses.

The budget also freezes transit and Para Transpo fares for 2023 to help all customers, residents and households who are coping with the higher cost of living. The cost of the EquiPass for low-income residents and the Community Pass for Ontario Disability Support Program recipients will also remain frozen at 2018 rates.

Additionally, the City proposes an increase in funding for the hand-in-hand program to help low-income families and youth, a 10-per-cent reduction in camp enrollment fees and free recreation and cultural services in areas of need.

Households with young children will benefit from a $193-million commitment to reduce child care fees and support workforce compensation through the Canada-Wide Early Learning and Child Care system.

The proposed budget will be considered by all Standing Committees in the coming weeks, then adopted by Council on Wednesday, March 1. Residents have multiple ways to have a say about Draft Budget 2023:

• Take part in my upcoming online budget Q&A on February 13. Click here to register…
• Submit your ideas to me directly at glengower@ottawa.ca
• Register as a public delegation to make a five-minute presentation at a budget review meeting of any committee, board or commission. Visit ottawa.ca/budget to learn about meeting dates.

Planned investments for Stittsville in 2023

Infrastructure

• $595,000 to renew roads, including portions of Cherry Drive, McCooeye Lane and Shea Road
• $110,000 to renew a drainage culvert on Woodwind Crescent
• $725,000 to remove accumulated sediment from the Palladium stormwater management facility

Parks, recreation and culture

• $1.3 million to replace or rehabilitate parks, recreation and cultural facilities, including:
  • $770,000 to replace roofing at CARDELREC Recreation Complex
  • $180,000 to replace play structures at Crossing Bridge Park
  • $170,000 to resurface walkways at Forest Creek Park
  • $200,000 to install a universal washroom at the Stittsville branch of the Ottawa Public Library
• $2.6 million to build Fernbank Community District Park, part of a multi-year investment of more than $3.2 million
• $584,000 to build Shea Woods Park
• $609,000 to build a Kanata West District Park
• Investments to build multiple new parks, including Cope Park, Granary Grove Park and two parks in the Fernbank community, as well as the design of a park in Kanata West.

Transit 

• $72,000 to install new accessible bus stop landing pads at nine locations:
  • Stittsville Main Street at Brae Crescent, Carp Road and Daphne Cresent
  • Rouncey Road at Groningen Street and Danzig Terrace
  • Two pads at Rouncey Road and Clintonia Street
  • Two pads at Rouncey Road and Tapadero Avenue

Transportation

• $2.9 million to design the widening of Carp Road between Highway 417 and Hazeldean Road

LE BUDGET PRÉLIMINAIRE DE 2023 DE LA VILLE INCLUT DES INVESTISSEMENTS DANS LES GRANDES PRIORITÉS DE STITTSVILLE

Le budget préliminaire de la Ville pour cette année investit dans les services sur lesquels les citoyens comptent chaque jour, et les grandes priorités pour faire de Stittsville – et l’ensemble d’Ottawa – un endroit meilleur.

Les secteurs dans lesquels il faut investir en priorité sont les suivants : routes, trottoirs et sentiers sécuritaires et fiables; transports publics fiables et abordables; une ville plus propre et plus verte; logement abordable et protection des personnes qui sont les plus à risque dans notre collectivité; et davantage d’équité, d’inclusion et de diversité.

Le budget, qui s’appuie sur le bilan bien établi de la Ville en matière de responsabilité financière, présente une approche prudente de l’abordabilité en limitant à 2,5 pour cent la hausse générale des taxes municipales. Cette hausse, qui tient compte de l’augmentation de l’évaluation, rapporterait une enveloppe supplémentaire de 91,9 millions de dollars pour faire face aux pressions budgétaires et effectuer des investissements prioritaires. L’augmentation annuelle serait de 104 $ pour le propriétaire moyen d’une résidence en zone urbaine et de 85 $ pour le propriétaire moyen d’une résidence en zone rurale.

Le budget préliminaire de 2023 inclut 4,55 millions de dollars pour la sécurité, le bien-être et les investissements sociaux dans les collectivités, notamment le financement d’organismes communautaires afin d’appuyer le Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités, avec des interventions pour soutenir les jeunes racialisés, prévenir la violence basée sur le genre contre les femmes et les filles, et améliorer l’accès communautaire à des programmes de santé mentale. Le financement va aussi soutenir l’Équipe d’engagement communautaire intégrée sur le terrain qui met les résidents dans le besoin en contact avec des services de soutien notamment pour le logement, l’alimentation et la santé mentale.

Un engagement de plus de 100 millions de dollars aidera à financer le remplacement ou la réfection des parcs et des installations récréatives, culturelles et municipales dans tous les quartiers. De plus, plus de 25 parcs vont être aménagés dans de nouvelles collectivités résidentielles d’Ottawa grâce à des partenariats créatifs avec les promoteurs, ce qui inclut des investissements pour la conception du parc de district de la communauté de Fernbank, du parc Shea Woods et d’un parc de district dans Kanata-Ouest. (Vous trouverez ci-dessous un résumé des projets à Stittsville.)

Le budget préliminaire de 2023 s’appuie sur l’engagement continu de la Ville à assurer la sécurité routière en investissant 31,7 millions de dollars pour soutenir des initiatives comme les campagnes de sensibilisation de Sécurité des routes Ottawa, les  mesures temporaires de modération de la circulation instaurées dans toute la Ville, les améliorations à prix modique de la sécurité des cyclistes et davantage de caméras de contrôle automatisé de la vitesse, surtout à proximité des zones scolaires.

Les investissements dans de grands projets de renouvellement urbain sont aussi une priorité, et le budget consacre 245,9 millions de dollars à la conception et à la construction de projets intégrés d’égouts et de chaussées dans toute la Ville. Le budget préliminaire de 2023 investit aussi plus de 136 millions de dollars dans la réfection des routes, notamment des travaux d’asphaltage et de réasphaltage, et 7,7 millions de dollars pour la réfection des trottoirs et sentiers. Cela inclut des fonds pour la conception de l’élargissement du chemin Carp, entre l’autoroute 417 et le chemin Hazeldean, ainsi que la réfection de tronçons de la promenade Cherry, de la ruelle McCooeye et du chemin Shea.

Afin de protéger la santé et le bien-être des résidents à mesure qu’Ottawa grandit, la Ville va investir 1,8 million de dollars dans l’embauche de 14 paramédics et l’achat de véhicules d’urgence. Elle va aussi recruter 29 employés supplémentaires pour le Service de police d’Ottawa.

La Ville continue d’investir dans le logement abordable, conformément au Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance d’Ottawa. Ce budget soutient l’objectif qui vise à créer chaque année plus d’options de logement abordable grâce à un financement provenant du budget d’immobilisations, combiné à un financement fédéral et provincial. Outre ces investissements continus, le budget comprend 15 millions de dollars de nouveau financement pour 2023. Mis ensemble, ces investissements permettront d’entreprendre ou de poursuivre la construction de plus d’un millier de logements abordables et en milieu de soutien partout à Ottawa. La Ville continue d’accorder la priorité à l’environnement en protégeant nos espaces verts, nos cours d’eau et l’air que nous respirons. C’est la première année qu’une optique climatique a été appliquée à toutes les nouvelles demandes concernant le budget des immobilisations, et la première démarche en vue d’élaborer une structure-cadre de responsabilisation en matière de changements climatiques afin d’appuyer les décideurs. Le budget préliminaire présente un engagement annuel progressif de 5 millions de dollars afin d’aider à mettre en œuvre le Plan directeur sur les changements climatiques de la Ville, qui appuiera des mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à améliorer la résilience climatique grâce à des initiatives comme les projets d’Évolution énergétique, la modernisation des bâtiments et les autobus à zéro émission.

Le budget gèle aussi les tarifs du transport en commun et de Para Transpo pour 2023 afin d’aider tous les clients, résidents et ménages qui doivent composer avec l’augmentation du coût de la vie. Le coût de l’EquiPass pour les résidents à faible revenu et du laissez-passer Communautaire pour les bénéficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées sera également maintenu aux tarifs de 2018. De plus, la Ville propose une hausse du financement accordé au programme Main dans la main visant à aider les familles et les jeunes à faible revenu, une réduction de 10 pour cent des frais d’inscription aux camps, et des services récréatifs et culturels gratuits dans les secteurs qui en ont besoin.

Les ménages avec de jeunes enfants vont bénéficier d’un engagement de 193 millions de dollars visant à réduire les frais de garde et à soutenir la rémunération de la main-d’œuvre par l’entremise du Système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants.

Le budget proposé va être examiné par tous les comités permanents dans les semaines qui viennent, après quoi il sera adopté par le Conseil le mercredi 1^er mars. Les résidents disposent de nombreuses façons de donner leur avis sur le budget préliminaire de 2023. Ils peuvent :

• Participer à ma prochaine période de questions sur le budget qui aura lieu en ligne le 13 février. Cliquez ici pour vous inscrire;
• Me soumettre leurs idées directement à glengower@ottawa.ca;
• S’inscrire en tant que délégation publique pour faire une présentation de cinq minutes lors d’une séance d’examen budgétaire d’un comité, d’un conseil ou d’une commission. Pour en savoir plus, visitez le site ottawa.ca/fr/budget pour connaître les dates de réunion.

Investissements dans le quartier en 2023

Infrastructures

• 595 000 $ pour la réfection de routes, incluant des tronçons de la promenade Cherry, de la voie McCooeye et du chemin Shea
• 110 000 $ pour la réfection du ponceau de drainage du croissant Woodwind
• 725 000 $ pour l’enlèvement des sédiments accumulés dans le bassin de gestion des eaux pluviales Palladium

Parcs, loisirs et culture

• 1,3 M$ pour l’amélioration ou le remplacement des parcs et des installations récréatives et culturelles, incluant :
  • 770 000 $ pour le remplacement de la toiture du Complexe récréatif CARDELREC
  • 180 000 $ pour le remplacement des structures de jeux du parc Crossing Bridge
  • 170 000 $ pour le réasphaltage des sentiers du parc Forest Creek
  • 200 000 $ pour l’installation de toilettes universelles à la succursale de Stittsville de la Bibliothèque publique d’Ottawa
• 2,6 M$ pour la conception du parc de district de la communauté de Fernbank – volet d’un investissement sur plusieurs années de plus de 3,2 millions de dollars
• 584 000 $ pour la construction du parc Shea Woods
• 609 000 $ pour la construction d’un parc de district dans Kanata-Ouest
• Investissements pour la construction de plusieurs nouveaux parcs, incluant les parcs Cope et Granary Grove, deux parcs dans la communauté de Fernbank, ainsi que pour la conception d’un parc dans Kanata-Ouest.

Transport en commun

• 72 000 $ pour l’installation de nouvelles plateformes d’arrêt d’autobus accessibles à neuf endroits:
  • Rue Stittsville Main, à la hauteur du croissant Brae, du chemin Carp et du croissant Daphe
  • Chemin Rouncey, à la hauteur de la rue Groningen et de la terrasse Danzig
  • Deux plateformes – chemin Rouncey et rue Clintonia
  • Deux plateformes – chemin Rouncey et avenue Tapadero

Transport

• 2,9 M$ pour la conception de l’élargissement du chemin Carp, entre l’autoroute 417 et le chemin Hazeldean

The post City’s 2023 Draft Budget includes investments in key Stittsville priorities appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.