La version française suit

Forestry Services’ spring caliper tree planting program begins this week and will run until mid-June, weather permitting. This includes tree planting in parks, at City facilities, and along streets through Forestry Services’ lifecycle tree planting programs as well as some projects for the Schoolyard Tree Planting Grant Program. (Please note that the list of locations does not include trees planted by other City Services, through developments projects, or by applicants as a condition of tree removal permits.)

Where a tree planting is scheduled on City property adjacent to a residence, as part of our Trees in Trust Program, individual notifications will be provided to the resident in advance of planting. Residents should also expect to see utility locate flags and paint on the ground that should not be removed or mowed until planting has been completed.

To learn more about the City’s tree planting program and how to request a tree for your property, click here or call 3-1-1.

Public locations include:

• Shingwàkons Public School
• St. Stephen Catholic School
• Albert Argue Black Park
• Feedmill Creek Park
• Putney Woodland Park
• Ray McCaffrey Park
• Mahoney Creek stormwater management area (near Boulonnais Grove)

Species to be planted through the Trees in Trust program include:

• Amur maackia
• Bur oak
• Callery pear
• Downy serviceberry
• Ginkgo
• Japanese tree lilac
• Nannyberry
• Pink crabapple
• Prospector elm
• Red maple
• Red oak
• Sugar maple
• Thuringian mountain ash

Plantation d’arbres – Printemps 2026

(Photo : Des bénévoles participent à une plantation d’arbres organisée par Eco West Enders en octobre 2025.)

Lancé cette semaine, le programme de plantation d’arbres des Services forestiers se poursuivra jusqu’à la mi-juin, si les conditions météorologiques le permettent. Des plantations auront lieu notamment dans les parcs, sur le terrain d’installations municipales et le long de rues dans le cadre de ce programme et de projets au titre du Programme de subventions pour la plantation d’arbres dans les cours d’école. (À noter que la liste des emplacements n’indique pas les sites où des arbres seront plantés par d’autres services de la Ville, dans le cadre de projets d’aménagement ou pour répondre à une condition d’un permis d’enlèvement d’arbre.)

Quand la Ville prévoit planter un arbre sur un terrain municipal jouxtant une résidence, dans le cadre de son programme Fonds des arbres, elle avisera individuellement les résidentes et résidents concernés avant la plantation. Sachez aussi qu’il ne faut pas enlever ou tondre les drapeaux et les marques au sol indiquant l’emplacement des services publics d’installations avant la plantation.

Pour en savoir plus sur le programme de plantation d’arbres de la Ville et savoir comment demander un arbre pour votre terrain, cliquez ici ou composez le 3-1-1.

Liste des emplacements

• École publique Shingwàkons
• St. Stephen Catholic School
• Parc Albert-Argue-Black
• Parc Feedmill Creek
• Parc Putney Woodland
• Parc Ray-McCaffrey
• Zone de gestion des eaux pluviales du ruisseau Mahoney (près du bois Boulonnais)

Espèces plantées dans le cadre du programme Fonds des arbres

• Maackie de l’Amour
• Chêne à gros fruits
• Poirier de Chine
• Amélanchier arborescent
• Ginkgo
• Lilas du Japon
• Alisier
• Pommetier rose
• Orme du Japon « Prospector »
• Érable rouge
• Chêne rouge
• Érable à sucre
• Sorbier de Thuringe

The post Spring 2026 tree planting update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Forestry Services’ fall calliper tree planting program began on October 1,  and will run until mid to late November, weather permitting. This includes tree planting in parks, at City facilities, and along streets through Forestry Services’ lifecycle tree planting programs, as well as some projects for the Schoolyard Tree Planting Grant Program. (Please note that the list of locations does not include trees planted by other City Services, through developments, city infrastructure construction projects, or by applicants as a condition of tree removal permits.)

In this round of planting, approximately 178 trees are being planted through the Trees in Trust, Trees in Parks program, and Right of Way Replacement. There are also another 175 trees being planted by the Eco West Enders at  CARDELREC on October 18 as a community tree planting project. Volunteers will be planting 175 trees and everyone is invited to join in the fun. This is a great way for students to “grow” some volunteer hours. The City will provide all necessary equipment for planting, including shovels and mulch. Volunteers are encouraged to dress for the weather (as it will go ahead rain or shine) and bring gloves if needed. For further information, please contact, kirri.lean@gmail.com.

Public locations include:

• Cavesson Stormwater Management Pond (7 trees)
• Joe Lewis Park (2 trees)
• Trustee M Curry Park (5 trees)
• Crossing Bridge Park (10 trees)
• Susanna Kemp Park (5 trees)
• Putney Woodland Park (1 tree)
• Rouncey Park (2 trees)
• Rubicon Park (19 trees)
• Pioneer Plains Park (3 trees)
• St. Stephen School (trees in schools grant, 7 trees)

Species to be planted through the Trees in Trust program include:

• Freeman’s Maple
• Serviceberry
• Katsura
• Kentucky Coffeetree
• Maackia amurensis
• Lollipop Tree
• Ginkgo biloba
• Ironwood
• Hackberry
• Shagbark Hickory
• Bur Oak
• Honey locust
• Malus pink
• Callery pear
• Japanese lilac
• Nannyberry
• Various Other species could include Northern red oak, Oakleaf mountain ash

Where a tree planting is scheduled on City property adjacent to a residence, individual notifications will be provided to the resident in advance of planting. Residents should also expect to see utility locate flags and paint on the ground before planting.

To learn more about the City’s tree planting program and how to request a tree for your property, click here or call 3-1-1

Mise à jour concernant la plantation d’arbres à l’automne 2025

Le Programme de plantation d’arbres de l’automne des Services forestiers a été lancé le mercredi 1^er octobre et se poursuivra jusqu’à la mi ou la fin novembre, si les conditions météorologiques le permettent. Des arbres seront plantés dans les parcs, sur les terrains d’installations municipales et le long des rues selon les programmes réguliers de plantation des Services forestiers, ainsi que dans le cadre de projets liés au Programme de subventions pour la plantation d’arbres dans les cours d’école. À noter que les arbres plantés par d’autres services de la Ville, dans le cadre de projets d’aménagement ou de construction d’infrastructure municipale ou pour répondre à une condition d’un permis d’enlèvement d’arbre, ne figurent pas sur la liste des emplacements.

Au cours de cette période, environ 178 arbres seront plantés dans le cadre du programme Fonds des arbres, du programme de plantation d’arbres dans les parcs et du remplacement des arbres sur les emprises. Il y aura également 175 arbres qui seront plantés par le groupe EcoWestenders à CARDELREC dans le cadre d’un projet de plantation d’arbres communautaire.

Des bénévoles planteront 175 arbres et tout le monde est invité à se joindre à eux. Voilà une excellente façon pour les élèves de « récolter » des heures de bénévolat. La Ville fournira tout l’équipement nécessaire, y compris les pelles et le paillis. Les bénévoles sont encouragés à s’habiller selon la météo (car l’activité aura lieu qu’il pleuve ou qu’il fasse beau) et à apporter des gants, au besoin. Pour en savoir plus, veuillez écrire à kirri.lean@gmail.com.

Emplacements publics

• bassin de rétention des eaux pluviales près de Cavesson (7 arbres)
• parc Joe-Lewis (2 arbres)
• parc de la conseillère M.-Curry (5 arbres)
• parc Crossing Bridge (10 arbres)
• parc Susanna-Kemp (5 arbres)
• parc sylvestre Putney (1 arbre)
• parc Rouncey (2 arbres)
• parc Rubicon (19 arbres)
• parc des Pionniers (3 arbres)
• école St. Stephen (subvention pour des arbres dans les cours d’école, 7 arbres)

Espèces qui seront plantées dans le cadre du programme Fonds des arbres :

• érable de Freeman
• amélanchier
• katsura (cercidophylle du Japon)
• chicot févier
• maackie de l’Amour
• malus lollipop
• noyer du Japon (ginkgo biloba)
• ostryer de Virginie
• micocoulier occidental
• noyer tendre
• chêne à gros fruits
• févier épineux
• pommier Pink Lady
• poirier de Chine
• lilas japonais
• alisier
• autres espèces, dont le chêne rouge et le sorbier à feuilles de chêne

Lorsqu’une plantation d’arbres est prévue sur un terrain de la Ville adjacent à une résidence, les propriétaires concernés recevront un préavis avant la plantation. Les résidents doivent aussi s’attendre à voir des drapeaux et des marques au sol indiquant l’emplacement des services publics avant la plantation.

Pour en savoir plus sur le programme de plantation d’arbres de la Ville et savoir comment demander un arbre pour votre terrain, cliquez ici ou composez le 3-1-1.

The post Fall 2025 tree planting update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

We have now entered the ninth week of recovery efforts following the April 5 ice storm event. While our forestry crews continue working on storm-related service requests, this will be the final week of curbside debris removal. We expect to complete our single pass in the coming days. As you will see below, we have added more wards to the complete list this week, and none are below 90% completion.

On-street chipping and debris collection

As of this morning, our crews have cleared 12,840 lane km of debris across the city, or 98% of our roads.

Here are our current completion numbers by ward:

• Orléans South-Navan – 99% complete
• Orléans East-Cumberland – 99% complete
• West Carleton-March – 98% complete
• Barrhaven East – 98% complete
• Rideau-Jock – 98% complete
• Orléans West-Innes — 97% complete
• Barrhaven West – 97% complete
• Gloucester-Southgate – 96% complete
• River – 92% complete

Complete

• Alta Vista
• Kitchissippi
• Bay
• Rideau-Vanier
• Somerset
• Riverside South-Findlay Creek
• Capital
• Osgoode
• Stittsville
• Kanata South
• Rideau-Rockcliffe
• Kanata North
• Beacon Hill-Cyrville
• Knoxdale-Merivale
• College

After the single pass is complete, it will be the homeowner’s responsibility to ensure that any new tree debris is packaged in accordance with the Leaf and Yard Waste Program (small bundles no greater than 4 feet in length), otherwise large tree debris will need to be managed by residents as was the practice prior to the April 5^th storm.

At this stage, the majority of our cleanup operations will consist of visiting spots we may have missed the first time around. I must be clear this is not an opportunity to put out fresh non-storm-related debris. Rather, it’s our effort to make sure our single pass is as complete as possible before we end our operations. We also have some piles of storm debris on busier roads. Removal will require traffic control. That is scheduled for today.

Free Woodchips (One site only)

We are also nearing the end of our free woodchip initiative. Our one remaining location, at the Navan Memorial Centre, will remain open to the public until the end of next week or while quantities last.

Forestry calls

As I mentioned above, the end of our curbside cleanup operations does not mean the end of our overall work. Forestry continues to address service requests related to the storm.

We are aware that 105 stumps have been identified as requiring removal from the April storm, and that number will rise as our crews address the remaining service requests. As we are still focused on stumps from last year’s derecho (490 remain), stumps from April will be scheduled for the second round of stumping later this year. Subject to availability of resources, that work could extend into 2024. We have two contracted crews working on stumps right now. One is dealing with uprooted stumps, the other with street-side stumps.  We have a stumping crew in both of our yards that will soon join in on this work.

Things to Note

• You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program.   Branches are to be tied in bundles of less than 1.2 m (4 ft.) in length and 60 cm (2 ft.) in width. Individual branches should be less than 10 cm (4 in.) in diameter. Dedicated leaf and yard waste collection began on May 15.

• The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Please note that we have now reached the capacity of Trees in Trust requests for fall of 2023. Requests received after June 5 will be processed for the Spring 2024 planting season. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement.

Tempête de verglas du 5 avril : Travaux publics – Opérations de nettoyage – Mise à jour hebdomadaire – 2 juin

Nous venons d’entamer la neuvième semaine des efforts de rétablissement suivant la tempête du 5 avril. Même si nos équipes forestières continuent de répondre à des demandes de service en lien avec la tempête, la collecte des débris en bordure de trottoir cessera cette semaine. Nous prévoyons terminer la collecte ponctuelle au cours des prochains jours. Comme vous le constaterez ci‑dessous, la liste des quartiers où les travaux de collecte sont terminés s’est allongée, et aucun quartier n’affiche un taux d’achèvement inférieur à 90 %.

Déchiquetage sur rue et collecte de débris

Ce matin, nos équipes avaient nettoyé 12 840 km de voies pour en retirer les débris à travers la ville, ou 98 % de nos routes.

Voici nos statistiques d’achèvement actuelles par quartier :

• Orléans-Sud‑Navan – achevé à 99 %
• Orléans-Est-Cumberland – achevé à 99 %
• West Carleton-March – achevé à 98 %
• Barrhaven-Est – achevé à 98 %
• Rideau-Jock – achevé à 98 %
• Orléans-Ouest-Innes – achevé à 97 %
• Barrhaven-Ouest – achevé à 97 %
• Gloucester-Southgate – achevé à 96 %
• Rivière – achevé à 92 %

Achevés

• Alta Vista
• Kitchissippi
• Baie
• Rideau-Vanier
• Somerset
• Riverside-Sud-Findlay Creek
• Capitale
• Osgoode
• Stittsville
• Kanata-Sud
• Rideau-Rockcliffe
• Kanata-Nord
• Beacon-Hill‑Cyrville
• Knoxdale-Merivale
• Collège

Une fois le passage unique terminé, il incombera au propriétaire de s’assurer que tous les nouveaux débris d’arbres sont emballés conformément au programme de gestion des feuilles et des déchets de jardin (petits paquets ne dépassant pas 4 pieds de long), sinon les gros débris d’arbres devront être gérés comme c’était le cas avant la tempête du 5 avril.   

À ce stade, la majorité de nos opérations de nettoyage consistera à visiter les endroits que nous avons peut-être manqués la première fois. Je tiens à préciser qu’il ne s’agit pas d’une occasion de jeter de nouveaux débris non liés à la tempête. Il s’agit plutôt d’un effort pour s’assurer que notre seul passage est aussi complet que possible avant de mettre fin à nos opérations. Nous avons également quelques piles de débris de tempête sur les routes les plus fréquentées. Leur enlèvement nécessitera un contrôle de la circulation. Cette opération est prévue pour aujourd’hui.

Copeaux de bois gratuits (sur place uniquement)

Nous approchons de la fin de notre initiative de copeaux de bois gratuits. Notre dernier emplacement au Centre commémoratif de Navan restera ouvert au public jusqu’à la fin de la semaine prochaine ou jusqu’à épuisement des stocks.

Appels relatifs aux Services forestiers

Comme je l’ai mentionné ci‑dessus, même si nos opérations de nettoyage en bordure de trottoir se terminent cette semaine, les Services forestiers continueront de répondre aux demandes de service en lien avec la tempête.

Nous savons que 105 souches ont été identifiées comme devant être enlevées à la suite de la tempête d’avril, et ce nombre augmentera au fur et à mesure que nos équipes traiteront les demandes de service restantes. Comme nous nous concentrons toujours sur les souches du derecho de l’année dernière (il en reste 490), les souches du mois d’avril seront programmées pour la deuxième série de travaux de dessouchage plus tard dans l’année. Sous réserve de la disponibilité des ressources, ces travaux pourraient se prolonger jusqu’en 2024. Deux équipes sous contrat travaillent actuellement sur les souches. L’une s’occupe des souches déracinées, l’autre des souches en bordure de rue.  Nous disposons d’une équipe de dessouchage dans nos deux cours qui participera bientôt à ces travaux.

À noter

• Vous pouvez contribuer à nos efforts de nettoyage en vous prévalant du Programme de collecte de feuilles et résidus de jardinage de la Ville. Les branches doivent être attachées en fagots de moins de 1,2 m (4 pi) de longueur et de 60 cm (2 pi) de largeur. Les branches individuelles doivent mesurer moins de 10 cm (4 po) de diamètre. La collecte des feuilles et résidus de jardinage a commencé le 15 mai.
• La Ville maintient son engagement de rétablir la canopée perdue en plantant de nouveaux arbres. Les résidents qui souhaitent remplacer un arbre sur l’emprise de la Ville sont invités à en faire la demande par le truchement du Fonds des arbres. Veuillez noter qu’aucune nouvelle demande ne pourra être acceptée dans le cadre de ce programme pour l’automne 2023. Les demandes reçues après le 5 juin seront traitées pour la saison de plantation du printemps 2024. Le personnel continuera d’évaluer la perte d’arbres dans les parcs appartenant à la Ville avant de planifier leur remplacement.

The post April 5 Ice Storm: Public Works Cleanup Operations Update – June 2 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

We have now entered the eighth week of recovery efforts following the April 5 ice storm event.   We are making progress but that progress is slower in the hardest-hit areas. As you will see below, we have been able to add another ward to the complete list this week, and many more are getting closer. We know there are areas we have yet to visit that have minimal damage and that we can clear those quickly when we get there. We are still a few weeks away from completing a single pass across the City and are targeting mid-June for completion. Public Works continues to operate under an emergency structure.   

On-street chipping and debris collection    

As of this morning, our crews have cleared 10,914 lane km of debris across the city, or 84% of our roads.  

Here are our current completion numbers by ward:  

• Kanata North –99% complete   
• Rideau-Rockcliffe – 99% complete  
• Stittsville – 98% complete   
• Kanata South – 98% complete   
• Orléans South-Navan – 97% complete  
• College – 86% complete
• Gloucester-Southgate – 86% complete 
• Knoxdale-Merivale – 81% complete
• Beacon Hill-Cyrville – 80% complete   
• Rideau-Jock – 79% complete  
• West Carleton-March – 77% complete 
• River – 74% complete    
• Orléans East-Cumberland – 72% complete  
• Barrhaven East – 51% complete   
• Barrhaven West – 47% complete   
• Orléans West-Innes — 44% complete   

Complete   

• Alta Vista   
• Kitchissippi  
• Bay  
• Rideau-Vanier  
• Somerset  
• Riverside South-Findlay Creek  
• Capital  
• Osgoode

It is important to remember that all crews will do a single pass to collect storm-related debris. Should some smaller debris be left behind, we encourage and thank residents for collecting it and leaving it on the curb for regular leaf and yard waste removal. After the single pass is complete, it will be the homeowner’s responsibility to remove debris that is too large for the Leaf and Yard Waste Program, as was the practice prior to the April 5^th storm.  

Today, we have four chipping crews in Knoxdale-Merivale: two in the Fisher and Baseline area, one on Meadowlands and one in the McClennan Road area. We expect to have this ward finished today. We also expect to have Orléans South-Navan finished today.

Over the weekend, shovel truck crews will continue their work in West Carleton-March and Stittsville.

We expect to finish College in the coming week and work is continuing in both Barrhaven wards and in Rideau-Jock.

Providing precise timelines and locations is challenging given that our crews do not always know the complexity of the cleanup at certain sites until they arrive.  We ask you to encourage residents to get all their storm-related debris to the curb.  

We will continue to spread our resources across the city until the work is complete. As we progress through the cleanup, there will be scheduling updates midweek. You will always be able to find the most up to date schedule here.    

Free Woodchips (One site only)   

We are nearing the end of our free woodchip initiative. This week all sites were closed except for the one at the Navan Memorial Centre. Many locations need their space back for summer programming and with hotter temperatures on the way, the woodchip piles become a fire hazard if they are not turned over by staff.

Things to Note    

• You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program.   Branches are to be tied in bundles of less than 1.2 m (4 ft.) in length and 60 cm (2 ft.) in width. Individual branches should be less than 10 cm (4 in.) in diameter. Dedicated leaf and yard waste collection began on May 15.

• Councillors and their staff can stay connected during the cleanup efforts by sending inquiries or service requests to the Public Works dedicated inbox by emailing pwcouncilinquiries@ottawa.ca. Hearing from you is critical as we continue working towards identifying trends and coordinating efforts effectively.

• The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement.     

Tempête de verglas du 5 avril : Travaux publics – Opérations de nettoyage – Mise à jour hebdomadaire – 26 mai

Nous en sommes maintenant à la huitième semaine d’efforts de rétablissement à la suite de la tempête de verglas du 5 avril.   Nous progressons, mais plus lentement dans les zones les plus touchées. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, nous avons pu ajouter un autre quartier à la liste des quartiers achevés cette semaine, et beaucoup d’autres le seront bientôt. Nous connaissons les zones dans lesquelles nous n’avons pas encore pu intervenir et qui ont subi peu de dégâts, et qui pourront être rapidement nettoyées lors de notre passage. Il nous reste encore quelques semaines avant d’avoir pu effectuer un passage dans toute la ville et nous visons la mi-juin pour y arriver. Les Travaux publics continuent de fonctionner dans le cadre d’une structure d’intervention d’urgence.

Déchiquetage sur rue et collecte de débris       

En date de ce matin, nos équipes ont nettoyé 10 914 km de voies pour en retirer les débris à travers la ville, ou 84 % de nos routes.

Voici nos statistiques d’achèvement actuelles par quartier :   

• Kanata-Nord — achevé à 99 %
• Rideau-Rockcliffe — achevé à 99 %
• Stittsville — achevé à 98 %
• Kanata-Sud — achevé à 98 %
• Orléans-Sud-Navan — achevé à 97 %
• Collège — achevé à 86 %
• Gloucester-Southgate — achevé à 86 %
• Knoxdale-Merivale — achevé à 81 %
• Beacon Hill-Cyrville — achevé à 80 %
• Rideau-Jock — achevé à 79 %
• West Carleton-March — achevé à 77 %
• Rivière — achevé à 74 %
• Orléans-Est-Cumberland — achevé à 72 %
• Barrhaven-Est — achevé à 51 %
• Barrhaven-Ouest — achevé à 47 %
• Orléans-Ouest-Innes — achevé à 44 %  

Achevés

• Alta Vista   
• Kitchissippi  
• Baie  
• Rideau-Vanier  
• Somerset  
• Riverside-Sud-Findlay Creek
• Capitale 
• Osgoode

Il est important de se rappeler que toutes les équipes effectueront un passage ponctuel pour ramasser les débris liés à la tempête. Si de plus petits débris devaient être laissés pour compte, nous encourageons et remercions les résidents à les amasser et les laisser en bordure de rue pour la collecte régulière des feuilles et résidus de jardinage. Une fois le passage ponctuel achevé, la responsabilité d’enlever les débris qui sont trop grands pour le Programme de feuilles et résidus de jardinage reviendra aux propriétaires, comme c’était le cas avant la tempête du 5 avril.

Aujourd’hui, nous avons quatre équipes de déchiquetage à Knoxdale-Merivale : deux dans le secteur de Fisher et Baseline, une à Meadowlands et une dans le secteur de McClennan Road. Nous prévoyons que ce quartier sera terminé aujourd’hui. Nous prévoyons également que le quartier Orléans-Sud-Navan sera terminé aujourd’hui.

Au cours de la fin de semaine, les équipes de pelleteurs poursuivront leur travail dans les quartiers West Carleton-March et Stittsville.

Nous prévoyons terminer le quartier Collège au cours de la semaine prochaine et les travaux se poursuivent dans les deux quartiers de Barrhaven et à Rideau-Jock.  

Il est difficile de fournir des délais et des emplacements précis puisque nos équipes ne connaissent pas toujours la complexité du nettoyage dans certains emplacements avant de s’y présenter. Nous vous demandons d’encourager les résidents à placer tous leurs débris liés à la tempête en bordure de rue.

Nous allons continuer de déployer nos ressources à travers la ville jusqu’à ce que le travail soit achevé. Alors que le nettoyage progresse, il pourrait y avoir quelques mises à jour en milieu de semaine en ce qui a trait à l’horaire. Vous pouvez en tout temps consulter l’horaire le plus à jour ici.    

Copeaux de bois gratuits (sur place uniquement)   

Nous approchons de la fin de notre initiative de copeaux de bois gratuits. Cette semaine, tous les sites ont été fermés, à l’exception de celui du Centre commémoratif de Navan. De nombreux sites ont besoin de retrouver leur espace pour les programmes d’été et, avec les températures plus chaudes qui s’annoncent, les tas de copeaux de bois peuvent représenter un risque d’incendie s’ils ne sont pas retournés et déplacés par le personnel.

À noter

• Vous pouvez soutenir nos efforts en participant au Programme de collecte de feuilles et résidus de jardinage de la Ville. Les branches doivent être attachées en paquets de moins de 1,2 m (4 pi) de longueur et de 60 cm (2 pi) de largeur.Les branches doivent avoir un diamètre inférieur à 10 cm. La collecte spécialisée des feuilles et des résidus de jardinage a débuté le 15 mai.

• La Ville poursuit son engagement afin de rétablir la canopée perdue en replantant les arbres perdus de la ville. Les résidents souhaitant remplacer un arbre sur l’emprise de la Ville sont invités à en faire la demande au moyen du programme Fonds des arbres. Le personnel continuera d’évaluer la perte d’arbres dans les parcs appartenant à la Ville avant de planifier leur remplacement.

The post April 5 Ice Storm: Public Works Cleanup Operations Update – May 26 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

We have now entered the seventh week of recovery efforts following the April 5 ice storm event. On Tuesday, roughly 130 Parks Maintenance staff and contractors were mobilized to remove debris, and we can now report progress in every ward of the City. Debris that was too large to be collected during this single pass was catalogued and we will return later with the appropriate equipment to remove or chip that debris. We do still have several weeks of work to go in some of the hardest hit areas and that work is ongoing. Public Works continues to operate under an emergency structure.

On Monday, we also began collecting leaf and yard waste separately from green bin collection which is helping clean up smaller debris piles throughout the city.

On-street chipping and debris collection

As of this morning, our crews have cleared 8,755 lane km of debris across the city, or 67% of our roads. We expect the percentages to rise more quickly once we are through the hardest-hit areas and once we complete some beats where we only have a small number of piles to collect with heavier equipment.

Here are our current completion numbers by ward:

• Kanata North –99% complete
• Stittsville – 98% complete
• Kanata South – 98% complete
• Orléans South-Navan – 85% complete
• Rideau-Rockcliffe – 82% complete
• Gloucester-Southgate – 80% complete
• Beacon Hill-Cyrville – 77% complete
• Osgoode – 76%  complete
• College – 67% complete
• River – 60% complete
• Rideau-Jock – 54% complete
• Knoxdale-Merivale - 53% complete
• Orléans East-Cumberland – 43% complete
• Barrhaven West – 39% complete
• Orléans West-Innes — 38% complete
• West Carleton-March – 35% complete
• Barrhaven East – 23% complete

Complete:

• Alta Vista
• Kitchissippi
• Bay
• Rideau-Vanier
• Somerset
• Riverside South-Findlay Creek
• Capital

It is important to remember that all crews will do a single pass to collect storm-related debris. As noted earlier, should some smaller debris be left behind, we encourage and thank residents for collecting it and leaving it on the curb for regular leaf and yard waste removal. After the single pass is complete, it will be the homeowner’s responsibility to remove debris that is too large for the Leaf and Yard Waste Program, as was the practice prior to the April 5^th storm.

We will continue to spread our resources across the city until the work is complete. As we progress through the cleanup, there may be some scheduling updates midweek. You will always be able to find the most up to date schedule here. 

Free Woodchips Available

Some of the debris that’s been collected as part of recent recovery efforts has been turned into woodchips and is available to residents – free of charge. We are currently reviewing our woodchip locations, some may be shut down due to lack of demand. Others in unsupervised areas are falling victim to unauthorized dumping. A location at the Kanata Recreation Complex may be moved elsewhere to a location that has more supervision. A current list of woodchip locations can be found here.

Things to Note

• You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program.   Branches are to be tied in bundles of less than 1.2 m (4 ft.) in length and 60 cm (2 ft.) in width. Individual branches should be less than 10 cm (4 in.) in diameter. Dedicated leaf and yard waste collection began on May 15.

• The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement.

Tempête de verglas du 5 avril : Travaux publics – Opérations de nettoyage – Mise à jour hebdomadaire – 19 mai

Nous en sommes maintenant à la septième semaine d’efforts de rétablissement à la suite de la tempête de verglas du 5 avril. Mardi, environ 130 employés et agents contractuels de l’entretien des parcs ont été mobilisés pour enlever les débris et nous pouvons maintenant rapporter des progrès dans tous les quartiers de la Ville. Les débris qui étaient trop volumineux pour être ramassés durant ce passage ponctuel ont été catalogués et nous y retournerons plus tard avec l’équipement adéquat pour enlever ou déchiqueter ces débris. Nous avons encore quelques semaines de travail à faire pour nous rendre dans certains secteurs les plus durement touchés et ces travaux sont en cours. Les Travaux publics continuent de s’affairer à la tâche dans la cadre d’une structure d’intervention d’urgence.

Lundi, nous avons également amorcé la collecte des feuilles et des résidus de jardinage, qui se fait séparément de la collecte des bacs verts, ce qui nous aide à nettoyer les plus petites piles de débris à travers la ville.

Déchiquetage sur rue et collecte de débris   

En date de ce matin, nos équipes ont nettoyé 8 755 km de voies pour en retirer les débris à travers la ville, ou 67 % de nos routes. Nous nous attendons à ce que les pourcentages augmentent plus rapidement une fois que nous aurons passé à travers les secteurs les plus durement touchés et que nous aurons achevé quelques trajets où nous n’avons qu’une petite quantité de piles à ramasser avec de l’équipement plus lourd.

Voici nos statistiques d’achèvement actuelles par quartier :

• Kanata-Nord – achevé à 99 %
• Stittsville – achevé à 98 %
• Kanata-Sud – achevé à 98 %
• Orléans-Sud-Navan – achevé à 85 %
• Rideau-Rockcliffe – achevé à 82 %
• Gloucester-Southgate – achevé à 80 %
• Beacon Hill-Cyrville – achevé à 77 %
• Osgoode – achevé à 76 %
• Collège – achevé à 67 %
• River – achevé à 60 %
• Rideau-Jock – achevé à 54 %
• Knoxdale-Merivale - achevé à 53 %
• Orléans-Est-Cumberland – achevé à 43 %
• Barrhaven-Ouest – achevé à 39 %
• Orléans-Ouest-Innes – achevé à 38 %
• West Carleton-March – achevé à 35 %
• Barrhaven-Est – achevé à 23 %

Achevés:

• Alta Vista
• Kitchissippi
• Baie
• Rideau-Vanier
• Somerset
• Riverside-Sud-Findlay Creek
• Capitale

Il est important de se rappeler que toutes les équipes effectueront un passage ponctuel pour ramasser les débris liés à la tempête. Comme il a été mentionné auparavant, si de plus petits débris devaient être laissés pour compte, nous encourageons et remercions les résidents de les amasser et les laisser en bordure de rue pour la collecte régulière des feuilles et résidus de jardinage. Une fois le passage ponctuel achevé, la responsabilité d’enlever les débris qui sont trop grands pour le Programme de feuilles et résidus de jardinage reviendra aux propriétaires, comme c’était le cas avant la tempête du 5 avril.

Il est difficile de fournir des délais précis puisque nos équipes ne connaissent pas toujours la complexité du nettoyage dans certains emplacements avant de s’y présenter. Nous vous demandons d’encourager les résidents à placer tous leurs débris liés à la tempête en bordure de rue.

Nous allons continuer de déployer nos ressources à travers la ville jusqu’à ce que le travail soit achevé. Alors que le nettoyage progresse, il pourrait y avoir quelques mises à jour en milieu de semaine en ce qui a trait à l’horaire. Vous pouvez en tout temps consulter l’horaire le plus à jour ici. 

Copeaux de bois offerts gratuitement  

Certains débris recueillis dans le cadre des récents efforts de rétablissement ont été transformés en copeaux de bois et sont mis à la disposition des résidents gratuitement. Nous révisons actuellement nos emplacements pour les copeaux de bois, alors que certains pourraient être fermés en raison d’une faible demande. D’autres emplacements qui sont dans des secteurs non supervisés sont en proie à du déversement non autorisé. L’emplacement au Complexe récréatif de Kanata pourrait être déplacé dans un autre lieu qui est davantage supervisé. La liste actuelle des emplacements de copeaux de bois se trouve ici.

À noter

• Vous pouvez soutenir nos efforts en participant au programme municipal Programme de collecte de feuilles et résidus de jardinage. Les branches doivent être attachées en paquets de moins de 1,2 m (4 pi) de longueur et de 60 cm (2 pi) de largeur. La collecte spécialisée des feuilles et des résidus de jardinage s’est amorcée le 15 mai.
• La ville poursuit son engagement afin de rétablir la canopée perdue en replantant les arbres perdus de la Ville. Les résidents souhaitant remplacer un arbre sur l’emprise de la Ville sont invités à en faire la demande au moyen du Fonds des arbres. Le personnel continuera d’évaluer la perte d’arbres dans les parcs appartenant à la ville avant de planifier leur remplacement.

The post April 5 Ice Storm: Public Works Cleanup Operations Update – May 19 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

We have now entered the sixth week of recovery efforts following the April 5 ice storm event. We are beginning to see good progress, but that progress is slow in some of the heaviest hit areas and there is still much to do. Public Works continues to operate under an emergency structure.

We recognize that it is taking time to get through the cleanup and many residents are wondering when the debris will be collected. The level of effort is significant given the volume of debris that residents have brought to the curb all across the city. There are still several weeks of cleanup ahead of us, but we are making every effort to get through it as quickly as we can. On Tuesday, we will mobilize the entire Parks team to do a City-wide, one-day blitz of ALL locations that have yet to receive a single pass. On Monday, we will also begin collecting leaf and yard waste separately from green bin collection which will help to clean up smaller debris piles throughout the city.

On-street chipping and debris collection

As of this morning, our crews have cleared 5,067 lane km of debris across the city, or 39% of our roads. We expect the percentages to rise more quickly once we are through the hardest-hit areas.

We currently have crews in the following wards:

• Kanata North –99% complete
• Stittsville – 98% complete
• Kanata South – 84% complete
• Rideau-Rockcliffe – 82% complete
• College – 65% complete
• River – 40% complete
• Osgoode – 39%
• West Carleton-March – 19% complete
• Orléans South-Navan – 17% complete
• Knoxdale-Merivale – 11% complete
• Beacon Hill-Cyrville – 11% complete
• Rideau Jock – 10%
• Barrhaven West – 5% complete
• Gloucester-Southgate – 5% complete

Still to come:

• Orléans West-Innes
• Orléans East-Cumberland
• Barrhaven East

Complete:

• Alta Vista
• Kitchissippi
• Bay
• Rideau-Vanier
• Somerset
• Riverside South-Findlay Creek
• Capital

It is important to remember that all crews will do a single pass to collect storm-related debris. As noted earlier, should some smaller debris be left behind, we encourage and thank residents for collecting it and leaving it on the curb for regular leaf and yard waste removal which begins May 15. After the single pass is complete, it will be the homeowner’s responsibility to remove debris that is too large for the Leaf and Yard Waste Program.

In Beacon Hill-Cyrville ward, contracted chipping crews began in Beacon Hill North and South and Rothwell Heights on May 10 and will continue their work there in the days to come before heading to Cumberland.

This week we mobilized a Parks team consisting of five crews. They are taking over the curbside operations in our rural wards, allowing Forestry to concentrate on the remaining storm-related service requests. They expect to spend all day tomorrow along Century Road in Rideau-Jock Ward where there was extensive damage. These crews will continue working in that area in the coming week.

A clam truck and eight collection trucks will spend the weekend in West Carleton picking up debris that was too big for the crews that went through in the past week.

Now that areas north of Baseline Road are complete, we will start to deploy crews from Baseline south in the coming days.

Providing precise timelines is challenging given that our crews do not always know the complexity of the cleanup at certain sites until they arrive. We ask you to encourage residents to get all their storm-related debris to the curb.

We will continue to spread our resources across the city until the work is complete. As we progress through the cleanup, there may be some scheduling updates midweek. You will always be able to find the most up to date schedule here. 

Free Woodchips Available

Some of the debris that’s been collected as part of recent recovery efforts has been turned into woodchips and is available to residents – free of charge. All woodchip locations can be found here.

Forestry calls

Our Forestry crews continue to make excellent progress responding to storm-related service requests. You’ll see the number of total calls is the same as last week as any calls since then have not been storm-related.

Here are the latest numbers:

• 5,278 total calls
• 3,387 completed Notifications
• 1,060 Notifications assigned to crews and that have been triaged by Inspection Staff (Most of these have been attended to by crews but have follow up action i.e. brush, wood pick up, stump grinding.)
• 161 Notifications outstanding (awaiting assessment)
• 670 Notifications in progress by Inspection staff

Things to Note

• You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program. Branches are to be tied in bundles of less than 1.2 m (4 ft.) in length and 60 cm (2 ft.) in width. Individual branches should be less than 10 cm (4 in.) in diameter. Dedicated leaf and yard waste collection begins on May 15..
• The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement.

Tempête de verglas du 5 avril : Travaux publics – Opérations de nettoyage – Mise à jour hebdomadaire

Nous venons d’amorcer notre sixième semaine des efforts de rétablissement après les intempéries de la tempête de verglas du 5 avril. Nous commençons à voir des progrès notables, même s’ils sont lents dans certaines des zones les plus durement touchées et qu’il reste encore beaucoup à faire. Les Travaux publics continuent de fonctionner dans le cadre des opérations d’urgence.

Nous reconnaissons que le nettoyage prend beaucoup de temps et de nombreux résidents se demandent quand les débris seront ramassés. Le niveau des efforts est considérable compte tenu de la quantité de débris que les résidents ont déposés en bordure de rue à l’échelle de toute la ville. Plusieurs semaines de nettoyage nous attendent encore, mais nous faisons tout ce que nous pouvons pour venir à bout du nettoyage aussi rapidement que possible. Mardi, nous mobiliserons l’ensemble de l’équipe des parcs pour procéder à une opération éclair d’une journée à l’échelle de la ville dans TOUS les lieux qui n’ont pas encore reçu de laissez-passer. Lundi, nous commencerons également à collecter les feuilles et les déchets de jardin séparément de la collecte des bacs verts, ce qui permettra de nettoyer les petits tas de débris dans toute la ville.

Déchiquetage sur rue et collecte des débris

En date de ce matin, nos équipes ont débarrassé de leurs débris 5 067 km de voies, soit 39 % de nos routes à l’échelle de la ville. Nous nous attendons à ce que les pourcentages augmentent plus rapidement une fois que nous aurons traversé les zones les plus touchées.

Nous avons actuellement des équipes à l’œuvre dans les quartiers suivants:

• Kanata-Nord – achevé à 99 %
• Stittsville – achevé à 98 %
• Kanata-Sud – achevé à 84 %
• Rideau-Rockcliffe – achevé à 82 %
• Collège – achevé à 65 %
• Rivière – achevé à 40 %
• Osgoode – 39 %
• West Carleton-March – achevé à 19 %
• Orléans-Sud-Navan – achevé à 17 %
• Knoxdale-Merivale – achevé à 11 %
• Beacon Hill-Cyrville – achevé à 11 %
• Rideau Jock – 10 %
• Barrhaven-Ouest – achevé à 5 %
• Gloucester-Southgate — achevé à 5 %

À venir:

• Orléans-Ouest-Innes
• Orléans-Est-Cumberland
• Barrhaven-Est

Terminé:

• Alta Vista
• Kitchissippi
• Baie
• Rideau-Vanier
• Somerset
• Riverside-Sud-Findlay Creek
• Capitale

Il est important de rappeler que toutes les équipes effectueront un seul passage pour ramasser les débris liés à la tempête. Comme nous l’avons indiqué plus tôt, si de plus petits débris sont laissés, nous invitons les résidents, et nous les en remercions, à les ramasser et à les laisser au bord de la rue pour la collecte ordinaire des feuilles et des résidus de jardinage qui commencera le 15 mai. Une fois que l’unique passage aura été effectué, il incombera aux propriétaires d’enlever les débris qui sont trop gros pour le programme de collecte des feuilles et des résidus de jardinage.

Dans le quartier Beacon Hill-Cyrville, les équipes de déchiquetage sous contrat ont commencé par Beacon Hill-Nord et Sud, ainsi que Rothwell Heights le 10 mai. Elles continueront leurs travaux à cet endroit dans les jours à venir avant de se rendre à Cumberland.

Cette semaine, nous avons mobilisé des employés des services des parcs comprenant cinq équipes. Ils prennent en main les opérations en bordure de rue dans nos quartiers ruraux, permettant aux Services forestiers de se concentrer sur les demandes de services liées à la tempête qui restent. Ils prévoient passer toute la journée de demain le long du chemin Century dans le quartier Rideau-Jock où les dégâts ont été très importants. Ces équipes continueront de travailler dans ce secteur la semaine prochaine.

Un camion à palourdes et huit camions de ramassage passeront la fin de semaine dans West Carleton à ramasser des débris trop gros pour les équipes qui sont passées la semaine dernière.

Maintenant que le nettoyage des secteurs au nord du chemin Baseline est terminé, nous commencerons à déployer des équipes dans les secteurs au sud du chemin Baseline au cours des prochains jours.

Communiquer des dates précises est difficile étant donné que nos équipes ne connaissent pas toujours la complexité du nettoyage à effectuer en certains endroits jusqu’à ce qu’ils arrivent. Nous vous demandons d’inviter les résidents à déposer leurs débris de la tempête en bordure de rue.

Nous continuerons de répartir nos ressources partout dans la ville jusqu’à ce que le travail soit terminé. À mesure que notre nettoyage progresse, des mises à jour sur les délais pourraient être disponibles en milieu de semaine. Vous pouvez toujours consulter les calendriers les plus à jour ici. 

Copeaux de bois gratuits disponibles

Certains des débris qui ont été ramassés dans le cadre des efforts récents de rétablissement ont été transformés en copeaux de bois et sont offerts aux résidents sans frais. Tous les emplacements offrant des copeaux de bois figurent ici.

Appels relatifs aux Services forestiers

Nos équipes des Services forestiers continuent de réaliser d’excellents progrès en réponse aux demandes de services liés à la tempête. Vous verrez que le nombre total d’appels est le même que celui de la semaine dernière puisque tous les appels reçus depuis n’étaient pas liés à la tempête.

Voici les derniers chiffres :

• 5 278 appels au total
• 3 387 notifications complétées
• 1 060 notifications assignées à des équipes et qui ont été triées par le personnel d’inspection (la plupart d’entre elles ont été traitées par les équipes, mais doivent faire l’objet d’un suivi, p. ex. ramassage de broussailles et du bois, broyage de souches)
• 161 notifications en suspens (en attente d’évaluation)
• 670 notifications en cours suivies par le personnel des inspections

À noter

• Vous pouvez soutenir nos efforts en participant au programme municipal de collecte des feuilles et des résidus de jardinage. Les branches doivent être attachées en paquets de moins de 1,2 m (4 pi) de longueur et 60 cm (2 pi) de largeur. Les branches individuelles doivent avoir un diamètre inférieur à 10 cm (4 po.). La collecte des feuilles et des résidus de jardinage commencera le 15 mai.
• La ville est toujours déterminée à rétablir le couvert forestier en replantant les arbres perdus de la Ville. Les résidents qui désirent un remplacement d’arbre sur l’emprise de la Ville sont encouragés à le demander dans le cadre du programme Fonds des arbres. Le personnel continuera d’évaluer la perte d’arbres dans les parcs appartenant à la ville avant de planifier leur remplacement.

The post April 5 Ice Storm: Public Works Cleanup Operations Update – May 12 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

We have now entered the fourth week of recovery efforts following the April 5 significant weather event. Public Works remains in activated operations and work continues across the City. For many services within Public Works, this is not business as usual. While we are trying to stay on top of our regular services in addition to the cleanup efforts, it is recognized that some services may see some delays. We are making every effort to minimize the impacts of those delays.

On-street chipping and debris collection

This week our Forestry crews joined Roads crews in our on-street wood chipping and debris collection operations. Solid Waste is also offering trucks when they can. Crews will be doing one pass. As of yesterday, Alta Vista has been completed. Over the next two weeks crews will be working from the Ottawa River to Baseline and St.Laurent to Moodie. They will start on these borders and work their way in. On-street chipping is set to begin on Monday in the Rockcliffe and Beacon Hill areas.

Work will continue over the weekend in Osgoode and Metcalfe where Forestry will be bringing some larger trucks to move large debris. It will go to a temporary storage site at our Barnsdale composting location to await chipping.

Solid Waste is contributing 14 trucks in two crews that will start work tomorrow. One crew will start collecting debris in West Carleton before heading south to Stittsville. A second crew will start in Bells Corners and move through Kanata before meeting the first crew in Stittsville. They will then head south to Richmond and Manotick.

As we start to progress through the cleanup, there may be some scheduling updates midweek. You will always be able to find the most up to date schedule here.

As of yesterday, our Roads crews have cleared 423 lane kilometres of debris. This number will rise once our Forestry crews’ data becomes available next week.

Free Woodchips Available

Some of the debris that’s been collected as part of recent recovery efforts has been turned into woodchips and is available to residents – free of charge – at the following locations:

• Recreation facilities
  • Navan Memorial Centre, 1295 Colonial Road
  • Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Avenue (Minto sports field parking lot, between Minto field and Hamilton baseball diamond)
  • Sandy Hill Arena, 60 Mann Avenue (southwest corner, on the fenced-in side of the property)
  • Kanata Recreation Complex, 100 Charlie Rogers Place
  • Jim Durrell Recreation Centre, 1265 Walkley Road
  • Stuart Holmes Arena, 5660 Osgoode Main Street
  • Larry Robinson Arena, 2785 8^th Line Road, Metcalfe

• Yards
  • 2145 Roger Stevens Drive
  • 4244 Rideau Valley Drive

Please note these woodchips will be available while quantities last. We are asking anyone coming by to please bring your own shovel, gloves, and container for easy transport and to abide by the safety instructions posted at each site.

While we will try to replenish some sites as required, it is our goal to set up new locations where crews are chipping to make our operations as efficient as possible. These locations will be posted here.

Safety is always our priority. In addition to wearing gloves, choose appropriate footwear and be aware of other individuals and vehicles at the yards or facilities.

We appreciate everyone’s patience as we continue working on restoring areas that have been impacted by the storm. 

Forestry calls

While our Forestry crews have joined the on-street chipping operations, they are still responding to storm-related service requests.

Here are the latest numbers

• 5089 total calls
• 2467 completed Notifications
• 1462 Notifications assigned to crews and that have been triaged by Inspection Staff (Most of these have been attended to by crews but have follow up action i.e. brush, wood pick up, stump grinding.)
• 304 Notifications outstanding (awaiting assessment)
• 856 Notifications in progress by Inspection staff

Things to Note

• You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program.
• The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement.
• It has been a challenging month for our Parks Maintenance staff. In addition to cleaning up after the ice storm, many crews were also deployed as part of the City’s enhanced emergency operations in response to spring flooding in Cumberland and Constance Bay. Our resources have been stretched but we continue to work on minimizing any delays to our regular services.

5 avril : Travaux publics – Opérations de nettoyage – Mise à jour hebdomadaire – 28 avril

Nous sommes à la quatrième semaine des efforts de rétablissement après les intempéries du 5 avril. Les travaux publics se poursuivent dans toute la ville. Pour de nombreux services des travaux publics, il ne s’agit pas d’une activité habituelle. Bien que nous nous efforcions d’assurer nos services habituels en plus des efforts de nettoyage, il est admis que certains services peuvent subir des retards. Nous mettons tout en œuvre pour minimiser l’impact de ces retards.

Déchiquetage et ramassage des débris sur la voie publique

Cette semaine, nos équipes forestières ont rejoint les équipes routières pour les opérations de broyage du bois et de ramassage des débris dans les rues. Les déchets solides mettent également des camions à disposition lorsqu’ils le peuvent. Les équipes ne feront qu’un seul passage. Depuis hier, les travaux à Alta Vista sont terminés. Au cours des deux prochaines semaines, les équipes travailleront de la rivière des Outaouais à Baseline et de Saint-Laurent à Moodie. Elles commenceront par ces bordures et progresseront vers l’intérieur. Le déchiquetage sur rue devrait commencer lundi dans les secteurs de Rockcliffe et de Beacon Hill.

Les travaux se poursuivront au cours du week-end dans les quartiers Osgoode et Metcalfe, où le service des forêts amènera des camions plus gros pour déplacer les gros débris. Ces débris seront entreposés temporairement à notre site de compostage de Barnsdale en attendant d’être déchiquetés.

Les déchets solides fournissent 14 camions répartis en deux équipes qui commenceront à travailler demain. Une équipe commencera à ramasser les débris à West Carleton avant de se rendre à Stittsville. Une deuxième équipe partira de Bells Corners et traversera Kanata avant de rejoindre la première équipe à Stittsville. Elles se dirigeront ensuite vers Richmond et Manotick.

Au fur et à mesure que nous progressons dans le processus de nettoyage, il se peut que le calendrier soit mis à jour en milieu de semaine. Vous trouverez le dernier programme en date ici.

Depuis hier, nos équipes routières ont dégagé 423 kilomètres de débris sur les routes. Ce chiffre augmentera lorsque les données de nos équipes forestières seront disponibles la semaine prochaine.

Des copeaux de bois gratuits sont disponibles

Certains des débris collectés dans le cadre des récents efforts de nettoyage ont été transformés en copeaux de bois et sont mis à la disposition des habitants, gratuitement, aux endroits suivants :

• Centres de loisirs
  • Centre commémoratif de Navan, 1295, chemin Colonial
  • Sportsplex de Nepean, 1701, avenue Woodroffe (stationnement du terrain de sport Minto, entre le terrain Minto et le terrain de baseball Hamilton)
  • Aréna de la Côte-de-Sable, 60, avenue Mann (coin sud-ouest, sur le côté clôturé de la propriété)
  • Complexe récréatif de Kanata, 100, place Charlie Rogers
  • Centre de loisirs Jim-Durrell, 1265, chemin Walkley
  • Aréna Stuart-Holmes, 5660, rue principale Osgoode
  • Aréna Larry-Robinson, 2785, chemin 8th Line, Metcalfe

• Cours
  • 2145, promenade Roger Stevens
  • 4244, promenade Rideau Valley

Veuillez noter que ces copeaux seront disponibles jusqu’à épuisement des stocks. Nous demandons à tous ceux qui viendront d’apporter leur propre pelle, leurs gants et un conteneur pour faciliter le transport et de respecter les consignes de sécurité affichées sur chaque site.

Nous nous efforcerons de réapprovisionner certains sites si nécessaire, mais notre objectif est de mettre en place de nouveaux sites où les équipes procèdent au déchiquetage afin de rendre nos opérations aussi efficaces que possible. Ces emplacements seront affichés ici.

La sécurité est toujours notre priorité. Outre le port de gants, choisissez des chaussures appropriées et faites attention aux autres personnes et véhicules présents sur les chantiers ou dans les installations.

Nous apprécions la patience de chacun alors que nous continuons à travailler à la restauration des zones touchées par la tempête.

Appels forestiers

Bien que nos équipes forestières aient rejoint les opérations de déchiquetage dans les rues, elles continuent à répondre aux demandes de service liées à la tempête.

Voici les derniers chiffres : (seront mis à jour vendredi matin avant la distribution)

• 5 089 appels au total
• 2 467 notifications achevées
• 1 462 notifications attribuées aux équipes et triées par le personnel d’inspection (la plupart d’entre elles ont été traitées par les équipes, mais doivent faire l’objet d’un suivi, comme le ramassage des broussailles et du bois ou le broyage des souches)
• 304 notifications en suspens (en attente d’évaluation)
• 856 notifications en cours par le personnel de l’inspection

Quelques points à noter

• Vous pouvez soutenir nos efforts en participant au programme municipal de ramassage des feuilles et résidus de jardinage.
• La ville poursuit son engagement à rétablir la perte du couvert végétal en replantant les arbres détruits. Les habitants qui souhaitent le remplacement d’un arbre sur l’emprise de la ville sont invités à en faire la demande dans le cadre du programme Fonds des arbres. Le personnel continuera à évaluer la perte d’arbres dans les parcs appartenant à la ville avant de planifier leur remplacement.
• Le mois qui vient de s’écouler n’a pas été de tout repos pour le personnel chargé de l’entretien des parcs. Outre le nettoyage après la tempête de verglas, de nombreuses équipes ont été déployées dans le cadre des opérations d’urgence renforcées de la ville en réponse aux inondations printanières de Cumberland et de la baie de Constance. Nos ressources ont été mises à rude épreuve, mais nous continuons à nous efforcer de minimiser les retards dans nos services réguliers.

The post April 5 Ice Storm: Public Works Cleanup Operations Weekly Update – April 28 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City’s Forestry Services team is working to lessen the impact of the spongy moth outbreak in Ottawa. Spongy moth is an invasive insect also known as “LDD moth”. It feeds on the foliage of trees during the caterpillar phase of its lifecycle. Spongy moth populations are cyclical and, in 2022, Ottawa is expected to experience many areas of noticeable tree defoliation.

Forestry Services has conducted spongy moth surveys throughout the urban and rural area to help predict how this outbreak will develop in 2022. Also, staff began coordinating with local community groups this spring to distribute burlap kits to help protect individual trees on City property from severe defoliation.

Residents may notice large groups of caterpillars on tree trunks and branches and defoliation on trees during the spring and early summer because of this insect. There are several measures outlined on Ottawa.ca/spongymoth for residents to consider that can reduce tree damage on their properties, including a brand new online reporting tool.

Nos équipes des Services forestiers travaillent à réduire les impacts de l’éclosion de spongieuse à Ottawa. La spongieuse est un insecte envahissant également connu sous les noms « Lymantria dispar dispar [LDD] » et « lymantride spongieuse ». Elle se nourrit du feuillage des arbres pendant la phase chenille de son cycle de vie. Les populations de spongieuses sont cycliques et en 2022, Ottawa devrait connaître de nombreuses zones visibles de défoliation des arbres.

Nos équipes ont mené des enquêtes sur la spongieuse dans toute la zone urbaine et rurale, afin d’aider à prédire l’étendue de l’éclosion en 2022. Également ce printemps, nous avons commencé à coordonner la distribution des trousses de toile de jute pour aider à protéger les arbres sur la propriété de la Ville contre une défoliation sévère avec les groupes communautaires locaux.

Les résidents peuvent remarquer de grands groupes de chenilles sur les troncs et les branches des arbres et une défoliation des arbres au printemps et au début de l’été causée par cet insecte. Les résidents peuvent envisager d’utiliser plusieurs mesures décrites sur le site Ottawa.ca/ spongieuse afin de réduire les dommages aux arbres sur leurs propriétés, y compris un tout nouvel outil de rapport en ligne.

The post The Impact of Spongy Moth Outbreak appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.