Ottawa Public Health (OPH) is recommending that residents aged 6 months and older get their annual flu vaccine as soon as possible this flu season. OPH is anticipating an active respiratory illness season with influenza (flu), COVID-19 and respiratory syncytial virus (RSV) circulating in the community at the same time. The flu can cause serious illness and can result in complications and hospitalizations, especially for older adults and young children. Getting an annual flu vaccine is the best way to protect yourself from the flu.

Starting October 15, 2024: Participating local pharmacies will begin to offer flu vaccines to individuals at high risk of flu-related complications. These individuals include:

• Children under 5 years of age, because their immune systems are developing, and their airways are small and more easily blocked;
• Adults 65 years old and older, because their immune systems can be weaker, and they are more likely to have an underlying condition that increases their risk.
• Residents, staff and care providers of congregate living settings (such as chronic care facilities, retirement homes).
• Pregnant individuals, because their immune system, heart and lungs change – especially later in pregnancy – making them more likely to get seriously ill from the flu.
• People with underlying health conditions, such as asthma, heart disease or diabetes.
• Members of First Nations, Inuit or Métis communities.
• Members of racialized and other equity deserving communities.
• First responders and health care workers.
• Individuals with significant exposure to birds or mammals, such as poultry, livestock, slaughterhouse and processing plant workers, wildlife officers/researchers, and veterinarians.

Starting October 21, 2024: OPH Community Clinics and Neighbourhood Health and Wellness Hubs will offer the flu vaccine for eligible high risk and priority populations who face barriers to access, including:

• Children aged 6 months to under 2 years and their household members (note: children 2 and older are directed to pharmacies for their annual flu vaccine).
• High-risk individuals facing significant barriers to access, such as newcomers without OHIP and children 2 to 5 years of age who have tried to access the vaccine through another provider.

Starting October 28, 2024: all individuals 6 months of age and older who live, work, or go to school in Ontario are eligible for the flu vaccine through local pharmacies and healthcare providers.  Updated COVID-19 vaccines will also be available for everyone.

There are many options for getting your annual flu vaccine

• Pharmacies continue to be the main point of access for annual flu vaccines, including in rural areas to eligible individuals in Ottawa. Contact your nearest pharmacy today. Please note that pharmacies cannot vaccinate children under 2.
• Check with your regular health care provider to see if they offer flu vaccines.
• OPH Community Clinics and Neighbourhood Health and Wellness Hubs will offer flu vaccines to eligible individuals by appointment (for our clinics) and on a drop-in basis (for our hubs). Learn more and book an appointment at OttawaPublicHealth.ca/Flu  

Increase your protection this season by getting both your flu and updated COVID-19 vaccine at the same time

Flu vaccines may be given at the same time as, or at any time before or after administration of other vaccines, including the updated COVID-19 vaccine, for people aged 6 months of age and older. Speak with your health care provider or pharmacist to learn more about co-administration. Updated COVID-19 vaccines are currently available in Ottawa to individuals at highest risk. Starting October 28, 2024, updated COVID-19 vaccines will also be available to the general public. OPH will offer co-administration this season to eligible individuals in OPH Community Clinics and Neighbourhood and Wellness Hubs.

Ottawa Public Health monitors respiratory virus trends, including the flu, and provides regular updates on social media and at OttawaPublicHealth.ca/FluReport. For more information on respiratory illness, including prevention and where to seek care, please visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus. You can also connect with OPH on Facebook, X and Instagram.

Protégez-vous en: faites-vous vacciner contre la grippe!

Santé publique Ottawa (SPO) recommande que les résidents âgés de 6 mois et plus se fassent vacciner contre la grippe dès que possible cette saison. SPO prévoit une saison active en matière de maladies respiratoires, avec la grippe, la COVID-19 et le virus respiratoire syncytial (VRS) circulant simultanément dans la communauté. La grippe peut provoquer des maladies graves et entraîner des complications et des hospitalisations, en particulier chez les personnes plus âgées et les jeunes enfants. Se faire vacciner annuellement est le meilleur moyen de se protéger contre la grippe.

À partir du 15 octobre 2024 : Les pharmacies locales participantes commenceront à offrir des vaccins contre la grippe aux personnes présentant un risque élevé de complications liées à la grippe. Ces personnes sont notamment :

• les enfants de moins de 5 ans, parce que leur système immunitaire est en train de se développer et que leurs voies respiratoires sont petites et plus facilement obstruées.
• les personnes de 65 ans et plus, parce que leur système immunitaire peut être plus faible et qu’elles sont plus susceptibles d’avoir une affection sous-jacente qui augmente leur risque.
• les résidents, le personnel et les fournisseurs de soins des milieux de vie collectifs (comme les établissements de soins pour malades chroniques, les maisons de retraite).
• les personnes enceintes, car leur système immunitaire, leur cœur et leurs poumons se modifient, surtout en fin de grossesse, ce qui les rend plus susceptibles de tomber gravement malades à cause de la grippe.
• les personnes qui ont des problèmes de santé sous-jacents, comme l’asthme, une maladie cardiaque ou le diabète.
• les membre des Premières Nations, et des communautés métisses et inuites.
• les membres des communautés racisées et d’autres groupes en quête d’équité.
• les premiers répondants et les travailleurs de la santé.
• les personnes fortement exposées aux oiseaux ou aux mammifères, comme les personnes qui travaillent dans des élevages de volaille, de bétail ou des abattoirs et des usines de transformation, les agents de conservation de la faune ou les chercheurs et les vétérinaires.

À partir du 21 octobre 2024 : Les cliniques communautaires de SPO et les centres de santé et de bien‑être de quartier offriront une vaccination contre la grippe aux populations prioritaires et à risque élevé qui rencontrent des obstacles en matière d’accès à la vaccination, comme :

• les enfants entre 6 mois et 2 ans et les membres de leur foyer (remarque : les enfants de 2 ans et plus sont dirigés vers les pharmacies pour leur vaccin annuel contre la grippe).
• les personnes à risque élevé confrontées à d’importants obstacles en matière d’accès à la vaccination, comme les nouveaux arrivants qui ne bénéficient pas de l’Assurance-santé de l’Ontario (OHIP) et les enfants âgés de 2 à 5 ans qui ont essayé d’obtenir le vaccin par l’intermédiaire d’un autre fournisseur de soins de santé.

À partir du 28 octobre 2024 : Toutes les personnes âgées de 6 mois et plus qui vivent, travaillent ou vont à l’école en Ontario peuvent se faire vacciner contre la grippe dans les pharmacies locales et auprès des fournisseurs de soins de santé. Les vaccins mis à jour contre la COVID-19 seront également à la disposition de tous.

Plusieurs options sont offertes pour obtenir le vaccin annuel contre la grippe.

• Les pharmacies demeurent le principal point d’accès à la vaccination annuelle contre la grippe, notamment dans les zones rurales pour les personnes admissibles à Ottawa. Communiquez dès aujourd’hui avec la pharmacie la plus p roche de chez vous. Veuillez noter que les pharmacies ne peuvent pas vacciner les enfants de moins de 2 ans.
• Vérifiez auprès de votre fournisseur de soins de santé habituel s’il offre le vaccin contre la grippe.
• Les cliniques communautaires de SPO et les centres de santé et de bien-être de quartier offriront des vaccins contre la grippe aux personnes admissibles, sur rendez-vous (pour nos cliniques) et sans rendez-vous (pour nos centres de quartier). Pour en savoir plus et prendre rendez-vous, consultez le site SantePubliqueOttawa.ca/Grippe. 

Cette saison, protégez-vous davantage en vous faisant vacciner contre la grippe et la COVID-19 en même temps

Les vaccins contre la grippe peuvent être administrés en même temps que d’autres vaccins, ou à tout moment avant ou après l’administration d’autres vaccins, y compris le vaccin mis à jour contre la COVID‑19, pour les personnes âgées de 6 mois et plus. Pour en savoir plus sur l’administration simultanée de vaccins, communiquez avec votre fournisseur de soins de santé ou votre pharmacien. Les vaccins mis à jour contre la COVID-19 sont actuellement offerts à Ottawa aux personnes les plus à risque. À partir du 28 octobre 2024, les vaccins mis à jour contre la COVID-19 seront également offerts au grand public. Cette saison, SPO offrira une administration simultanée aux personnes admissibles dans les cliniques communautaires de SPO et dans les centres de santé et de bien-être de quartier.

SPO surveille l’activité des virus respiratoires, dont la grippe, et fournit des mises à jour régulières sur les médias sociaux et sur le site SantePubliqueOttawa.ca/RapportGrippe. Pour plus de renseignements sur les maladies respiratoires, notamment sur la prévention et les endroits où obtenir des soins, veuillez visiter le site SantépubliqueOttawa.ca/VirusResp. Vous pouvez également communiquer avec SPO sur Facebook, X et Instagram.

The post Protect yourself: Get your flu vaccine appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Starting October 25 at 10 am, appointment booking will be open for flu vaccinations at Ottawa Public Health (OPH) community vaccine clinics for parents with children aged six months to two years old and their immediate families and for people experiencing barriers to getting the flu vaccine.

Starting in November, residents will also be able to receive their flu vaccine through their family doctor or local participating pharmacy. Ottawa Public Health is using a targeted approach for this season’s community flu vaccine clinics to accommodate the anticipated COVID-19 vaccination program for children aged five to 11 and the expansion of third doses of the COVID-19 vaccine for some individuals.

New this flu season, individuals two years of age and older can visit participating pharmacies to receive their flu vaccine. Individuals aged six months and older may also receive their flu vaccine from their family doctor or nurse practitioner. Anyone aged six months and older who lives, works or attends school in Ontario is eligible to receive the publicly funded flu vaccine at no cost.

For the 2021-2022 flu season, Ottawa Public Health will be offering flu vaccines by appointment for the following groups:

• Children aged six months to two years and their household members
• Individuals experiencing barriers to getting the flu vaccine which include:
  • Being a newcomer to Canada
  • Having no Ontario Health Insurance Plan (OHIP) card
  • Having no primary care provider, such as a doctor or nurse, and those who have had difficulty accessing the vaccine at a pharmacy

Individuals in these groups can book their flu vaccine appointments starting October 25 at 10 am by visiting OttawaPublicHealth.ca/Flu, with appointments available starting November 2 at the four community clinics:

• Eva James Community Centre – 65 Stonehaven Drive
• Ruddy Family YMCA-YWCA, Orléans – 265 Centrum Boulevard
• Minto Sports Complex at University of Ottawa – 801 King Edward Avenue
• J.H. Putman Public School – 2051 Bel-Air Drive

Ottawa Public Health cannot guarantee drop-in requests at its clinics for flu vaccine and it is recommended to book an appointment.

Flu vaccines will also be available at neighbourhood vaccination hubs for people who do not have a health care provider or do not have a health card.  Individuals who have not received two doses of the COVID-19 vaccines are able to receive both the COVID-19 and flu vaccines at the same time. On September 28, the National Advisory Committee on Immunization (NACI) provided guidance that indicates that COVID-19 vaccines can be administered at the same time as other vaccines, including the flu vaccine.

The flu, or seasonal influenza, is a common contagious infection that affects the nose, throat, and lungs. It is spread through droplets that have been coughed or sneezed by someone who has the flu. You can get the flu by shaking hands with someone who has the flu or by touching surfaces that have come into contact with flu droplets, and then touching your eyes, nose or mouth. Flu symptoms include a sudden fever as well as a cough and/or a sore throat, a runny or stuffy nose, headache or body aches, and chills. You may feel more tired than usual and have a lower appetite. Most people will recover within a week to 10 days, but some people are at greater risk of severe complications, such as pneumonia or death. Influenza infection can also worsen certain chronic conditions, such as heart disease.

Getting your annual flu vaccine is an important way to help protect yourself, your family and high-risk individuals in your community against seasonal flu. We can help reduce flu transmission in the community and keep our hospitals from being overwhelmed while COVID-19 continues to be present.

For more information, visit OttawaPublicHealth.ca/Flu or call Ottawa Public Health at 613-580-6744 (TTY: 613-580-9656). You can also connect with us on Facebook, Twitter, and Instagram.

Santé publique Ottawa lance la campagne annuelle de vaccination contre la grippe

À compter du 25 octobre prochain 10 h, les parents d’enfants de six mois à deux ans, les membres de leur ménage et les personnes éprouvant des difficultés à obtenir le vaccin contre la grippe pourront prendre rendez-vous pour les séances communautaires de vaccination de Santé publique Ottawa (SPO).

À compter de novembre, les résidents pourront également se faire vacciner contre la grippe par leur médecin de famille ou à une pharmacie locale participant au programme. Santé publique Ottawa applique une approche ciblée pour les cliniques communautaires de vaccination antigrippale de cette saison en prévision du programme de vaccination contre la COVI-19 des enfants de cinq  à 11 ans et de l’élargissement à certaines personnes de la troisième dose du  vaccin contre la COVID-19      .

Pour la première fois, cette saison de la grippe, les personnes de deux ans et plus peuvent se faire vacciner contre la grippe à une pharmacie participante. Les personnes de six mois et plus peuvent se faire vacciner contre la grippe par leur médecin de famille ou par une infirmière praticienne ou un infirmier praticien. Toute personne de six mois ou plus qui vit, travaille ou fréquente une école en Ontario est admissible à se faire administrer gratuitement une dose de vaccin antigrippal financée par le secteur public.

Pour la saison de la grippe 2021-2022, Santé publique Ottawa offre le vaccin antigrippal sur rendez-vous aux personnes faisant partie des groupes suivants :

• Enfants de six mois à deux ans et les membres de leur ménage
• Personnes éprouvant des difficultés à obtenir le vaccin antigrippal :
  • Nouveaux arrivants au Canada
  • Personnes non couvertes par l’Assurance santé de l’Ontario (sans carte Santé)
  • Personnes n’ayant pas de fournisseur de soins primaires comme un médecin ou une infirmière ou ayant de la difficulté à obtenir le vaccin en pharmacie

À compter du 25 octobre à 10 h, ces personnes pourront prendre rendez-vous pour la vaccination contre la grippe sur la page Santepublicottawa.ca/grippe . Des créneaux horaires seront disponibles à compter du 2 novembre aux quatre cliniques communautaires :

• Centre communautaire Eva-James – 65, promenade Stonehaven

• YMCA-YWCA de la famille Ruddy, Orléans – 265, boulevard Centrum
• Complexe sportif Minto de l’Université d’Ottawa – 801, avenue King Edward
• École publique J. H. Putman – 2051, promenade Bel-Air

Santé publique Ottawa ne peut pas garantir de service sans rendez-vous à ses clliniques de vaccination antigrippale. Il est recommandé de prendre rendez-vous.

Les personnes qui n’ont pas de fournisseur de soins primaires ou de carte Santé pourront se faire vacciner contre la grippe également dans les centres de vaccination de quartier. Les personnes qui n’ont pas reçu deux doses du vaccin contre la COVID-9 pourront recevoir ce vaccin et le vaccin antigrippal simultanément. Le 28 septembre dernier, le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) a publié des lignes directrices indiquant qu’il était possible d’administrer le vaccin contre la COVID-9 en même temps que d’autres vaccins, y compris le vaccin antigrippal.

La grippe saisonnière, ou influenza, est une maladie contagieuse commune qui touche le nez, la gorge et les poumons. Elle se transmet par les gouttelettes projetées quand une personne atteinte tousse ou éternue. Vous pouvez l’attraper en serrant la main d’une personne atteinte, ou encore en portant vos mains à vos yeux, à votre nez ou à votre bouche après avoir touché une surface contaminée. Les symptômes de la grippe sont, notamment, une poussée de fièvre, de la toux ou un mal de gorge, un écoulement nasal ou une congestion nasale, de la migraine, des courbatures et des frissons. La grippe peut également s’accompagner d’une sensation de fatigue et d’une perte d’appétit. La plupart des malades se rétablissent en l’espace de sept à 10 jours, mais les personnes appartenant à certains groupes sont plus susceptibles d’avoir des complications importantes, comme une pneumonie ou la mort. La grippe peut aussi exacerber certaines affections chroniques, dont les cardiopathies.

La vaccination annuelle contre la grippe est un moyen important de vous protéger, ainsi que votre famille et les personnes à risque de votre communauté, contre la grippe saisonnière. Nous pouvons ainsi contribuer à réduire la transmission de la grippe dans la population et empêcher nos hôpitaux d’être débordés pendant que la COVID‑19 circule encore.

Pour en savoir plus, consultez Santepublicottawa.ca/grippe ou téléphonez à Santé publique Ottawa au 613‑580‑6744 (TTY : 613‑580‑9656). Vous pouvez également vous connecter à nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Ottawa Public Health launches annual influenza vaccine campaign appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Ottawa Public Health (OPH) will be holding clinics at several fixed locations across the city, which are expected to open on October 29th, 2020.

To avoid crowding, clinics will be by appointment only. Appointment booking will be available by phone and online in the coming weeks. OPH flu clinic locations are now posted on the OPH Influenza (Flu) webpage with the following fixed clinic locations. 

Clinic locations: 

• Notre-Dame-Des-Champs, 3659 Navan Road, Orléans 
• Ottawa Public Library-Orléans Branch, 1705 Orléans Blvd., Orléans 
• Lansdowne – Horticulture Building, 1525 Princess Patricia, Downtown 
• Mary Pitt Centre, 100 Constellation Dr., Nepean 
• Chapman Mills Community Building, 424 Chapman Mills Drive, Barrhaven 
• Eva James Memorial Centre, 65 Stonehaven Drive, Kanata 

As a reminder, this year Ottawa residents have different options for obtaining their flu shot:  

• OPH-run public influenza clinics in fixed locations. To avoid crowding and to control the flow of clients in and out of these locations, the clinics will be by appointment. 
• Pharmacies will provide flu vaccine to Ottawa residents 5 years and older, including the high-dose vaccine that is publicly funded for seniors. A map of all participating pharmacies is available on the OPH website. 
• Doctor’s offices and Nurse Practitioners in the community will continue to provide flu vaccine to their clients. 
• OPH is working hard to ensure vaccination clinics throughout the city and is identifying locations for potential mobile vaccination clinics. 

Please check the OPH Influenza (Flu) page often for the latest updates on the immunization campaign. 

Mise à jour sur la saison de la grippe 2020-2021 – Emplacement des cliniques fixes

Santé publique Ottawa (SPO) organisera des cliniques à divers endroits fixes dans la Ville, qui devraient ouvrir le 29 octobre 2020.

Pour éviter tout achalandage, les cliniques fonctionneront sur rendez-vous seulement. Au cours des prochaines semaines, il sera possible de prendre rendez-vous en ligne et par téléphone. Les adresses des cliniques de vaccination contre la grippe de SPO sont désormais disponibles sur la page du site Web sur la grippe de SPO, aux emplacements indiqués ci-dessous. 

Emplacement des cliniques : 

• Notre-Dame-Des-Champs, 3659, chemin Navan, Orléans 
• Bibliothèque publique d’Ottawa – Succursale Orléans, 1705, boul. Orléans, Orléans 
• Édifice de l’horticulture du parc Lansdowne, 1525, voie Princess Patricia, centre-ville 
• Centre Mary Pitt, 100, promenade Constellation, Nepean 
• Édifice communautaire Chapman Mills, 424, promenade Chapman Mills, Barrhaven 
• Centre commémoratif Eva James, 65, promenade Stonehaven, Kanata 

À titre de rappel, cette année, les résidents d’Ottawa ont différentes options pour obtenir leur vaccin contre la grippe :  

• Des cliniques publiques de vaccination contre la grippe gérées par SPO dans des endroits fixes. Pour éviter l’achalandage et contrôler le flux de clients à l’intérieur et à l’extérieur de ces endroits, les cliniques fonctionneront sur réservation seulement.
• Les pharmacies fourniront un vaccin contre la grippe aux résidents d’Ottawa de 5 ans et plus, y compris le vaccin à haute dose qui est financé par les fonds publics pour les aînés. Une carte de toutes les pharmacies participantes est disponible sur le site Web de SPO. 
• Les cabinets des médecins et les infirmières et infirmiers praticiens de la communauté continueront d’offrir le vaccin contre la grippe à leurs patients. 
• SPO travaille fort pour assurer des cliniques de vaccination dans toute la ville et cherche des emplacements pour des cliniques de vaccination mobiles potentielles. 

Veuillez consulter la page de SPO sur la grippe régulièrement pour vous tenir au courant des dernières nouvelles sur la campagne d’immunisation. 

The post 2020/2021 Flu Season Update – Fixed clinic locations appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

People who live, work or attend school in Ottawa can now get their flu vaccine at their health care providers’ office, family doctor, or participating pharmacies.

Getting the flu vaccine is good for everyone. When more people get their flu vaccine, the odds of the flu virus spreading goes down. This protects those who are most vulnerable such as children under 5, adults 65 years or older, pregnant women, as well as those living with chronic health conditions like diabetes, cancer and HIV/AIDS. 

Ottawa Public Health will be offering 10 community clinics in different areas of the city from November 2-20, 2019. Clinics are scheduled in areas where there are many young families, older adults and where there are fewer pharmacies offering the vaccine.  In Stittsville, there’s a flu clinic scheduled for Monday, November 18 from 3:30pm-7:30pm at Sacred Heart Catholic High School (5870 Abbott Street).

For more information about the flu shot, including a list of all the flu clinics this fall and a list of participating pharmacies, visit ottawapublichealth.ca.

The post Time for your flu shot! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.