The Ottawa Police Service (OPS) and National Capital Area Crime Stoppers are proud to celebrate Crime Stoppers Awareness Month this January, highlighting this year’s theme: “Empowering Through Education, Preventing Through Action.”

Throughout the month, National Capital Area Crime Stoppers and our Ottawa Police Community Policing Team will host a series of events and initiatives to educate the community about the Crime Stoppers program and its vital role in community safety.

“Crime Stoppers Month is an opportunity to empower the public by educating them about how they can anonymously report crime and be part of making our community safer,” said Cst. Jackalyn Getz, Crime Stoppers Coordinator. “We encourage residents to visit us at one of our events, ask questions, and learn how Crime Stoppers works.”

As a community-based tips program, the Crime Stoppers tipline allows residents to anonymously report information about crimes. The program guarantees anonymity, calls are not recorded, caller IDs are not displayed, and tipsters are not required to testify in court. If the information leads to an arrest, tipsters may be eligible for a cash reward of up to $2,000.

In 2024, the community’s support of Crime Stoppers led to significant impacts:

• $357,090 worth of drugs seized
• $233,345 worth of property recovered
• 37 criminal charges laid
• 19 cases cleared

These achievements reflect the power of anonymous tips and the collective effort of residents committed to preventing crime.

To report a tip, call the province-wide toll-free number at 1-800-222-8477 or visit National Capital Area Crime Stoppers.

Follow @CrimeStoppersOtt on X for the latest updates on initiatives, events, and unsolved cases.

Le SPO et Échec au crime de la région de la capitale nationale fêtent le mois d’Échec au crime

En janvier, Échec au crime de la région de la capitale nationale et le Service de police d’Ottawa sont fiers de prendre part au mois de sensibilisation d’Échec au crime, soulignant le thème de cette année, « Habiliter par l’éducation, prévenir par l’action ».

Tout au long du mois, Échec au crime de la région de la capitale nationale et l’équipe de police communautaire de la Police d’Ottawa tiendront une série d’activités et initiatives visant à renseigner la population sur le programme d’Échec au crime et le rôle crucial qu’il joue en matière de sécurité communautaire.

« Le Mois d’Échec au crime est une occasion d’habiliter les gens en leur apprenant comment ils peuvent signaler anonymement des actes criminels et contribuer à rendre notre collectivité plus sûre », a indiqué l’agente Jackalyn Getz, coordonnatrice d’Échec au crime. « Nous encourageons les résidents à venir nous rencontrer lors de l’une de nos activités, de poser des questions, et de se renseigner sur la démarche d’Échec au crime. »

En tant que programme communautaire de signalement, la ligne-info d’Échec au crime donne aux résidents la possibilité de rapporter anonymement des renseignements sur des crimes. Le programme garantit l’anonymat, les appels ne sont pas enregistrés, l’identification de l’appelant n’est pas affichée, et les informateurs ne sont pas tenus de témoigner devant les tribunaux. Si le renseignement aboutit à une arrestation, un informateur peut avoir droit à une récompense allant jusqu’à 2000$ en argent comptant.

En 2024, l’appui de la collectivité envers Échec au crime eut d’importants résultats:

• Saisie de diverses drogues d’une valeur estimée à 357 090$
• Récupération de bien d’une valeur estimée à 233 345$
• 37 accusations criminelles portées
• 19 affaires classées

Ces réussites témoignent de la puissance des tuyaux anonymes et de l’effort collectif des  résidents résolus à prévenir le crime.

Pour faire part d’un renseignement, composez le numéro sans frais 1-800-222-8477 ou allez sur le site d’Échec au crime de la région de la capitale nationale.

Suivez @CrimeStoppersOtt sur X pour les dernières actualités sur les initiatives, activités, et affaires non résolues.

The post Ottawa Police Service and National Capital Area Crime Stoppers celebrate Crime Stoppers Awareness Month appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Ottawa Police would like to remind residents to remain vigilant, stay safe, and safeguard their vehicles to avoid being a victim of vehicle theft.

Over 1200 thefts of various vehicles have been reported to police this year, in several different neighbourhoods across Ottawa (see attached maps). This month, there have been 85 vehicle theft reports filed.

The Ottawa Police continues to work with municipal, provincial and federal governments and partners to disrupt these criminal organizations.

To counter this growing crime trend, Ottawa Police experts have trained patrol officers on the current trends, and the technologies and methods needed to intercept thefts in progress before they leave the city.

The Ottawa Police frontline patrol has made more than 80 arrests this year, and 315 stolen vehicles have been recovered. District investigators have been successful in their prosecutions and will continue to hold offenders accountable in the court of law.

Thefts of late model luxury SUVs and light trucks continue in Ottawa however, the vehicle theft trend is not limited to Lexus/Toyota products.  Newer models of the Rav4 , Honda CRV, Jeep Grand Cherokee as well as Ford F-Series trucks (higher trim level) and all makes and models of vehicles that are equipped with a proximity key (i.e., push-button start), have also been targeted by thieves. Vehicle thefts have also increased in the province of Quebec and the Greater Toronto Area (GTA).

Public Safety Warning

Recently, Ottawa thieves have been arrested with weapons in their possession, to intimidate vehicle owners who catch them in the act. Items like a Conducted Energy Weapon (CEW) known as a taser, pepper spray, crow bars have been seized.

If you see someone attempting to steal your car, please call 911. For your own safety, DO NOT engage the thief. Further to that, if you have the ability to track your vehicle once it has been stolen, do not follow the vehicle. Please call 911 and advise the operator that you have a tracking device on the vehicle.

Vehicle owners are encouraged to consider the following prevention methods:

• Park inside a garage if available (in Ottawa to date, no vehicles have been stolen from inside a garage);
• Block your vehicle in tightly in front of a second less sought after vehicle or a barricade;
• If you do not have a garage or second vehicle, one of the most reliable techniques is to install an after-market vehicle immobilizer and alarm;
• Use a steering wheel lock (i.e. “Club”) to deter thieves (keep in mind they can cut the steering wheel to remove it); it works best when combined with a secondary anti-theft device that may not be as visible to the thief;
• Install after-market tracking devices, GPS or air tag trackers – many of these have the ability to “fence in your car” notifying the owner’s phone if the vehicle leaves the established perimeter;
• If you use tracking devices, be mindful that the thief may also be able to detect that the vehicle is being tracked. Ensure they are well hidden in a less obvious location.
• If you find a tracking device in your vehicle or receive a message on your phone that you are being tracked, please call police, as this is one means that thieves use to find a targeted vehicle. They typically return under the cover of darkness to steal it;
• Install an Engine Control Module (ECM) port-lock;
• Install motion detection lights and exterior surveillance cameras at home as these can act as a deterrent;
• Keep in mind that thieves have returned to steal the replacement vehicle when a vehicle has been stolen, so remain vigilant;
• Neighbourhood watch is still the best defense – so please report any suspicious activity immediately to police at 613-236-1222.  Call 911 to report a crime in progress.
• When parking your vehicle at shopping malls or sporting events, for example, always lock your doors and activate any security features. Thieves scout these areas and will steal vehicles day or night.

For more information, visit ottawapolice.ca

We ask the public to please report any suspicious activity immediately to police at 613-236-1222, ext. 7300 or for a crime in progress, call 911.

Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.

Le vol de véhicules se poursuit à Ottawa; soyez prudent et sachez comment protéger votre véhicule

La Police d’Ottawa tient à rappeler aux résidents de faire preuve de vigilance et de prudence, et de prendre des précautions pour éviter d’être victime de voleurs de voitures.

Plus de 1200 cas de vol de divers véhicules ont été signalés à la police cette année, dans plusieurs quartiers à travers Ottawa (voir les cartes ci-jointes). Ce mois-ci, 85 vols de véhicules ont été rapportés.

La Police d’Ottawa poursuit sa collaboration avec les gouvernements et ses partenaires d’ordres municipal, provincial et fédéral pour perturber les activités de ces organisations criminelles.

Afin de contrer ce phénomène croissant, des spécialistes de la Police d’Ottawa ont formé les agents patrouilleurs relativement aux dernières tendances et aux techniques et méthodes nécessaires pour intercepter les voleurs sur le fait avant qu’ils n’aient l’occasion de quitter la ville.

Les patrouilleurs de première ligne de la Police d’Ottawa ont fait plus de 80 arrestations cette année, et 315 véhicules volés ont été récupérés. Les enquêteurs de division ont mené à bien leurs poursuites judiciaires, et continueront à tenir les malfaiteurs responsables devant les tribunaux.

Les vols de VUS et camionnettes Lexus et Toyota de modèles récents continuent à se produire à Ottawa; cependant, la tendance en matière de vols de véhicules ne se limite pas aux produits Lexus et Toyota. Les récents modèles de Rav4 , Honda CRV, Jeep Grand Cherokee, ainsi que les camionnettes Ford de série F (versions haut de gamme) ont été ciblés par des voleurs à Ottawa. Les vols de véhicules connaissent également une hausse dans la province de Québec et la région du grand Toronto.

Avis de sûreté publique

Dernièrement, des voleurs à Ottawa ont été arrêtés en possession d’armes visant à intimider les propriétaires de véhicules qui les prendraient sur le fait. Parmi ce qui fut saisi, on compte un pistolet électrique (ou arme à impulsions « Taser »), un vaporisateur de poivre, et des pieds-de-biche.

Si vous apercevez quelqu’un tentant de voler votre voiture, composez le 9-1-1. Pour votre propre sûreté, ne confrontez surtout PAS le ou les voleurs. En outre, si vous avez la capacité de suivre votre véhicule une fois qu’il a été volé, abstenez-vous de le faire. Merci de communiquer avec le 9-1-1 et d’aviser l’opérateur du fait que vous disposez de cet atout.

Les propriétaires de véhicules sont invités à envisager les mesures préventives suivantes:

• Si possible, stationnez votre véhicule dans un garage (jusqu’ici, à Ottawa, aucun véhicule n’a été volé d’un garage);
• Bloquez votre véhicule en place à l’aide d’un deuxième véhicule, moins prisé des voleurs, ou d’un autre obstacle;
• Si vous n’avez pas de garage ou d’autre véhicule, une technique à toute épreuve est d’installer un dispositif d’immobilisation de véhicule et un système d’alarme;
• Employez un dispositif de verrouillage de la direction comme « The Club » pour décourager les voleurs (sachant tout de même qu’ils peuvent couper le volant pour l’enlever); il est encore plus efficace lorsque jumelé avec un second dispositif antivol, celui-ci moins détectable par le regard des voleurs;
• Sur le marché des pièces de rechange, procurez-vous un dispositif de repérage (par. ex. AirTag) ou GPS – nombre d’entre eux vous permettent de clôturer électroniquement votre véhicule. Votre téléphone intelligent vous alertera si le véhicule quitte le secteur « clôturé » établi;
• Si vous employez des dispositifs de repérage, sachez qu’il est possible que le voleur soit en mesure de savoir que le véhicule est pisté. Assurez-vous donc de dissimuler vos dispositifs dans un endroit le moins évident possible;
• Si vous découvrez un dispositif de repérage à bord de votre véhicule, ou si votre téléphone intelligent vous indique que vous faites l’objet d’un pistage, merci d’en aviser la police, car c’est là l’une des méthodes employées par les voleurs pour repérer un véhicule qu’ils ont ciblé. Généralement, ils reviennent à la faveur de la nuit pour le voler;
• Installez un dispositif de verrouillage du port du module de commande du moteur (ECM);
• Installez un système d’éclairage à détection de mouvement et des caméras de surveillance à l’extérieur de la maison – ces dispositifs peuvent avoir un effet dissuasif;
• Sachez que des voleurs reviennent parfois pour voler le véhicule de remplacement de celui qu’ils avaient déjà volé; il convient donc de demeurer vigilant;
• La Surveillance de quartier demeure la meilleure défense – signalez donc immédiatement toute activité suspecte à la police en faisant le 613-236-1222. Faites le 9-1-1 pour signaler un crime en cours;
• Lorsque vous stationnez votre véhicule près d’un centre commercial ou sur les lieux d’un grand événement sportif, par exemple, sachez que les malfaiteurs font du repérage dans ces endroits et y voleront des véhicules, le jour comme la nuit.

Pour plus de détails, consultez le ottawapolice.ca.

Nous prions les gens de bien vouloir signaler immédiatement à la police toute activité suspecte en faisant le 613-236-1222, poste 7300, ou en cas de crime en cours, de composer le 9-1-1.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.

The post Thefts of vehicles continue in Ottawa; Stay safe and know how to protect your vehicle appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Ottawa Police Service (OPS) has seen a significant rise in the number of reported hate and bias motivated incidents, with a 23.5 percent increase from 2022 year to date.

“As a police service we have zero tolerance for any type of hate-motivated incident,” said Chief Eric Stubbs. “We want the community to know that we take every report seriously and we will fully investigate each incident. Hateful rhetoric, crimes, and incidents are unacceptable. These incidents threaten the peace and security of our families, our friends, our neighbours, and visitors to our city.”

In a recent incident, a person from the 2SLGBTQQIA+ community was specifically targeted in a robbery.

“I met with representatives from the Pride communities and had an open discussion about their concerns,” said Chief Stubbs. “As a police service, we fully support the 2SLGBTQQIA+ communities and we are working with them to ensure that people who attend public events feel safe doing so. We continue to work towards a strong relationship with the 2SLGBTQQIA+ communities to further build trust.”

Of the 221 reported hate-motivated incidents to date in 2023, 158 have been deemed criminal and 63 have been determined to be hate-motivated but non-criminal. Twenty-three people have been charged with 56 counts of hate-motivated offences, with one (1) formal charge of public incitement of hatred.

In recent months, Ottawa has seen an increase in hate-motivated incidents that range from robbery to threats, to assault and harassment. In the past few years, these numbers have been steadily increasing, with 340 reports filed in 2021, and 377 submitted in 2022.

Nationally, Canada is also seeing an increase in the number of reported incidents, with a 27 percent rise in reporting in 2021 alone. Compared with 2019 national data, that represents a 72 percent increase in reported hate crimes.

Locally, these crimes include:

• 62 incidents of mischief to property
• 25 threats uttered to a person
• 19 level one assaults
• 15 incidents of criminal stalking or harassment
• 6 incidents of mischief to a cultural property

Groups predominantly affected per the YTD 2023 data include:

• 2SLGBTQQIA+ – 32 incidents
• Jewish – 36 incidents
• Muslim – 7 incidents
• Black – 30 incidents
• Chinese – 8 incidents

The OPS Hate and Bias Crime Unit is actively working with the Crown Attorney’s office to fully investigate all reported incidents.

The increase in hate-motivated incidents has a lasting impact not only on those who have been targeted, but throughout the neighbourhoods and communities where they occur.

“The statistics are sobering because we know that they only tell part of the story,” said Chief Stubbs. “So often these types of incidents go unreported and we know that this data only provides a glimpse of what people are experiencing out in the community.”

The OPS has been working with the impacted communities to help address their safety concerns, which includes meeting with Pride organizers to set up a plan to ensure the safety of all participants in advance of Pride celebrations in August; and outreach to impacted community groups and schools to help them understand the sometimes complicated process involved with prosecuting hate crimes and how to report such incidents.

In 2017, the OPS became the first police service to provide residents with the ability to file a hate-motivated incident report online.

If you have been a victim of a hate-motivated incident you can file a report online or call us at 613-236-1222, extension 7300. If you are in immediate danger, please dial 911 right away.

En 2023, Ottawa connaît une hausse de 23, 5% du nombre d’incidents motivés par la haine

Le Service de police d’Ottawa (SPO) a constaté une importante hausse du nombre d’incidents motivés par la haine et les préjugés qui lui ont été signalés, soit une augmentation de 23,5 pour cent par rapport à 2022, à pareille date.

« En tant que service de police, nous ne tolérons en aucun cas tout incident motivé par la haine qui soit », a déclaré le chef Eric Stubbs. « Nous tenons à ce que la collectivité sache que nous prenons au sérieux chaque signalement et que nous mènerons une enquête poussée sur chaque cas. Les propos, crimes, et incidents haineux sont inacceptables. Ces incidents menacent la paix et la sécurité de nos familles, nos amis, nos voisins et celle de nos visiteurs. »

Récemment, un membre d’une communauté LGBT+ fut ciblée en particulier lors d’un détroussement.

« J’ai rencontré des représentants des communautés de la Fierté et nous avons discuté ouvertement de leurs inquiétudes », a indiqué le chef Stubbs. « À titre de service de police, nous appuyons absolument les communautés LGBT+ et nous travaillons auprès d’elles pour garantir que les gens qui prennent part à des événements publics puissent s’y sentir en sûreté. Nous continuons à nous affairer à solidifier nos liens avec les communautés LGBT+ pour instaurer une plus grande confiance. »

Parmi les 221 incidents motivés par la haine signalés jusqu’ici en 2023, 158 furent jugés criminels et 63 déterminés comme étant motivés par la haine mais de nature non-criminelle. Vingt-trois personnes furent inculpées de 56 chefs d’infractions motivées par la haine, dont un (1) chef officiel d’incitation publique à la haine.

Au cours des derniers mois, Ottawa a connu une hausse du nombre d’incidents motivés par la haine, des détroussements aux menaces, du harcèlement aux voies de fait. Au fil des quelques dernières années, ces chiffres ont graduellement augmenté, avec 340 signalements déposés en 2021 et 377 en 2022.

À l’échelle nationale, le Canada connaît une augmentation du nombre de cas signalés, avec une hausse de 27% du signalement rien qu’en 2021. Par rapport aux données nationales de 2019, cela constitue une hausse de 72% en matière de crimes haineux signalés.

À l’échelle locale, on compte parmi ces crimes:

• 62 cas de méfait contre les biens
• 25 cas de menaces proférées à l’endroit d’autrui
• 19 agressions de niveau 1
• 15 cas de traque ou de harcèlement criminels
• 6 cas de méfait à l’égard d’un bien culturel

Selon les données actuelles pour 2023, les groupes les plus touchés comprennent:

• LGBT+ – 32 incidents
• Juifs – 36 incidents
• Musulmans – 7 incidents
• Noirs – 30 incidents
• Chinois – 8 incidents

L’Unité des crimes haineux et préjugés du SPO collabore activement avec le bureau du procureur de la Couronne afin de mener des enquêtes approfondies sur chacun des cas signalés.

L’augmentation du nombre d’incidents motivés par la haine a des répercussions à longue échéance non seulement sur ceux qui en sont la cible, mais partout à travers les voisinages et les collectivités où ils ont lieu.

« Les statistiques portent à réfléchir, par ce que nous savons qu’elles ne témoignent que d’une partie des faits », dit le chef Stubbs. « Dans bien des cas, ces types d’incidents ne sont pas signalés, et nous savons que ces données ne nous accordent qu’un aperçu de ce qu’éprouvent les gens au sein de la collectivité. »

Le SPO a travaillé dernièrement avec les communautés touchées afin d’aborder leurs préoccupations en matière de sûreté, soit notamment en rencontrant les organisateurs de Fierté pour la mise au point d’un plan pour assurer la sûreté de tous les participants en prévision des fêtes de la Fierté en août, ainsi qu’un travail d’approche auprès des groupes communautaires affectés et des écoles pour les sensibiliser à la procédure parfois compliquée d’une poursuite judiciaire à la suite d’un crime haineux, ainsi qu’à la marche à suivre pour signaler de tels incidents.

En 2017, le SPO fut le premier service de police à donner aux résidents la possibilité de faire un rapport en ligne sur un incident motivé par la haine.

Si vous avez été victime d’un incident motivé par la haine, vous pouvez faire un rapport en ligne ou nous téléphoner au 613-236-1222, poste 7300. Si vous courez un danger immédiat, faites tout de suite le 9-1-1.

The post Hate motivated incidents in Ottawa sees 23.5% increase in 2023 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Ottawa Police Service West Criminal Investigations Unit charged three men with several auto theft-related offences in relation to an incident on October 25.

At about 4:50 am patrol officers were called to the area of Gowrie Street and Barra Avenue regarding a suspicious incident. A witness observed a man disconnecting a trailer from a vehicle. A short time later a similar vehicle was observed by police travelling westbound on highway 417 and a traffic stop was conducted. The vehicle was confirmed stolen.

Wesley JULIO-HENG, 19-years-old, from the greater Montreal area, was charged with:

• Theft of a motor vehicle
• Theft over $5000
• Possession of break-in instrument
• Mischief/ obstruct property exceeding $5000
• Fail to comply with release order x3
• Conspiracy to commit an indictable offence

He attended court on October 25, 2022.

Jessy ARSENAULT, 20-years-old, from the greater Montreal area, was charged with:

• Theft of a motor vehicle
• Theft over $5000
• Possession of break-in instrument
• Mischief/ obstructing property exceeding $5000
• Conspiracy to commit an indictable offence/ general
• Flight from peace officer

He is scheduled to appear in court on November 29, 2022.

Wilkenson RIMPEL 20-years-old, from the greater Montreal area, was charged with:

• Theft of a motor vehicle
• Theft over $5000
• Mischief/ obstruct property exceeding $5000
• Obstructing/ resisting a public/ peace officer

He is scheduled to appear in court on November 29, 2022.

The Ottawa Police would like to remind residents to take precaution in order to protect their vehicle. Vehicle thefts happen fast, oftentimes overnight, leaving the owner unaware until hours later.

Anyone with information about this incident is asked to contact the Ottawa Police West Investigations Unit at 613-236-1222 ext. 2666.

Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.

L’Unité des enquêtes criminelles de la division Ouest de la Police d’Ottawa vient d’inculper trois hommes de plusieurs infractions liées au vol de véhicules en rapport à un incident survenu le 25 octobre.

Vers 4 h 50 ce matin-là, des agents patrouilleurs furent appelés à l’angle de la rue Gowrie et de l’avenue Barra, où incident suspect avait été signalé. Un témoin avait aperçu un individu désaccouplant une remorque d’un véhicule. Un peu plus tard, un véhicule semblable fut repéré par la police, roulant en direction Ouest sur l’autoroute 417, et les agents effectuèrent un contrôle routier. Il fut confirmé que le véhicule en question avait été volé.

Wesley JULIO-HENG, âgé de 19 ans et de la région métropolitaine de Montréal, fut inculpé des infractions suivantes:

• Vol d’un véhicule à moteur
• Vol – plus de 5000$
• Possession d’outils de cambriolage
• Méfait à l’égard d’un bien dépassant 5000$
• Omission de se conformer à une ordonnance de mise en liberté (3 chefs)
• Complot visant la perpétration d’un acte criminel

Il comparut devant les tribunaux le 25 octobre 2022.

Jessy ARSENAULT, âgé de 20 ans et de la région métropolitaine de Montréal, fut inculpé des infractions suivantes:

• Vol d’un véhicule à moteur
• Vol – plus de 5000$
• Possession d’outils de cambriolage
• Méfait à l’égard d’un bien dépassant 5000$
• Complot visant la perpétration d’un acte criminel
• Fuite de la police

Il doit comparaître devant les tribunaux le 29 novembre 2022.

Wilkenson RIMPEL, âgé de 20 ans et de la région métropolitaine de Montréal, fut inculpé des infractions suivantes:

• Vol d’un véhicule à moteur
• Vol – plus de 5000$
• Méfait à l’égard d’un bien dépassant 5000$
• Entrave au travail d’un agent de la paix

Il doit comparaître devant les tribunaux le 29 novembre 2022.

La Police d’Ottawa tient à rappeler aux résidents d’adopter certaines précautions en vue de protéger leur véhicule. De tels vols se produisent rapidement, souvent au cours de la nuit, ce qui fait que le propriétaire ne s’en rend compte qu’au bout de plusieurs heures.

Toute personne ayant des renseignements relatifs à cette affaire est priée de communiquer avec l’Unité des enquêtes criminelles de la division Ouest en faisant le 613-236-1222, poste 2666.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.

The post Three adults charged with auto theft-related offences in the Kanata South area appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Ottawa Police Service Hate Crimes Unit is investigating four incidents of hate graffiti in Stittsville.

Unknown suspect(s) spray-painted hateful graffiti overnight on October 17 on Granite Ridge and the surrounding area.

Residents seeing suspicious activity or a crime in progress in their neighbourhood should call police immediately using 911. If you are unsure, call the non-emergency line at 613-236-1222 to speak to a Police Communicator who can assess the situation.

Investigators want to speak with anyone with information about these incidents, was in the area at the time or has security camera footage to contact the Ottawa Police Service Hate Crimes Unit at 613-236-1222, ext. 5015.

Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.

—

L’Unité des crimes haineux et préjugés de la Police d’Ottawa se penche sur quatre cas de graffitis haineux survenus à Stittsville.

Un ou plusieurs suspects inconnus auraient peint à l’aérosol des graffitis haineux au cours de la nuit du 17 octobre à Granite Ridge et ses alentours.

Les résidents étant témoins d’activité suspectes ou d’un crime en cour dans leur quartier sont priés d’appeler immédiatement la police en faisant le 9-1-1. Si vous n’êtes pas certain, faites appel à la ligne dédiée aux cas non-urgents, au 613-236-1222, pour parler à un préposé des communications de la police, qui pourra évaluer la situation.

Les enquêteurs souhaitent s’entretenir avec quiconque aurait été témoin des événements ou qui se serait trouvé dans les parages et disposerait possiblement de données de vidéosurveillance pertinentes. Ces gens sont priés de communiquer avec l’Unité des crimes haineux et préjugés de la Police d’Ottawa en composant le 613-236-1222, poste 5015.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.

The post Police investigating four incidents of hate graffiti in Stittsville appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.