Mayor Jim Watson announced the termination of the State of Emergency for Ottawa, effective today at 4 pm. The State of Emergency was declared on February 6 in response to the serious danger and threat to the safety and security of residents posed by the occupation.

The City will continue to work with the Ottawa Police Service on remediation efforts. However, the powers afforded under the State of Emergency are no longer deemed necessary. The State of Emergency enabled the City to acquire assistance from other jurisdictions and levels of government, which has supported a return to normalcy for Ottawa residents.

In the immediate short term, residents can expect that traffic barriers will be maintained in the downtown core.  At this stage, the City is completing inspections of the streets where heavy vehicles had been parked and protesters had set up encampments. The health and safety of residents remains paramount. Local traffic will be permitted to enter those streets, and the City will ensure the inspections are completed in a timely manner.

The City will also be prioritizing the return to normal OC Transpo services.

Residents can continue to visit ottawa.ca or follow us Facebook and Twitter for the latest information updates and developments.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Le maire Watson lève l’état d’urgence qui était en vigueur à Ottawa

Le maire Jim Watson a annoncé la fin de l’état d’urgence à Ottawa, à compter d’aujourd’hui, à 16 h. L’état d’urgence avait été déclaré le 6 février dernier afin de faire face au danger réel et aux menaces que posait l’occupation à la sûreté et à la sécurité des résidents.

La Ville continuera de travailler avec le Service de police d’Ottawa en matière de mesures correctives. Cependant, les pouvoirs accordés dans le cadre de l’état d’urgence ne sont plus considérés comme nécessaires. L’état d’urgence a permis à la Ville d’obtenir l’aide d’autres administrations et ordres de gouvernement, ce qui a appuyé un retour à la normale pour les résidents d’Ottawa.

Dans l’immédiat et à court terme, les résidents peuvent s’attendre à ce que les barrières de sécurité soient maintenues au centre-ville. Pour l’instant, la Ville inspecte les rues où des véhicules lourds ont été stationnés et où les manifestants avaient installé des campements. La santé et la sécurité des résidents demeurent primordiales. L’accès à ces rues sera autorisé pour la circulation locale et la Ville veillera à ce que les inspections se déroulent rapidement.

La Ville priorisera également la reprise des services normaux d’OC Transpo.

Les résidents peuvent continuer de consulter ottawa.ca ou de nous suivre sur Facebook et Twitter pour obtenir les plus récentes mises à jour et se renseigner sur les derniers événements.

Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca, composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou appeler le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville au moyen du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Mayor Watson lifts State of Emergency for Ottawa appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Ottawa – Yesterday, Council passed several motions to support downtown residents and businesses affected by the demonstration. They included:

• Exploring deferral of interim 2022 property taxes for affected businesses in areas impacted by the demonstration.
• Providing a total of $450,000 to affected Business Improvement Areas, Business Associations and the Ottawa Markets Corporation to support business resumption, encourage customer visitation, and highlight main street vibrancy.
• Approving a funding contribution of $50,000 to the Ottawa Music Industry Coalition to deliver an expanded City Sounds outdoor concert series in 2022 to support ongoing economic recovery in the areas impacted by the demonstration.
• Expanding no-charge transit to include service on O-Train Line 1 as of Friday, February 25 and continuing until 30 days after the City’s State of Emergency ends.
• Approving free parking at City-owned lots at 210 Gloucester Street, 234-250 Slater Street, 422 Slater Street, 70 Clarence Street, 142 Clarence Street and 110 Laurier Avenue West. The free parking would be in effect from Friday, February 25 through Thursday, March 31.
• Requesting the provincial government match the federal government’s business relief program funding to cover fixed costs and sales shortfalls during the demonstration and urging both levels of government to cover lost income of employees during this period.
• Studying the feasibility and cost of implementing a temporary closure of Wellington Street between Bank and Elgin streets until the end of 2022 and discussing with the federal government the possibility of closing Wellington Street permanently to all vehicles except public transit and active transportation and transferring the street to federal ownership. Wellington Street will remain closed to vehicular traffic until the temporary closure study is considered at the Transportation Committee at the beginning of the next term of Council. Staff will also review the potential to close O’Connor and Metcalfe streets, north of Queen Street, to vehicular traffic.
• Declaring Monday, March 14 as a second Valentine’s Day in Ottawa to promote downtown businesses.

Council approved a transfer of land at 3380 Jockvale Road to the Ottawa Community Housing Corporation to build affordable housing. The City has already declared the lands surplus and the housing corporation has secured funding to build 32 modular housing units, including seven accessible units, geared to families experiencing or at risk of homelessness, with the potential for another 25 units in a second phase.

Council also heard that Paul Hutt is the successful candidate and the new permanent Chief of Ottawa Fire Services. Chief Hutt brings more than 28 years of experience and a record of success in emergency management and fire service and had been acting Fire Chief.

Council also declared Tuesday, March 8 as International Women’s Day in Ottawa.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

cou

Le Conseil approuve d’autres mesures pour appuyer les résidents et les entreprises du centre-ville

Ottawa – Heir, le Conseil a adopté plusieurs motions pour soutenir les résidents du centre-ville et les entreprises touchées par la manifestation. Ces mesures comprennent ce qui suit :

• Envisager le report de l’impôt foncier provisoire de 2022 pour les entreprises concernées dans les secteurs touchés par la manifestation.
• Fournir un total de 450 000 $ aux zones d’amélioration commerciales touchées, aux associations d’affaires et à la Société des Marchés d’Ottawa afin de soutenir la reprise des affaires, d’encourager les visites des clients et de souligner le dynamisme de la rue principale.
• Approuver une contribution financière de 50 000 $ à la Coalition de l’industrie de la musique d’Ottawa afin d’offrir une série de concerts Tempo de la ville (extérieurs) élargie en 2022 pour soutenir la reprise économique continue dans les zones touchées par la manifestation.
• Élargir l’offre de transport en commun sans frais pour inclure le service sur la Ligne 1 de l’O-Train à compter du vendredi 25 février et jusqu’à 30 jours après la fin de l’état d’urgence de la ville.
• Approuver le stationnement gratuit aux parcs de stationnement appartenant à la Ville, notamment au 210, rue Gloucester, au 324-250, rue Slater, au 422, rue Slater, aux 70 et 142, rue Clarence et au 110, avenue Laurier Ouest. Le stationnement gratuit serait en vigueur du vendredi 25 février au jeudi 31 mars.
• Demander que le gouvernement provincial verse une contribution équivalente au financement du programme d’allègement pour les entreprises du gouvernement fédéral afin de couvrir les coûts fixes et les pertes de ventes au cours de la manifestation et insister pour que les deux ordres de gouvernement couvrent les pertes de revenus des employés au cours de cette période.
• Étudier la faisabilité et les coûts de mettre en œuvre une fermeture temporaire de la rue Wellington, entre les rues Bank et Elgin, jusqu’à la fin de 2022 et discuter avec le gouvernement fédéral de la possibilité de fermer la rue Wellington de façon permanente à tous les véhicules exceptés le transport en commun et les modes de transport actifs, ainsi que du transfert de propriété de la rue au gouvernement fédéral. La rue Wellington demeurera fermée à la circulation de véhicules jusqu’à ce que l’étude sur la fermeture temporaire soit examinée par le Comité des transports au début du prochain mandat du Conseil municipal. De plus, le personnel examine la possibilité de fermer les rues O’Connor et Metcalfe, au nord de la rue Queen, à la circulation de véhicules.
• Déclarer le lundi 14 mars comme une deuxième journée de la Saint-Valentin à Ottawa afin de promouvoir les entreprises du centre-ville.

Le Conseil a approuvé le transfert du terrain sis au 3380, chemin Jockvale à la Société de logement communautaire d’Ottawa afin de construire des logements abordables. La Ville a déjà déclaré le terrain excédentaire, et la Société de logement communautaire d’Ottawa a obtenu du financement pour construire 32 logements modulaires, dont 7 logements accessibles, destinés aux familles en situation d’itinérance ou risquant de se retrouver sans abri, et 25 autres logements pourraient être construits dans le cadre d’une deuxième phase.

Le Conseil a été informé que Paul Hutt est le candidat retenu et le nouveau chef permanent des Services d’incendie d’Ottawa. Le chef Hutt compte plus de 28 ans d’expérience et a un excellent bilan relativement à la gestion des urgences et aux services d’incendie et a été le chef des pompiers par intérim.

Le Conseil municipal a également proclamé le mardi 8 mars Journée internationale des femmes, à Ottawa

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Council approves further actions to support downtown residents and businesses appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Some of my thoughts as the occupation downtown comes to an end:

To people who live downtown, work downtown, or who have family and loved ones whose lives were disrupted for nearly a month: We’ve let you down. You felt unsafe in your own community for days on end, and you felt left behind by every level of government and law enforcement. It went on for far too long, and we have much work to do to make amends and to ensure this doesn’t happen again. (City Council has already approved an independent investigation into the response to the demonstration.)

I am feeling incredibly grateful for the professionalism and dedication of Ottawa Police and their partners from across Canada. What an incredible effort over the weekend to take back our streets. Thank you to everyone who contributed to the efforts to remove the occupation.

Thank you to residents who stepped up to make a difference. People like Zexi Li who launched the injunctions against truck horn. And the hundreds of people who formed a human barrier on the third weekend to prevent trucks from moving downtown.

Downtown businesses are hurting. Wednesday at Council we’re introducing several measures to help, on top of the federal relief programs already announced. I’m asking Stittsville residents to make a trip downtown if you can to support one of the shops or restaurants affected by the occupation.

Thank you to Stittsville residents for your thoughtful feedback and words of encouragement. This has been one of the most challenging periods this term and I appreciate the many emails and phone conversations I’ve had with residents.

I’ll finish with a quote I saw last year that bears repeating:

“We are not all in the same boat. We are in the same storm. Some have yachts, some have canoes, some are drowning. Just be kind and help where you can.”

Regard rétrospectif sur l’occupation

Quelques réflexions après la fin de l’occupation du centre-ville :

• Aux personnes qui vivent dans le centre-ville, qui y travaillent ou y ont de la famille et des proches dont la vie a été perturbée pendant près d’un mois : nous vous avons laissé tomber. Vous vous êtes sentis en danger dans votre propre communauté, pendant des jours, et vous vous êtes sentis abandonnés par tous les paliers de gouvernement et les forces de police. Cette situation a duré beaucoup trop longtemps, et nous avons beaucoup de travail sur la planche pour réparer le dommage occasionné et nous assurer que cela ne se reproduira plus. (Le Conseil municipal a déjà approuvé l’ouverture d’une enquête indépendante concernant la gestion de la manifestation.)
• Je suis extrêmement reconnaissant du professionnalisme et du dévouement des membres du service de police d’Ottawa et de leurs partenaires de tout le pays, qui ont déployé des efforts incroyables en fin de semaine pour dégager nos rues. Merci à tous ceux et celles qui ont contribué à ces efforts pour déloger les occupants.
• Merci également aux résidents qui sont intervenus pour débloquer la situation. Aux personnes comme Zexi Li qui a demandé une injonction contre les klaxons des camionneurs. Et aux centaines de personnes qui ont formé une barrière humaine au cours de la troisième fin de semaine pour empêcher les camions de se déplacer dans le centre-ville.
• Les commerces et entreprises du centre-ville ont souffert. Aujourd’hui, au Conseil municipal, nous avons présenté plusieurs mesures pour leur venir en aide, en plus des programmes d’aide fédérale déjà annoncés. J’invite les résidents de Stittsville à se rendre au centre-ville s’ils le peuvent afin de soutenir un des magasins ou des restaurants touchés par l’occupation.
• Merci aux résidents de Stittsville de vos commentaires judicieux et de vos paroles d’encouragement. Cette période a été l’une des plus difficiles du mandat et j’apprécie les multiples courriels que j’ai reçus des résidents et les nombreuses conversations téléphoniques que j’ai eues avec eux.
• Je terminerai en reprenant une citation que j’ai vue l’année dernière et qui mérite d’être répétée :

« Nous ne sommes pas tous dans le même bateau. Nous sommes dans la même tempête. Certains ont des yachts, d’autres des canoës, d’autres encore se noient. Soyez simplement gentils et aidez là où vous le pouvez. »

The post NOTEBOOK: Looking back on the occupation downtown appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City advises some services can resume in the downtown and surrounding area on Tuesday, February 22.

The secured area established by law enforcement has been reduced in size. It now borders Somerset in the south, Bronson to the west, Wellington in the north, and Queen Elizabeth Drive to the east. The area will continue to be managed by police check points. Residents travelling to and through the secured area are advised to carry identification with them and to expect continued traffic impacts.

Here is the latest information on downtown City services and facilities – including closures, delays, and resumptions:

Impacts on OC Transpo

O-Train Line 1 service is fully restored from Tunney’s Pasture to Blair stations.

All bus routes with service downtown remain on detour. OC Transpo continues to monitor and will adjust service as the situation evolves.

Route 85 has resumed regular service to and from Gatineau.

In addition, 15 bus routes serving downtown, as well as Para Transpo trips to and from Rideau-Vanier and Somerset wards, will be no-charge. This will be in place until 30 days after the City’s State of Emergency is lifted. More information on downtown detours and no-charge bus and Para Transpo service are available at octranspo.com.

Stay up to date on the latest transit information by visiting octranspo.com/alerts, calling 613-560-5000 or following OC Transpo’s Twitter accounts. Para Transpo customers can call OC Transpo and a staff member will help book a trip.

Traffic impacts remain fluid – stay informed

The traffic impacts remain fluid. Expect traffic delays in and around the secured area.

The City’s online traffic map will have live updates of traffic impacts. Select “incidents” to see roads currently being affected by the demonstrations. Residents can continue to check the City of Ottawa’s traffic Twitter account for up-to-date information on traffic delays and disruptions.

Ottawa Public Library branches

The Ottawa Public Library’s Rideau branch will reopen tomorrow. The Main branch will remain closed until further notice.

Ottawa Public Health

The following Ottawa Public Health clinics will be reopening:

Vaccination clinics

• University of Ottawa Minto Complex
• Vanier South Hub, located at 311 McArthur Avenue
• The Lowertown Vaccine Hub, located at the Jules Morin Fieldhouse on 400 Clarence Street East, opens Wednesday, February 23, as per its regular schedule

Visit Ottawa Public Health’s Vaccine Page for more vaccination clinic information.

Other clinics

• All Sexual Health and Harm Reduction Services at the Sexual Health Clinic on 179 Clarence Street
• The Ottawa Dental Clinic on 40 Cobourg Street

The Ottawa Public Health Harm Reduction van will be unable to provide services in some areas of the secure areas. Staff will continue to coordinate with clients to find an alternate meeting location or provide a referral to an available community partner location.

City Hall

Ottawa City Hall and the underground municipal parking lot will reopen on Tuesday, February 22.

Delayed resumption of the City Hall Client Service Centre

The City has delayed resumption of its appointments for in-person counter service at its City Hall location until further notice. The Client Service Centre at Ben Franklin Place – 101 Centrepointe Drive – will be open for in-person services by appointment only – for both Service Ottawa and Building Code Services.

Appointments for the Ben Franklin Place Client Service can be made through the online booking tool on ottawa.ca. People without internet access can reserve at time by calling 3-1-1 and choose option #6.

Visit ottawa.ca for the list of in-person service offerings. Residents can still take advantage of the convenience of accessing services on online. Building Code Services will continue to support application submissions by mail and electronically at buildingpermits@ottawa.ca.

Employment and Social Services

The Employment and Social Services (ESS) office, located at 370 Catherine Street, will reopen on Tuesday, February 22.

Snow clearing

The City has been conducting snow clearing operations – treatment on road and sidewalk surfaces – in restricted area that has been secured and reclaimed by police operations.

As the law enforcement continues to secure the downtown core, the City has kept contingencies in place for winter operations to respond to any changing situation.

Snow and winter operations in other parts of the city will not be impacted.

Waste and recycling collection

At this time, the City is not anticipating an impact to residential waste collection as a result of the continued operations in the secured zone. Residents can stay informed of curbside collection delays by signing up to receive notifications through the Ottawa Collection Calendar app; download the mobile app or register for email updates by entering your address and clicking on “Get a reminder!”.

Street-side receptacles and litter are being addressed where access permits.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

La Ville reprendra des services mardi

La Ville informe les résidents que les répercussions sur la circulation et sur les services se poursuivront ce mardi 22 février.

La zone sécurisée établie par les organismes d’application de la loi a été réduite en taille. La zone borde maintenant la rue Somerset au sud, l’avenue Bronson à l’ouest, la rue Wellington au nord et la promenade Reine-Élizabeth à l’est. L’accès à la zone va continuer à être géré par des postes de contrôle policier. Les résidents qui se rendent dans la zone sécurisée devraient avoir une pièce d’identité avec eux et s’attendre à une poursuite de la perturbation de la circulation.

Voici les derniers renseignements sur les services et installations de la Ville au centre-ville, y compris les fermetures, les retards et les reprises :

Répercussions sur les services d’OC Transpo

La Ligne 1 de l’O-Train est entièrement remise en service des stations Tunney’s Pasture à Blair.

Tous les circuits d’autobus qui desservent le centre-ville continuent d’être déviés. OC Transpo continue de surveiller l’évolution de la situation et ajustera le service de transport en commun en conséquence.

Le circuit 85 a repris le service ordinaire à destination et en provenance de Gatineau.

De plus, 15 circuits desservant le centre-ville, ainsi que les trajets de Para Transpo en provenance et en direction des quartiers Rideau-Vanier et Somerset seront sans frais. Ce service sans frais sera en place jusqu’à 30 jours après que l’état d’urgence actuel aura été levé. Vous trouverez plus d’information sur les déviations au centre-ville et les services d’autobus et de Para Transpo sans frais à octranspo.com.

Obtenez les dernières mises à jour sur le transport en commun en visitant la page octranspo.com/fr/alertes, en composant le 613-560-5000 ou en suivant le compte Twitter d’OC Transpo. Les usagers de Para Transpo peuvent appeler OC Transpo; le personnel les aidera à effectuer une réservation.

Les répercussions sur la circulation demeurent changeantes – restez à l’affût

Les répercussions sur la circulation demeurent changeantes. Attendez-vous à des ralentissements de la circulation au sein de la zone sécurisée et aux alentours.

La carte de la circulation en ligne de la Ville affichera des mises à jour en direct des perturbations de circulation. Sélectionnez « Incidents » pour voir les routes qui seront à ce moment-là touchées par les manifestations. Les résidents peuvent continuer de consulter notre compte Twitter sur la circulation de la Ville d’Ottawa pour obtenir des renseignements à jour sur les ralentissements et les perturbations de la circulation liés à la manifestation.

Succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa

La succursale Rideau de la Bibliothèque publique d’Ottawa rouvrira demain. La succursale centrale demeurera fermée jusqu’à nouvel ordre.

Santé publique Ottawa

Les cliniques de Santé publique Ottawa suivantes rouvriront leurs portes :

Cliniques de vaccination

• Le Complexe Sportif Minto de l’Université d’Ottawa
• Le Centre de Vanier Sud situé au 311, avenue McArthur
• Le Centre de vaccination de la Basse-Ville, situé dans le pavillon Jules-Morin au 400, rue Clarence Est, ouvrira le mercredi 23 février selon l’horaire habituel

Consultez la page de Santé publique Ottawa pour en savoir plus sur les cliniques de vaccination.

Autres cliniques

• L’ensemble des Services de santé-sexualité et de réduction des méfaits de la clinique de santé-sexualité, au 179, rue Clarence
• La clinique dentaire d’Ottawa, au 40, rue Cobourg

La fourgonnette des services de réduction des méfaits de Santé publique Ottawa ne pourra pas offrir de services dans les secteurs touchés. Le personnel gardera le contact avec les clients afin d’établir d’autres lieux de rencontre ou de les aiguiller vers un partenaire communautaire dans le secteur.

L’hôtel de ville d’Ottawa

L’hôtel de ville d’Ottawa et le garage de stationnement souterrain municipal rouvriront le mardi 22 février.

Retard dans la reprise des activités du Centre de service à la clientèle de l’hôtel de ville

La Ville a retardé jusqu’à nouvel ordre la reprise de ses rendez-vous pour les services au comptoir en personne à l’hôtel de ville. Le Centre du service à la clientèle de la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe) sera ouvert pour les services en personne sur rendez-vous seulement — tant pour Service Ottawa que pour les Services du Code du bâtiment.

Les résidents peuvent prendre rendez-vous au Service à la clientèle de la Place-Ben-Franklin à l’aide de l’outil de réservation en ligne sur ottawa.ca. Les personnes sans accès Internet peuvent prendre rendez-vous en composant le 3-1-1 et en sélectionnant l’option 6.

Consultez ottawa.ca pour obtenir la liste des services offerts en personne. Les résidents peuvent toujours profiter de la commodité de l’accès aux services en ligne. Les Services du Code du bâtiment continueront d’appuyer le dépôt des demandes par la poste et par courriel à l’adresse permisdeconstruction@ottawa.ca.

Services sociaux et d’emploi

Le bureau des Services sociaux et d’emploi, situé au 370, rue Catherine, rouvrira le mardi 22 février.

Déneigement

La Ville effectue le déneigement (traitement des routes et des trottoirs) de la zone restreinte qui a été sécurisée et reprise lors de l’opération policière.

Alors que les organismes d’application de la loi continuent de sécuriser le centre-ville, la Ville a établi un plan d’opérations hivernales en fonction de toute situation pouvant survenir.

Les opérations hivernales et de déneigement dans les autres secteurs de la ville ne seront pas touchées.

Collecte des déchets et des matières recyclables

Pour l’instant, la Ville n’anticipe aucune répercussion sur la collecte des déchets et des matières recyclables en raison de la manifestation. Les résidents peuvent se tenir au courant des éventuels retards en s’inscrivant aux notifications de l’application du Calendrier de la collecte à Ottawa. Il suffit de télécharger l’application mobile ou de s’inscrire pour recevoir les mises à jour par courriel en entrant son adresse et en cliquant sur « Recevoir un rappel ».

La collecte des poubelles en bordure de rue et des déchets s’effectue là où l’accès le permet.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3 1 1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post PSA: More City services reopen on Tuesday appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

An update from Ottawa Police late Sunday afternoon:
– An additional 22 vehicles were towed this morning, bringing the total to about 80 over the course of the unlawful protest.
– Of the 191 arrests made, 389 charges were laid.
– Three people have been re-arrested.
– Many streets are now clear – Wellington, Bay, Kent, Lyon, Queen and Metcalfe.
– The current focus is on ensuring the affected businesses in the downtown area can reopen soon.

Comments from Interim Chief Bell:

I want to begin by thanking downtown residents for their continued patience.
They woke up this morning to fencing and a very heavy police presence throughout the core.
While I know that everyone is pleased to see that many of the unlawful protesters are gone, this is not the normal state of the City.
Despite the successes of the past few days we still require these measures to prevent unlawful protesters from returning.

SATURDAY NIGHT
After a successful series of operations yesterday the number of unlawful protesters has dramatically declined in the last 24 hours.
Last night, we continued to have major issues with a group of dispersed protesters in the Bank Street area south of Queen.
Many of the unlawful protesters continued their unruly behaviour with officers who were attempting to erect barriers and fencing.
The actions of unlawful protesters led to the deployment of the ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield).
We are not aware of any injuries.

REMEDIATION
City crews are clearing and plowing the affected areas.
As I said, at this time Checkpoints remain throughout the City. We ask all residents to respect these checkpoints and the officers working there.
We continue to advise unlawful protesters that they must leave the area immediately or they may face arrest. This morning, four people in the secured area were arrested.
We continue to monitor unlawful protester activity in the City.
We are also seeing the site at Coventry Rd. being dismantled.

CHARGES
At this time, 191 people have been arrested.
107 people have been charged.
In total about 389 criminal charges have been laid so far.
These charges include obstructing police, disobeying a court order, assault, mischief, possessing a weapon and assaulting police.
Everyone of those arrests has a back story.
In one incident, a protestor attempted to disarm an officer of their taser. Another officer quickly intervened and assisted that officer to ensure that the taser was retained.
The protestor was arrested. Several Criminal Code charges were laid, including mischief and attempting to disarm a police officer.
We are aware that the Special Investigations Unit has invoked its mandate with respect to 2 incidents.
One relates to an interaction involving a police horse; the other relates to the discharge of the ARWEN.
Any questions regarding these two incidents must be directed to the SIU.

—————————
The Provincial Emergency Management and Civil Protection Act, as well as the Federal Emergencies Act have provided support to our operation and its continued viability and success.
My colleagues from the OPP and RCMP will address this in their statements.
I am very proud of every member who has been involved in assisting our efforts to bring this unlawful protest to an end.
I continue to be impressed by the professionalism of officers, some of whom were confronted with very difficult situations.

« Nous avions promis plus tôt cette semaine que nous allions libérer nos rues pour les redonner à nos résidents.

Nous avions également promis de ramener notre ville à son état normal.

À chaque heure qui passe, nous nous rapprochons de notre but.

Sachez que tout notre service de police demeure résolu à restaurer la collectivité qui doit être encouragée dans les jours à venir. »

– Steve Bell, chef intérimaire du Service de police d’Ottawa

Une mise à jour des services policiers d’Ottawa dimanche en fin d’après-midi :
– Vingt-deux autres véhicules ont été remorqués ce matin, ce qui porte le total à environ 80 pendant la durée de la manifestation illégale.
– Sur les 191 arrestations effectuées, 389 accusations ont été portées.
– Trois personnes ont été arrêtées à nouveau.
– De nombreuses rues sont désormais dégagées : Wellington, Bay, Kent, Lyon, Queen et Metcalfe.
– L’objectif actuel est de veiller à ce que les commerces concernés du centre-ville puissent rouvrir rapidement.

Commentaires du chef intérimaire Bell :

Je tiens tout d’abord à remercier les résidents du centre-ville pour la patience dont ils ont fait preuve.
À leur réveil, ils ont pu constater des clôtures et une très forte présence policière dans tout le centre-ville.
Même si je sais que tout le monde est heureux de voir qu’une grande partie des manifestants illégaux sont partis, la ville n’est pas dans un état normal.
Malgré les réussites de ces derniers jours, nous avons encore besoin de ces mesures pour empêcher le retour des manifestants illégaux.

SAMEDI SOIR
Après une série d’opérations réussies hier, le nombre de manifestants illégaux a considérablement diminué au cours des dernières 24 heures.
La nuit dernière, nous avons continué à avoir des problèmes importants avec un groupe de manifestants dispersés dans le secteur de la rue Bank au sud de Queen.
De nombreux manifestants illégaux ont poursuivi leur comportement turbulent avec les agents qui tentaient d’ériger des barrières et des clôtures.
Les actions des manifestants illégaux ont conduit au déploiement de l’ARWEN (arme antiémeute Enfield).
Nous n’avons connaissance d’aucune blessure.

CORRECTION
Les équipes de la Ville dégagent et déneigent actuellement les zones touchées.
Comme je l’ai dit, pour le moment, les postes de contrôle sont toujours en place dans la ville. Nous demandons à tous les résidents de respecter ces postes de contrôle et les agents qui y travaillent.
Nous continuons à informer les manifestants illégaux qu’ils doivent quitter la zone immédiatement, sans quoi ils risquent d’être arrêtés. Ce matin, quatre personnes de la zone sécurisée ont été mises en état d’arrestation.
Nous continuons à surveiller les activités illégales des manifestants dans la ville.
Nous assistons également au démantèlement du site du chemin Coventry.

FRAIS ADMINISTRATIFS
À l’heure actuelle, 191 personnes ont été mises en état d’arrestation.
107 personnes ont été accusées.
Au total, quelque 389 accusations criminelles ont été portées jusqu’à présent.
Ces accusations comprennent l’entrave à la police, la désobéissance à une ordonnance du tribunal, les agressions, les méfaits, la possession d’une arme et les voies de fait sur la police.
Chacune de ces arrestations se base sur un fait antérieur.
Lors d’un incident, un manifestant a tenté de s’emparer du pistolet à impulsion électrique d’un officier. Un autre agent est rapidement intervenu et a aidé cet agent à conserver son pistolet à impulsion électrique.
Le manifestant a été mis en état d’arrestation. Plusieurs accusations ont été portées en vertu du Code criminel, notamment pour méfait et tentative de désarmement d’un agent de police.
Nous sommes conscients que l’Unité des enquêtes spéciales a invoqué son mandat en ce qui concerne deux incidents.
L’un concerne une interaction impliquant un cheval de police, l’autre la décharge d’un ARWEN.
Toute question concernant ces deux incidents doit être envoyée à l’Unité des enquêtes spéciales.

—————————
La Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence de l’Ontario, ainsi que la Loi sur les mesures d’urgence ont permis de soutenir nos activités et d’assurer leur viabilité et leur succès.
Mes collègues de la PPO et de la GRC en feront état dans leurs déclarations.
Je suis très fier de chaque membre qui a participé à nos efforts pour mettre fin à cette manifestation illégale.
Je continue à être impressionné par le professionnalisme des agents, dont certains ont fait face à des situations très difficiles.

——————
Nous savons que ces manifestations illégales ont été très difficiles pour tous les membres de notre communauté.
Cette situation a eu des répercussions sur les résidents et les communautés d’Ottawa.
« Nous avions promis plus tôt cette semaine que nous allions libérer nos rues pour les redonner à nos résidents.
Nous avions également promis de ramener notre ville à son état normal.
À chaque heure qui passe, nous nous rapprochons de notre but.
Sachez que tout notre service de police demeure résolu à restaurer la collectivité qui doit être encouragée dans les jours à venir. »
Merci.

The post FEBRUARY 20: Police update on operations to end the occupation appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City advises residents traffic and some service impacts will continue on Friday, February 18. The downtown core will continue to experience most of the traffic impacts. Residents are advised to avoid non-essential travel in the area. The forecasted weather will also create additional impacts.

Impacts on OC Transpo

Due to anticipated weather conditions, OC Transpo is advising customers of possible extensive cancellations that would result in significant delays to tomorrow’s bus service. Customers are advised to give themselves plenty of extra time when planning their commute and to exercise patience.

O-Train Line 1 will operate from Tunney’s Pasture to Pimisi Station in the west, and from Blair to  Hurdman Station in the east beginning at the start of service on Friday, February 18.

O-Train stations in the downtown core will be closed, and there will be no rail service between Pimisi andHurdman stations. Customers can continue to access the Centretown shuttle, but R1 bus service will not be available. OC Transpo staff will be present at Hurdman, Pimisi and Tunney’s Pasture stations to assist customers with bus transfers.

All bus routes with service downtown are expected to remain on detour, until service can be reliably returned to downtown streets. Maps and more information on the detours are available on octranspo.com.

Stay up to date on the latest transit information by visiting octranspo.com/alerts, calling 613-560-5000 or following OC Transpo’s Twitter account. Para Transpo customers can call OC Transpo and a staff member will help book a trip.

Traffic impacts remain fluid – stay informed

Please exercise caution when using City sidewalks, roads and the winter cycling network due to weather conditions.

Residents can continue to check our online traffic map and the City of Ottawa’s traffic Twitter account for up-to-date information on traffic delays and disruptions due to the demonstrations.

Here is latest information on downtown City services and facilities – including closures, delays, and resumptions:

Ottawa Public Library branches

The Ottawa Public Library’s Main and Rideau branches will remain closed.

City Hall

Ottawa City Hall and its amenities will remain closed for public access.

These amenities include:

• Rink of Dreams
• Underground municipal parking lot

Ottawa Public Health

All Sexual Health and Harm Reduction Services will be closed at the Sexual Health Clinic on 179 Clarence St. on Friday, February 18. This includes sexual health clinic appointments and supervised consumption services. All clients with an affected appointment will be notified directly and rescheduled. Services are anticipated to resume on Tuesday, February 22.

The Ottawa Public Health Harm Reduction van will be unable to provide services in the impacted areas. Staff will continue to coordinate with clients to find an alternate meeting location or provide a referral to an available community partner location.

The Ottawa Dental Clinic on 40 Cobourg Street will be closed tomorrow

The Ottawa Public Health’s vaccination clinic at the University of Ottawa Minto Sports Complex will be closed tomorrow.

The Lowertown Vaccine Hub, located at the Jules Morin Fieldhouse on 400 Clarence Street East, and the Vanier South Hub, located at 311 McArthur Avenue, will also be closed.

Visit Ottawa Public Health’s Vaccine Page for more vaccination clinic information.

Delayed resumption of the City Hall Client Service Centre

The City has delayed resumption of its appointments for in-person counter service at its City Hall location until further notice. The Client Service Centre at Ben Franklin Place – 101 Centrepointe Drive – will be open for in-person services by appointment only – for both Service Ottawa and Building Code Services.

Appointments for the Ben Franklin Place Client Service can be made through the online booking tool on ottawa.ca. People without internet access can reserve at time by calling 3-1-1 and choose option #6.

Visit ottawa.ca for the list of in-person service offerings. Residents can still take advantage of the convenience of accessing services on online. Building Code Services will continue to support application submissions by mail and electronically at buildingpermits@ottawa.ca.

Employment and Social Services

The Employment and Social Services (ESS) office, located at 370 Catherine Street, will be closed. Clients requiring services should contact the 311 or visit an alternate ESS location.

Snow clearing

With the demonstration situation remaining very fluid, the City has contingencies in place for any accumulating snow. The City intends to keep focus on pedestrian and emergency access routes through the area, clearing and treating sidewalks and facilitating the safe movement of emergency vehicles, where possible. Due to the demonstration, however, the City has encountered operational constraints which have made accessing the areas in close proximity to the Parliamentary precinct difficult.

We do not anticipate impacts to snow clearing operations in other parts of the city due to the demonstration.

It is important to note that the City has declared a Significant Weather Event in advance of the forecasted weather hazards. Residents can continue to check Ottawa.ca/winter for winter maintenance updates and more, and are encouraged to sign up for winter weather parking ban e-alerts.

Waste and recycling collection

At this time, the City is not anticipating an impact to residential waste collection as a result of the demonstration. Residents can stay informed of curbside collection delays by signing up to receive notifications through the Ottawa Collection Calendar app; download the mobile app or register for email updates by entering your address and clicking on “Get a reminder!”.

Street-side receptacles and litter are being addressed where access permits.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Les répercussions sur la circulation et sur les services auront lieu vendredi

La Ville informe les résidents que les répercussions sur la circulation et sur les services se poursuivront le vendredi 18 février. Les répercussions sur la circulation toucheront principalement le centre-ville. Il est donc conseillé aux résidents d’éviter tout déplacement non essentiel dans ce secteur. Les prévisions météorologiques engendreront également des répercussions supplémentaires.

Répercussions sur les services d’OC Transpo

En raison des conditions météorologiques anticipées, OC Transpo informe les clients d’éventuelles annulations importantes qui entraîneraient des retards importants dans le service d’autobus de demain. On conseille aux clients de se donner beaucoup de temps supplémentaire pour planifier leur trajet et d’exercer de la patience.

La Ligne 1 de l’O-Train sera exploitée de la station Tunney’s Pasture à la station Pimisi, à l’ouest, et de la station Blair à la station Hurdman, à l’est, à compter du début du service le vendredi 18 février.

Les stations de l’O-Train du centre-ville seront fermées, et il n’y aura pas de service ferroviaire entre les stations Pimisi et Hurdman. Les clients peuvent continuer d’accéder à la navette de centre-ville, mais le service d’autobus R1 ne sera pas disponible. Le personnel d’OC Transpo sera présent aux stations Hurdman, Pimisi et Tunney’s Pasture pour aider les clients à effectuer des correspondances en autobus.

Toutes les lignes d’autobus desservant le centre-ville doivent demeurer à proximité, jusqu’à ce que le service puisse être rendu de façon fiable dans les rues du centre-ville. Des cartes et de plus amples renseignements sur les détours sont disponibles sur octranspo.com.

Obtenez les dernières mises à jour sur les transports en commun, en visitant la page octranspo.com/fr/alertes, en composant le 613-560-5000 ou en suivant le compte Twitter d’OC Transpo. Les usagers de Para Transpo peuvent appeler OC Transpo afin qu’un membre du personnel les aide à effectuer une réservation.

Les répercussions sur la circulation demeurent très variables – restez à l’affût

Soyez prudent lorsque vous utilisez les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal de la Ville en raison des conditions météorologiques.

Les résidents peuvent continuer de consulter notre carte de circulation ainsi que le compte Twitter sur la circulation de la Ville d’Ottawa pour obtenir des renseignements à jour sur les ralentissements et les perturbations de la circulation liés à la manifestation.

Vous trouverez ci-dessous des renseignements à jour sur les services municipaux offerts au centre-ville et les installations de ce secteur (y compris les fermetures, les retards et les reprises) :

Succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa

Les succursales Centrale et Rideau de la Bibliothèque publique d’Ottawa demeureront fermées.

Hôtel de ville

Le public n’aura ni accès à l’hôtel de ville ni à ses installations.

Il s’agit notamment :

• de la Patinoire des rêves;
• du garage de stationnement municipal.

Santé publique Ottawa

L’ensemble des Services de santé-sexualité et de réduction des méfaits seront interrompus à la clinique de santé-sexualité, située au 179, rue Clarence, le vendredi 18 février, ce qui comprend les rendez-vous de santé-sexualité et les services de consommation supervisée. Tous les clients dont le rendez-vous est annulé seront avisés directement et un nouveau rendez-vous leur sera attribué. Nous prévoyons la reprise des services le mardi 22 février.

La fourgonnette des services de réduction des méfaits de Santé publique Ottawa ne pourra pas offrir de services dans les secteurs touchés. Le personnel continuera de coordonner les activités avec les clients afin d’établir d’autres lieux de rencontre ou d’aiguiller les clients vers un partenaire communautaire dans le secteur.

La clinique dentaire d’Ottawa, au 40, rue Cobourg, sera fermée demain.

La clinique de vaccination située dans le Complexe Sportif Minto de l’Université d’Ottawa sera fermée demain.

Le Centre de vaccination de la Basse-Ville, situé dans le pavillon Jules-Morin au 400, rue Clarence Est, et le Centre de Vanier Sud, situé au 311, avenue McArthur, sera également fermé.

Consultez la page de Santé publique Ottawa pour en savoir plus sur les cliniques de vaccination.

Retard dans la reprise des activités du Centre de service à la clientèle de l’hôtel de ville

La Ville a retardé jusqu’à nouvel ordre la reprise de ses rendez-vous pour les services au comptoir en personne à l’hôtel de ville. Le Centre du service à la clientèle de la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe) sera ouvert pour les services en personne sur rendez-vous seulement – tant pour Service Ottawa que pour les Services du Code du bâtiment.

Les résidents peuvent prendre rendez-vous au Service à la clientèle de la Place-Ben-Franklin à l’aide de l’outil de réservation en ligne sur ottawa.ca. Les personnes sans accès Internet peuvent prendre rendez‑vous en composant le 3-1-1 et en sélectionnant l’option 6.

Consultez ottawa.ca pour obtenir la liste des services offerts en personne. Les résidents peuvent toujours profiter de la commodité de l’accès aux services en ligne. Les Services du Code du bâtiment continueront d’appuyer le dépôt des demandes par la poste et par courriel à l’adresse permisdeconstruction@ottawa.ca.

Services sociaux et d’emploi

Le bureau des Services sociaux et d’emploi, situé au 370, rue Catherine, sera fermé. Les clients ayant besoin de services doivent composer le 3-1-1 ou se rendre dans un autre bureau des Services sociaux et d’emploi.

Déneigement

La situation relative à la manifestation change constamment. La Ville a donc pris des mesures en cas de chutes de neige. La Ville a l’intention de se concentrer sur les accès des piétons et les itinéraires d’urgence dans le secteur, en déneigeant et traitant les trottoirs, et en facilitant le déplacement sécuritaire des véhicules d’urgence dans la mesure du possible. Toutefois, en raison de la manifestation, la Ville a dû faire face à des contraintes opérationnelles qui ont compliqué l’accès aux zones situées à proximité de la Cité parlementaire.

Nous ne prévoyons aucune répercussion sur les opérations de déneigement qui se dérouleront dans les autres secteurs.

Toutefois, veuillez noter que la Ville a déclaré un événement météorologique important en vue des conditions météorologiques dangereuses qui s’annoncent. Les résidents peuvent continuer de vérifier le site Ottawa.ca/hiver pour obtenir des mises à jour sur l’entretien hivernal et plus. Ils peuvent également s’inscrire aux alertes électroniques d’interdiction hivernale de stationnement.

Collecte des déchets et des matières recyclables

Pour l’instant, la Ville n’anticipe aucune répercussion sur la collecte des déchets et des matières recyclables en raison de la manifestation. Les résidents peuvent s’informer sur les délais de collecte en bordure de rue en s’inscrivant pour recevoir les notifications de l’application du Calendrier de la collecte à Ottawa; téléchargez l’application mobile ou inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour par courriel en entrant votre adresse et en cliquant sur « Recevoir un rappel ».

La collecte des poubelles en bordure de rue et des déchets s’effectue là où l’accès le permet.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post PSA: Traffic and service impacts will occur on Friday appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.