Hello. Bonjour. Kwey.

Today, the Province announced the next steps to ease public health measures in Ontario, which includes upcoming changes to mask requirements in public spaces and schools, expanded eligiblity for testing in high-risk settings, and changes to the isolation guidance.   I recognize that many of us may need time to adjust to these upcoming changes and it is important to have conversations and take it slow. I encourage parents, guardians, and caregivers to continue with the layers of protection that make them feel at ease and which can continue to decrease COVID-19 transmission, including masking. It is important to show respect for others and their individual choices, based on their own assessment of their risk – or the risk to a loved one.

I am encouraged to see that masking in some settings – including transit, healthcare settings, long-term care homes and congregate settings – will remain in place for some time. As I have indicated previously, it is important that we approach each step towards fewer measures with caution and allow enough time between each step to monitor how the easing of public health measures is impacting our COVID-19 monitoring indicators.

Locally, we are closely watching our monitoring indicators. We’ve seen a gradual decrease in our COVID-19 wastewater levels, which have been stabilizing from mid-February, our hospitalizations due to COVID-19 have dropped and, are stable, as are COVID-19 outbreaks. While these trends are encouraging, we have also observed an increase in the percent positivity rate, which may be affected by low levels of testing. We will continue to monitor and report on these and other indicators. It is important to know that while monitoring indicators are predominantly improving, COVID-19 is still present in our community at a relatively high level. There is still risk of exposure, transmission, and infection. For some individuals and their families, the risk of complications and severe outcomes from COVID-19 is greater than others.

As public health measures continue to be lifted, it will become increasingly important for individuals to assess their own level of risk, and the risk of those they live  and interact with. We are shifting to a space where individuals and their families must choose how to, rather than be mandated, to best protect themselves. This will include the decision to wear a mask in indoor or shared spaces.

Some people who are  at higher risk include older adults, as well as those with certain medical conditions. When assessing risk, we look to the “3 C’s”: crowded spaces, close contact (with close conversation), and confined and enclosed spaces with poor ventilation. Ways to reduce risk of exposure and infection include monitoring for symptoms, staying home when sick, being vaccinated, masking, meeting outdoors, limiting the size of gatherings, and improving ventilation.  To support you in assessing risk and making the best decision for you and your family, Ottawa Public Health has launched a new webpage: OttawaPublicHealth.ca/RiskReduction. This new webpage provides important information to help you and your family assess your level of risk of severe outcomes and choose your layers of protection accordingly. For those who may suspect they have COVID-19, care clinics in Ottawa continue to provide assessment, testing if eligible, and timely access to COVID-19 treatment – for more information on treatment and how to access testing please visit: OttawaPublicHealth.ca/COVIDTesting.

While Ottawa is seeing good vaccine coverage rates, many residents still have not received their third dose. More than ever, it is crucial that residents, especially those over the age of 50, get vaccinated with three doses of a COVID-19 vaccine to maximize their protection against serious illness, complications and death from COVID-19. Ensuring our community maintains adequate levels of immunity is also crucial to maintaining health care system and hospital capacity.

We have said previously that we must learn to live with COVID-19 in the community. This does not mean that the pandemic is over, it means being mindful of the virus’ presence in our day-to-day lives. Ottawa Public Health will continue to closely monitor COVID-19 indicators and we will continue working with community partners to support people at higher risk of serious outcomes from COVID-19.  We are also working with local school boards and child care partners to support them with these changes, understanding that parents and caregivers may have concerns for their child’s safety.

Recognizing that employers and workplaces will be impacted by these changes, I would encourage employers to maintain masking as an occupational health and safety measure as we monitor COVID-19 activity in the community. Like individuals, employers and their employees are encouraged to assess their level of risk and that of their clients and mitigate where possible.

As per the provincial regulations, I am not able to issue Letters of Instruction to implement local measures. Further, I cannot require masking in schools or workplaces. Ottawa Public Health and I will continue working with Ontario’s Chief Medical Officer of Health, Dr. Kieran Moore, to assess options should key indicators, including hospitalizations, start trending upward in a concerning way. We can continue to make progress if we keep doing what we know has protected our community from COVID-19.

While this feels like a time of change, we can continue doing things that will keep our loved ones protected. We can keep wearing our masks, we can keep our distance when needed, we will stay home if we’re sick and we can get our third doses of vaccine.

Our community has been through a lot over the past two years, and the first months of 2022 have proven challenging. You may find yourself feeling more affected by the events that happen around you, more than you used to be. You may be experiencing feelings of uncertainty and worry as public health measures are lifted – this is understandable, and normal. You and your family have likely been through a lot.

As we move forward, be sure to check in on one another. Text or call someone, offer some kind words and see if they need anything. If you’re feeling overwhelmed, be sure to reach out to friends and family. Community resources are also available to support with mental health during this time, learn more by visiting OttawaPublicHealth.ca/COVIDMentalHealth.

It is going to take time for us to get used to what lies ahead – assessing our risks and choosing our layers of protection accordingly. It is important that we respect and support each other during this time of change and transition. What may be lower risk for one, is a higher risk for another. Kindness and understanding will get us through this next chapter.

Thank you. Merci. Meegwetch.

Le 9 mars 2022 – Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches

Bonjour. Hello. Kwey.

Aujourd’hui, la Province a annoncé les prochaines étapes pour alléger les mesures de santé publique en Ontario, notamment les modifications à venir des exigences relatives au port du masque dans les espaces publics et les écoles, l’élargissement de l’admissibilité au dépistage dans les milieux à haut risque et les modifications des directives d’isolement.

Je reconnais que beaucoup d’entre nous auront peut-être besoin de temps pour s’adapter à ces changements à venir. J’encourage les parents, les tuteurs et les soignants à continuer les mesures de protection qui les mettent à l’aise et qui peuvent continuer à réduire la transmission de la COVID-19, y compris le port du masque Il est important de respecter les autres et leurs choix individuels, en fonction de leur propre évaluation de leur risque – ou du risque pour un être cher.

Je suis encouragée de voir que le port du masque dans certains contextes – y compris les transports en commun, les établissements de soins de santé, les foyers de soins de longue durée et les établissements collectifs – restera en place pendant un certain temps. Comme je l’ai indiqué précédemment, il est important que nous abordions chaque étape qui entraîne moins de mesures avec prudence et que nous laissions suffisamment de temps entre chaque étape pour surveiller l’impact de cet assouplissement sur nos indicateurs de surveillance de la COVID-19.

Localement, nous surveillons attentivement nos indicateurs de surveillance. Nous avons constaté une diminution progressive du niveau de la COVID-19 dans nos eaux usées, qui se sont stabilisées à partir de mi-février, nos hospitalisations en raison de la COVID-19 ont diminué et, comme les éclosions de COVID-19, sont stables.

Bien que ces tendances soient encourageantes, nous avons également observé une augmentation du pourcentage de taux de positivité, qui peut être affecté par de faibles niveaux de tests. Nous continuerons de surveiller et de faire état de ces mesures et d’autres indicateurs. Il est important de savoir que même si les indicateurs de suivi s’améliorent principalement, la COVID-19 est toujours présente dans notre communauté à un niveau relativement élevé. Il existe toujours un risque d’exposition, de transmission et d’infection. Pour certaines personnes et leurs familles, le risque de complications et de conséquences graves de la COVID-19 est plus élevé que pour d’autres.

Lorsque les mesures de santé publique continueront d’être levées, il deviendra de plus en plus important pour les individus d’évaluer leur propre niveau de risque et le risque de ceux avec qui ils vivent et interagissent. Nous passons à une étape où les individus et leurs familles doivent choisir comment mieux se protéger, plutôt que d’être mandatés de le faire. Cela inclura la décision de porter un masque dans les espaces intérieurs ou partagés.

Les personnes les plus à risque comprennent les personnes âgées, ainsi que celles souffrant de certaines conditions médicales. Lors de l’évaluation des risques, nous examinons les « 3 E » : espaces bondés, éviter les contacts étroits (avec conversation étroite) et endroits confinés et fermés avec une mauvaise ventilation. Les moyens de réduire le risque d’exposition et d’infection comprennent la surveillance des symptômes, le fait de rester à la maison en cas de maladie, la vaccination, le port du masque, les réunions à l’extérieur, la limitation de la taille des rassemblements et l’amélioration de la ventilation. Pour vous aider, vous et votre famille, à évaluer les risques et à prendre la meilleure décision, Santé publique Ottawa a lancé une nouvelle page Web : SantePubliqueOttawa.ca/ReduireLesRisques. Pour ceux qui soupçonnent qu’ils ont la COVID-19, les cliniques de soins à Ottawa continuent de fournir une évaluation, des tests s’ils sont éligibles et un accès rapide aux traitements pour la COVID-19 – pour plus d’informations sur le traitement et comment accéder aux dépistages, veuillez visiter : SantePubliqueOttawa.ca/depistageCOVID.

Alors qu’Ottawa connaît de bons taux de couverture vaccinale, de nombreux résidents n’ont toujours pas reçu leur troisième dose. Plus que jamais, il est essentiel que les résidents, en particulier ceux de plus de 50 ans, se fassent vacciner avec trois doses d’un vaccin contre la COVID-19 afin de maximiser leur protection contre les maladies graves, les complications et les décès causés par la COVID-19. Veiller à ce que notre communauté maintienne des niveaux d’immunité adéquats est également essentiel pour maintenir le système de soins de santé et la capacité de soins des hôpitaux.

Nous avons dit auparavant que nous devons apprendre à vivre avec la COVID-19 dans la communauté. Cela ne signifie pas que la pandémie est terminée, cela signifie être conscient de la présence du virus dans notre vie quotidienne. Santé publique Ottawa continuera de surveiller de près les indicateurs de la COVID-19 et nous continuerons de travailler avec des partenaires communautaires pour soutenir les personnes les plus à risque de conséquences graves de la COVID-19. Nous travaillons également avec les conseils scolaires locaux et les partenaires de garde d’enfants pour les soutenir dans ces changements, sachant que les parents et les tuteurs peuvent avoir des inquiétudes quant à la sécurité de leur enfant.

Reconnaissant que les employeurs et les lieux de travail seront touchés par ces changements, j’encourage les employeurs à maintenir le port du masque comme mesure de santé et de sécurité au travail pendant que nous surveillons l’activité de la COVID-19 dans la communauté. Comme les particuliers, les employeurs et leurs employés sont encouragés à évaluer leur niveau de risque et celui de leurs clients et à les atténuer dans la mesure du possible.

Conformément à la réglementation provinciale, je ne suis pas en mesure d’émettre des lettres d’instruction pour mettre en œuvre des mesures locales. De plus, je ne peux pas exiger le port du masque dans les écoles ou les lieux de travail. Santé publique Ottawa et moi continuerons de travailler avec le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, le Dr Kieran Moore, pour évaluer les options si des indicateurs clés, y compris les hospitalisations, commençaient à augmenter de façon inquiétante. Nous pouvons continuer à progresser si nous continuons à faire ce dont nous savons avoir protégé notre communauté de la COVID-19.

Bien que cela ressemble à une période de changement, nous pouvons continuer à faire des choses qui protégeront nos proches. Nous pouvons continuer à porter nos masques, nous pouvons garder nos distances au besoin, nous resterons à la maison si nous sommes malades et nous pouvons obtenir nos troisièmes doses du vaccin.

Notre communauté a traversé beaucoup de choses au cours des deux dernières années, et les premiers mois de 2022 se sont avérés difficiles. Vous pouvez vous sentir plus affecté par les événements qui se produisent autour de vous, plus que vous ne l’étiez auparavant. Vous éprouvez peut-être des sentiments d’incertitude et d’inquiétude plus les mesures de santé publique sont levées – c’est comprenable et normal. Vous et votre famille avez probablement traversé beaucoup de choses.

Au fur et à mesure que nous avançons, assurez-vous de vous surveiller les uns les autres. Textez ou appelez quelqu’un, offrez des mots gentils et voyez s’il a besoin de quelque chose. Si vous vous sentez dépassé, assurez-vous de contacter vos amis et votre famille. Des ressources communautaires sont également disponibles pour soutenir la santé mentale pendant cette période, apprenez-en plus en visitant : SantePubliqueOttawa.ca/COVIDSanteMentale.

Il nous faudra du temps pour nous habituer à ce qui nous attend – évaluer nos risques et choisir nos mesures de protection en conséquence. Il est important que nous nous respections et que nous nous soutenions pendant cette période de changement et de transition. Ce qui peut être un risque plus faible pour l’un, est un risque plus élevé pour l’autre. La gentillesse et la compréhension nous permettront de traverser ce prochain chapitre.

Merci. Thank you. Meegwetch.

The post March 9, 2022 – Special statement from Dr. Vera Etches / Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Hello. Bonjour. Kwey.

I appreciate the mixed reaction to the announcement by the Province that in-person learning will resume on Monday, January 17.  In-person learning is welcome news for many parents and caregivers, but I can understand that others may be concerned. Parents have many questions. OPH is working closely with the local school boards and partners in child care and as more information is confirmed by the provincial government, we will work with our partners to update families and child care providers.

Each family can and should make individual assessments on what works best for them when it comes to sending children back to in-person learning.

What everyone can continue to do to decrease the risk of COVID-19 transmission in schools and child care is:

• get vaccinated and
• stay home when sick

Ottawa Public Health and partners continue to focus on increasing vaccination rates among students, children and school staff. There are many available vaccine appointments for people who have not yet been able to receive their vaccine. Please book your child’s first or second dose as soon as they are eligible. And for parents, if you haven’t done so already, it’s not too late to book your vaccine appointments as well.  We will be returning to offer school-based immunization clinics  for people of all ages facing more barriers to vaccination and people will be notified of these opportunities in their neighbourhoods.

For children aged five to 11, the National Advisory Committee on Immunization recommends an eight-week interval between first and second doses, as evidence shows this schedule produces a stronger and longer-lasting immune response. However, a shorter interval of no less than 21-days has been shown to be safe and effective. Parents who wish to book their child at a shorter interval have the option to do so by calling the provincial booking line at 1-833-943-3900 or dropping into a community clinic. People will be given a second dose at a shorter interval in our clinics with informed consent.

For people who may find it easier to drop-in for a vaccine, Ottawa Public Health is expanding drop-in capacity at community COVID-19 vaccination clinics to everyone eligible – whether for first, second or booster doses. We will provide daily updates on specific clinic availability on our social media platforms to show where wait times are likely to be the shortest. To reduce the likelihood of line-ups, booking an appointment is still encouraged.

In addition to vaccination, we know that schools and child care have layers of protection that slow transmission compared to other settings. These layers include daily screening, wearing a well-fitted mask, hand washing, distancing, cohorting and increased ventilation. Using the online screening tool each day before entering a school or child care environment is one of the most important ways to keep COVID-19 out of schools and child care settings. The provincial screening tool for COVID-19 like symptoms has been updated, so I encourage people to check it out this week before heading back to school or attending child care.

Ottawa Public Health will be adapting to the new provincial guidance for schools and child care. The province announced today that Rapid Antigen Tests will be available for schools and in child care settings. We will also follow the provincial guidance to make PCR home test kits available in schools for symptomatic elementary/secondary students and education staff who become symptomatic while at school.

We will also continue to promote actions and services that can support the mental health and well-being of children, such as on our Parenting in Ottawa website and on Facebook.  Prioritizing in-person learning means that higher-risk extra-curricular activities should still be limited and emphasis should be placed on outdoor activities for children and youth with a lower number of social contacts.

***

As Mayor Watson mentioned, Ottawa residents of all ages continue to make significant progress getting COVID-19 booster doses, so I would like to thank you for that. I strongly recommend all residents who are eligible for a third dose of the COVID-19 vaccine receive one as soon as possible. There is increasing evidence that immunity can wane over time and a third dose provides greater protection against severe illness and complications from COVID-19. Evidence is clear that the rates of hospitalization due to Omicron infection are significantly higher in unvaccinated than in vaccinated populations.

I understand there is some hesitancy from individuals who are concerned about receiving a different brand of vaccine for their third dose, such as getting a Moderna booster shot after a double dose of Pfizer or vice versa. I want to remind residents that both Pfizer and Moderna are mRNA vaccines and it is safe and effective to receive a different brand for your booster.

Another question we are hearing is whether individuals who have recently tested positive for COVID-19 still need a booster, or if they should wait. Let me be clear: people who have previously tested positive for or who suspect they contracted COVID-19 should still be vaccinated with a third dose once they have recovered and have completed their isolation and are feeling well. There is currently no evidence that suggests COVID-19 infection provides as much or better protection than a vaccine.

Again, there is capacity for first, second and third doses for those who are eligible, so please book your appointment or drop-in to a clinic today.

***

I would like to speak to something many of you – myself included – have been thinking about for several months now: How much longer will this pandemic last? When will these restrictions be lifted? What’s next?

The Omicron variant is a game changer. Its high transmissibility means we must learn to adapt. As with Influenza viruses we need to protect the most vulnerable populations, such as older people in congregate settings, by vaccinating and keeping isolated when we are sick. People need ongoing supports for sick leave.

We know Omicron is spreading very quickly in the community, increasing the likelihood that most people may eventually be exposed to it. The vast majority will be able to weather the illness at home. People can prepare for this by making sure they have basic supplies and pain relief medication on hand. Seek healthcare assessment for chest pain, difficulty breathing, confusion or rapidly worsening symptoms.

Many who are unvaccinated and contract COVID-19, and even some vaccinated individuals may need hospital care to address the impacts of related illness. The health care system cannot withstand the pressure of everyone acquiring COVID-19 at the same time. The hospitals in Ottawa will maintain access to critical care. Right now, they are significantly changing how they operate to care for people with COVID and others.

Omicron cannot be stopped altogether. But we can work to blunt the peak and slow transmission so that hospitals can maintain capacity to deliver care.

This is an incredibly challenging time, and I am thankful for the efforts so many are making to support and encourage each other.

Thank you. Merci. Meegwetch.

Le 12 janvier 2022 – Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches

Bonjour. Hello. Kwey.

Je comprends les réactions mitigées à l’annonce par la province que l’apprentissage en personne reprendra le lundi 17 janvier. L’apprentissage en personne est une bonne nouvelle pour de nombreux parents et soignants, mais je peux comprendre que d’autres peuvent être inquiets. Je comprends que les parents ont beaucoup de questions. Santé publique Ottawa (SPO) travaille en étroite collaboration avec les conseils scolaires et les partenaires de services de garde locaux et, alors que le gouvernement provincial confirmera davantage de renseignements, nous collaborerons avec nos partenaires afin d’informer les familles.

Chaque famille peut et devrait faire une évaluation individuelle sur ce qui fonctionne mieux pour elles concernant le retour des enfants à l’école en présentiel.

Ce que tout le monde peut faire pour réduire le risque de transmission de COVID-19 dans les écoles maintenant est :

• se faire vacciner;
• rester à la maison en cas de maladie.

SPO et ses partenaires continuent de se concentrer sur l’augmentation des taux de vaccination chez les étudiants et le personnel. De nombreux rendez-vous de vaccination sont disponibles pour les personnes qui n’ont pas encore pu recevoir leur vaccin. Veuillez prendre rendez-vous pour la première ou la deuxième dose de votre enfant dès qu’il est admissible. Et pour les parents, si vous ne l’avez pas déjà fait, il n’est pas trop tard pour prendre rendez-vous pour votre vaccin également. À la fin du mois, nous recommencerons à offrir des cliniques d’immunisation en milieu scolaire aux personnes de tous les âges qui font face à des obstacles plus importants à la vaccination et les gens seront informés de ces possibilités dans leur quartier.

Pour les enfants de cinq à onze ans, le Comité consultatif national de l’immunisation recommande un intervalle de huit semaines entre la première et la deuxième dose, puisque les preuves démontrent que ce calendrier produit une réponse immunitaire plus forte et plus durable. Toutefois, il a été démontré qu’un délai plus court d’au moins 21 jours était sécuritaire et efficace. Les parents qui souhaitent réserver le rendez-vous de leur enfant à un intervalle plus court peuvent le faire en appelant la ligne de réservation provinciale au 1-833-943-3900 ou en se rendant dans une clinique communautaire. Les gens recevront une deuxième dose à un intervalle plus court dans nos cliniques avec un consentement éclairé.

Pour les personnes qui peuvent trouver plus facile de se présenter à l’improviste pour un vaccin, SPO augmente la capacité d’accueil dans les cliniques communautaires de vaccination contre la COVID-19 à toutes les personnes admissibles – que ce soit pour la première ou la deuxième dose ou une dose de rappel. Nous fournirons des mises à jour quotidiennes sur la disponibilité de cliniques spécifiques sur nos plateformes de médias sociaux afin de montrer où les temps d’attente sont susceptibles d’être les plus courts. Afin de réduire la probabilité de files d’attente, il est toujours conseillé de réserver un rendez-vous.

En plus de la vaccination, nous savons que les écoles ont des couches de protection qui ralentissent la transmission par rapport à d’autres milieux. Ces couches comprennent le dépistage quotidien, le port d’un masque bien ajusté, le lavage des mains, l’éloignement, le regroupement en cohorte et une ventilation accrue. L’utilisation de l’outil de dépistage en ligne chaque jour avant d’entrer dans un établissement scolaire ou de garde d’enfants est l’une des façons les plus importantes de garder la COVID-19 hors des écoles et des établissements de garde d’enfants. L’outil de dépistage provincial pour les symptômes de la COVID-19 a été mis à jour, alors j’encourage les gens à le consulter cette semaine avant le retour à l’école.

SPO s’adaptera au nouveau document d’orientation provincial pour les écoles et la garde d’enfants. La province a aussi annoncé aujourd’hui que des tests de dépistage antigéniques rapides sont seront disponibles pour les écoles et pour les services de garde. Nous allons aussi suivre les directives provinciales pour rendre disponibles des tests PCR à toutes les écoles pour les élèves du primaire et du secondaire et pour le personnel éducatif qui deviennent symptomatiques à l’école.

Nous continuerons également de promouvoir des mesures et des services qui peuvent soutenir la santé mentale et le bien-être des enfants, comme sur notre site Web Être parent à Ottawa. Prioriser l’apprentissage en personne signifie que les activités extrascolaires à risque plus élevé doivent encore être limitées et que l’accent doit être mis sur les activités de plein air comportant un plus petit nombre de contacts sociaux pour les enfants et les jeunes.

***

Comme le maire Watson l’a mentionné, les résidents d’Ottawa de tous âges continuent de faire des progrès importants pour obtenir leurs doses de rappel contre la COVID-19, donc je tiens à vous en remercier. Je recommande fortement à tous les résidents qui sont admissibles à une troisième dose du vaccin contre la COVID-19 d’en recevoir une dès que possible. Il y a de plus en plus de preuves que l’immunité peut diminuer au fil du temps et qu’une troisième dose offre une meilleure protection contre les maladies graves et les complications de la COVID-19. Il est évident que les taux d’hospitalisation dus à l’infection par Omicron sont significativement plus élevés chez les personnes non vaccinées que chez les populations vaccinées.

Je crois comprendre qu’il y a une certaine hésitation de personnes qui s’inquiètent de recevoir une autre marque de vaccin pour leur troisième dose, comme obtenir un rappel de Moderna après une double dose de Pfizer ou vice versa. Je tiens à rappeler aux résidents que Pfizer et Moderna sont tous deux des vaccins à ARNm et qu’il est sûr et efficace de recevoir une marque différente pour votre dose de rappel.

Une autre question que nous entendons est de savoir si les personnes qui ont récemment eu un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19 ont encore besoin d’un rappel, ou si elles devraient attendre. Soyons clairs, les personnes qui ont déjà obtenu des résultats positifs aux tests ou qui soupçonnent avoir contracté la COVID-19 devraient quand même être vaccinées avec une troisième dose une fois qu’elles se sont rétablies et qu’elles ont terminé leur isolement et qu’elles se sentent bien. À l’heure actuelle, rien n’indique qu’une infection par la COVID-19 offre une protection équivalente ou supérieure à un vaccin.

Encore une fois, il y a une capacité pour les première, deuxième et troisième doses pour les personnes admissibles, alors veuillez réserver votre rendez-vous ou rendez-vous dans une clinique aujourd’hui.

***

J’aimerais parler d’un sujet auquel beaucoup d’entre vous – moi y compris – réfléchissent depuis plusieurs mois maintenant : combien de temps encore cette pandémie durera-t-elle? Quand ces restrictions seront-elles levées? Quelles sont les prochaines étapes?

Le variant Omicron change la donne. Sa haute transmissibilité signifie que nous devons apprendre à nous adapter. Comme dans le cas des virus de la grippe, nous devons protéger les populations les plus vulnérables, comme les personnes âgées dans les lieux d’hébergement collectif, par la vaccination et en restant isolés lorsque nous sommes malades. Les gens ont besoin de soutien continu pour les congés de maladie.

Nous savons qu’Omicron se répand très rapidement dans la communauté, augmentant la probabilité que la plupart des gens puissent éventuellement y être exposés. La grande majorité sera en mesure de survivre à la maladie à la maison. Demandez une évaluation des soins de santé pour les douleurs thoraciques, les difficultés respiratoires ou les symptômes qui empirent rapidement.

Bon nombre de personnes qui ne sont pas vaccinées et qui ont contracté la COVID-19, et même certaines personnes vaccinées, peuvent avoir besoin de soins hospitaliers pour faire face aux répercussions d’une maladie connexe. Le système de soins de santé ne peut pas supporter la pression de tout le monde qui contracte la COVID-19 en même temps. Les hôpitaux d’Ottawa continueront d’assurer l’accès aux soins intensifs. À l’heure actuelle, ils changent considérablement leur façon de fonctionner pour prendre soin des personnes atteintes de la COVID et d’autres.

Omicron ne peut pas être complètement arrêté. Mais nous pouvons nous efforcer d’atténuer le pic et de ralentir la transmission afin que les hôpitaux puissent maintenir la capacité de fournir des soins.

C’est une période incroyablement difficile, et je suis reconnaissant des efforts déployés par tant de personnes pour s’entraider.

Merci. Thank you. Meegwetch.

The post January 12, 2022 – Special statement from Dr. Vera Etches / Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Hello. Bonjour. Kwey.

Based on what the Province presented yesterday, we know that we are facing a significant challenge with Omicron rising exponentially and the number of new people testing positive expected in the days and weeks ahead. We expect this will have a large impact on the workforce across the health care sector, along with access to hospital beds and hospital-based services.

As Premier Ford and Dr. Moore said yesterday, almost everyone now will know someone who is or has been affected by COVID-19. We are bracing for the impact. We know that at this point transmission of the Omicron variant cannot be completely stopped. I agree with the provincial decision to introduce additional public health measures in the community with the goal to slow the transmission of the Omicron variant and lower the peak of the hospitalizations to what will be manageable.

The provincial decision to delay in-person learning in schools must have been very difficult to make. We know that schools should be the last places to close for the health and well-being of children and youth. Now that the decision has been made to move to virtual learning for the next couple of weeks, we will work with school boards to ensure that children who may need more support can connect with the resources they and their families may need in the weeks ahead.

We know there will be harm from closing schools. For some children and youth, school is a place of respite, where they can access support, food, and safety. Last year, the number of infants presenting with head injuries and/or multiple fractures more than doubled. For families who face domestic violence, school is a protective factor and a place where they receive essential support. We’ve seen from previous lockdowns that parents and caregivers report high levels of stress when schools are closed, restrictions are in place and their ability to work is affected. Also, during previous periods when schools were closed for in-person learning, we saw more mental health challenges and increased hospitalizations with diagnoses such depression, anxiety and eating disorders.

Children and youth, and their families, face a tough time ahead. This will be a difficult period to get through. It may be a few weeks to a month and right now, so we need to do everything we can to take care of each other.  It’s more important than ever to reach out to friends, family and neighbours and offer support to give each other a break from what will be a challenging time.

I will continue to advocate for schools to reopen as soon as possible for the health of children and youth. Through this period, parents will need help with childcare and remote learning, and we also need to weigh the risks of mixing with other children from other households outside of school. We know what’s most important to prevent further transmission – screen for symptoms daily, stay home when you’re sick and don’t gather indoors with people outside your household.

There are supports in the community to help you or someone you know.

• If you’re in crisis, please contact the Mental Health Crisis Line (24/7) at 613-722-6914.
• 1call1click.cais a simple way for children, youth, and families to access the right mental health and addiction care, at the right time.
• The Distress Centre Ottawa(24/7) in also available 24/7 at 613-238-3311
• Ottawa Public Health also provides a comprehensive list of local COVID-19 mental health resources  at OttawaPublicHealth.ca/COVIDMentalHealth
• Unsafe at Home Ottawais a secure text and online chat service for women who may be living through increased violence and abuse at home during the pandemic. Their text and online chat services are available 7 days a week from 8:30am to midnight, by text  at 613-704-5535 or chat online via their website: UnsafeAtHomeOttawa.ca.

Unlike a year ago when we lived through similar public health restrictions, we have the protection of vaccinations now. We are continuing to work hard to help older adults get their booster doses and we’re working to prioritize teachers and education workers to get their booster doses too. We also want to give children and youth access to their first doses as soon as possible and their second doses will start to be given by the end of January.

We are entering in a new year. I know that we will take care of each other as we face these challenging times together. We are a strong community that supports each other.

Thank you. Merci. Meegwetch.

Bonjour. Hello. Kwey.

Selon ce que la Province a présenté hier, nous savons que nous sommes confrontés à un conflit important en ce qui concerne le nombre de cas d’Omicron qui augmentent de façon exponentielle et le nombre de nouvelles personnes dépistées positives dans les jours et les semaines à venirdes prochains jours et des prochaines semaines. Nous prévoyons que cette situation aura une incidence importante sur la main‑d’œuvre dans l’ensemble du secteur des soins de santé, ainsi que sur l’accès aux lits d’hôpitaux et les services hospitaliers.

Comme l’ont dit hier le premier ministre Ford et le D^r Moore, presque tout le monde connaîtra maintenant quelqu’un qui est touché ou a été touché par la COVID‑19. Nous nous préparons aux répercussions. Nous savons qu’à ce stade, la transmission de la variante Omicron ne peut être complètement arrêtée. Je souscris à la décision de la Province d’instaurer des mesures de santé publique supplémentaires dans la collectivité avec l’objectif de ralentir la transmission du variant Omicron et de réduire le pic des hospitalisations à ce qui sera gérable, en reconnaissant qu’il est impossible d’arrêter complètement la transmission de ce variant.

La décision provinciale de retarder l’apprentissage en personne dans les écoles a dû être très difficile à prendre. Nous savons que les écoles devraient être les derniers endroits à fermer pour la santé et le bien‑être des enfants et des jeunes. Maintenant que la décision a été prise de passer à l’apprentissage virtuel pour les prochaines semaines, nous collaborerons avec les conseils scolaires pour nous assurer que les enfants qui pourraient avoir besoin d’un plus grand soutien puissent communiquer avec les ressources dont ils et leur famille auront besoin dans les prochaines semaines.

Nous savons que la fermeture des écoles causera des préjudices. Pour certains des enfants et des jeunes, l’école est un lieu de répit où ils peuvent avoir accès au soutien, à la nourriture et à la sécurité. L’an dernier, le nombre de nourrissons présentant des traumatismes crâniens et/ou des fractures multiples a plus que doublé. Pour les familles qui sont confrontées à la violence familiale, l’école constitue un facteur de protection et un lieu où elles reçoivent un soutien essentiel. Nous avons constaté, à la suite de confinements antérieurs, que les parents et les aidants naturels signalent des niveaux élevés de stress lorsque les écoles sont fermées, lorsque des restrictions sont en place et lorsque leur capacité de travailler est touchée. De plus, au cours des périodes antérieures au cours desquelles les écoles étaient fermées pour l’apprentissage en personne, nous avons constaté également une augmentation des problèmes en matière de santé mentale comme la dépression, l’anxiété, les troubles de l’alimentation et plus d’hospitalisations.

Les enfants et les jeunes, ainsi que leur famille, seront confrontés à une période difficile. Il s’agira d’une période difficile à gérer. Il pourrait falloir deux semaines à un mois et, à l’heure actuelle, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour nous occuper les uns des autres. Il est plus important que jamais de communiquer avec des amis, des membres de la famille et des voisins et offrir un soutien en vue de se donner les uns et les autres un répit de ce qui sera une période difficile.

Je continuerai de promouvoir la réouverture des écoles en vue de les rouvrir le plus tôt possible pour la santé des enfants et des jeunes. Tout au long de cette période, les parents auront besoin d’aide en ce qui concerne la garde des enfants et l’apprentissage à distance, mais nous devons également évaluer les risques des interactions entre les enfants d’autres ménages à l’extérieur de l’école. Nous savons ce qui est le plus important pour prévenir les transmissions ultérieures – dépister quotidiennement les symptômes, rester à la maison lorsque vous êtes malade et ne pas avoir de rassemblement avec ceux hors de votre ménage à l’intérieur.

Des mesures de soutien communautaires sont en place pour vous aider ou pour aider une personne que vous connaissez.

• Si vous êtes en situation de crise, veuillez communiquer avec la Ligne de criseen santé mentale (24/7) au 613‑722‑6914.
• Le site 1appelclic.caconstitue un moyen simple pour les enfants, les jeunes et les familles d’avoir accès aux soins de santé mentale et de toxicomanie appropriés, au bon moment.
• Le Centre de détresse d’Ottawa(24/7) est également disponible au 613‑238‑3311
• Santé publique Ottawa fournit également une liste complète des ressources locales en santé mentale concernant la COVID‑19 au lien suivant : SantéPubliqueOttawa.ca/CovidSantéMentale.
• Le site Pas bien chez soi à Ottawaest un service sécuritaire de texto et de clavardage en ligne pour les femmes qui peuvent vivre une situation accrue de violence et d’abus à la maison pendant la pandémie. Ses services de texto et de clavardage sont disponibles sept jours par semaine de 8 h 30 à minuit, par texto au 613‑704‑5535 ou par clavardage en ligne par l’intermédiaire de son site web : pasbienottawa.ca.

Nous commençons une nouvelle année. Je sais que nous nous occuperons les uns des autres à mesure que nous gérons ensemble cette période difficile. Nous sommes une forte collectivité qui soutient les uns et les autres.

Merci. Thank you. Meegwetch.

The post January 4, 2022 – Special statement from Dr. Vera Etches / Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Dear Ottawa students, parents, guardians, and education staff,

I am writing to you today to acknowledge the many questions and concerns about the return to school planned for many next week. While I am expecting further guidance from the province about school reopening and measures to limit transmission in the community, I am currently in support of schools returning. I have evaluated the evidence and recommendations from my healthcare colleagues that being in school is what is best for children, youth, families and the health of our community overall.

The level of the COVID-19 Omicron variant in our community is very high, so the chances that students and education staff will encounter COVID-19 outside of school is increased. The information we have from throughout the pandemic is that schools being open is not a key reason for making the pandemic spread worse. In Ottawa, in December, with the Omicron variant circulating, the data showed that the COVID-19 rates grew in the community much faster than in the school population. Many of the introductions of COVID-19 into schools were related to transmission from social and sports activities outside of school. This is why I have been recommending that residents limit their close contacts and high-risk activities and I am discussing with the province the urgent need to pause other activities to keep schools the priority. If schools do not re-open, there is the potential that this could result in more indoor gatherings of children and more community transmission as parents and caregivers may need to rely on others to watch their children for work or for their own mental health, which we saw with previous COVID-19 waves.

Keeping COVID-19 out of schools by staying home when we are sick is also very important.  With so much COVID-19 in our community and reduced access to testing, we need to treat possible COVID symptoms as if they are from a COVID-19 infection. New provincial guidance is shifting us to new practices in isolation when we have COVID-19-like symptoms, regardless of access to a rapid antigen test or PCR test. I know some people need help to self-isolate, and I would encourage people to reach out for support from the city by calling 3-1-1 if needed.

When COVID-19 is present in a school, there are more layers of protection that slow transmission compared to in other settings. Many people are asking about using N95 masks in children and educators. The best masks for children and educators are well-fitted masks that they can wear comfortably throughout the day, masks that have three layers. We have learned that even children in kindergarten are adapting to keeping their masks on to block the virus, which is what I recommend.

While overall schools are not likely to be riskier for children than the contacts they have in the community, we know there would be harms from closing schools. Children and youth have fallen behind in social and educational development. They have more mental health challenges – depression, anxiety, eating disorders, hospitalizations included. Parents and guardians also report high levels of stress when schools are closed and their ability to work is affected. Keeping schools open consistently remains a key pandemic goal for the health of children and youth. School is an essential service. Additionally, at this time of more essential workers being off sick, having to stay home to look after children would also further disrupt critical services, including those who provide health care services.

Some have suggested keeping schools closed until all children and youth are fully immunized. Unfortunately, with an 8-week interval between doses and 61% of children 5-11 immunized with one dose at this time, that timeline would mean too much missed school that causes known harms. That said, I am working with the City of Ottawa’s Emergency Operations Centre to ensure there is ongoing access for children and youth to receive first and second doses. As well, the team is working to create a way to focus on immunizing childcare and education staff with booster doses while continuing to focus on increasing rates of vaccine coverage with booster doses in older adults. Older adults are most likely to suffer severe infections and potential death, compared to very low rates of hospitalization in children. The work to rapidly ramp up capacity to immunize older adults has been about saving lives and preventing hospitals from being overwhelmed.

There are many things in our control and actions we can take to protect each other during this surge, especially people at higher-risk – people not yet fully vaccinated, immunocompromised individuals, older adults – and people who work in higher-risk settings.  When everyone in a household that is eligible for a vaccine is vaccinated that helps to protect the youngest children who are not.  Pausing indoor gatherings and activities with people outside of your household can reduce transmission. Having everyone who lives in the house stay home when someone is sick helps too.  Other tools may become more available later in the new year, such as rapid antigen tests, but taking these protective and preventive actions does not depend on the availability of tests now. We know that COVID transmission is widespread in our community. If you have symptoms, you need to act as if you have COVID. The actions (such as isolation, waiting for symptoms to resolve, and limiting gatherings) are what will slow the spread, not the testing.

I know everyone, including myself, wants the best for children, youth, parents, guardians and education staff. I am so impressed at how the school community has adapted to the challenges of the pandemic. I am thankful for their ongoing commitment to protecting each other. At the population level, my current recommendation is that children and youth deserve the health benefits of schools being open next week. Schools provide students with essential supports, for learning and social development. This is not a decision I take lightly. It is supported by our child healthcare partners across the province (see: CHEO News Release- Children’s Health Coalition agree schools must be prioritized for kids’ overall health.)

I will continue to monitor the situation and work with the province to decrease COVID-19 transmission in the community and in schools.  The goals with the Omicron surge are to keep a focus on minimizing severe outcomes and strain on the healthcare system, and on maintaining essential services. I will continue to listen to the questions and concerns that people raise and work to see us through this wave. Concerns for the whole population’s health, and all dimensions of health – related to infection and to mental health, continue to be our priority.

Yours,

Vera

Chers élèves, parents, tuteurs et personnel éducatif d’Ottawa,

Je vous écris aujourd’hui pour prendre acte des nombreuses questions et préoccupations concernant la rentrée des classes prévue pour la semaine prochaine. Bien que j’attende des directives supplémentaires de la province concernant la réouverture des écoles et les mesures visant à limiter la transmission dans la communauté, je suis actuellement en faveur de la rentrée des classes. J’ai évalué les preuves et les recommandations de mes collègues du secteur de la santé selon lesquelles la fréquentation des écoles est ce qu’il y a de mieux pour les enfants, les adolescents, les familles et la santé de notre communauté en général.

Le niveau du variant Omicron de la COVID‑19 dans notre communauté est très élevé, ce qui augmente les chances que les élèves et le personnel éducatif entrent en contact avec la COVID‑19 en dehors de l’école. Les renseignements dont nous disposons tout au long de la pandémie montrent que l’ouverture des écoles n’est pas un facteur clé de l’aggravation de la propagation de la pandémie. À Ottawa, en décembre, alors que le variant Omicron circulait, les données ont montré que les taux de COVID‑19 ont augmenté dans la communauté beaucoup plus rapidement que dans la population scolaire. Un grand nombre des introductions de COVID‑19 dans les écoles étaient liées à la transmission lors d’activités sociales et sportives en dehors de l’école. C’est pourquoi j’ai recommandé aux habitants de limiter leurs contacts étroits et leurs activités à risque élevé et je discute avec la province de l’urgente nécessité de suspendre d’autres activités pour que les écoles restent la priorité. Si les écoles ne rouvrent pas leurs portes, il est possible que cela entraîne un plus grand nombre de rassemblements d’enfants à l’intérieur et une plus grande transmission communautaire, car les parents et les soignants pourraient devoir compter sur d’autres personnes pour surveiller leurs enfants pour le travail ou pour leur propre santé mentale, comme nous l’avons vu avec les vagues précédentes de COVID‑19.

Il est également très important de garder la COVID‑19 hors des écoles en restant à la maison lorsque nous sommes malades. Avec une telle quantité de COVID‑19 dans notre communauté et un accès réduit aux tests, nous devons traiter les symptômes possibles de COVID‑19 comme s’ils étaient dus à une infection par la COVID‑19. Les nouvelles directives provinciales nous amènent à adopter de nouvelles pratiques d’isolement lorsque nous présentons des symptômes semblables à ceux de la COVID‑19, indépendamment de l’accès à un test d’antigène rapide ou à un test PCR. Je sais que certaines personnes ont besoin d’aide pour s’auto-isoler, et j’encourage les gens à demander le soutien de la ville en appelant le 3-1-1 si nécessaire.

Lorsque la COVID‑19 est présente dans une école, il y a plus de couches de protection qui ralentissent la transmission par rapport à d’autres milieux. De nombreuses personnes s’interrogent sur l’utilisation de masques N95 chez les enfants et les éducateurs. Les meilleurs masques pour les enfants et les éducateurs sont des masques bien ajustés qu’ils peuvent porter confortablement toute la journée, des masques à trois couches. Nous avons appris que même les enfants de la maternelle s’adaptent à garder leur masque pour bloquer le virus, et c’est ce que je recommande.

Bien que, dans l’ensemble, les écoles ne soient probablement pas plus à risque pour les enfants que les contacts qu’ils ont dans la communauté, nous savons que la fermeture des écoles aurait des conséquences néfastes. Les enfants et les adolescents ont pris du retard dans leur développement social et éducatif. Ils ont davantage de problèmes de santé mentale – dépression, anxiété, troubles alimentaires, hospitalisations comprises. Les parents et les tuteurs signalent également des niveaux élevés de stress lorsque les écoles sont fermées et que leur capacité à travailler est affectée. Garder les écoles ouvertes en permanence reste un objectif clé en cas de pandémie pour la santé des enfants et des adolescents. L’école est un service essentiel. De plus, en cette période où de plus en plus de travailleurs essentiels sont en arrêt maladie, le fait de devoir rester à la maison pour s’occuper des enfants perturberait davantage les services essentiels, y compris ceux qui fournissent des services de soins de santé.

Certains ont suggéré de garder les écoles fermées jusqu’à ce que tous les enfants et les adolescents soient complètement vaccinés. Malheureusement, avec un intervalle de huit semaines entre les doses et 61 % des enfants de 5 à 11 ans immunisés avec une seule dose à l’heure actuelle, ce délai signifierait trop d’absences à l’école qui causent des préjudices connus. Cela dit, je collabore avec le Centre des opérations d’urgence de la Ville d’Ottawa pour veiller à ce que les enfants et les adolescents aient accès en permanence à la première et à la deuxième dose. En outre, l’équipe s’efforce de créer un moyen de mettre l’accent sur l’immunisation du personnel des services de garde et d’éducation par des doses de rappel, tout en continuant à se concentrer sur l’augmentation des taux de couverture vaccinale par des doses de rappel chez les adultes plus âgés. Les personnes âgées sont les plus susceptibles de souffrir d’infections graves et de mourir, alors que les taux d’hospitalisation sont très faibles chez les enfants. Le travail visant à augmenter rapidement la capacité de vaccination des personnes âgées a permis de sauver des vies et d’éviter que les hôpitaux ne soient débordés.

Il y a beaucoup de choses que nous pouvons contrôler et de mesures que nous pouvons prendre pour nous protéger les uns les autres pendant cette poussée, en particulier les personnes à haut risque – les personnes qui ne sont pas encore complètement vaccinées, les personnes immunodéprimées, les adultes plus âgés – et les personnes qui travaillent dans des environnements à haut risque. Lorsque tous les membres d’un foyer qui peuvent prétendre à un vaccin sont vaccinés, cela contribue à protéger les enfants les plus adolescents qui ne le sont pas. Le fait d’interrompre les rassemblements et les activités à l’intérieur avec des personnes extérieures à votre foyer peut réduire la transmission. Il est également utile que tous les habitants de la maison restent à la maison lorsque quelqu’un est malade. D’autres outils pourraient devenir plus disponibles plus tard dans la nouvelle année, comme les tests rapides d’antigènes, mais prendre ces mesures de protection et de prévention ne dépend pas de la disponibilité des tests maintenant. Nous savons que la transmission de la COVID‑19 est répandue dans notre communauté. Si vous avez des symptômes, vous devez agir comme si vous aviez la COVID‑19. Ce sont les actions (comme l’isolement, l’attente de la disparition des symptômes et la limitation des rassemblements) qui ralentiront la propagation, et non les tests.

Je sais que tout le monde, y compris moi-même, souhaite le meilleur pour les enfants, les adolescents, les parents, les tuteurs et le personnel éducatif. Je suis très impressionnée par la façon dont la communauté scolaire s’est adaptée aux défis de la pandémie. Je suis reconnaissante de leur engagement continu à se protéger mutuellement. Au niveau de la population, ma recommandation actuelle est que les enfants et les adolescents méritent de bénéficier des avantages pour la santé de l’ouverture des écoles la semaine prochaine. Les écoles offrent aux élèves un soutien essentiel à l’apprentissage et au développement social. Ce n’est pas une décision que je prends à la légère. Elle est appuyée par nos partenaires de la santé des enfants à travers la province (voir : Communiqué de presse de CHEO – La Children’s Health Coalition convient que les écoles doivent être prioritaires pour la santé globale des enfants [en anglais seulement]).

Je continuerai à surveiller la situation et à travailler avec la province pour réduire la transmission de la COVID‑19 dans la communauté et dans les écoles. Les objectifs de la vague Omicron sont de minimiser les conséquences graves et la pression sur le système de santé, et de maintenir les services essentiels. Je continuerai à écouter les questions et les préoccupations des gens et à travailler pour nous permettre de traverser cette vague. Les préoccupations concernant la santé de l’ensemble de la population, et toutes les dimensions de la santé – liées à l’infection et à la santé mentale, restent notre priorité.

Cordialement,

Vera

The post JANUARY 2, 2022: Special Statement from Dr. Vera Etches on schools/ Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Hello. Bonjour. Kwey.

As more people in our community and across Ontario continue to test positive for COVID-19, it’s critical we do what we can now to reduce COVID-19 transmission to protect ourselves, our families, our community, and hospital and health care capacity.

The number of people testing positive in a day is approaching the heights last seen during the curve in April this year and a very high number of high-risk contacts. As we announced last week, we continue to ask individuals who test positive to notify their high-risk contacts to advise them that they may have been exposed to COVID-19. Individuals who test positive will be contacted by Ottawa Public Health or the provincial COVID-19 Workforce and provided with information on how to inform high-risk contacts.

Testing

I know there has been frustration around accessing COVID-19 testing in Ottawa. I know residents are looking for better access to rapid antigen testing. Many of you may be using them to help make decisions about whether to gather with others over the holidays. I appreciate the interest in using all available tools to increase the safety of gatherings. We know the provincial and federal governments are working to increase supply of rapid antigen tests and we hope they will become available as soon as possible in the new year.

Ottawa’s assessment centres and care clinics are working to continue to increase access to PCR testing and Ontario Health is working to bring in third party services to increase testing capacity. At this time, Ottawa’s testing sites are prioritizing health care workers with access to testing to help prevent staff shortages. Drop-ins at testing sites will be declined testing due to capacity constraints so that testing is available to essential workers and healthcare workers who need an urgent test. Our partners, the Ottawa COVID-19 Testing Taskforce oversee testing operations and report to Ontario Health. The Testing Taskforce will work in close collaboration to follow and implement any new testing criteria and guidelines outlined by the provincial government as the need for further prioritization is expected.

Without testing, which detects infection after it has occurred, we can still take steps to protect our loved ones by preventing COVID-19 transmission in the first place. The actions we take today, tomorrow and into the future matter. We know how to do this – we’ve been doing well for the last many months thanks to your actions.

Isolation guidance

Next, I would like to touch on isolation guidance. I know there is a lot of information to absorb, and the guidance does change as COVID-19 evolves and as more information becomes available from the provincial and federal governments, so please visit our website for the latest information on isolation guidance.

At this time, under updated provincial protocols for case and contact management to which Ottawa Public Health is aligning, all household contacts of individuals who test positive using a rapid antigen test or PCR test OR have COVID-like symptoms, must self-isolate for 10 days except to get tested, regardless of their immunization status. We also ask you to notify high-risk contacts.

There are some additional details and changes to the provincial approach to self-isolation for people who are high-risk contacts. Please visit our website for more detailed information on this.

Vaccine rollout

As we continue with our vaccine rollout, I want to commend the outstanding, tireless efforts of the Ottawa Public Health team, paramedics, hospitals, physicians, pharmacies, community health and resource centres, and all our health care partners for the outstanding progress we have made to date on increasing our vaccine coverage in Ottawa, and for the work that will continue over every day of the upcoming holidays.

Most of all, I want to thank Ottawa residents for stepping forward, lifting your sleeves up and doing your part to protect yourself, your loved ones and the community.

Ottawa Public Health has managed to double its vaccination capacity – now at 9,000 appointments daily in our community clinics, nearing the peak delivery in July – and is continuing to work with partners to grow that number. While we are working around the clock to increase available appointments, this will take some time.

Last Saturday, Ottawa Public Health added an additional vaccination site at the EY Centre to accommodate up to 2,700 people per day. Last weekend, we broke our own record for number of vaccines administered in one day at a community clinic.

To date, 89 per cent of Ottawa residents aged five and older have received their first dose, and 82 per cent are fully vaccinated. Sixty-four per cent of people in their 80s and older and 56 per cent of people in their 70s have their booster dose.

We will continue to work hard to increase available appointments over the next two weeks and into the new year.

As hard as it is for me to not be able to provide better news before the holidays, I know it’s even harder for you to hear it. So, for now I want to offer a little bit of hope which I am seeing in a few different forms: our team is rallying once again to ramp up vaccines. I’m seeing hope in the form of low hospitalizations for COVID right now. And hope in the knowledge that our actions now can continue to keep our loved ones out of hospital. I’m seeing hope in the form of City supports for those needing to isolate over the holidays which can be accessed by calling 3-1-1. Hope because our City, community and health care partners who have been by our side – your side – are not stopping. And hope because we are in a much better situation than we were in last year with the vaccine progress we have made.

And to our media partners: I don’t know if this is the last time we will speak before the Christmas holidays, so I wanted to take this opportunity to extend my ongoing gratitude for your coverage and reporting on the COVID-19 pandemic these last two years. I know it isn’t easy, and it’s often thankless. So, when it gets hard, please know this: your work has directly saved lives. Our residents look to you for timely and accurate information, and it is certainly not an easy task when information can change at such a rapid pace as we have experienced. On behalf of Ottawa Public Health, I sincerely thank you from the bottom of my heart for doing what you do: yesterday, today, tomorrow and beyond.

Thank you. Merci. Meegwetch.

Le 22 décembre 2021 – Déclaration spéciale de la Dr Vera Etches

The post December 22, 2021: Special statement from Dr. Vera Etches appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La Dre Vera Etches a écrit une lettre publique aux parents d’enfants d’âge scolaire à Ottawa concernant une mise à jour sur la situation de la COVID-19 et les écoles. Veuillez noter que cette lettre est également partagée avec les conseils scolaires afin d’assurer une large diffusion aux parents.

• English: http://glengower.ca/wp-content/uploads/2021/10/Letter-to-Parents_EN.pdf
• Français: http://glengower.ca/wp-content/uploads/2021/10/Lettre-to-parents_FR.pdf

The post Letter to Parents from Dr. Etches/Lettre aux parents de Dre Etches appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Today we are releasing information that outlines COVID-19 vaccination coverage by neighbourhood in Ottawa. An interactive mapping tool provides a snapshot in time of cumulative percent of individuals aged 12 and over who received at least one dose of COVID-19 vaccine and those who are fully vaccinated, based on geography established by the Ottawa Neighbourhood Study. This is the same neighbourhood approach we used to provide information about people testing positive for COVID-19, testing and per cent positivity rates by neighbourhoods in Ottawa. The vaccination data by neighbourhood will be updated every four weeks.

Ottawa Public Health, the City and health care and community partners use this data to address barriers and inequities in COVID-19 vaccination through responses focused on specific neighbourhoods and populations. Some of this work is accomplished through mobile clinics and Public Health Neighbourhood Vaccine Hubs.

This data, which is now available on the ONS website, has shown us that vaccination coverage is lower in less advantaged neighbourhoods than more advantaged neighbourhoods, which also have some of the largest Black and racialized populations. As we have seen in past reports, the disparity between less and more advantaged neighbourhoods has persisted throughout the pandemic, despite significant efforts by many partners to reorient services to meet the greatest needs.

I want to be very clear about the neighbourhoods where there is lower vaccine uptake: it is not necessarily that people are vaccine hesitant, rather, there are also systemic barriers that prevent access to vaccine information and opportunities for vaccination. For example, residents of these neighbourhoods are more likely to work in jobs where taking paid leave to be vaccinated is difficult or impossible. Other barriers include language, transportation, lack of computer and internet access, need for childcare, or lack of trust in the government agencies, and in the health care system, given previous negative experiences and systemic racism. Some may not have a primary health care provider with whom they can discuss vaccine questions and the factors influencing immunization uptake go beyond just the operation of the healthcare system. Ottawa Public Health and the City of Ottawa continue to work closely with healthcare and community partners like the Ottawa Local Immigration Partnership and community health centres across the city to address barriers to vaccination. We are seeing the coverage rates in disadvantaged communities grow as more options are added.

All health system providers have a role in promoting vaccination to their patients and clients proactively and as opportunities arise. Employers in Ottawa can play a significant role by providing time off for employees to get questions answered, to get vaccinated and if they are feeling unwell after getting vaccinated. Additionally, employers can request a mobile clinic come to the workplace. Visit our website for details.

While all communities now have the majority of their eligible populations immunized, we want every single community within Ottawa to be protected against COVID-19 as much as possible, and we are heading towards 90 per cent coverage across our city. We know that a high level of vaccination protection is part of our path to getting safely back to the people and activities that we love, and to protect against more transmissible variants like Delta.

Vaccines save lives. Vaccines ARE saving lives.

And lastly, in addition to ensuring we are fully vaccinated as soon as possible, there are other actions we can all take to reduce the risk of COVID-19 transmission, including wearing a mask in closed spaces and crowds, maintaining physical distance from others and staying home when sick except to get tested.

Visit our website for more information, and if you still have questions, you can reach out to one of our OPH nurses over the phone at 613-580-6744.

Thank you. Merci. Meegwetch.

Le 11 août 2021 – Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches

Aujourd’hui, nous publions des renseignements qui décrivent la couverture vaccinale contre la COVID‑19 par le quartier d’Ottawa. Un outil de cartographie interactif donne un aperçu du pourcentage cumulatif de personnes âgées de 12 ans ou plus qui ont reçu au moins une dose d’un vaccin contre la COVID‑19 et des personnes qui sont entièrement vaccinées, selon les données géographiques établies dans le cadre de l’Étude des quartiers d’Ottawa. Il s’agit de la même approche de quartier que nous avons utilisée pour présenter de l’information sur les personnes qui recevaient des résultats positifs pour la COVID‑19 ainsi que les tests administrés et les taux de positivité par quartier d’Ottawa. Les données de vaccination par quartier seront mises à jour toutes les quatre semaines.

Santé publique Ottawa, la Ville et les partenaires communautaires et des soins de santé utilisent ces données pour éliminer les obstacles et les inégalités de la vaccination contre la COVID‑19 à l’aide d’interventions ciblant des quartiers et des populations spécifiques. Une partie de ce travail est accomplie par des centres de vaccination de quartier de santé publique.

Ces données, qui sont maintenant disponibles sur le site Web de l’EQO, nous ont montré que la couverture vaccinale est plus faible dans les quartiers les moins favorisés que dans les quartiers les plus favorisés, où l’on trouve aussi certaines des populations noires et racialisées les plus importantes. Comme nous l’avons vu dans des rapports antérieurs, la disparité entre les quartiers moins favorisés et les quartiers plus favorisés s’est maintenue tout au long de la pandémie, malgré les efforts importants déployés par de nombreux partenaires pour réorienter les services afin de répondre aux besoins les plus criants.

Je veux être très claire au sujet des quartiers où le taux de vaccination est plus bas : ce n’est pas forcément en raison de l’hésitation des gens à se faire vacciner, mais plutôt parce qu’il y a aussi des obstacles systémiques qui entravent l’accès à l’information sur les vaccins et les occasions de se faire vacciner. Par exemple, les résidents de ces quartiers sont plus susceptibles d’occuper un emploi où il est difficile, voire impossible de prendre un congé payé pour se faire vacciner. Parmi les autres obstacles, mentionnons la langue, les transports, le manque d’accès à un ordinateur et à Internet, le besoin de services de garde d’enfants ou le manque de confiance dans les organismes gouvernementaux et dans le système de soins de santé à la fois d’expériences négatives antérieures et du racisme systémique. Il se peut que certains ne disposent pas d’un fournisseur de soins de santé primaires avec qui ils peuvent discuter des questions relatives aux vaccins. De plus, les facteurs qui influent sur le taux de vaccination vont au-delà du simple fonctionnement du système de soins de santé. Santé publique Ottawa et la Ville d’Ottawa continuent de travailler en étroite collaboration avec les partenaires communautaires et des soins de santé comme le Partenariat local pour l’immigration Ottawa et les centres de santé communautaire de la Ville pour s’attaquer aux obstacles à la vaccination. Nous constatons que les taux de couverture dans les communautés défavorisées continuent de croître à mesure que des options sont ajoutées.

Tous les fournisseurs du système de santé ont un rôle à jouer pour favoriser la vaccination de leurs patients et de leurs clients de façon proactive et à mesure que les occasions se présentent. Les employeurs d’Ottawa peuvent jouer un rôle important en accordant des congés aux employés pour qu’ils puissent obtenir réponse à leurs questions, se faire vacciner et prendre du mieux s’ils ressentent des symptômes après leur vaccination. De plus, les employeurs peuvent demander à une clinique mobile de se rendre sur le lieu de travail. Consultez notre site Web pour plus de détails.

Même si la majorité des populations admissibles ont maintenant été vaccinées dans toutes les communautés, nous voulons que chacune des communautés d’Ottawa soit protégée contre la COVID-19 autant que possible. Nous nous dirigeons vers une couverture municipale de 90 %. Nous savons qu’un niveau élevé de protection par la vaccination fait partie du chemin que nous empruntons pour retourner en toute sécurité aux personnes et aux activités que nous aimons, et pour nous protéger contre des variants plus transmissibles comme Delta.

Enfin, en plus de nous assurer que nous sommes entièrement vaccinés le plus tôt possible, nous pouvons tous prendre d’autres mesures pour réduire le risque de transmission de la COVID-19, notamment porter un masque dans les espaces clos et dans les foules, maintenir une distance physique des autres et rester à la maison si nous sommes malades, sauf pour nous faire tester.

Consultez notre site Web pour en savoir plus. Si vous avez encore des questions, vous pouvez communiquer par téléphone avec l’un des membres du personnel infirmier de Santé publique Ottawa au 613-580-6744.

Merci. Thank you. Meegwetch.

The post August 11, 2021: Special statement from Dr. Vera Etches appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Province today announced that schools will remain closed for the remainder of the school year. We know from local surveys and service providers that school closures have had a negative impact on children and parents and caregivers’ mental health so this news may be challenging for many in our community.

This hasn’t been an easy school year, especially over the last two months while children have been home. Children haven’t been able to connect and interact with their friends, not everyone has equal access to the internet, making online learning a challenge, and the format has its own limitations. And some parents and caregivers are struggling with childcare, while trying to balance working and supervising online school.

For many, it’s been too much. Our emotional bandwidth is limited and after 15 months of COVID our resources to cope with the ongoing challenge of the pandemic may be depleted.

I want to remind everyone that now is not the time to expect our best parenting. It’s okay to do the best you can with what you have. Be kind and patient with yourselves.

With the expiry today of Ontario’s Stay-at-Home order, we are able to leave the home for non-essential reasons. While many restrictions remain in place, we can gather outdoors in groups of five with members outside our household. Outdoor activities are a safer option; we can play in a park, enjoy the city’s multi-use pathways, cool off in a splash pad.

I would like to ask community members to think about people you know who may be struggling, especially parents who need a break. Watch for signs such as frustration, irritability and burnout. Give them a call or send a text. Perhaps offer to watch their children in a park or backyard, even for a few hours. Your small act of kindness could be someone’s lifeline.

For parents and caregivers, think about the possibility of having childcare support in an outdoor setting in groups of five or less if you need it. It’s okay to ask for help. And it’s okay to accept help when it’s offered. We need to see this through as a community; we can’t do this alone.

And for employers, I ask that you continue to be patient and understanding when someone needs to take time off or adjust their hours.

Ottawa Public Health has resources on our Parenting in Ottawa page for both youth and parents on how to cope with at-home learning in a healthy way. You can also follow Parenting in Ottawa on Facebook and Instagram.

And it’s OK to not be OK. Mental health resources are available for all members of the community on OttawaPublicHealth.ca.

Lastly, I would like to remind parents that even though children are not currently in school, please continue doing daily screening and seek testing if you or your child experiences any COVID symptoms. Visit our website to find out how, when and where you should get tested.

I am hopeful that after a summer of carefully easing restrictions and progress with our vaccine rollout, students, education staff, parents and caregivers will be in for a safer return to school in the fall. I will do all I can to ensure that children, youth and parents and caregivers have the support of in-person school in the fall.

Le 2 juin 2021 – Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches

La province a annoncé aujourd’hui que les écoles demeureront fermées pour le reste de l’année scolaire. Nous savons, d’après les enquêtes locales et les fournisseurs de services, que les fermetures d’écoles ont eu un impact négatif sur la santé mentale des enfants, des parents et des soignants; cette nouvelle peut donc être difficile à accepter pour de nombreux membres de notre communauté.

The post JUNE 2, 2021: Special statement from Dr. Vera Etches appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City of Ottawa and Ottawa Public health will announce information on Monday, March 1, about how eligible residents can book appointments to receive a COVID-19 vaccination at a pop-up clinic that will open next Friday.

Residents should not call Ottawa Public Health or 311 at this time, as no appointments can be booked until next week. Information on the booking process will be available on Monday.

When booking opens next week, only residents who were born in or before 1941, or who are adult recipients of chronic home care, and who live in the following communities will be able to book appointments:

• Emerald Woods
• Heatherington
• Ledbury
• Heron Gate
• Ridgemont
• Riverview
• Sawmill Creek

Due to the current limited supply of vaccine, those who are at the highest risk are being vaccinated first. Rates of COVID-19 in the high-risk neighbourhoods are on average five times higher than in the rest of Ottawa. In some cases, they are 16 times higher. Risks for hospitalization and death are also higher. Limiting hospitalizations will help the whole community.

Pending vaccine availability, vaccinations will be rolled out to more high-risk neighbourhoods in the coming weeks.

When there is an increase in vaccine supply, vaccinations will begin at community clinics for all other Ottawa residents who are over 80 years old or who are adult recipients of chronic home care. This is expected to take place in late March. If there is enough vaccine supply, these community clinics could open sooner.

Residents of all ages who are not yet eligible for the vaccine are encouraged to follow announcements on the City of Ottawa and OPH websites and social media channels, and from your local news media to learn when they can receive their vaccine.

The Ontario government has identified adults aged 80 and older and adult recipients of chronic home care as priority groups to receive COVID-19 vaccinations during Phase 1 of the vaccine distribution plan. Please refer to  Ontario’s vaccine distribution plan for details on other priority groups within Phase 1 of the plan. Caregivers, partners or roommates who were born after 1941 are not eligible at this time.

Visit ottawa.ca for more information on the City’s vaccination distribution plan.

Les résidents admissibles pourront prendre rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19 la semaine prochaine

La Ville d’Ottawa et Santé publique Ottawa communiqueront des renseignements le lundi 1^er mars sur la façon dont les résidents admissibles peuvent prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la COVID-19 à une clinique itinérante qui ouvrira vendredi prochain.

Pour l’instant, les résidents ne doivent pas appeler Santé publique Ottawa ni composer le 3-1-1, car il n’est pas possible de prendre rendez-vous avant la semaine prochaine. Des renseignements à cet égard seront transmis lundi.

Lorsqu’il sera possible de prendre rendez-vous la semaine prochaine, seuls les résidents nés en 1941 ou avant, ou encore les adultes qui reçoivent des services de soins à domicile en raison de maladies chroniques, et qui vivent dans les communautés suivantes seront admissibles :

• Emerald Woods
• Heatherington
• Ledbury
• Heron Gate
• Ridgemont
• Riverview
• Sawmill Creek

En raison de l’approvisionnement limité de vaccins à l’heure actuelle, les personnes exposées au risque le plus élevé seront vaccinées en premier. Les taux de COVID-19 dans les quartiers à haut risque sont cinq fois plus élevés en moyenne que dans les autres secteurs d’Ottawa. Dans certains cas, ils sont 16 fois plus élevés. Les risques d’hospitalisation et de décès y sont également plus élevés. Toute la communauté peut bénéficier d’un nombre limité d’hospitalisations.

Quand les doses de vaccins seront disponibles dans les prochaines semaines, ce seront les résidents des quartiers à risque plus élevé qui seront vaccinés.

S’il y a une augmentation des stocks de vaccins, tous les autres résidents d’Ottawa qui ont 80 ans ou plus ou les adultes qui reçoivent des soins à domicile en raison d’une maladie chronique pourront commencer à se faire vacciner dans les cliniques communautaires. On s’attend à ce que cela se déroule à la fin mars. Si les stocks de vaccins sont suffisants, ces cliniques communautaires pourraient ouvrir bientôt.

Les résidents de tous les groupes d’âge qui ne sont pas encore admissibles à la vaccination sont invités à suivre les messages qui seront publiés sur les sites Web de la Ville d’Ottawa et de Santé publique Ottawa et dans les réseaux sociaux, de même que dans les médias d’information de la localité pour savoir quand ils pourront recevoir le vaccin.

Le gouvernement de l’Ontario a décidé que les adultes de 80 ans ou plus et les adultes qui reçoivent des soins à domicile en raison d’une maladie chronique constituent des groupes prioritaires dans la vaccination contre la COVID-19 pendant la phase 1 du plan de distribution des vaccins. Veuillez consulter le Plan de mise en œuvre de la distribution des vaccins de l’Ontario pour obtenir des précisions sur les autres groupes prioritaires dans le cadre de la phase 1 du plan. Les soignants, les partenaires ou les colocataires nés après 1941 ne sont pas admissibles pour l’instant.

Consultez le site Ottawa.ca pour en savoir plus sur le plan de distribution des vaccins de la Ville.

Pour en savoir plus sur les programmes et les services de la Ville, veuillez consulter le site ottawa.ca ou appeler au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Eligible residents will be able to book COVID-19 appointments next week appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

At City Council today, we received an update from Dr. Vera Etches (Ottawa Public Health) and Anthony Dimonte (General Manager of Emergency and Protective Services) on Ottawa’s COVID-19 situation and an overview of updated vaccination plans.

You can download the presentations here:

• COVID-19 vaccination update
• COVID-19: Le point sur la vaccination
• COVID-19 pandemic response
• Réponse à la pandémie de COVID-19

Second doses of the vaccine have now been made available to residents at all 28 long-term care homes, and first doses have been made available to those at all 82 designated retirement homes. Ottawa is administering vaccines in accordance with Phase 1 of the Province’s three-phase distribution plan. Adults aged 80 and over are now among the priority groups being offered vaccines, joining essential caregivers of long-term care and retirement homes, priority health care workers, Indigenous individuals, and adults receiving chronic home care.

The City is readying up to seven community clinics. Together with The Ottawa Hospital clinic and a second possible clinic at Queensway Carleton Hospital, this would give Ottawa the capacity to provide 380,000 vaccines per month when vaccine supply increases. Additional capacity is possible with mobile vaccination teams, pop-up clinics, pharmacies and primary care providers. For more information about vaccinations, please visit the COVID-19 webpage.

Highlights:

• All residents in Long Term Care homes in Ottawa have received two doses of the vaccine.
• First doses have been completed in all 82 designated retirement homes in Ottawa.
• For adults 80 years of age and older & adult recipients of chronic home care, The City and OPH will undertake a phased approach beginning with pop-up clinics in communities experiencing higher rates of COVID-19 transmission. The first pop-up clinic location will open on Friday, March 5 in a specific high-risk community. Additional information on clinic locations and how to book an appointment will be available on Monday, March 1.  Vaccinations for the broader 80+ community will begin later in March, pending vaccine supply.
• The City and OPH are developing a robust communication strategy for reaching adults aged 80+ to advise them on when and where they will be able to get vaccinated.
• Up to 7 community clinics are being readied for when vaccine supply is increased. Clinics will operate from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. seven days a week.
• Community clinics + 2 hospital clinics would have the capacity to provide approximately 380,000 vaccines per month – not including what can further be achieved with mobile vaccination teams, pop-up clinics, pharmacies and primary care settings.
• Vaccine supply will determine the number and types of clinics that will open (community vs. pop-up) and how quickly specific priority groups will have access to book appointments.
• The Province is preparing to launch a booking system, which will be critical to operate the vaccination clinics.

24 février – Le point sur la COVID-19 et la vaccination

Lors de la séance du Conseil municipal d’aujourd’hui, D^re Vera Etches (Santé publique Ottawa [SPO]) et Anthony Dimonte (directeur général, Services de protection et d’urgence) ont fait le point sur la situation relativement à la COVID-19 à Ottawa et présenté un aperçu des plans actualisés de vaccination.

Cliquez sur les liens ci-dessous pour télécharger ces présentations :

• COVID-19 vaccination update
• COVID-19: Le point sur la vaccination
• COVID-19 pandemic response
• Réponse à la pandémie de COVID-19

Les résidents des 28 foyers de soins de longue durée peuvent maintenant recevoir une deuxième dose du vaccin, et les résidents des 82 maisons de retraite désignées ont désormais accès à la première dose. Ottawa administre les vaccins conformément à la phase 1 du plan de vaccination en trois phases de la Province. Les adultes âgés de 80 ans et plus s’ajoutent aux groupes prioritaires auxquels les vaccins sont offerts, c’est-à-dire les travailleurs essentiels des foyers de soins de longue durée et des maisons de retraite, les travailleurs de la santé prioritaires, les Autochtones et les adultes recevant des soins à domicile pour maladies chroniques.

La Ville s’emploie à mettre sur pied jusqu’à sept cliniques communautaires. Combinées à la clinique de l’Hôpital d’Ottawa et à une deuxième clinique potentielle à l’Hôpital Queensway-Carleton, elles permettraient à Ottawa d’administrer 380 000 vaccins par mois lorsque l’approvisionnement en vaccins augmentera. Une capacité supplémentaire pourrait venir s’ajouter par l’entremise des équipes de vaccination mobiles, des cliniques itinérantes, des pharmacies et des fournisseurs de soins primaires. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la vaccination, veuillez consulter notre page Web sur la COVID‑19.

Points saillants

• Tous les résidents des foyers de soins de longue durée d’Ottawa ont reçu deux doses du vaccin.
• Les résidents des 82 maisons de retraite désignées d’Ottawa ont reçu une première dose du vaccin.
• La Ville et SPO entreprendront une approche graduelle en ce qui concerne les adultes de 80 ans et plus et les adultes recevant des soins à domicile pour maladies chroniques; tout d’abord, des cliniques itinérantes seront offertes dans les collectivités présentant un taux plus élevé de transmission de la COVID-19. La première clinique itinérante ouvrira le vendredi 5 mars dans une collectivité à risque élevé désignée. D’autres renseignements sur l’emplacement des cliniques et la prise de rendez‑vous seront communiqués le lundi 1^er mars. La distribution des vaccins destinés à la population générale des personnes âgées de 80 ans ou plus commencera au cours du mois de mars, selon l’approvisionnement en vaccins.
• La Ville et SPO élaborent une stratégie de communication solide pour rejoindre les adultes âgés de plus de 80 ans afin de les conseiller sur le moment et le lieu où ils pourront se faire vacciner.
• Jusqu’à sept cliniques communautaires sont en cours de préparation en vue de l’augmentation de l’approvisionnement en vaccins. Ces cliniques seront ouvertes de 8 h à 22 h, sept jours par semaine.
• Les cliniques communautaires et deux cliniques d’hôpital auront la capacité fournir environ 380 000 vaccins par mois, qui s’ajouteront aux doses distribuées par les équipes de vaccination mobiles, les cliniques itinérantes, les pharmacies et les établissements de soins de santé primaires.
• La disponibilité des vaccins déterminera le nombre et les types de cliniques qui ouvriront (communautaires ou itinérantes) et la rapidité avec laquelle des groupes prioritaires spécifiques auront accès à la prise de rendez-vous.
• La province se prépare à lancer un système de prise de rendez-vous, qui sera essentiel au fonctionnement des cliniques de vaccination.

The post FEBRUARY 24: Updates on COVID-19 and vaccinations appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.