The City of Ottawa is seeking input on concept plans prepared for the lifecycle replacement of the playground equipment in Crossing Bridge Park.

The scope of the current lifecycle replacement project is specific to a pathway replacement from the west park entrance to the play structure, a new park sign, a sand play area, and replacement of the play structure and swings. Engineered wood fiber is proposed as the protective surfacing material for the playground to meet accessibility requirements.

Two different concept plans with images of the proposed playground equipment options are available for review. Residents are invited to complete the survey on Engage Ottawa and provide comments on the play equipment options.

A summary of public comments and the preferred option will be posted to the website upon completion of the public consultation. Construction will start in 2024, pending budget approval.

Parc Crossing Bridge – remplacement du terrain de jeu

La Ville d’Ottawa sollicite des commentaires sur les plans conceptuels préparés pour le remplacement du cycle de vie de l’équipement de terrain de jeu du parc Crossing Bridge.

La portée du projet de remplacement du cycle de vie actuel est spécifique à ; un remplacement du sentier de l’entrée ouest du parc à la structure de jeu, un nouveau panneau de parc, une aire de jeux de sable et le remplacement de la structure de jeu et des balançoires. On propose d’utiliser un revêtement de protection en fibre de bois d’ingénierie afin que la structure de jeux satisfasse aux exigences en matière d’accessibilité.

Un résumé des commentaires publics et l’option privilégiée seront affichés sur le site Web à la fin de la consultation publique.

La construction doit commencer en 2024, en attendant l’approbation du budget.

The post Crossing Bridge Park Renewal: Concept plans appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Road Resurfacing Projects in Ottawa West 2022 West Urban 1 Resurfacing – Hobin Street. Contract No. CP000716

In 2022, there is approximately $88 million for roadway renewal and upgrading rural roads. The City’s road resurfacing program rehabilitates and improves the driving surfaces of Ottawa’s roadways. Localized repairs to both curbs and sidewalks, along with accessibility improvements and updates, are also part of the program.

For more information about road renewal, please visit ottawa.ca/constructionmap.

As part of the City of Ottawa’s annual infrastructure maintenance cycle, road resurfacing will occur along Hobin Street to improve these roadways and the overall citywide transportation network.

What:      Work will involve milling of the existing surface and resurfacing of the roadway. Increased noise levels and vibrations to be expected in order to facilitate the work.

Why:       The City of Ottawa will be resurfacing roads as preventative maintenance aimed at extending the City’s roadway network lifecycle.

When:    This work is expected to start in mid-July 2022 and completion is anticipated by fall 2022. Work will take place between the hours of 7 am and 10 pm as required. All roads will remain open to traffic with lane closures expected.

Where:   Work will occur along Hobin Street from Kyle Avenue to Carp Road.

Who:       The City of Ottawa has retained the Contractor, R.W. Tomlinson Ltd., to complete the work.

If you own a subsurface lawn irrigation system, we encourage residents to contact the undersigned to identify and confirm that private irrigations systems have been disconnected or relocated.   

Accessibility

Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. The City makes every effort to provide access through and around construction sites. If you require special accommodation, please contact the undersigned. Accessible formats and communication supports are available, upon request, at the following link: www.ottawa.ca/accessibleformat

Impact on the Right of Way and Adjacent Private Properties

The reconstruction is within the City’s right of way but may result in some disruption to part of the private property directly adjacent to the work. The City will reinstate all sections of landscaping, driveways and walkways that are disturbed by construction. However, if you have plants or any other assets located within the City’s right of way that you want to preserve, we suggest that you may want to move them in preparation for the construction work.

Parking

As the various road reconstruction activities are in progress on your street, on-street parking will be restricted. In the event that access to your driveway is restricted due to construction activities, a Temporary On-Street Parking Permit (orange form) will be distributed to permit on-street parking within two blocks of your residence.

Construction Disruptions

The Contractor will take every precaution to minimize interruptions to the normal life of your family and/or operation of your business, but as you can appreciate, there may be some inconvenience during construction. We would like to thank you in advance for your patience and co-operation.

For construction activity hours of work, the City of Ottawa follows provincial requirements and the City’s Noise By-law (2017-255).

COVID-19

The City of Ottawa, in its commitment to protecting people and the community, continues to work closely with the industry and to comply with recommendations provided by municipal, provincial and federal health officials, as well as the Ministry of Labour, Training and Skills Development.

Contact Information

For any emergency outside normal working hours on weekdays and weekends, please call the City at 3-1-1. For further information about this project, please contact the City’s Project Manager.

Projets de réasphaltage à Ottawa-Ouest

Programme d’asphaltage 1 des routes urbaines de 2022 – secteur Ouest

Rue Hobin

Contrat n^o CP000716

TRAVAUX

En 2022, un montant d’environ 88 millions de dollars sera consacré à la réfection des chaussées et à la modernisation des routes rurales. Le Programme de réasphaltage des routes de la Ville permet de réaménager et d’améliorer le réseau des voies de circulation d’Ottawa. Les réparations localisées à apporter aux bordures de rue et aux trottoirs ainsi que les améliorations et les travaux de modernisation de l’accessibilité font également partie de ce programme.

Pour en savoir plus sur la réfection des chaussées, consultez www.ottawa.ca/carteconstruction.

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la rue Hobin afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.

Quoi :      Les travaux consisteront à broyer la surface et à réasphalter la chaussée. Des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude devraient être ressentis.

Pourquoi :    Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville d’Ottawa    de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand :   Les travaux devraient commencer vers la mi-juillet 2022 et être terminés à l’automne 2022. Les travaux se dérouleront entre 7 h et 22 h, selon les besoins. Toutes les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.

Où :          Les travaux se dérouleront le long de la rue Hobin entre l’avenue Kyle et le chemin Carp.

Qui :         La Ville d’Ottawa a retenu les services de R.W. Tomlinson Ltd pour exécuter ces travaux.

Si vous possédez un système d’irrigation de pelouse souterrain, nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. 

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’une des personnes soussignées. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande, à l’adresse ottawa.ca/formataccessible.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.

Stationnement

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (n^o 2017-255).

COVID-19

Déterminée à protéger les résidents et la communauté, la Ville d’Ottawa continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

The post Hobin Street Road Resurfacing to start in July 2022 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City needs your help to choose a replacement for the Sugar Creek Park combined junior and senior playground equipment for children between the ages of 1.5 to 12 years old. Sugar Creek Park is located at 13 Basford Crescent in the Crossing Bridge area.

Updates to the playground will include:

• Engineered wood fiber for the protective surfacing material to meet accessibility requirements
• An accessible pathway to the swing area
• An accessible swing seat to replace one of the baby bucket swings
• A teeter totter
• Overhead climbers

You can help by choosing your preferred playground replacement here. Here’s some more information about the proposed designs:

• Sugar Creek Park – Playground Concept A
• Sugar Creek Play Structure Option A
• Sugar Creek Park – Playground Concept B
• Sugar Creek Play Structure Option B

The deadline for feedback is January 20.

Nous souhaitons recueillir vos commentaires sur la nouvelle conception du parc Sugar Creek

La Ville a besoin de votre aide pour choisir la structure qui remplacera celle actuelle de jeux combinés pour les enfants âgés de 1,5 à 12 ans du parc Sugar Creek, situé au 13, croissant Basford à Stittsville, dans le secteur Crossing Bridge.

On comptera au nombre des améliorations :

• une surface protectrice en fibres de bois d’ingénierie afin de satisfaire aux exigences en matière d’accessibilité;
• un sentier accessible jusqu’à l’aire des balançoires;
• le remplacement d’une des balançoires pour bébés à siège baquet par une balançoire avec siège accessible;
• une balançoire à bascule;
• des barres de suspension.

Vous pouvez nous aider en choisissant l’option que vous préférez pour le remplacement de la structure ici. Vous trouverez plus de détails sur les conceptions proposées ci-dessous :

• Parc Sugar Creek – Structure de jeux – Concept A
• Parc Sugar Creek – Structure de jeux – Option A
• Parc Sugar Creek – Structure de jeux – Concept B
• Parc Sugar Creek – Structure de jeux – Option B

=La date limite pour faire part de vos commentaires est le 20 janvier.

The post We want your feedback on the Sugar Creek Park redesign appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.