Ottawa Public Health (OPH) is recommending that individuals at high risk of severe illness, complications or hospitalization from COVID-19 receive an additional dose of a COVID-19 vaccine this spring. This recommendation aligns with the transition of Ontario’s COVID-19 vaccine program to an annual schedule, based on recommendations from the National Advisory Committee on Immunization (NACI).

Those considered at higher risk, who are eligible for a spring dose of the COVID-19 vaccine, include:

• Individuals 65 years of age and older;
• Residents of long-term care and retirement homes, and other congregate living settings for older adults;
• Individuals six months of age and older who are moderately to severely immunocompromised; and
• Individuals 55 years and older who identify as First Nations, Inuit or Metis and their non-Indigenous household members who are 55 years and older.

The recommendation for all other individuals, including infants turning six months of age, is to wait until the fall for their annual COVID-19 vaccine.

While COVID-19 activity does not follow a clear seasonal pattern like respiratory syncytial virus (RSV) and influenza (flu), local surveillance data from the past three years have shown a consistent trend: after a period of low COVID-19 activity in the spring, COVID-19 activity tends to increase during the summer months into the fall.

Ongoing COVID-19 activity and increases at different times during the year is why it’s especially important for individuals at higher risk in Ottawa to get an additional dose of COVID-19 vaccine now. Now until the end of June is a good time for most individuals at high risk to get a dose of COVID-19 vaccine, knowing that the vaccine will be available to them again in the fall.

Pharmacies continue to be the primary point of access for COVID-19 vaccines. To find a pharmacy near you, visit OttawaPublicHealth.ca/FindPharmacy. You can also check with your regular health care provider to see if they offer the vaccines. OPH provides COVID-19 vaccine services only to eligible individuals facing significant barriers to accessing the vaccine in our community. For more information on how eligible residents can receive their COVID-19 vaccination, visit OttawaPublicHealth.ca/COVID19Vaccine. Residents can also connect with OPH on Facebook, Instagram, Bluesky and YouTube.

Printemps en action – Le vaccin contre la COVID-19 recommandée pour les personnes à risque élevé

Santé publique Ottawa (SPO) recommande aux personnes présentant un risque élevé de maladie grave, de complications ou d’hospitalisation en raison de la COVID-19 de recevoir une dose supplémentaire du vaccin contre la COVID-19 ce printemps. Cette recommandation s’inscrit dans le cadre de la transition du programme ontarien de vaccination contre la COVID-19 vers un calendrier annuel, conformément aux recommandations du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI).

Les personnes considérées comme présentant un risque élevé, qui sont admissibles à une dose de printemps du vaccin contre la COVID-19, sont les suivantes :

• Les personnes âgées de 65 ans et plus;
• Les résidents des foyers de soins de longue durée et des maisons de retraite, et d’autres lieux d’hébergement collectif pour aînés;
• Les personnes âgées de six mois et plus qui sont modérément ou gravement immunodéprimées; et
• Les personnes âgées de 55 ans et plus qui s’identifient comme membres des Premières Nations, des Inuits ou des Métis et les membres non autochtones de leur ménage âgés de 55 ans et plus.

La recommandation pour toutes les autres personnes, y compris les nourrissons de plus de six mois, est d’attendre à l’automne pour le vaccin annuel contre la COVID-19.

Bien que l’activité de la COVID-19 ne suive pas un schéma saisonnier clair comme le virus respiratoire syncytial (VRS) et l’influenza (grippe), les données de surveillance locale des trois dernières années ont montré une tendance constante : après une période de faible activité au printemps, l’activité de la COVID-19 a tendance à augmenter pendant les mois d’été et jusqu’à l’automne.

L’activité continuel de la COVID-19 et les augmentations à différents moments de l’année expliquent pourquoi il est particulièrement important que les personnes à risque élevé à Ottawa reçoivent une dose supplémentaire de vaccin dès maintenant. Jusqu’à fin juin, c’est un bon moment pour les personnes à haut risque de recevoir une dose du vaccin contre la COVID-19, en sachant qu’il leur sera à nouveau disponible cet automne.

Les pharmacies demeurent le principal point d’accès aux vaccins contre la COVID-19. Pour trouver une pharmacie près de chez vous, visitez le site SantePubliqueOttawa.ca/TrouverPharmacie. Vous pouvez également consulter votre fournisseur de soins de santé habituel pour savoir s’il offre les vaccins. SPO offre des services de vaccination contre la COVID-19 uniquement aux personnes admissibles qui font face à des obstacles importants à l’accès au vaccin dans notre communauté. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont les résidents admissibles peuvent recevoir le vaccin contre la COVID-19, visitez le site SantePubliqueOttawa.ca/VaccinCOVID19.  Les résidents peuvent également communiquer avec SPO sur Facebook, Instagram, Bluesky et YouTube.

The post Spring into action – COVID-19 dose recommended for people at higher risk appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Ottawa Public Health (OPH) is recommending that individuals receive an updated COVID-19 vaccine this fall to protect themselves against current variants. The updated KP.2 COVID-19 mRNA vaccine is expected to enhance protection against infection and severe outcomes from COVID-19. Individuals 6 months and older should get the updated COVID-19 vaccine if it has been 6 months since their last dose or confirmed COVID-19 infection. Those who haven’t been vaccinated before can also receive the updated vaccine, which is especially important for those at higher risk of severe illness.

Initial doses of the updated COVID-19 vaccine are available for eligible individuals at increased risk of SARS-CoV-2 infection or severe illness due to COVID-19, including:

• Adults 65 years of age or older
• Residents of long-term care homes and other congregate living settings (e.g., chronic care facilities, retirement homes)
• Individuals who have underlying medical conditions that place them at higher risk of severe COVID-19, including children with complex health needs
• Pregnant individuals
• Individuals from First Nations, Métis and Inuit communities
• Members of racialized and other equity-deserving communities

Based on Ontario Ministry of Health guidance, effective October 28, 2024, the updated COVID-19 vaccines will be available for all residents aged 6 months and older.

There are many options for getting your updated COVID-19 vaccine: 

• Many local pharmacies have received the updated vaccine from the Ministry of Health and are offering them to eligible individuals in Ottawa. Visit your nearest pharmacy today.
• Check with your regular health care provider to see if they offer the vaccines.
• Beginning October 15, 2024, OPH Community Clinics and Neighbourhood Health and Wellness Hubs will offer the updated COVID-19 vaccines for eligible high risk and priority populations who face barriers to access the vaccine. This includes newcomers without OHIP and children under 2.

To book your appointment with OPH for the updated COVID-19 vaccine:

Effective October 9, 2024, OPH appointments for the updated COVID-19 vaccine will be released. Appointments at an OPH Community Clinic can be booked through the Ontario COVID-19 vaccination portal or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900 (TTY: 1-866-797-0007).  OPH Neighbourhood and Wellness Hubs offer vaccines on a drop-in basis.

Ottawa Public Health wants to remind Ottawa residents that there are simple and effective ways to help protect yourself, your families and our communities against respiratory illness. Using the following layers of protection helps keep everyone safe:

• Stay home when sick until you are fever-free (without using fever-reducing medication AND your symptoms have been improving for 24 hours or 48 hours for vomiting/diarrhea).
• Wash your hands (or use hand sanitizer) often and avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.
• Cover your mouth and nose when you cough or sneeze.
• Disinfect high-touch surfaces in your home and workplace.
• Keep your vaccinations up to date, including getting your annual flu vaccine and your updated COVID-19 vaccine.
• Avoid visiting people at high-risk of severe illness when you are sick (including people living in long-term care, retirement homes or in hospital).
• Wear a mask:
  • To protect yourself from viral respiratory illnesses.
  • To protect others at higher risk of severe respiratory illness.
  • When you’re recovering from illness.
• Use local monitoring indicators, updated weekly on our dashboard at OttawaPublicHealth.ca/VirusReport to help you assess your level of risk.

The Ontario Ministry of Health is also launching vaccine campaigns for flu and RSV this fall. Information on both campaigns will be released in the weeks to come. For more information on respiratory illness, including fall vaccines, please visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus. If you suspect you have COVID-19, visit the Province’s website to learn more about symptoms, testing, and treatment. You can also connect with OPH on Facebook, X (formerly Twitter) and Instagram.

Santé publique Ottawa recommande le vaccin mis à jour contre la COVID-19 cet automne

Santé publique Ottawa (SPO) recommande aux personnes de recevoir cet automne une dose du vaccin mis à jour contre la COVID-19 afin de se protéger contre les variants actuels. Le vaccin mis à jour à ARNm contenant le KP.2 devrait améliorer la protection contre l’infection à la COVID-19 et les risques sérieux qui y sont associés. Les personnes de six mois et plus devraient recevoir une dose du vaccin mis à jour contre la COVID-19 si leur dernière dose ou une infection confirmée à la COVID-19 remonte à six mois. Les personnes qui n’ont jamais été vaccinées peuvent aussi recevoir le vaccin mis à jour, ce qui est particulièrement important pour celles qui présentent un risque plus élevé de maladie grave.

Des doses initiales du vaccin mis à jour contre la COVID-19 sont disponibles pour les personnes admissibles présentant un risque accru d’infection au SRAS-CoV-2 ou de maladie grave causée par la COVID-19, notamment :

• les adultes âgés de 65 ans et plus;
• les résidents des foyers de soins de longue durée et autres lieux d’hébergement collectif (p. ex., établissements de soins pour malades chroniques, maisons de retraite);
• les personnes qui ont des problèmes de santé sous-jacents présentant un risque élevé d’attraper une forme grave de COVID-19, incluant les enfants avec des besoins de santé complexes;
• les personnes enceintes;
• les membres des Premières Nations et des communautés métisses et inuites;
• les membres de communautés racisés et méritant l’équité.

Conformément aux directives du ministère de la Santé de l’Ontario, à compter du 28 octobre 2024, tous les résidents âgés de six mois et plus auront accès à des doses de vaccin mis à jour contre la COVID-19.

De nombreuses options sont offertes pour recevoir le vaccin mis à jour contre la COVID-19 :

• De nombreuses pharmacies locales ont reçu le vaccin mis à jour du ministère de la Santé et l’offrent aux personnes admissibles à Ottawa. Rendez-vous aujourd’hui même dans une pharmacie près de chez vous.
• Demandez à votre fournisseur de soins de santé habituel s’il propose le vaccin.
• À compter du 15 octobre 2024, Santé publique Ottawa (SPO) et les centres de santé et de bien-être de quartier offriront le vaccin mis à jour contre la COVID-19 aux populations à risque élevé et prioritaires qui se heurtent à des obstacles pour se faire vacciner. Cela inclut les nouveaux arrivants ne bénéficiant pas de l’Assurance-santé de l’Ontario et les enfants de moins de deux ans.

Prise de rendez-vous avec SPO afin de recevoir le vaccin mis à jour contre la COVID-19

À compter du 9 octobre 2024, il sera possible de prendre rendez-vous auprès de SPO pour recevoir le vaccin mis à jour contre la COVID-19. Vous pourrez obtenir un rendez-vous dans une clinique communautaire de SPO en allant sur le portail de vaccination contre la COVID-19 de l’Ontario ou en appelant l’InfoCentre provincial pour la vaccination : 1 833 943-3900 (ATS : 1-866-797-0007). Les centres de santé et bien-être de quartier de SPO proposent des services de vaccination sans rendez-vous.

Santé publique Ottawa rappelle aux résidents d’Ottawa qu’il existe des façons simples et efficaces de se protéger et de protéger sa famille et nos communautés contre les maladies respiratoires. L’utilisation des diverses protections suivantes permet de préserver la sécurité de tous :

• Restez chez vous jusqu’à la tombée de la fièvre (sans recours à un médicament contre la fièvre ET jusqu’à une amélioration des symptômes depuis au moins 24 heures ou 48 heures pour les vomissements ou la diarrhée).
• Lavez-vous les mains régulièrement et évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche sans vous être lavé les mains.
• Couvrez-vous la bouche et le nez quand vous toussez ou éternuez.
• Désinfectez les surfaces qui sont fréquemment touchées chez vous et au travail.
• Tenez vos vaccins à jour, y compris le vaccin annuel contre la grippe et celui contre la COVID-19.
• Évitez de rendre visite à des personnes présentant un risque élevé de maladie grave (notamment les personnes en établissement de soins de longue durée, en maison de retraite ou à l’hôpital) lorsque vous êtes malade.
• Portez un masque :
  • pour vous protéger contre des maladies respiratoires virales;
  • pour protéger les personnes qui présentent un risque élevé de contracter une maladie respiratoire grave;
  • pendant votre convalescence.
• Utilisez les indicateurs de surveillance de notre tableau de bord actualisé chaque semaine, sur la page SantePubliqueOttawa.ca/RapportVirus pour vous aider à évaluer votre niveau de risque.

Le ministère de la Santé de l’Ontario lance également des campagnes de vaccination contre la grippe et le VRS cet automne. Des renseignements sur les deux campagnes seront communiqués dans les prochaines semaines. Pour en savoir davantage sur les maladies respiratoires, incluant la vaccination d’automne, veuillez consulter SantéPubliqueOttawa.ca/VirusResp. Si vous pensez avoir la COVID-19, consultez le site Web de la province pour en savoir davantage sur les symptômes, le dépistage et le traitement. Vous pouvez aussi communiquer avec SPO sur Facebook, X (anciennement Twitter) et Instagram.

The post Ottawa Public Health recommends updated COVID-19 vaccine this fall appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Last week, the Province of Ontario announced that starting at 8 am on Thursday, July 28, 2022 parents and guardians will be able to book appointments for children aged six months to under five years for the paediatric COVID-19 vaccine. Immunocompromised youth aged 12 to 17 will also be able to schedule their second booster (fifth dose) at least six months or 168 days after their first booster (fourth dose).

This lower dose paediatric COVID-19 vaccine, by Moderna, has gone through a very strict approval process from Health Canada. Health Canada and The National Advisory Committee on Immunization (NACI) have reviewed how the vaccine benefits individuals, while also looking at any risk for possible side effects from the vaccine. The paediatric vaccine has been approved as safe and effective.

Children under five have been the only major population group without the protection offered from vaccination, leaving many parents worried about their children and the effects of a potential COVID-19 infection, including for people at higher risk around them. Having a vaccine for this age group is a vital step in protecting many more children during this resurgence of COVID-19 in our community and ahead of the school year.

Appointments can be booked through the provincial COVID-19 vaccination portal, by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-390 or by checking local pharmacies to find locations that provide the paediatric COVID-19 vaccine. Parents and guardians are encouraged to make an appointment for their children as drop-in availability will be limited at community vaccine clinics. Some primary care physicians and paediatricians may also provide this vaccine to their clients.

Ottawa Public Health (OPH) is working with partners to expand its current COVID-19 clinics to offer additional options for children and their families. Children in Ottawa can look forward to being vaccinated through various initiatives, including:

• Smaller, rotating family-friendly vaccination clinics operated by OPH across the city:
  • City of Ottawa buildings at 255 Centrum Boulevard, Mary Pitt Centre at 100 Constellation Drive, Walter Baker Sports Centre, Horticulture Building at Lansdowne Park, and Richelieu-Vanier Community Centre and more locations to be added and communicated over the next few weeks.
  • Various partner agencies across the city, including some EarlyON centres and the Ottawa Birth and Wellness Centre, to be launched and communicated over the next few weeks.
  • OPH Neighbourhood Health and Wellness Hubs.
• The Kids Come First Clinic at CHEO offers vaccinations to children who can’t attend a community vaccination clinic. Visit CHEO’s Vaccination page for details.

OPH expects to receive paediatric vaccine supply this week, with clinics welcoming this new age group as of July 28, 2022. Visit the OPH website at OttawaPublicHealth.ca/ChildCOVID19Vaccine for additional clinic details. New clinics and more appointments will be added to meet demand and as more vaccine supply is received.

OPH is working to make vaccination for children and their families as easy and comfortable as possible, with the option of smaller vaccine clinic spaces, COVID-19 safety precautions, immunization staff trained in administering vaccines to children, superhero photo stations and fun stickers to take home. Parents and guardians can visit our website to get tips on how to prepare for their child’s appointment, such as giving children a snack beforehand and bringing a comforting toy or music to listen to.

For more information about COVID-19, please visit OttawaPublicHealth.ca/COVID19. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Santé publique Ottawa étend les cliniques de vaccination contre la COVID-19 aux enfants âgés de six mois à moins de cinq ans

La semaine dernière, le gouvernement de la province de l’Ontario a annoncé qu’à compter de 8 h le jeudi 28 juillet 2022, les parents et tuteurs pourront prendre rendez-vous pour les enfants âgés de six mois à moins de cinq ans pour l’administration du vaccin pédiatrique contre la COVID-19. Les jeunes immunodéprimés âgés de 12 à 17 ans pourront également prendre rendez-vous pour leur deuxième dose de rappel (cinquième dose) s’ils ont reçu leur premier rappel (quatrième dose) il y a au moins six mois ou 168 jours.

Ce vaccin pédiatrique COVID-19 à faible dose, fabriqué par Moderna, a été soumis à un processus d’approbation très strict par Santé Canada. Santé Canada et le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) ont examiné les avantages du vaccin pour les individus, tout en tenant compte des risques d’effets secondaires possibles du vaccin. Le vaccin pédiatrique a été approuvé comme étant sûr et efficace.

Des rendez-vous peuvent être pris par l’entremise du portail provincial de vaccination contre la COVID‑19, en téléphonant à l’Infocentre provincial pour la vaccination au 1-833-943-3900 ou en se renseignant auprès des pharmacies locales afin de trouver les emplacements qui offrent le vaccin pédiatrique contre la COVID-19. Les parents et tuteurs sont invités à prendre rendez-vous pour leurs enfants, car la disponibilité des visites sans rendez-vous sera limitée dans les cliniques de vaccination communautaires. Certains médecins de soins primaires et pédiatres peuvent également fournir ce vaccin à leurs clients.

Les enfants de moins de cinq ans ont été le seul groupe important de la population à ne pas bénéficier de la protection offerte par la vaccination, laissant de nombreux parents inquiets pour leurs enfants et pour les effets d’une éventuelle infection par le COVID-19, y compris pour les personnes à risque autour d’eux. L’existence d’un vaccin pour ce groupe d’âge est une étape essentielle pour protéger beaucoup plus d’enfants pendant cette résurgence de la COVID-19 dans notre communauté et avant la rentrée scolaire.

• Santé publique Ottawa (SPO) collabore avec ses partenaires à l’élargissement de ses cliniques actuelles de vaccination pour la COVID-19 afin d’offrir des options supplémentaires aux enfants et à leur famille. Les enfants d’Ottawa peuvent se réjouir à la perspective d’être vaccinés grâce à diverses initiatives, notamment :
• Des cliniques de vaccination plus petites, adaptées aux besoins des familles gérées en alternance par SPO dans l’ensemble de la ville, nommément :

• • • Les installations de la Ville d’Ottawa au 255, boulevard Centrum, et le Centre Mary Pitt au 100, promenade Constellation, le Centre sportif Walter Baker, l’édifice de l’horticulture au parc Lansdowne et le Centre communautaire Richelieu-Vanier. D’autres emplacements seront ajoutés et communiqués au cours des prochaines semaines.
    • De nombreux partenaires, y compris certains centres ON y va et le Centre de naissance et de mieux-être d’Ottawa, qui seront mis en marche et communiqués au cours des prochaines semaines.
    • Les Carrefours de santé et de bien-être de quartier de SPO.

• La clinique de l’équipe santé Les enfants avant tout au CHEO qui offre des vaccins aux enfants qui ne peuvent pas se rendre à une clinique de vaccination communautaire. Visitez la page de vaccination du CHEO pour plus de détails.

SPO s’attend à recevoir l’approvisionnement en vaccins pédiatriques cette semaine, les cliniques accueillant ce nouveau groupe d’âge à partir du 28 juillet 2022. Visitez le site Web de SPO à SantePubliqueOttawa.ca/VaccinCOVID19Enfant pour plus de détails. De nouvelles cliniques et d’autres rendez-vous seront ajoutés pour répondre à la demande et à mesure que l’approvisionnement de vaccins augmentera.

SPO travaille afin de rendre la vaccination pour les enfants et leurs familles la plus confortable et la plus facile que possible avec l’option de plus petits espaces de cliniques de vaccination. Des précautions de sécurité contre la COVID-19, du personnel chargé de la vaccination hautement qualifié et formé pour administrer des vaccins aux enfants, des kiosques de photos avec des superhéros et des autocollants amusants à ramener à la maison. Les parents et les tuteurs peuvent visiter notre site Web pour obtenir des conseils sur la manière de préparer le rendez-vous de leur enfant, comme donner une collation aux enfants à l’avance et apporter un jouet réconfortant ou de la musique qu’ils pourront écouter.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la COVID-19, consultez le site SantePubliqueOttawa.ca/COVID19FR. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Ottawa Public Health expands COVID-19 vaccine clinics for children aged six months to under five years appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Ottawa Public Health is increasing operations at community clinics, mobile clinics and neighbourhood hubs to respond to the provincial announcement regarding expanded availability of a fourth dose (second booster) of the COVID-19 vaccine to individuals aged 18 and over.

Second booster doses are being offered at an interval of five months (140 days) after an individual receives their first booster dose.

Ottawa Public Health recommends that high-risk individuals get their second booster dose as soon as possible:
·         Individuals 18+ who are moderately to severely immunocompromised
·         Individuals aged 60 and over;
·         First Nation, Inuit and Métis individuals and their non-Indigenous household members aged 18 and over; and
·         Residents of a long-term care home, retirement home, or Elder Care Lodge and older adults living in other congregate settings that provide assisted-living and health services.

Ottawa residents seeking their second booster are encouraged to reach out to local pharmacies using the provincial pharmacy locator to find those that provide COVID-19 vaccines. Some primary care physicians are also providing boosters.

Residents can also book an appointment at a community clinic through the Provincial COVID-19 Vaccination Portal or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900. Appointments are strongly recommended as drop-in capacity is limited. Please note for newly eligible adults aged 18 and older, booking will begin on Thursday, July 14 at 8:00 a.m.

It’s not too late for individuals to receive their first, second, or third dose. Ottawa Public Health encourages all residents to get vaccinated as soon as they can and to keep up to date on their vaccinations to ensure maximum protection against COVID-19.

Mises à jour de Santé publique Ottawa

Santé publique Ottawa augmente ses opérations dans les cliniques communautaires et les centres de quartiers pour répondre à l’annonce de la province concernant l’élargissement de l’admissibilité à une quatrième dose (deuxième dose de rappel) du vaccin contre la COVID-19 aux personnes âgées de 18 ans et plus.

La deuxième dose de rappel est offerte cinq mois (140 jours) après qu’une personne eut reçu sa première dose de rappel.

Santé publique Ottawa recommande que les personnes à haut risque obtiennent leur deuxième dose de rappel le plus rapidement possible :

• Les individus de 18 ans et plus qui sont immunodéprimés de façon modérée à sévère;
• Les personnes de 60 ans et plus;
• Les adultes de 18 ans et plus des Premières Nations, des Inuits et des Métis et les membres non autochtones de leur ménage; et
• Les résidents d’un foyer de soins de longue durée, d’une maison de retraite ou d’un pavillon de soins aux aînés et les adultes vivant dans un autre type d’habitation collective fournissant des services de santé et de logement avec assistance.

On encourage les résidents d’Ottawa qui aimeraient avoir leur deuxième dose de rappel à contacter leur pharmacie locale en utilisant le localisateur provincial de pharmacies pour trouver celles qui offrent les vaccins contre la COVID-19. Certains médecins de soins primaires fournissent également des doses de rappel.

Les résidents peuvent aussi prendre rendez-vous dans une clinique communautaire par l’intermédiaire du portail provincial de vaccination contre la COVID-19 ou en appelant l’Infocentre provincial pour la vaccination au 1-833-943-3900. Les rendez-vous sont fortement recommandés, car la capacité sans rendez-vous est limitée. Veuillez noter que la prise de rendez‑vous des adultes nouvellement admissibles (âgés de 18 ans et plus) commencera le jeudi 14 juillet, 2022 à 8 h.

Il n’est pas trop tard pour les personnes qui ont besoin d’une première, deuxième ou troisième dose. Santé publique Ottawa encourage tous les résidents à se faire vacciner dès qu’ils le peuvent et à veiller à ce que leur immunisation soit à jour afin d’avoir une protection maximale contre la COVID-19.

The post Update from Ottawa Public Health on fourth doses appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

As determined by the Province of Ontario, masks will no longer be mandatory on public transit starting Saturday, June 11.

While wearing a mask will no longer be required by law, Ottawa Public Health still strongly recommends people wear masks on OC Transpo buses and trains, in stations and shelters, and on Para Transpo minibuses and taxis. For more information on layers of protection against COVID-19, visit Ottawa Public Health’s Reducing the risks from COVID-19 webpage

OC Transpo continues to prioritize the health and safety of its customers and employees. Enhanced health and safety practices that were introduced during the COVID-19 pandemic will continue. These include:

• Enhanced sanitizing and cleaning of all vehicles and stations daily
• Protective shields at the front of buses
• Hand sanitizer dispensers at O-Train stations and most Transitway stations
• Touch-free and online fare payment options
• Virtual Line at the OC Transpo Customer Service Centre in the Rideau Centre that lets customers reserve a spot without waiting in line

We ask everyone to be kind and respectful of one another. We thank our customers and employees for continuing to do their part to keep our community safe.

Stay up to date on the latest transit information by visiting octranspo.com or following OC Transpo’s Twitter accounts.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Le port du masque n’est plus obligatoire à bord du transport en commun, mais toujours fortement recommandé par Santé publique Ottawa

 Selon la décision de la province de l’Ontario, le port du masque n’est plus obligatoire dans le transport en commun à compter du samedi 11 juin.

Bien que le port du masque ne soit plus exigé par la loi, Santé publique Ottawa recommande fortement aux usagers de porter le masque dans les autobus et les trains d’OC Transpo, dans les stations et les abribus, ainsi que dans les minibus et les taxis de Para Transpo. Pour en savoir plus sur les différentes couches de protection possibles contre la COVID-19, consultez la page Web Réduire les risques liés à la COVID-19 de Santé publique Ottawa.

OC Transpo continue de prioriser la santé et la sécurité de ses clients et de ses employés. Les pratiques rehaussées en matière de santé et de sécurité qui ont été instaurées pendant la pandémie de COVID-19 se poursuivront. Elles comprennent les suivantes :

• l’amélioration de l’assainissement et du nettoyage quotidiens de tous les véhicules et de toutes les stations;
• les écrans de protection à l’avant des autobus;
• les distributeurs de désinfectant pour les mains dans les stations de l’O-Train et dans la plupart des stations du Transitway;
• les options de paiement sans contact et en ligne
• la ligne virtuelle au Centre de service à la clientèle du Centre Rideau pour permettre aux clients de réserver une place sans faire la file.

Nous demandons à tous de faire preuve de respect et de courtoisie. Nous remercions nos clients et nos employés de continuer à nous aider à assurer la sécurité de la communauté.

Obtenez les dernières mises à jour sur le transport en commun en visitant la page octranspo.com ou en suivant les comptes Twitter d’OC Transpo.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Masks no longer mandatory on public transit but still strongly recommended appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Starting today, April 7 at 8 am, individuals aged 60 and older are eligible to book a fourth dose (booster) appointment if the recommended interval of five months (140 days) has passed since their third dose. First Nation, Inuit and Métis individuals and their household members aged 18 and over are also eligible.

The goal of this expanded eligibility is to provide individuals at higher-risk of illness from COVID-19 with an extra layer of protection. This follows recent guidance from the National Advisory Council on Immunization, and aligns with the provincial announcement on expanded fourth dose eligibility.

Older adults are at greater risk of severe disease, complications, and hospitalizations from COVID-19. With the current surge of COVID-19 in Ottawa and across the province, Ottawa Public Health highly recommends all eligible adults receive a fourth dose as soon as possible.

Individuals who meet the eligibility criteria can book their fourth dose through the COVID-19 vaccination portal, by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900 or by checking local pharmacies to find locations that provide fourth doses near you. Residents are encouraged to make an appointment as drop-in availability will be limited at community vaccine clinics. Some primary care physicians are also providing booster doses.

It’s not too late if you still need your first, second, or third dose. Ottawa Public Health encourages all residents to get vaccinated as soon as they can, and to receive further doses as soon as they are eligible to ensure maximum protection against COVID-19.

Ottawa Public Health has offered fourth doses of the COVID-19 vaccine since December 2021 to high-risk populations including older adults in long-term care homes, retirement homes, and other congregate care settings. These fourth doses have helped to prevent serious disease, complications, hospitalizations and death during the Omicron wave.

To reduce transmission of COVID-19, Ottawa Public Health continues to highly recommend individuals wear a mask indoors especially when physical distancing may not be possible or proves to be challenging in crowded areas. If you become unwell or have any symptoms, stay home. Do not go to work or school when you are sick and have a plan in the event you or someone in your household need to isolate.

Visit OttawaPublicHealth.ca/COVID19 to learn more about COVID-19, how you can protect yourself and others and what to do if you suspect you may be infected with the virus. You can also connect with us on Facebook, Twitter and Instagram.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

La quatrième dose des vaccins contre la COVID-19 est désormais disponible pour les résidents de 60 ans et plus

 À partir d’aujourd’hui, le 7 avril à 8 h, les personnes de 60 ans et plus peuvent prendre rendez-vous pour une quatrième dose (de rappel) si l’intervalle recommandé de 5 mois (140 jours) s’est écoulé depuis leur troisième dose. Les membres des Premières Nations, les Inuits et les Métis ainsi que les membres de leur foyer âgés de 18 ans et plus sont également admissibles.

L’objectif de cet élargissement de l’admissibilité est de fournir aux personnes présentant un risque plus élevé de contracter la COVID-19 une couche supplémentaire de protection. Cette mesure fait suite aux récentes directives du Comité consultatif national de l’immunisation et s’aligne sur l’annonce provinciale concernant l’élargissement de l’admissibilité à la quatrième dose.

Les adultes plus âgés courent un plus grand risque de maladie grave, de complications et d’hospitalisations en raison de la COVID-19. Avec la recrudescence actuelle de la COVID-19 à Ottawa et dans toute la province, Santé publique Ottawa recommande fortement à tous les adultes admissibles de recevoir une quatrième dose dès que possible.

Les personnes qui répondent aux critères d’admissibilité peuvent réserver leur quatrième dose par le biais du portail de vaccination contre la COVID-19, en appelant l’InfoCentre provincial pour la vaccination au  1-833-943-3900 ou en consultant les pharmacies locales pour trouver les établissements qui fournissent des quatrièmes doses près de chez vous. Nous encourageons les résidents à prendre un rendez-vous, car la disponibilité des visites sans rendez-vous sera limitée dans les cliniques de vaccination communautaires. Certains médecins de soins primaires fournissent également des doses de rappel.

Il n’est pas trop tard si vous avez encore besoin de votre première, deuxième ou troisième dose. Santé publique Ottawa encourage tous les résidents à se faire vacciner dès qu’ils le peuvent et à recevoir d’autres doses dès qu’ils sont admissibles afin d’assurer une protection maximale contre la COVID-19.

Santé publique Ottawa offre des quatrièmes doses des vaccins contre la COVID-19 depuis décembre 2021 aux populations à risque élevé, notamment les personnes âgées dans les foyers de soins de longue durée, les maisons de retraite et d’autres établissements de soins collectifs. Ces quatrièmes doses ont permis de prévenir des maladies graves, des complications, des hospitalisations et des décès pendant la vague Omicron.

Afin de réduire la transmission de la COVID-19, Santé publique Ottawa continue de fortement recommander que les individus portent un masque à l’intérieur, surtout lorsque la distanciation physique n’est peut-être pas possible ou est difficile dans des endroits bondés. Si vous ne vous sentez pas bien ou avez des symptômes, restez à la maison. N’allez pas au travail ou à l’école lorsque vous êtes malade et prévoyez un plan au cas où vous ou un membre de votre famille devriez vous isoler.

Visitez Santé publique Ottawa.ca/COVID19 pour en savoir plus sur la COVID-19, sur la façon dont vous pouvez vous protéger et protéger les autres et sur ce que vous devez faire si vous pensez être infecté par le virus. Vous pouvez également vous connecter avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville à l’aide du Service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Fourth dose of COVID-19 vaccine now available to residents 60 and older appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Mayor Jim Watson today announced that the State of Emergency in Ottawa will be lifted at 12:01 am on Thursday, July 22. The State of Emergency was declared in response to the COVID-19 pandemic on March 25, 2020. The City will now move one level down in its emergency management to ‘Activated Operations’.

While the City continues the activation of the Municipal Emergency Plan to manage the COVID-19 response, the powers afforded under the State of Emergency are no longer deemed necessary. Despite taking a significant step towards the return of a healthy and open city, important public health measures remain in place. Check the Ottawa Public Health website and ottawa.ca for the latest guidelines.

The City has seen positive signs in the fight against COVID-19 with very low incidence of new cases, including several recent days with few to no new cases and no new outbreaks. The other key measure is the excellent vaccination uptake by residents, with 83 per cent of adults with one dose and 68 per cent with two.

The management of the vaccination distribution continues to be a priority for the City. Visit ottawa.ca or OttawaPublicHealth.ca for more on Ottawa’s vaccination distribution plan, including information about:

• Accessibility
• First Nation, Métis and Inuit populations

• Pharmacies
• Second doses
• Transportation to and from appointments
• Health cards
• Health care workers

• Searchable clinic map

Follow the City’s social media channels and sign up for the COVID-19 vaccination update e-subscription for regular news on the vaccine roll-out.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).  You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Levée de l’état d’urgence municipal à Ottawa

Aujourd’hui, le maire Jim Watson a annoncé que l’état d’urgence à Ottawa allait être levé à 0 h 1 le jeudi 22 juillet 2021. La Ville passera maintenant à un niveau inférieur de son programme de gestion des mesures d’urgence, soit le niveau d’alerte.

Bien que la Ville continue d’appliquer le Plan municipal de mesures d’urgence pour gérer les interventions dans le cadre de la pandémie de COVID-19, les pouvoirs qui lui étaient conférés en vertu de l’état d’urgence ne sont plus jugés nécessaires. Bien qu’une étape considérable soit franchie vers le retour à une ville ouverte et en santé, d’importantes mesures de santé publique demeurent en vigueur. Consultez le site Web de Santé publique Ottawaet ottawa.ca pour connaître les dernières lignes directrices.

La Ville a observé des signes positifs dans la lutte contre la COVID-19 avec très peu de nouveaux cas, dont plusieurs jours récents sans nouveau cas et sans nouvelle éclosion. L’excellent taux de vaccination par les résidents constitue lui aussi un important indicateur, 83% des adultes ayant reçu une dose et 68% en ayant reçu deux.

La Ville continue d’accorder la priorité à la gestion de la distribution des vaccins. Visitez les sites ottawa.ca ou santepubliqueottawa.ca pour en savoir plus sur le plan d’Ottawa en matière de distribution des vaccins, notamment pour obtenir des renseignements sur les sujets suivants :

• Accessibilité
• Membres des Premières Nations, Métis et Inuits

• Pharmacies
• Deuxième dose
• Transport pour se rendre aux rendez-vous et en revenir
• Carte Santé
• Travailleurs de la santé

• Carte interactive des cliniques

Suivez la Ville sur les réseaux sociaux et abonnez-vous au bulletin d’information électronique sur le vaccin contre la COVID-19 pour obtenir régulièrement des nouvelles sur le déploiement de la vaccination.

Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.

The post Municipal State of Emergency lifted in Ottawa appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Residents who have already received their first dose are also reminded to re-book their second dose appointments to an earlier date. All residents who are 12 years old and up can book their second dose as early as 28 days after their first dose.

Those who prefer a scheduled appointment can book a first or second dose appointment by visiting Ontario.ca/bookvaccine to access the provincial booking system or call the provincial vaccine booking line at 1-833-943-3900 between 8 am and 8 pm, seven days a week. You may also be eligible for vaccination at a local pharmacy, now or at the Bruyère vaccine clinic.

You can also register daily on the vaccine wait-list tool to book last-minute, same-day COVID-19 vaccinations at City of Ottawa community clinics for unclaimed doses. These appointments can open up at any time during the day and registered residents will be contacted by Ottawa Public Health by text, email or phone as they become available.

Visit ottawa.ca or OttawaPublicHealth.ca for more on Ottawa’s vaccination distribution plan, including information about:

• Accessibility
• First Nation, Métis and Inuit populations
• Pharmacies
• Second doses
• Transportation to and from appointments
• Health cards
• Health care workers
• Searchable clinic map

Follow the City’s social media channels for updates on the provincial booking system. Sign up for the COVID-19 vaccination update e-subscription for regular news on the vaccine roll-out.

Places sans rendez-vous maintenant offertes pour les résidents ayant besoin de leur première dose

 La Ville d’Ottawa et Santé publique Ottawa facilitent les choses pour les résidents qui n’ont pas encore reçu leur première dose du vaccin contre la COVID-19. Les personnes qui n’ont pas encore reçu la première dose peuvent maintenant se faire vaccin à n’importe laquelle des cliniques communautaires de la Ville entre 10 h et 19 h ou à une clinique temporaire jusqu’à épuisement des stocks. Aucun rendez-vous requis. Vous pouvez trouver une Clinique près de vous en utilisant l’Outil de recherche de cliniques de vaccination à SantePubliqueOttawa.ca/VaccinCOVID19.

On rappelle aux résidents qui ont déjà reçu leur première dose de prendre un nouveau rendez-vous pour devancer la date de leur deuxième vaccin. Tous les résidents de 12 ans et plus peuvent prendre un rendez-vous pour leur deuxième dose à un intervalle de 28 jours après leur première dose.

Ceux qui préfèrent fixer un rendez-vous peuvent le faire pour une première dose ou une deuxième dose en visant Ontario.ca/rendezvous-vaccin pour accéder au système de réservation provincial ou appeler la ligne provinciale de prise de rendez-vous au 1‑833‑943-3900 entre 8 h et 20 h, sept jours sur sept. Vous pourriez aussi être admissible à la vaccination dans une pharmacie locale, maintenant ou à la clinique de vaccination Bruyère.

Vous pouvez tous les jours vous inscrire à la l’outil de liste d’attente pour pouvoir prendre un rendez-vous de dernière minute pour vous faire vacciner le jour même dans une clinique communautaire s’il reste des doses inutilisées. Des rendez-vous peuvent se libérer à tout moment de la journée; les résidents qui s’inscrivent à la liste d’attente seront joints par Santé publique Ottawa par texto, courriel ou téléphone s’il y a un rendez-vous qui se libère pour eux.

Consultez ottawa.ca ou SantePubliqueOttawa.ca pour en savoir plus sur la distribution des vaccins à Ottawa, y compris sur :

• l’accessibilité
• les populations des Premières Nations, des Métis et des Inuits
• les pharmacies
• la deuxième dose
• les options de transport
• la carte Santé
• les travailleurs de la santé
• la carte interactive des cliniques

Suivez la Ville sur les médias sociaux pour rester au courant des développements concernant le système provincial de prise de rendez-vous. Vous pouvez aussi vous abonner au cyberbulletin Mises à jour – vaccin contre la COVID-19 pour recevoir des nouvelles régulières sur la campagne de vaccination.

The post Drop-in appointments now available for residents needing first dose appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Starting Monday July 5 at 8 am, residents who are 12 years old and older will be eligible to receive an accelerated second dose of COVID-19 vaccine 28 days after receiving their first. If you already have an appointment booked for an interval of longer than 28 days, you are encouraged to rebook for an earlier date.

To book a first or second dose appointment, visit Ontario.ca/bookvaccine to access the provincial booking system or call the provincial vaccine booking line at 1-833-943-3900 between 8 am and 8 pm, seven days a week. You may also be able eligible for vaccination at a pop-up clinic, local pharmacy, or at the Bruyère vaccine clinic.

You can also register daily on the new vaccine wait-list tool to book last-minute, same-day COVID-19 vaccinations at community clinics for unclaimed doses. These appointments can open up at any time during the day and registered residents will be contacted by Ottawa Public Health by text, email or phone as they become available.

If you have a second dose appointment scheduled in the provincial booking system and you end up booking another appointment elsewhere, please remember to cancelyour original appointment. This will free up the old appointment for someone else.

Visit ottawa.ca or OttawaPublicHealth.ca for more on Ottawa’s vaccination distribution plan, including information about:

• Accessibility
• First Nation, Métis and Inuit populations
• Pharmacies
• Second doses
• Transportation to and from appointments
• Health cards
• Health care workers
• Searchable clinic map

Follow the City’s social media channels for updates on the provincial booking system. Sign up for the COVID-19 vaccination update e-subscription for regular news on the vaccine roll-out.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Deuxième dose : les résidents de 12 ans et plus seront admissibles après 28 jours

 À compter du lundi 5 juillet à 8 h, les résidents âgés de 12 ans et plus pourront recevoir leur deuxième dose du vaccin contre la COVID-19 plus tôt que prévu, soit 28 jours après avoir reçu leur première. Si vous avez une date de rendez-vous suivant un intervalle supérieur à 28 jours, nous vous encourageons à devancer votre rendez-vous.

Pour recevoir votre première ou deuxième dose, visitez ontario.ca/rendezvousvaccin pour accéder au système de réservation provincial ou téléphonez à la ligne provinciale de prise de rendez-vous au 1‑833‑943-3900 entre 8 h et 20 h, sept jours sur sept. Vous pourriez aussi être admissible à la vaccination dans une clinique temporaire ou une pharmacie locale ou à la clinique Bruyère.

Enfin, vous pouvez tous les jours vous inscrire sur la nouvelle liste d’attente pour pouvoir prendre un rendez-vous de dernière minute pour vous faire vacciner le jour même dans une clinique communautaire s’il reste des doses inutilisées. Des rendez-vous peuvent se libérer à tout moment de la journée; les résidents qui s’inscrivent sur la liste d’attente seront joints par Santé publique Ottawa par texto, courriel ou téléphone s’il y a un rendez-vous qui se libère pour eux.

Si vous avez pris rendez-vous pour votre deuxième dose dans le système provincial et que finalement, vous décidez de prendre un autre rendez-vous ailleurs, n’oubliez pas d’annuler votre rendez-vous original. Vous libérerez ainsi une place pour quelqu’un d’autre.

Consultez ottawa.ca ou SantePubliqueOttawa.ca pour en savoir plus sur la distribution des vaccins à Ottawa, y compris sur :

• l’accessibilité;
• les populations des Premières Nations, des Métis et des Inuits;
• les pharmacies;
• la deuxième dose;
• les options de transport;
• la carte Santé;
• les travailleurs de la santé;
• la carte interactive des cliniques.

Suivez la Ville sur les médias sociaux pour rester au courant des développements concernant le système provincial de prise de rendez-vous. Vous pouvez aussi vous abonner au cyberbulletin Mises à jour – vaccin contre la COVID-19 pour recevoir des nouvelles régulières sur la campagne de vaccination.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Residents 12 and older eligible for second dose after 28 days appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

All residents who are 18 years and older and have received their first COVID-19 vaccine dose will be eligible to book an accelerated second dose appointment on Monday, June 28 at 8 AM. In anticipation of increased demand, additional appointments will be added to the provincial booking system Monday morning.

Please note that if your first dose was an mRNA vaccine (Moderna or Pfizer), your second dose appointment must be at least 28 days after. Those who have received AstraZeneca as a first dose can book their second dose appointment at least eight weeks after their first.

Residents are reminded that they may receive a different second dose of mRNA (Moderna or Pfizer) vaccine than their first dose at community clinics. Interchanging vaccines is safe and effective. The priority is to receive two doses of a vaccine to complete the series and be fully protected as soon as possible.

To book a first or second dose appointment, visit Ontario.ca/bookvaccine to access the provincial booking system or call the provincial vaccine booking line at 1-833-943-3900 between 8 am and 8 pm, seven days a week. You may also be able eligible for vaccination at a local pharmacy, at a pop-up clinic, or at the Bruyère vaccine clinic.

Eligible residents can also register daily on the new vaccine wait-list tool to book last-minute, same-day COVID-19 vaccinations at community clinics for unclaimed doses. These appointments can open up at any time during the day and registered residents will be contacted by Ottawa Public Health by text, email or phone as they become available.

If you have a second dose appointment scheduled in the provincial booking system and you end up booking another appointment elsewhere, please remember to cancel your original appointment. This will free up the old appointment for someone else.

Ottawa is getting closer to community immunity. A record 19,736 doses were administered yesterday alone. Visit ottawa.ca or OttawaPublicHealth.ca for more on Ottawa’s vaccination distribution plan, including information about:

• Accessibility
• First Nation, Métis and Inuit populations
• Pharmacies
• Second doses
• Transportation to and from appointments
• Health cards
• Health care workers
• Searchable clinic map

Follow the City’s social media channels for updates on the provincial booking system. Sign up for the COVID-19 vaccination update e-subscription for regular news on the vaccine roll-out.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Rendez-vous accélérés pour la deuxième dose disponibles à compter de lundi pour les résidents âgés de 18 ans et plus

Tous les résidents âgés de 18 ans et plus et qui ont reçu leur première dose du vaccin contre la COVID-19 seront admissibles à la prise d’un rendez-vous accéléré pour la deuxième dose le lundi 28 juin à compter de 8 h. En prévision d’une demande accrue, des créneaux seront ajoutés lundi matin au Système provincial de prise de rendez-vous.

Veuillez noter que si votre première dose était un vaccin à ARNm (Moderna ou Pfizer), votre rendez-vous pour la deuxième dose doit être au moins 28 jours plus tard. Ceux qui ont reçu le vaccin AstraZeneca pour leur première dose peuvent prendre rendez-vous pour leur deuxième dose au moins huit semaines après leur première.

On rappelle aux résidents qu’ils peuvent recevoir une deuxième dose d’un vaccin à ARNm (Moderna ou Pfizer) différent de celui de leur première dose aux cliniques communautaires. L’interchange de vaccins est sécuritaire et efficace. La priorité est de recevoir deux doses d’un vaccin pour compléter la série et être complètement protégé le plus tôt possible.

Pour prendre rendez-vous pour une première ou une deuxième dose, visitez Ontario.ca/rendezvous-vaccin pour accéder au système provincial de réservation ou appeler la ligne provinciale de rendez-vous de vaccination au 1-833-943-3900 entre 8 h et 20 h, sept jours sur sept. Vous pourriez également être admissible à la vaccination à une pharmacie locale, à une clinique temporaire ou à la clinique de vaccination Bruyère.

Les résidents admissibles peuvent également s’inscrire quotidiennement sur le nouvel outil de liste d’attente pour un vaccin pour prendre des rendez-vous de dernière minute pour une vaccination contre la COVID-19 le même jour aux cliniques communautaires avec les doses inutilisées. Ces rendez-vous peuvent devenir disponibles à tout moment au cours de la journée et Santé publique Ottawa joindra les résidents inscrits par texte, courriel ou téléphone lorsque ces rendez-vous deviennent disponibles.

Si vous avez pris un rendez-vous pour une deuxième dose au moyen du système provincial de réservation et vous prenez un autre rendez-vous ailleurs, n’oubliez pas d’annuler votre rendez-vous original. Cela libérera l’ancien rendez-vous pour quelqu’un d’autre.

Ottawa se rapproche de l’immunité collective. Dans la seule journée d’hier, 19 736 doses ont été administrées. Un record! Consultez la page ottawa.ca ou SantepubliqueOttawa.ca pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan de distribution des vaccins d’Ottawa, y compris sur les aspects suivants :

• l’accessibilité
• les populations des Premières Nations, des Métis et des Inuits
• les pharmacies
• les deuxièmes doses
• le transport vers et depuis les rendez-vous
• la carte Santé

• les travailleurs de la santé
• Carte de recherche interactive des cliniques

Suivez les comptes de médias sociaux de la Ville pour recevoir des mises à jour sur le système provincial de réservation. Abonnez-vous aux Mises à jour – vaccin contre la COVID-19 qui vous permettront de recevoir des nouvelles régulières sur le déploiement des vaccins.

Pour en savoir plus sur les programmes et les services de la Ville, veuillez consulter le site ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.

The post Accelerated second dose appointments to open on Monday for residents 18 and older appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.