From the youngest helpers to entire groups, Stittsville residents are showing what it means to care for our community. Do like Levi Dias (4yo) and Arthur Monteiro (3yo), who joined family and friends at the Cleanup Day in W.J. Bell Rotary Peace Park. Or follow the example of Sebastiao Sala, who brought his family together for a cleanup along Harmattan Avenue and Maple Grove Road, focusing on sidewalks and sideroads — a meaningful way to give back to the neighbourhood they are proud to call home. Or take inspiration from the Stittsville Maple Colony Beavers, who rolled up their sleeves to clean Wyldwood Park, and by the Amberwood Village Recreation Association, whose members came together to refresh Paul Lindsay Park — a true reflection of community spirit in action.

Now it’s your turn! Registration for Fall Cleaning the Capital 2025 is open until tomorrow, September 30, and cleanup projects can be completed until October 15.

How to Participate: Choose your spot — parks, green spaces, roadsides, shorelines, or bus stops — and use the interactive map to avoid duplicate registrations. Pick up your kit with gloves and garbage bags, available until October 12 at participating City facilities (bring your registration code). Show your impact by sending photos to Glen.Gower@ottawa.ca and submitting your cleanup report by October 31.

High school students: Cleaning the Capital is also a flexible and rewarding way to earn volunteer hours while making a difference in your community.

Let’s keep Stittsville clean and green — register your project today at ottawa.ca/clean.

L’inspiration est partout autour de nous — à vous de jouer!

Des plus jeunes bénévoles aux groupes tout entiers, les résidents de Stittsville démontrent ce que signifie prendre soin de notre communauté. Faites comme Levi Dias (4 ans) et Arthur Monteiro (3 ans) qui se sont joints à leur famille et à leurs amis lors de la journée de nettoyage au Parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell. Ou suivez l’exemple de Sebastiao Sala qui a réuni sa famille pour nettoyer l’avenue Harmattan et le chemin Maple Grove, en se concentrant sur les trottoirs et les routes secondaires. Il s’agit là d’une merveilleuse façon de redonner au quartier où ils sont fiers de résider. Ou encore, inspirez-vous de la colonie de castors Maple de Stittsville qui a retroussé ses manches pour nettoyer le parc Wyldwood; de l’Amberwood Village Recreation Association, dont les membres se sont réunis pour revitaliser le parc Paul Lindsay. Il s’agit là d’un véritable exemple de l’esprit communautaire en action.

À vous de jouer! L’inscription au Grand ménage de la capitale de l’automne 2025 est ouverte jusqu’à demain, le 30 septembre. Les projets de nettoyage peuvent être réalisés jusqu’au 15 octobre.

Comment participer : Choisissez votre emplacement (parcs, espaces verts, routes, berges ou arrêts d’autobus) et consultez la carte interactive pour éviter les inscriptions en double. Passez à l’une des installations municipales participantes d’ici le 12 octobre pour récupérer votre trousse contenant des gants et des sacs à ordures (apportez votre code d’inscription). Affichez votre contribution en transmettant quelques photos à l’adresse Glen.Gower@ottawa.ca et en soumettant votre rapport de nettoyage au plus tard le 31 octobre.

Élèves du secondaire : Le Grand ménage de la capitale constitue également un moyen flexible et gratifiant d’accumuler des heures de bénévolat tout en contribuant à améliorer votre communauté.

Gardons Stittsville propre et verte — inscrivez votre projet dès aujourd’hui en visitant ottawa.ca/menage.

The post Inspiration is all around us — now it’s your turn! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

On Saturday, September 20, Stittsville joined a global movement. As millions of people in over 180 countries marked World Cleanup Day 2025, our community welcomed the United Nations to W.J. Bell Rotary Peace Park.

Guests included Anacláudia Rosbach, UN-Habitat Under‑Secretary‑General and Executive Director, Ottawa Mayor Mark Sutcliffe, Councillor Tim Tierney, Chair of the Public Works and Infrastructure Committee, Member of Parliament for Carleton Bruce Fanjoy, members of Councillor Glen Gower’s team, Margus Rava, Ambassador of Estonia to Canada, and representatives of the Rotary Club of Ottawa–Stittsville, co‑organizers of the event. Alongside them were dozens of local volunteers from our community ready to clean up with gloves and garbage bags in hand.

Mayor Sutcliffe reminded us why this tradition matters, noting that more than 1.5 million volunteers have participated in Cleaning the Capital since 1994. “We’re so lucky to live in a community where people care about our city and are ready to contribute their time.” 

For the UN-Habitat Executive Director, Anacláudia Rosbach, this was more than a cleanup. Only days after opening UN-Habitat’s office in Montreal, she connected Stittsville’s local action to the global mission: “From this place, from Stittsville, from Ottawa, from Canada, we join hands to ensure World Habitat Day is observed.” 

This year’s theme — “Tackling Textile and Fashion Waste Through Circular Fashion” — highlights one of the fastest-growing environmental threats. Every year, 92 million tons of textiles are discarded — enough to fill a garbage truck every second. Less than 15% is recycled; the rest is burned or buried.   

World Cleanup Day also carried a bold global goal: the “Strive for Five” challenge — mobilizing just 5% of the world’s population as a tipping point for real change. In 2025, more than 21 million people answered that call. Here in Stittsville, every bag filled, and every volunteer’s effort brought us closer to that vision, proving once again why our community has led Ottawa’s Cleaning the Capital campaign for three consecutive years.   

On Saturday, The Rotary Peace Park, home to a labyrinth and memorial walkway built a decade ago to inspire peace and reflection, became a place where local dedication met global leadership — a reminder that sustainability and peace are deeply connected.

Stittsville was proud to host the United Nations and community leaders for this global initiative, where volunteers, officials, and residents came together to send a powerful message that local action matters and our community is committed to keeping Stittsville clean, strong, and united; from the hands that picked up litter to the voices that carried messages of hope, the day proved that when a community acts, the world listens, and together we are building cleaner, stronger, and more resilient places to call home. 

Photos by Catherine Musgrove, Mandy Hambly and Marlova Martin

Stittsville accueille les Nations Unies pour la Journée mondiale du nettoyage

Le samedi 20 septembre, Stittsville a rejoint un mouvement mondial. Alors que des millions de personnes dans plus de 180 pays célébraient la Journée mondiale du nettoyage de 2025, notre communauté a accueilli les Nations Unies au Parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell.

Les invités comprenaient Anacláudia Rosbach, sous-secrétaire générale et directrice générale d’ONU-Habitat, le maire d’Ottawa Mark Sutcliffe, le conseiller Tim Tierney, président du Comité de l’infrastructure et des travaux publics, le député de Carleton Bruce Fanjoy, des membres de l’équipe du conseiller Glen Gower, Margus Rava, ambassadrice de l’Estonie au Canada, ainsi que des représentants du Rotary Club d’Ottawa–Stittsville, coorganisateurs de l’événement. À leurs côtés, des dizaines de bénévoles locaux de notre communauté étaient prêts à nettoyer, gants et sacs à ordures en main.

Le maire Sutcliffe nous a rappelé pourquoi cette tradition est importante, notant que plus de 1,5 million de bénévoles ont participé au Grand ménage de la capitale depuis 1994. « Nous avons la grande chance de vivre dans une communauté où les gens se soucient de notre ville et sont prêts à donner de leur temps. »

Pour la directrice exécutive d’ONU-Habitat, Anacláudia Rosbach, ce fut plus qu’un simple nettoyage. Quelques jours seulement après l’ouverture du bureau d’ONU-Habitat à Montréal, elle a relié l’action locale de Stittsville à la mission mondiale : « De cet endroit, de Stittsville, d’Ottawa, du Canada, nous unissons nos forces pour que la Journée mondiale de l’habitat soit observée. »

Le thème de cette année – « Lutter contre les déchets textiles et de mode par la mode circulaire » – met en lumière l’une des menaces environnementales à la croissance la plus rapide. Chaque année, 92 millions de tonnes de textiles sont jetées – assez pour remplir un camion à ordures chaque seconde. Moins de 15 % sont recyclées; le reste est brûlé ou enterré.

La Journée mondiale du nettoyage porte aussi un objectif mondial ambitieux : le défi « Viser cinq » –  mobiliser seulement 5 % de la population mondiale comme point de bascule pour opérer un véritable changement. En 2025, plus de 21 millions de personnes ont répondu à cet appel. Ici à Stittsville, chaque sac rempli et chaque effort bénévole nous a rapprochés de cette vision, prouvant une fois de plus pourquoi notre communauté a mené la campagne Grand ménage de la capitale pendant trois années consécutives.

Samedi, le Parc de la paix du Rotary Club, qui abrite un labyrinthe et une promenade commémorative construits il y a dix ans pour inspirer la paix et la réflexion, est devenu un lieu où le dévouement local a rencontré le leadership mondial – pour rappeler que durabilité et paix sont profondément liées.

The post Stittsville welcomes the United Nations for World Cleanup Day appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Community Funding Capital Funding stream is now open for applications.

Capital funding is intended for small capital improvements to city-owned, agency-owned, or long-term leased properties. Funding will be provided in collaboration with social service agencies on a cost-sharing basis. Funding must be matched (at least 50%) by the agency or another funder.

The 2023 Capital Funding will be prioritizing projects which address the needs of food security.

For more information, please visit Ottawa.ca.

• Deadline for application: Tuesday October 10, 2023, at 4:00 pm
• Funding available: $200,000
• Maximum funding per agency: $50,000
• Applicants are advised of the results: Within 30 business days after the deadline for application. 

All applications will be assessed through an allocation process. An applicant’s success in obtaining funding depends on the allocation committee’s final evaluation and the funding available in the envelope.

Le Programme de Financement des immobilisations 2023 ouvert aux demandes.

le Programme de Financement des immobilisations 2023 de Financement communautaire est désormais ouvert aux demandes.

Le financement des immobilisations doit servir à rénover les propriétés appartenant à la Ville ou à des organismes, ou encore celles louées à long terme.

Le financement sera accordé en collaboration avec des organismes de services sociaux selon les modalités de partage des frais. Une contribution équivalente à 50 % ou plus du montant financé devra être versée par l’organisme ou un autre bailleur de fonds.

Le financement des immobilisations 2023 priorisera les besoins de sécurité alimentaire.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Ottawa.ca.

• Date limite de dépôt de demandes : Le mardi 10 octobre 2023, à 16 h
• Financement total : 200 000 $
• Financement maximal par organisme : 50 000 $
• Annonce des résultats aux demandeurs : dans les 30 jours ouvrables suivant la date limite de dépôt de demandes

Toutes les demandes seront évaluées par un comité d’allocation du financement. La décision d’octroyer du financement dépend de l’évaluation finale du comité d’allocation et du financement disponible.

The post Community Funding Capital Funding open for Applications appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The application for appointment to the Community Safety and Well-Being (CSWB) Advisory Committee is now open. 

The application deadline of June 15, 2022.

To be eligible for appointment as one of the three volunteer Advisory Committee members, candidates must be 18 years of age or older and fulfill one of the following stated requirements:

• A person who represents an entity that provides community or social services in the municipality serving Indigenous, Black, racialized, 2SLGBTQQIA+ and/or persons with disabilities
• A person who represents an entity that provides community or social services to children or youth in the municipality serving Indigenous, Black, racialized, 2SLGBTQQIA+ and/or persons with disabilities
• A person who represents an entity that provides custodial services to children or youth in the municipality

During the progress update provided to the Community and Protective Services Committee on April 21, we announced that an Advisory Committee would be established as part of the new governance structure.

The Advisory Committee will bring together 14 organizational leaders, including these three positions, committed to working together towards common outcomes that are important to the community to improve Ottawa’s safety and well-being. This includes being vocal champions of the work while also bringing forward how their organizations and networks can align to the actions.

The Advisory Committee for the CSWB Plan will guide the strategic direction of the Plan, while City staff will provide administrative support. It will advise the other entities in the governance structure and over time bring forward proposed changes as progress is made to City Council.

Committee members will provide capacity building support and knowledge to the Community Leadership Action Teams as well as bringing their respective networks and institutional resources to support the Community Leadership Action Teams in the implementation of deliverables.

This is another exciting step forward for the CSWB Plan, which will bring leadership voices of grassroots to the planning process. Questions can be sent directly to the Community Safety and Well-Being Office at cswb/sbec@ottawa.ca. 

*** 

L’application pour la nomination au comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités est maintenant ouverte

L’application pour la nomination au comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités est maintenant ouverte.

La date limite, le 15 juin 2022.

Pour être admissible à la nomination d’un des trois membres bénévoles du comité consultatif, les candidats doivent être âgés de 18 ans ou plus et remplir l’une des conditions suivantes :

• Personne représentant une entité qui offre des services sociaux ou communautaires aux Autochtones, aux personnes noires, racialisées ou faisant partie de la communauté LGBTAB, ou aux personnes vivant avec un handicap;
• Personne représentant une entité qui offre des services sociaux ou communautaires aux enfants ou aux jeunes autochtones, noirs, racialisés, membres de la communauté LGBTAB vivant avec un handicap;
• Personne représentant une entité qui prend en charge des enfants ou des jeunes de la municipalité.

Lors de la mise à jour présentée par le Comité des services communautaires et de protection le 21 avril, nous avons annoncé la création du comité consultatif dans le cadre de la nouvelle structure de gouvernance.

Le comité consultatif réunira 14 dirigeants, dont les trois membres bénévoles, qui auront pour mandat de collaborer pour atteindre des objectifs communs qui sont importants pour la collectivité afin d’améliorer la sécurité et le bien-être à Ottawa. Ils devront notamment être de fervents défenseurs de l’initiative tout en présentant comment leurs organisations et réseaux peuvent se conformer aux mesures du plan.

Le comité consultatif pour le Plan de SBEC guidera l’orientation stratégique du Plan, tandis que le personnel de la Ville fournira du soutien administratif. Le comité tiendra informées les autres entités de la structure de gouvernance et présentera les changements proposés au Conseil municipal à mesure que le dossier avance.

De plus, ses membres apporteront de l’aide et de l’information pour le renforcement des capacités aux Équipes d’action et de direction communautaire, et mettront à profit leurs ressources institutionnelles et réseaux respectifs pour aider les équipes à mettre en œuvre les éléments livrables.

Il s’agit d’un grand pas en avant pour le Plan de SBEC, qui fera entendre les voix des leaders communautaires dans le processus de planification. Les questions peuvent être envoyées directement au Bureau de la sécurité et du bien-être dans les collectivités à l’adresse cswb/sbec@ottawa.ca.

The post Application for appointment to Community Safety and Well-Being Advisory Committee now open appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Can I / a group of people (e.g., my family) clean a park, roadway, our property?

Due to the current COVID-19 situation no clean ups should be undertaken off your property. Residents have been advised to stay home and limit all non-essential activities outside of your home and property. Please understand this is a difficult decision as in all other situations the City of Ottawa greatly appreciates the support from the community in these clean ups. Please remember that all parks are closed, and only walkthroughs are permitted while respecting physical distancing.

If you or your household wish to initiate a clean-up activity in your own property, please take into consideration the following related guidelines and legislative and enforcement measures;

• Residents have been advised to stay a home and limit their physical interaction to only members of their household.
• No more than five (5) people can gather in one place.
• Follow self-isolation requirements, if you have traveled recently or are ill you are to remain inside your home and should not be participating in outside activities where there is a chance you may come in contact with someone (i.e. neighbours).
• Physical distancing – it is recommended to maintain distance of 2 meters (6 feet) from those around you at all times. This includes other individuals who may walk by your house and your neighbours how may be on their property.
• If you live in a multi-unit dwelling it is recommend you do NOT participate in any outdoor cleaning unless you can ensure a distance of 2 meters (6 feet) can be maintained at ALL times.
• Individuals over the age of 70 are recommended to self-isolate and should not participate in any outdoor cleaning activities

Please also undertake the following precautions when cleaning:

• Remain on your property at all times.
• Do not invite others outside of your household to participate
• Wear protective material on your hands such as gloves or plastic bags
• Use a picker if available to avoid using hands
• Collect litter into plastic bags and tie up when filled
• Put filled litter bags into your household waste on collection day
• Do not touch your face at any time during cleaning
• Wash your hands immediately following cleaning
• Never touch a needle with your hands. Follow safe pickup procedures, or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) for assistance

We thank you for your interest in keeping your community clean, green and litter-free. Continue to stay at home and stay healthy.

For more information about COVID-19, please visit OttawaPublicHealth.ca/Coronavirus

Puis-je, seul ou en groupe (p. ex. avec ma famille), nettoyer un parc, une route ou notre propriété?

En raison de la pandémie actuelle de COVID-19, vous ne pouvez pas vous adonner à des travaux de nettoyage hors des limites de votre propriété. Nous recommandons aux résidents de rester à la maison et de restreindre toutes les activités non essentielles à l’extérieur de leur maison et des limites de leur propriété. Vous comprendrez que cette décision a été difficile à prendre pour la Ville d’Ottawa qui, en temps normal, est toujours très reconnaissante de toute l’aide que les membres de la collectivité peuvent lui apporter dans le cadre de ces travaux de nettoyage. N’oubliez pas que tous les parcs sont fermés et que les résidents ne sont autorisés qu’à les traverser tout en respectant les mesures d’éloignement physique exigées.

Si vous-mêmes ou des membres de votre foyer souhaitez entreprendre des travaux de nettoyage sur votre propre propriété, veuillez respecter les directives et les mesures connexes suivantes qui sont prescrites par la loi.

• Les résidents sont invités à rester à la maison et à limiter leurs interactions physiques aux seuls membres de leur foyer.
• Seuls les rassemblements d’au plus cinq personnes à un seul endroit sont autorisés.
• Les gens qui ont voyagé récemment ou qui sont malades doivent s’isoler en restant à l’intérieur de leur maison et en évitant de participer à des activités extérieures où ils risqueraient d’entrer en contact avec d’autres personnes, comme des voisins.
• Éloignement physique : il est recommandé de maintenir une distance de deux mètres (six pieds) entre vous et les gens qui vous entourent en tout temps. Cela inclut les autres personnes qui peuvent passer devant votre maison et vos voisins qui pourraient se trouver sur leur propriété.
• Si vous vivez dans une habitation à logements multiples, il est recommandé de NE PAS participer à des activités de nettoyage extérieur, à moins que vous puissiez vous assurer qu’une distance de deux mètres (six pieds) peut être maintenue en TOUT temps.
• Il est recommandé aux personnes de plus de 70 ans de s’isoler et de ne pas participer à des activités de nettoyage en plein air.

Veuillez également prendre les précautions ci-dessous lors du nettoyage.

• Restez sur votre propriété en tout temps.
• N’invitez pas d’autres personnes en dehors des membres de votre foyer à participer à l’activité de nettoyage.
• Protégez vos mains au moyen d’équipements de protection (p. ex. gants ou sacs en plastique).
• Utilisez une pince ramasse-débris si vous le pouvez pour éviter de toucher aux ordures avec les mains.
• Jetez les ordures dans des sacs en plastique que vous attacherez lorsqu’ils seront remplis.
• Déposez les sacs à ordures remplis avec vos autres déchets ménagers le jour de la collecte.
• Ne touchez jamais à votre visage pendant le nettoyage.
• Lavez-vous les mains immédiatement après le nettoyage.
• Ne touchez jamais aux seringues que vous pourriez trouver avec les mains. Suivez les consignes de manipulation sans danger pour les ramasser ou composez le 311 (ATS : 613-580-2401) pour obtenir de l’aide.

Nous vous remercions de votre intérêt à garder votre collectivité propre, verte et sans déchets. Continuez à rester à la maison et portez-vous bien.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la COVID-19, consultez le site www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics

The post Tips for spring cleaning; Cleaning up the Capital postponed appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The post PHOTOS: Christmas singalong at Hazeldean Gardens appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.