<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>hydro Archives - Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</title>
	<atom:link href="https://glengower.ca/tag/hydro/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://glengower.ca/tag/hydro/</link>
	<description>Official web page for Glen Gower, councillor for Stittsville Ward in the CIty of Ottawa</description>
	<lastBuildDate>Mon, 05 Jan 2026 12:45:04 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/04/favicon-2025-150x150.png</url>
	<title>hydro Archives - Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</title>
	<link>https://glengower.ca/tag/hydro/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Top 5 most common causes of power outages in 2025</title>
		<link>https://glengower.ca/information/top-5-most-common-causes-of-power-outages-in-2025/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=top-5-most-common-causes-of-power-outages-in-2025</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 04 Jan 2026 17:03:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[hydro]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=19679</guid>

					<description><![CDATA[<p>(re-posted from the Hydro Ottawa web site) La version française suit Power outages can be disruptive, but understanding what causes them can make the experience a little less stressful. Each year, we gather detailed information about the outages in our service area. These insights help us plan repairs, make upgrades and prevent similar issues from [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/top-5-most-common-causes-of-power-outages-in-2025/">Top 5 most common causes of power outages in 2025</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>(re-posted from the <a href="https://hydroottawa.com/en/blog/top-5-most-common-causes-power-outages-2025?mkt_tok=MDY0LVBXUy0xNjQAAAGe5r-i60KMDzmO-hY_2sCGSDtmIWuouS76y8ZvRqTcYR2pChj2nXZn841X4EFHOstAwSjOdjwGcopvwKwHx30uz-prHmD6BVgDTJ0EtZNe">Hydro Ottawa web site</a>)</em></p>
<p><em>La version française suit</em></p>
<p class="lead">Power outages can be disruptive, but understanding what causes them can make the experience a little less stressful. Each year, we gather detailed information about the outages in our service area. These insights help us plan repairs, make upgrades and prevent similar issues from happening in the future.</p>
<p class="lead">Our research also tells us the most common causes of outages. In this article, we’ll walk through those causes to help you understand why outages happen and how we restore your power safely.</p>
<p class="lead">This year, we’ve seen our fair share of unplanned outages and as we get ready to head into a new year, we’ll count down the top five causes.</p>
<h3 dir="ltr">5. Loss of supply</h3>
<p dir="ltr">Loss of supply caused 15 outages this year. But what does that mean exactly? To define it, we first have to examine Ontario’s electricity system, which we can split into three phases: generation, transmission and distribution.</p>
<p dir="ltr">First, provincial generators like <a href="https://www.opg.com/" target="_blank" rel="noopener">Ontario Power Generation</a> (and private generation companies), produce electricity via various methods such as hydroelectricity, nuclear, solar, etc. Via transmission towers and lines, this electricity is transmitted across the province by organizations like <a href="https://www.hydroone.com/" target="_blank" rel="noopener">Hydro One Networks Inc.</a> (Hydro One), the largest power transmission company in Ontario. Hydro One delivers it through their lines to local distributors &#8211; that’s us &#8211; who then reduce the high-voltage electricity (115,000-230,000 volts) safely through our municipal transformer stations and deliver it to your door at 120-240 volts. Simple enough.</p>
<p dir="ltr">But when those transmission lines go down, a loss of supply occurs, and we can’t send our customers power through our local lines and transformers. Luckily, Hydro One responds quickly to these outages and either reroutes supply or repairs their equipment swiftly. For that reason, loss of supply outages are usually brief.</p>
<h3 dir="ltr">4. Adverse weather</h3>
<p dir="ltr">Severe weather can topple hydro poles, snap power lines and trigger widespread outages.</p>
<p dir="ltr">Over the years we’ve seen a growing number of extreme weather events touch down in the National Capital Region. Each one has taught us valuable lessons, helping us update our construction practices, expand our distribution infrastructure and reduce their overall impact on the grid. This year, adverse weather accounted for 52 outages.</p>
<h3 dir="ltr">3. Tree contact</h3>
<p dir="ltr">In 2025, tree contact caused 78 outages. These disruptions typically happen when storms blow branches into wires or when trees fall and break lines.</p>
<p dir="ltr">To keep your connection secure, we trim more than 60,000 trees each year. This lowers the risk of their branches making contact with our equipment.</p>
<p dir="ltr">What’s more, our teams now use <a href="https://hydroottawa.com/en/blog/ottawas-high-tech-urban-forest" target="_blank" rel="noopener">infrared technology</a> to monitor the vegetation near our power lines. This lets them find and tag high-risk trees before they show signs of decay, meaning we don’t have to rely on a trimming schedule and can instead target the areas that we know need attention.</p>
<p dir="ltr">We’ve been successful with this new strategy, reducing these kinds of outages by 44 per cent.</p>
<h3 dir="ltr">2. Equipment failure</h3>
<p dir="ltr">This year, equipment failure caused 140 outages. We’re more likely to run into these issues with <a href="https://hydroottawa.com/en/about-us/regulatory-affairs/2026-2030-investment-plan/aging-infrastructure" target="_blank" rel="noopener">aging infrastructure</a> or equipment that has reached the end of its service life.</p>
<p dir="ltr">To improve reliability, we’re dedicating an important part of our <a href="https://static.hydroottawa.com/documents/corporate/regulatory-affairs/2025/01%20-%202026-2030%20Customer%20Summary.pdf" target="_blank" rel="noopener">investment plan</a> to repairing and replacing this infrastructure. On top of that, we’ll continue to inspect our poles for damage from the usual suspects: lightning, termites and woodpeckers.</p>
<p dir="ltr">If you spot damaged equipment, such as leaning poles or frayed wires, <a href="https://hydroottawa.com/en/contact" target="_blank" rel="noopener">let us know</a>. We’ll send one of our crews to the site before there’s an outage.</p>
<h3 dir="ltr">1. Foreign Interference</h3>
<p dir="ltr">Foreign interference is a broad umbrella. It includes the balloons that drift into power lines, the vehicles that crash into poles and the excavations that go wrong. That said, while these things do happen, they account for only a small portion of outages.</p>
<p dir="ltr">The real culprits are a little more… adorable.</p>
<p dir="ltr">Of the 144 power interruptions caused by foreign interference this year, 103 were brought about by squirrels, birds and raccoons.</p>
<p dir="ltr">These animals typically cause outages when they make contact with power lines. But squirrels and raccoons can also climb poles and damage transformers. Fortunately, our electrical substations have breakers that can detect animal contact and control the supply of power accordingly. This may make your lights flicker, but it’ll save you from having to endure a longer interruption.</p>
<p dir="ltr">To help our furry and feathered friends, we take a preventative approach by installing Wildlife Protectors as a means to protect them from harm.</p>
<h3 dir="ltr">Do you plan outages?</h3>
<p dir="ltr">Yes. When we have to trim trees or replace equipment, for example, we’ll <a href="https://hydroottawa.com/en/community/planned-work-projects/planned-work" target="_blank" rel="noopener">schedule an outage</a> in the area.</p>
<p dir="ltr">We’ll review the details of a planned outage carefully. This ensures our crews can work efficiently, and we can keep any inconvenience minimal. We text, call or email impacted customers in advance, and in some cases, we hand-deliver letters that notify them of the interruption.</p>
<p dir="ltr">We’re interested in what you have to say. So during the planning of our major investment projects, we host public information sessions. These meetings give you a chance to voice your concerns and learn more about our work. The outages we schedule for these major projects can happen over weeks or months, but they’re essential to provide you with safe and reliable service.</p>
<h3>What should I do if there’s an outage?</h3>
<ul>
<li>Report it: Text “OUT” to PWROUT (797688), call our 24/7 outage line at 613-738-0188, use the <a href="https://hydroottawa.com/app" target="_blank" rel="noopener">Hydro Ottawa app</a> or let us know through our <a href="https://hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/report-outage" target="_blank" rel="noopener">website</a>.</li>
<li>Check the map: Take a look at our outage map. It’ll display the interruptions in your area.</li>
<li>Stay informed: Sign up for real-time <a href="https://hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/outage-alerts" target="_blank" rel="noopener">outage alerts</a>, and follow us on social media. That way, you’ll know when we respond to an outage. You’ll also get an estimated time-of-restoration.</li>
</ul>
<p>To learn more about outages and safety, visit our <a href="https://hydroottawa.com/en/outages-safety/emergency-preparedness" target="_blank" rel="noopener">emergency preparedness</a> page.</p>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<div id="block-hydro-page-title" class="block block--page-title" data-block-plugin-id="page_title_block">
<div class="block__content">
<h2 class="page-title mb-24 font-weight-bold headings">Les cinq principales causes des pannes d’électricité en 2025</h2>
</div>
</div>
<div id="block-hydro-content" class="block block--main-page-content" data-block-plugin-id="system_main_block">
<div class="block__content">
<article class="node node--type-blog node--display-mode-full">
<div class="node__content">
<div class="node--body">
<p class="lead">Les pannes d’électricité peuvent perturber vos activités, mais ces interruptions seront peut-être être un peu moins stressantes si vous comprenez ce qui les cause. Chaque année, nous recueillons des données détaillées au sujet des pannes survenues sur notre territoire de service pour nous aider à planifier les réparations, à moderniser nos installations et à éviter la récurrence de problèmes similaires.</p>
<p dir="ltr">Nos analyses nous permettent aussi de déterminer les principales causes des pannes d’électricité. Dans le présent article, nous vous présentons ces causes pour vous aider à comprendre pourquoi les pannes surviennent et comment nous procédons pour rétablir le courant en toute sécurité.</p>
<p dir="ltr">En 2025, nous avons connu notre lot de pannes. À l’aube de la nouvelle année, nous vous présentons, par ordre décroissant, leurs cinq principales causes.</p>
<p dir="ltr">
<h3 dir="ltr">5. Perte d’alimentation</h3>
<p dir="ltr">Cette année, 15 pannes ont été causées par une perte d’alimentation. Mais qu’est-ce que cela signifie exactement? Pour le comprendre, nous examinerons la structure du réseau électrique de l’Ontario, qui se divise en trois volets séquentiels : la production, le transport et la distribution.</p>
<p dir="ltr">Tout d’abord, les entreprises de production provinciales, comme <a href="https://www.opg.com/" target="_blank" rel="noopener">Ontario Power Generation</a> (en anglais seulement) et les entreprises de production privées, produisent l’électricité en faisant appel à différentes filières, par exemple l’hydroélectricité, l’énergie nucléaire et l’énergie solaire. Grâce aux pylônes et aux lignes de transport, cette électricité est acheminée dans l’ensemble de la province par des entreprises comme <a href="https://www.hydroone.com/" target="_blank" rel="noopener">Hydro One Networks Inc.</a> (en anglais seulement), mieux connue sous la simple dénomination « Hydro One », qui constitue la plus importante entreprise de transport d’électricité de la province. Hydro One utilise son infrastructure de transport pour livrer l’électricité aux sociétés de distribution locale – c’est nous, ça! –, qui abaissent ensuite la tension (jusqu’alors de l’ordre de 115 à 230 kilovolts) dans leurs postes de transformation municipaux et l’acheminent chez vous à une tension de 120 ou de 240 volts. C’est aussi simple que ça!</p>
<p dir="ltr">Il arrive toutefois qu’une défaillance des lignes de transport entraîne une perte d’alimentation. En pareil cas, nous ne pouvons plus acheminer l’électricité à nos clients au moyen de nos transformateurs et de nos lignes de distribution. Heureusement, Hydro One intervient rapidement pour réacheminer l’électricité ou réparer ses équipements. C’est pourquoi les pannes attribuables à une perte d’alimentation sont généralement de courte durée.</p>
<h3 dir="ltr">4. Intempéries</h3>
<p dir="ltr">Les phénomènes météorologiques violents peuvent faire basculer des poteaux électriques ou sectionner des lignes et provoquer ainsi des pannes généralisées.</p>
<p dir="ltr">Ces dernières années, ces phénomènes extrêmes se sont multipliés dans la région de la capitale nationale. Chaque fois, nous en avons tiré de précieux enseignements qui nous ont aidés à mettre à jour nos pratiques de construction, à renforcer notre infrastructure de distribution et à réduire les répercussions globales de ces épisodes de temps violent sur le réseau. En 2025, les intempéries ont été à l’origine de 52 pannes</p>
<h3 dir="ltr">3. Contact avec les arbres</h3>
<p dir="ltr">En 2025, les contacts avec les arbres ont causé 78 pannes. Ce type de panne survient généralement lorsque le vent projette des branches sur les fils lors de tempêtes ou qu’un arbre tombe et endommage une ligne électrique.</p>
<p dir="ltr">Pour assurer la fiabilité de votre alimentation en électricité, nous élaguons chaque année plus de 60 000 arbres et réduisons ainsi le risque que des branches entrent en contact avec nos équipements.</p>
<p dir="ltr">En outre, nos équipes utilisent maintenant la <a href="https://hydroottawa.com/fr/blog/la-technologie-au-service-de-la-foret-urbaine" target="_blank" rel="noopener">technologie infrarouge</a> pour surveiller la végétation à proximité de nos lignes électriques. Elles peuvent ainsi repérer les arbres à risque et marquer leur emplacement avant même qu’ils ne montrent des signes de détérioration. Au lieu de nous en tenir à un calendrier d’élagage, nous pouvons donc cibler les zones qui requièrent une intervention.</p>
<p dir="ltr">Cette nouvelle stratégie porte ses fruits, comme en témoigne la diminution de 44 % du nombre de pannes d’électricité attribuables au contact avec les arbres par rapport à la moyenne des deux années précédant le dérécho de mai 2022.</p>
<h3 dir="ltr">2. Défaillance d’équipements</h3>
<p dir="ltr">En 2025, la défaillance d’équipements a été à l’origine de 140 pannes. Ce problème touche le plus souvent les <a href="https://hydroottawa.com/fr/propos-de-nous/affaires-reglementaires/plan-dinvestissement-2026-2030/infrastructures" target="_blank" rel="noopener">infrastructures vieillissantes</a> ou les équipements qui ont atteint la fin de leur vie utile.</p>
<p dir="ltr">Pour améliorer la fiabilité du service, nous consacrons une part importante de notre <a href="https://static.hydroottawa.com/documents/corporate/regulatory-affairs/2025/01%20-%202026-2030%20Customer%20Summary_FR.pdf" target="_blank" rel="noopener">plan d’investissement</a> à la réparation et au remplacement de ces installations. De plus, nous continuerons d’inspecter nos poteaux pour détecter les dommages causés par les fauteurs de troubles bien connus, soit la foudre, les termites et les pics.</p>
<p dir="ltr">Si vous remarquez un équipement endommagé, par exemple un poteau incliné ou des fils effilochés, <a href="https://hydroottawa.com/fr/nous-joindre" target="_blank" rel="noopener">faites-le-nous savoir</a>. Nous dépêcherons sur place une de nos équipes avant qu’une panne ne survienne.</p>
<h3 dir="ltr">1. Interférences externes</h3>
<p dir="ltr">Les interférences externes englobent un large éventail de causes. Mentionnons les ballons qui dérivent jusqu’aux lignes électriques, les véhicules qui percutent des poteaux ou les travaux d’excavation qui tournent mal. Cela dit, même si ces situations sont bien réelles, elles ne représentent qu’une faible part des pannes.</p>
<p dir="ltr">Les vrais coupables sont… un peu plus adorables!</p>
<p dir="ltr">Sur les 144 pannes d’électricité causées cette année par des interférences externes, 103 sont attribuables à des écureuils, à des oiseaux et à des ratons laveurs.</p>
<p dir="ltr">De façon générale, ces animaux provoquent des pannes lorsqu’ils entrent en contact avec des lignes électriques. Il arrive aussi que des écureuils ou des ratons laveurs grimpent sur les poteaux et endommagent des transformateurs. Heureusement, nos postes électriques sont dotés de disjoncteurs qui peuvent détecter ce type de contact et gérer l’alimentation en conséquence. Il se peut que votre éclairage vacille, mais vous n’aurez pas à subir une interruption prolongée.</p>
<p dir="ltr">Pour réduire les risques auxquels sont exposés nos amis à poils et à plumes, nous adoptons une approche préventive en installant des dispositifs qui les protègent.</p>
<h3 dir="ltr">Interruptions planifiées</h3>
<p dir="ltr">Lorsque nous devons élaguer des arbres, remplacer des équipements ou effectuer certains autres travaux, nous <a href="https://hydroottawa.com/fr/communaute/travaux-prevus-et-projets/travaux-prevus" target="_blank" rel="noopener">planifions une interruption de service</a> dans le secteur concerné.</p>
<p dir="ltr">Nous examinons avec soin les détails des interruptions planifiées afin d’aider nos équipes à travailler efficacement et de réduire le plus possible les inconvénients. Par texto, téléphone ou courriel, nous avisons les clients touchés. Dans certains cas, nous distribuons des avis directement à leur domicile.</p>
<p dir="ltr">Lorsque nous planifions de grands projets d’investissement, nous tenons des séances d’information publiques pour renseigner nos clients et connaître leur point de vue. Ces séances vous permettent d’exprimer vos préoccupations et d’en apprendre davantage sur nos travaux. Les interruptions que nous planifions pour les besoins de ces projets, qui peuvent s’échelonner sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois, sont essentielles pour assurer la sécurité et la fiabilité du service d’électricité.</p>
<p dir="ltr">
<h3>Quoi faire en cas de panne</h3>
<ul>
<li>Signalez la panne : Textez « PANNE » à PWROUT (797688), appelez notre ligne Info-pannes accessible en tout temps au 613 738-0188, utilisez notre <a href="https://hydroottawa.com/fr/energiconomies/suivi-de-consommation/appli-mobile" target="_blank" rel="noopener">application mobile</a> ou cliquez sur le bouton Signaler une panne dans notre <a href="https://hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/signaler-une-panne" target="_blank" rel="noopener">site Web</a>.</li>
<li>Consultez la carte : Jetez un coup d’œil à notre carte des pannes pour voir les interruptions en cours dans votre secteur.</li>
<li>Restez informé : Inscrivez-vous aux <a href="https://hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-pannes" target="_blank" rel="noopener">alertes de pannes</a> en temps réel et suivez-nous dans les médias sociaux. Ainsi, vous le saurez quand nous intervenons en réponse à une panne et connaîtrez même l’heure prévue de rétablissement.</li>
</ul>
<p>Pour en savoir plus sur les pannes et la sécurité, consultez notre page Web <a href="https://hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/preparation-aux-urgences" target="_blank" rel="noopener">Préparation aux urgences</a>.</p>
</div>
</div>
</article>
</div>
</div>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/top-5-most-common-causes-of-power-outages-in-2025/">Top 5 most common causes of power outages in 2025</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>DECEMBER 7-8: Hydro Ottawa equipment replacement and planned power outage on Stittsville Main</title>
		<link>https://glengower.ca/information/december-7-8-hydro-ottawa-equipment-replacement-and-planned-power-outage-on-stittsville-main/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=december-7-8-hydro-ottawa-equipment-replacement-and-planned-power-outage-on-stittsville-main</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2025 14:38:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[hydro]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=19410</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit Hydro Ottawa will be completing work, resulting in an overnight planned power outage. On Sunday, December 7 through Monday, December 8, Hydro Ottawa will be replacing electrical equipment that will impact customers on Stittsville Main Street. For Hydro Ottawa to perform this work safely, a power outage is required. They recognize [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/december-7-8-hydro-ottawa-equipment-replacement-and-planned-power-outage-on-stittsville-main/">DECEMBER 7-8: Hydro Ottawa equipment replacement and planned power outage on Stittsville Main</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>La version française suit</em></p>
<p>Hydro Ottawa will be completing work, resulting in an overnight planned power outage.</p>
<p>On <strong>Sunday, December 7 through Monday, December 8</strong>, Hydro Ottawa will be replacing electrical equipment that will impact customers on Stittsville Main Street. For Hydro Ottawa to perform this work safely, a power outage is required.</p>
<p>They recognize that construction and power outages can be disruptive. Please be assured that scheduling of this power outage has been reviewed and will move forward with our customers’ best interest in mind.</p>
<p>You may notice increased construction presence throughout the day. Traffic control and lane reductions will be implemented to ensure that roads and sidewalks remain safe for residents and staff. Construction activities will occur on the City of Ottawa Road Right-of-Way &#8211; a legal right of access for Hydro Ottawa to install and maintain its electrical distribution system.</p>
<p>All impacted customers are contacted by phone, text or email &#8211; depending on the communication preferences indicated on their account &#8211; and informed by a written notice delivered to their door, if applicable. In the case of circumstances beyond our control, the outage may be rescheduled. Our qualified staff and contractors will conduct this work safely and efficiently, ensuring that any inconvenience is minimal.</p>
<p>Impacted street: Stittsville Main Street<br />
Total customers impacted: 20</p>
<p>Scheduled outage date<br />
Start date: Sunday, December 7, 2025 at 8 p.m.<br />
End date: Monday, December 8, 2025 at 4 a.m.</p>
<p>In case of postponement<br />
Start date: Monday, December 8, 2025 at 8 p.m.<br />
End date: Tuesday, December 9, 2025 at 4 a.m.</p>
<p>Hydro Ottawa would like to take this opportunity to thank all residents and businesses for their patience and understanding throughout the delivery of this important project.</p>
<hr />
<h2>Les 7 et 8 décembre : Remplacement d’équipement d’Hydro Ottawa et panne de courant prévue sur la rue Stittsville Main</h2>
<p>Hydro Ottawa terminera les travaux, entraînant une panne de courant prévue pour la nuit.</p>
<p>Du <strong>dimanche 7 décembre au lundi 8 décembre, Hydro Ottawa remplacera l’équipement électrique</strong>, ce qui aura une incidence sur les clients sur la rue Stittsville Main. Pour qu’Hydro Ottawa effectue ce travail en toute sécurité, il faut couper le courant.</p>
<p>Nous sommes conscients que les travaux de construction et les coupures de courant peuvent causer des perturbations. Soyez assurés que le moment de cette coupure de courant a été revu et qu’elle sera effectuée dans l’intérêt fondamental de nos clients.</p>
<p>Vous pourriez remarquer davantage de travaux tout au long de la journée. Des mesures de contrôle de la circulation et des réductions de voies seront appliquées pour que les routes et trottoirs restent sécuritaires pour les résidents et les travailleurs. Les travaux de construction seront réalisés sur l’emprise routière de la Ville d’Ottawa, qui constitue un droit d’accès légal permettant à Hydro Ottawa d’installer et d’entretenir son réseau de distribution électrique.</p>
<p>Toutes les personnes concernées seront avisées par téléphone, message texte ou courriel, selon les préférences de communication indiquées dans leur compte, et elles recevront à leur porte un avis écrit, le cas échéant. En cas de circonstances indépendantes de notre volonté, l’interruption pourrait être reportée. Notre personnel qualifié et nos entrepreneurs effectueront ces travaux de manière sûre et efficace, en veillant à ce que les désagréments soient minimes.</p>
<p>Rue touchée : rue Stittsville Main<br />
Nombre total de clients touchés : 20</p>
<p>Date de la panne prévue<br />
Date de début des travaux : dimanche 7 décembre 2025 à 20 h.<br />
Date de fin des travaux : lundi 8 décembre 2025 à 4 h.</p>
<p>En cas de report<br />
Date de début des travaux : lundi 8 décembre 2025 à 20 h.<br />
Date de fin des travaux : mardi 9 décembre 2025 à 4 h.</p>
<p>Hydro Ottawa tient à remercier tous les résidents et toutes les entreprises de leur patience et de leur compréhension pendant la réalisation de ce projet important.</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/december-7-8-hydro-ottawa-equipment-replacement-and-planned-power-outage-on-stittsville-main/">DECEMBER 7-8: Hydro Ottawa equipment replacement and planned power outage on Stittsville Main</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>RECAP: Are we ready? Adapting to climate change and growth</title>
		<link>https://glengower.ca/information/recap-are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=recap-are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 Nov 2025 11:15:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[climate change]]></category>
		<category><![CDATA[emergency]]></category>
		<category><![CDATA[envirocentre]]></category>
		<category><![CDATA[hydro]]></category>
		<category><![CDATA[infrastructure]]></category>
		<category><![CDATA[mvca]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=19094</guid>

					<description><![CDATA[<p>Originally published November 14, 2025 La version française suit On November 10, our office hosted a panel discussion about how Ottawa is preparing for changes due to climate change, population growth and other challenges. We&#8217;ve been thinking a lot about climate change lately, with more and more extreme weather hitting our community: a derecho, ice [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/recap-are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth/">RECAP: Are we ready? Adapting to climate change and growth</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>Originally published November 14, 2025</em></p>
<p><em>La version française suit</em></p>
<p>On November 10, our office hosted a panel discussion about how Ottawa is preparing for changes due to climate change, population growth and other challenges.</p>
<p>We&#8217;ve been thinking a lot about climate change lately, with more and more extreme weather hitting our community: a derecho, ice storms, tornadoes, extreme heat, smoke from wildfires. These types of events have made many of us realize we need to think about how we prepare for the future. On top of this, like so many cities across Canada, our population is growing, and we are facing financial challenges.</p>
<p>We invited experts from the City of Ottawa and partner organizations to share with residents about how they are adapting, where they are seeing challenges, and how residents can take action.</p>
<p>Our panelists included:</p>
<ul>
<li><strong>City of Ottawa:</strong> Julia Robinson (Program Manager, Climate Adaptation), Hiran Sandanayake (Manager, Water Resource Planning and Engineering), Beth Gooding (Director Public Safety Service)</li>
<li><strong>Ottawa Hydro:</strong> Matthew Wilson (Manager, Policy and Government Relations)</li>
<li><strong>Mississippi Valley Conservation Authority: </strong>Sally McIntyre (Executive Director)</li>
<li><strong>EnviroCentre: </strong>Andrea Flowers (Director, Community Sustainability Programs)</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Below you&#8217;ll find a video of the discussion, copies of their presentations, and important links:</p>
<p><iframe loading="lazy" title="Are we ready? Adapting to climate change and growth" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/dsp9H9-SQTo?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<h3>Presentations</h3>
<ul>
<li><a href="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/1-Climate-Ready-Ottawa-Stittsville-Resiliency-Infrastructure-Nov-2025.pdf">City of Ottawa’s Climate Change Unit</a></li>
<li><a href="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/2-Hydro-Ottawa-Councillor-Update-Ward-6-Oct-28-2025-FINAL.pdf">Hydro Ottawa</a></li>
<li><a href="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/3-25-10-04-Stittsville-Climate-change-talk.pdf">Mississippi Valley Conservation Authority</a></li>
<li><a href="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/4-Building-Climate-Resiliency-Stittsville-Nov-2025.pdf">EnviroCentre</a></li>
<li><a href="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/5-OEM_Stittsville-Slides_final.pdf">City of Ottawa’s Emergency Management Team</a></li>
</ul>
<hr />
<h3>Reference Links</h3>
<p><strong>Climate Change Unit</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://engage.ottawa.ca/climate-resiliency">Climate Resiliency Strategy</a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/living-ottawa/drinking-water-stormwater-and-wastewater/wastewater-and-sewers/basement-flooding/flooding-rebates-and-grant/residential-protective-plumbing-program">Residential Protective Plumbing Program</a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/living-ottawa/drinking-water-stormwater-and-wastewater/wastewater-and-sewers/basement-flooding/flooding-rebates-and-grant/compassionate-grant-program">Compassionate Grants</a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/living-ottawa/environment-conservation-and-climate/protecting-ottawas-waterways/rain-ready-ottawa">Rain Ready Ottawa</a></li>
<li><a href="https://landscapeontario.com/fusion">Fusion Landscape Certified Professional</a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/living-ottawa/environment-conservation-and-climate/public-spaces-and-environmental-programs/tree-planting">Tree Planting programs</a></li>
<li><a href="https://betterhomesottawa.ca/">Better Homes Loan Program</a></li>
</ul>
<p><strong>Hydro Ottawa</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://hydroottawa.com/en">Hydro Ottawa website</a></li>
<li><a href="https://hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre/outage-alerts">Outage Alerts</a></li>
<li><a href="https://outages.hydroottawa.com/?_gl=1*crsa9n*_gcl_au*NTM2NDc5NzQyLjE3NjMxMzM3NDY.*_ga*MTU5ODMwNTEzNy4xNzA5MzAyNDYy*_ga_ZYCD8EWPCC*czE3NjMxMzM3NDYkbzEkZzAkdDE3NjMxMzM3NDYkajYwJGwwJGgw">Outage map</a></li>
<li><a href="https://hydroottawa.com/en/community/planned-work-projects/why-we-are-working-your-neighbourhood">Major projects, open houses, and announcements</a></li>
</ul>
<p><strong>Mississippi Valley Conservation Authority</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://mvc.on.ca/">Mississippi V Conservation Authority website</a></li>
<li><a href="https://www.rvca.ca/">Rideau Valley Conservation Authority website</a></li>
<li><a href="https://conservationontario.ca/conservation-authorities/find-a-conservation-authority">Find a Conservation Authority // Conservation Ontario</a></li>
</ul>
<p><strong>EnviroCentre</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://envirocentre.ca/tiny-forests/">Tiny Forests | EnviroCentre</a></li>
<li><a href="https://envirocentre.ca/plant-your-place/">Plant Your Place | EnviroCentre</a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/living-ottawa/environment-conservation-and-climate/protecting-ottawas-waterways/rain-ready-ottawa">Rain Ready Ottawa</a></li>
<li><a href="https://fusionlandscapeprofessional.ca/">Fusion Landscape Professionals</a></li>
<li><a href="https://envirocentre.ca/home-energy-programs/">Energy Efficiency Grants, Rebates and Loans | EnviroCentre</a></li>
<li><a href="https://betterhomesottawa.ca/">BetterHomesOttawa: Efficient Homes, Upgrades, Rebates</a></li>
</ul>
<p><strong>Emergency Preparedness</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/health-and-public-safety/emergency-preparedness/ottawa-alert-public-emergency-notification-system">Ottawa Alert</a> (free notification tool)</li>
<li><a href="https://www.ottawa.ca/en/health-and-public-safety/emergency-preparedness">Emergency preparedness | City of Ottawa</a></li>
</ul>
<hr />
<h3>Other links</h3>
<ul>
<li><a href="https://glengower.ca/community/derecho/">How our team responded to the derecho</a> (a report from Councillor Glen Gower and his team)</li>
</ul>
<hr />
<p><a href="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/resilency-panel-lions-hall.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-19111" src="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/resilency-panel-lions-hall-1024x596.jpg" alt="A large crowd joined us at the Lions Hall for the resiliency panel. In this photo, Councillor Glen introduces the agenda for the night" width="1024" height="596" srcset="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/resilency-panel-lions-hall-980x570.jpg 980w, http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/resilency-panel-lions-hall-480x279.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw" /></a> <a href="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/resilency-panel-lions-hall-2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-19112" src="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/resilency-panel-lions-hall-2-1024x587.jpg" alt="A large crowd joined us at the Lions Hall for the resiliency panel. The panel answered a variety of questions from residents" width="1024" height="587" srcset="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/resilency-panel-lions-hall-2-980x562.jpg 980w, http://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/resilency-panel-lions-hall-2-480x275.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw" /></a></p>
<hr />
<h2>RÉCAPITULATIF : Sommes-nous prêts? Adaptation au changement climatique et à la croissance</h2>
<p>Le 10 novembre, notre bureau a été l’hôte d’une table ronde sur les moyens mis en œuvre par Ottawa pour se préparer aux transformations liées au changement climatique, à la croissance démographique et à d’autres enjeux.</p>
<p>Nous avons beaucoup réfléchi au changement climatique ces derniers temps, notre communauté étant de plus en plus touchée par des phénomènes météorologiques extrêmes : derecho, tempêtes de verglas, tornades, chaleur extrême et fumée provenant des feux de forêt. Ces phénomènes ont amené bon nombre d’entre nous à reconnaître que nous devons nous questionner sur les moyens qui nous permettront de faire face à l’avenir. De plus, comme dans de nombreuses villes du Canada, notre population augmente, ce qui soulève des enjeux financiers.</p>
<p>Nous avons invité des experts de la Ville d’Ottawa et d’organismes partenaires à venir expliquer aux résidents les mesures d’adaptation qu’ils prennent, les enjeux auxquels ils sont confrontés et les gestes que la population peut poser.</p>
<p>Nos invités étaient les suivants.</p>
<ul>
<li><strong>Ville d&#8217;Ottawa :</strong> Julia Robinson (gestionnaire de programme, Adaptation au climat), Hiran Sandanayake (gestionnaire, Planification et ingénierie des ressources en eau), Beth Gooding (directrice, Service de sécurité publique)</li>
<li><strong>Hydro Ottawa :</strong> Matthew Wilson (gestionnaire, Politiques et relations gouvernementales)</li>
<li><strong>Office de protection de la nature de la vallée de la Mississippi  : </strong>Sally McIntyre (directrice générale)</li>
<li><strong>EnviroCentre : </strong>Andrea Flowers (directrice, Programmes de durabilité des collectivités)</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Vous trouverez ci-dessous une vidéo des échanges tenus, des exemplaires des présentations et des liens importants.</p>
<p><iframe loading="lazy" title="Are we ready? Adapting to climate change and growth" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/dsp9H9-SQTo?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<hr />
<h3>Présentations</h3>
<ul>
<li><a href="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/1-Climate-Ready-Ottawa-Stittsville-Resiliency-Infrastructure-Nov-2025.pdf">Services des changements climatiques et de la résilience de la Ville d’Ottawa</a></li>
<li><a href="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/2-Hydro-Ottawa-Councillor-Update-Ward-6-Oct-28-2025-FINAL.pdf">Hydro Ottawa</a></li>
<li><a href="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/3-25-10-04-Stittsville-Climate-change-talk.pdf">Office de protection de la nature de la vallée de la Mississippi</a></li>
<li><a href="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/4-Building-Climate-Resiliency-Stittsville-Nov-2025.pdf">EnviroCentre</a></li>
<li><a href="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/11/5-OEM_Stittsville-Slides_final.pdf">Équipe de gestion des urgences de la Ville d’Ottawa</a></li>
</ul>
<hr />
<h3>Liens vers des références</h3>
<p><strong>Services des changements climatiques et de la résilience</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://participons.ottawa.ca/la-resilience-climatique#:~:text=La%20strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9silience%20climatique%20Par%C3%A9s%20pour%20les%20changements%20climatiques,changements%20climatiques%20d'ici%202050.">Stratégie de résilience climatique</a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/eau-potable-eaux-pluviales-et-eaux-usees/eaux-usees-et-egouts/inondations-de-sous-sols/remises-et-subventions-pour-reduire-les-risques-dinondation/programme-dinstallation-de-dispositifs-protecteurs-sanitaires-residentiels">Programme d’installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels</a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/eau-potable-eaux-pluviales-et-eaux-usees/eaux-usees-et-egouts/inondations-de-sous-sols/remises-et-subventions-pour-reduire-les-risques-dinondation/programme-de-subventions-titre-daide-exceptionnelle">Subventions à titre d’aide exceptionnelle</a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/environnement-conservation-et-climatique/protection-des-cours-deau-dottawa/pares-pour-la-pluie-ottawa">Parés pour la pluie Ottawa</a></li>
<li><a href="https://landscapeontario.com/fusion">Paysagiste détenant une accréditation Fusion</a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/environnement-conservation-et-climatique/espaces-publics-et-programmes-environnementaux/plantation-darbres">Plantation d’arbres</a></li>
<li><a href="https://betterhomesottawa.ca/fr/">Maisons durables</a></li>
</ul>
<p><strong>Hydro Ottawa</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://hydroottawa.com/fr">Site Web d’Hydro Ottawa</a></li>
<li><a href="https://hydroottawa.com/fr/pannes-et-securite/pannes/alertes-de-pannes">Alertes de pannes</a></li>
<li><a href="https://outages.hydroottawa.com/?_gl=1*crsa9n*_gcl_au*NTM2NDc5NzQyLjE3NjMxMzM3NDY.*_ga*MTU5ODMwNTEzNy4xNzA5MzAyNDYy*_ga_ZYCD8EWPCC*czE3NjMxMzM3NDYkbzEkZzAkdDE3NjMxMzM3NDYkajYwJGwwJGgw">Carte des pannes</a></li>
<li><a href="https://hydroottawa.com/fr/communaute/travaux-prevus-et-projets/pourquoi-nous-travaillons-dans-votre-quartier">Grands projets, journées portes ouvertes et annonces</a></li>
</ul>
<p><strong>Office de protection de la nature de la vallée de la Mississippi</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://mvc.on.ca/">Site Web de l’Office de protection de la nature de la vallée de la Mississippi</a></li>
<li><a href="https://www.rvca.ca/">Site Web de l’Office de protection de la nature de la vallée de la rivière Rideau</a></li>
<li><a href="https://conservationontario.ca/conservation-authorities/find-a-conservation-authority">Trouver un office de protection de la nature//Conservation Ontario</a></li>
</ul>
<p><strong>EnviroCentre</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://envirocentre.ca/fr/petites-forets/">Petites forêts | EnviroCentre</a></li>
<li><a href="https://envirocentre.ca/fr/unarbrechezvous/">Un arbre chez vous! | EnviroCentre</a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/environnement-conservation-et-climatique/protection-des-cours-deau-dottawa/pares-pour-la-pluie-ottawa">Parés pour la pluie Ottawa</a></li>
<li><a href="https://fusionlandscapeprofessional.ca/">Paysagistes accrédités par Fusion</a></li>
<li><a href="https://envirocentre.ca/fr/subventions-remises-et-prets-en-matiere-defficacite-energetique/">Subventions, remises et prêts en matière d’efficacité énergétique | EnviroCentre</a></li>
<li><a href="https://betterhomesottawa.ca/fr/">Maisons durables Ottawa : maisons efficaces, modernisations, remises</a></li>
</ul>
<p><strong>Préparation aux situations d’urgence</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/sante-et-securite-publique/gestion-des-situations-durgence/systeme-de-notification-en-cas-durgence-alerte-ottawa">Alerte Ottawa</a> (outil de notification gratuit)</li>
<li><a href="https://www.ottawa.ca/fr/sante-et-securite-publique/gestion-des-situations-durgence">Gestion des situations d’urgence | Ville d’Ottawa</a></li>
</ul>
<hr />
<h3>Autres liens</h3>
<ul>
<li><a href="https://glengower.ca/community/derecho/">Comment notre équipe a réagi au derecho</a> (rapport du conseiller Glen Gower et de son équipe)</li>
</ul>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/recap-are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth/">RECAP: Are we ready? Adapting to climate change and growth</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>November 10: Are we ready? Adapting to climate change and growth</title>
		<link>https://glengower.ca/events/november-10-are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=november-10-are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Nov 2025 16:09:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[climate change]]></category>
		<category><![CDATA[emergency]]></category>
		<category><![CDATA[envirocentre]]></category>
		<category><![CDATA[hydro]]></category>
		<category><![CDATA[infrastructure]]></category>
		<category><![CDATA[mvca]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.glengower.ca/?p=18712</guid>

					<description><![CDATA[<p>Originally published October 15 La version française suit (Photo: Liard Street after the 2022 derecho) We’re hosting a panel discussion on how Ottawa is preparing for changes due to climate change, population growth and other challenges. How will our infrastructure and services need to adapt in the future? And what are governments and other organizations [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/november-10-are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth/">November 10: Are we ready? Adapting to climate change and growth</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>Originally published October 15</em></p>
<p><em>La version française suit </em></p>
<p><em>(Photo: Liard Street after the 2022 derecho)</em></p>
<p>We’re hosting a panel discussion on how Ottawa is preparing for changes due to climate change, population growth and other challenges. How will our infrastructure and services need to adapt in the future? And what are governments and other organizations doing to be prepared?</p>
<p>Our panel will include representatives from:</p>
<ul>
<li>Hydro Ottawa</li>
<li>Mississippi Valley Conservation Authority</li>
<li>EnviroCentre</li>
<li>City of Ottawa’s Climate Change Unit</li>
<li>City of Ottawa Emergency Management</li>
</ul>
<p>Each organization will provide a presentation about their focus area, followed by a short panel discussion. Residents will have an opportunity to ask questions as well.</p>
<p><strong>Monday, November 10, 2025 </strong><br />
7:00 p.m. to 8:30 p.m.<br />
Stittsville Lions Hall<br />
1339 Stittsville Main Street</p>
<p>Free registration: <a href="https://www.eventbrite.ca/e/are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth-tickets-1828664257019">https://www.eventbrite.ca/e/are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth-tickets-1828664257019</a></p>
<p>UPDATE: We will also be webcasting this discussion:  <a href="https://ottawa-ca.zoom.us/j/89369733210">https://ottawa-ca.zoom.us/j/89369733210 </a></p>
<p><em>We strive to host inclusive, accessible events that enable all individuals, including individuals with disabilities, to fully participate. To request an accommodation or for inquiries about accessibility, please email glen.gower@ottawa.ca or call 613-580-2476. </em></p>
<hr />
<h2>Le 10 novembre : Sommes-nous prêts? Adaptations au changement climatique et à la croissance</h2>
<p><em>(Photo de la rue Liard après le passage du derecho en 2022)</em></p>
<p>Nous organisons une table ronde sur les façons dont Ottawa se prépare au changement climatique, à la croissance de la population et à d’autres défis. Comment devrons-nous adapter nos services et nos infrastructures à l’avenir? Que font les pouvoirs publics et les autres organismes pour se préparer?</p>
<p>Notre table ronde accueillera des représentants des organismes suivants :</p>
<ul>
<li>Hydro Ottawa;</li>
<li>Office de protection de la nature de la vallée de la rivière Mississippi;</li>
<li>EnviroCentre;</li>
<li>Services des changements climatiques et de la résilience de la Ville d’Ottawa;</li>
<li>Bureau de gestion des mesures d’urgence de la Ville d’Ottawa.</li>
</ul>
<p>Chacun présentera le secteur d’activité de son organisme avant de participer à une courte discussion de groupe. Les résidents pourront aussi poser des questions aux représentants.</p>
<p><strong>Lundi 10 novembre 2025</strong></p>
<p>De 19 h à 20 h 30<br />
Salle du groupe Lions de Stittsville<br />
1339, rue Stittsville Main</p>
<p>Inscription gratuite :</p>
<p><a href="https://www.eventbrite.ca/e/are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth-tickets-1828664257019">https://www.eventbrite.ca/e/are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth-tickets-1828664257019</a></p>
<p><em>Nous nous efforçons d’organiser des événements inclusifs et accessibles auxquels tout le monde, y compris les personnes en situation de handicap, peut participer pleinement.</em> <em>Pour demander des mesures d’adaptation ou pour toute question sur l’accessibilité, veuillez communiquer avec nous (glen.gower@ottawa.ca ou 613-580-2476). </em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/november-10-are-we-ready-adapting-to-climate-change-and-growth/">November 10: Are we ready? Adapting to climate change and growth</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>October 2: Hydro Ottawa equipment replacement and planned power outage on Alon Street</title>
		<link>https://glengower.ca/information/october-2-hydro-ottawa-equipment-replacement-and-planned-power-outage-on-alon-street/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=october-2-hydro-ottawa-equipment-replacement-and-planned-power-outage-on-alon-street</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Sep 2025 14:32:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[hydro]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.glengower.ca/?p=18420</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit  On October 2, 2025, Hydro Ottawa will be replacing electrical equipment that will impact residents on Alon Street. For Hydro Ottawa to perform this work safely, a power outage is required. We recognize that construction and power outages can be disruptive. Please be assured that the scheduling of this power outage [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/october-2-hydro-ottawa-equipment-replacement-and-planned-power-outage-on-alon-street/">October 2: Hydro Ottawa equipment replacement and planned power outage on Alon Street</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>La version française suit </em></p>
<p>On <strong>October 2, 2025</strong>, Hydro Ottawa will be replacing electrical equipment that will impact residents on <strong>Alon Street</strong>. For Hydro Ottawa to perform this work safely, a power outage is required.</p>
<p>We recognize that construction and power outages can be disruptive. Please be assured that the scheduling of this power outage has been reviewed and will proceed with our customers’ best interest in mind.</p>
<p>You may notice increased construction presence throughout the day. Traffic control and lane reductions will be implemented to ensure that roads and sidewalks remain safe for residents and staff. Construction activities will occur on the City of Ottawa Road Right-of-Way &#8211; a legal right of access for Hydro Ottawa to install and maintain its electrical distribution system.</p>
<p><strong>As mentioned above, a planned power outage will be required to proceed with this work. All impacted customers are contacted by phone, text, or email, depending on the communication preferences indicated on their account, and informed via a written notice delivered to their door, if applicable</strong>. In the case of circumstances beyond our control, the outage may be rescheduled. Our qualified staff and contractors will conduct this work safely and efficiently, ensuring that any inconvenience is minimal.</p>
<p><strong>Impacted street: Alon Street<br />
Date: October 2, 2025<br />
Time: 9 a.m. to 3 p.m.<br />
Total customers impacted: 13</strong></p>
<p>Hydro Ottawa would like to take this opportunity to thank all residents and businesses for their patience and understanding throughout the delivery of this important project. If you have any questions, do not hesitate to contact the Community Relations Team at <a href="mailto:cr@hydroottawa.com">cr@hydroottawa.com</a>.</p>
<hr />
<h2>2 octobre : Remplacement d’équipement d’Hydro Ottawa et panne de courant prévue sur la rue Alon</h2>
<p>Le <strong>2 octobre 2025</strong>, Hydro Ottawa remplacera de l’équipement électrique, ce qui aura des répercussions sur les résidents de la <strong>rue Alon</strong>. Pour qu’Hydro Ottawa effectue ce travail en toute sécurité, il faut couper le courant.</p>
<p>Nous sommes conscients que les travaux de construction et les coupures de courant peuvent causer des perturbations. Soyez assurés que le moment de cette coupure de courant a été revu et qu’elle sera effectuée dans l’intérêt fondamental de nos clients.</p>
<p>Vous pourriez remarquer une augmentation de la présence de travaux tout au long de la journée. Des mesures de réduction de voies et de contrôle de la circulation seront mises en œuvre pour garantir que les routes et les trottoirs restent sécuritaires pour les résidents et le personnel. Les travaux de construction seront réalisés sur l’emprise routière de la Ville d’Ottawa, qui constitue un droit d’accès légal permettant à Hydro Ottawa d’installer et d’entretenir son réseau de distribution électrique.</p>
<p><strong>Comme mentionné plus haut, une panne de courant planifiée sera nécessaire pour poursuivre ces travaux. Tous les clients touchés sont contactés par téléphone, texto ou courriel – selon les préférences de communication indiquées sur leur compte – et informés par un avis écrit livré à leur porte, le cas échéant</strong>. Dans le cas de circonstances indépendantes de notre volonté, la panne peut être reprogrammée. Notre personnel qualifié et nos entrepreneurs effectueront ces travaux de manière sûre et efficace, en veillant à ce que les désagréments soient minimes.</p>
<p><strong>Rue touchée : rue Alon<br />
Date : 2 octobre 2025<br />
Heure : 9 h à 15 h<br />
Nombre total de clients touchés : 13</strong></p>
<p>Hydro Ottawa tient à profiter de cette occasion pour remercier tous les résidents et entreprises pour leur patience et leur compréhension tout au long de la réalisation de ce projet important. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer l’équipe des relations avec la collectivité par courriel à : <a href="mailto:cr@hydroottawa.com">cr@hydroottawa.com</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/october-2-hydro-ottawa-equipment-replacement-and-planned-power-outage-on-alon-street/">October 2: Hydro Ottawa equipment replacement and planned power outage on Alon Street</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>April 29: Hydro Ottawa equipment replacement and planned power outage on Fringewood Drive</title>
		<link>https://glengower.ca/information/april-29-equipment-replacement-and-planned-power-outage-fringewood-dr/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=april-29-equipment-replacement-and-planned-power-outage-fringewood-dr</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Apr 2025 14:45:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[hydro]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.glengower.ca/?p=16625</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit  On April 29, 2025, Hydro Ottawa will be replacing electrical equipment that will impact residents on Fringewood Drive. A power outage is required for Hydro Ottawa to perform this work safely. We recognize that construction and power outages can be disruptive. Please be assured that the scheduling of this power outage [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/april-29-equipment-replacement-and-planned-power-outage-fringewood-dr/">April 29: Hydro Ottawa equipment replacement and planned power outage on Fringewood Drive</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>La version française suit </em></p>
<p>On <strong>April 29, 2025</strong>, Hydro Ottawa will be replacing electrical equipment that will impact residents on Fringewood Drive. A power outage is required for Hydro Ottawa to perform this work safely.</p>
<p>We recognize that construction and power outages can be disruptive. Please be assured that the scheduling of this power outage has been reviewed and will move forward with our customers’ best interest in mind.</p>
<p>You may notice increased construction throughout the day. Traffic control and lane reductions will be implemented to ensure that roads and sidewalks remain safe for residents and staff. Construction activities will occur on the City of Ottawa Road Right-of-Way, a right of access for Hydro Ottawa to install and maintain its electrical distribution system.</p>
<p><strong>As mentioned above, a planned power outage will be required to proceed with this work. All impacted customers are contacted by phone, text or email &#8211; depending on the communication preferences indicated on their account &#8211; and informed by a written notice delivered to their door, if applicable. </strong>In the case of circumstances beyond our control, the outage may be rescheduled. Our qualified staff and contractors will conduct this work safely and efficiently, ensuring minimal inconvenience.</p>
<p><strong>Impacted street: Fringewood Drive<br />
Date: April 29, 2025<br />
In case of postponement: April 30, 2025<br />
Time: 9:00 a.m. to 3:00 p.m.<br />
Contractor on site: Lourenco &amp; Botelho Inc.<br />
Total customers impacted: 8</strong></p>
<p>Hydro Ottawa would like to take this opportunity to thank all residents and businesses for their patience and understanding throughout the delivery of this important project. If you have any questions, please contact Sarah Robinson, Community Relations Team at <a href="mailto:cr@hydroottawa.com">cr@hydroottawa.com, </a>or Chris Costello, Acting Field Technician at 613 229-7277.</p>
<hr />
<h3>29 avril : Remplacement d’équipement et panne de courant prévue – Promenade Fringewood</h3>
<p>Le <strong>29 avril 2025</strong>, Hydro Ottawa procédera au remplacement de l’équipement électrique, ce qui aura des répercussions sur les résidentes et résidents de la promenade Fringewood. Afin de mener à bien ces travaux en toute sécurité, Hydro Ottawa doit couper le courant.</p>
<p>Nous sommes conscients de la gêne que les travaux et les coupures de courant peuvent occasionner. Sachez que le calendrier des travaux a été examiné et qu’il sera mis en œuvre en tenant compte des besoins des résidentes et résidents.</p>
<p>Vous remarquerez peut-être la présence d’équipes de construction tout au long de la journée. Des mesures de régulation de la circulation et de réduction du nombre de voies seront mises en œuvre pour garantir que les routes et les trottoirs restent sécuritaires pour les résidentes et résidents et le personnel.</p>
<p>Les travaux de construction se dérouleront sur l’emprise routière de la Ville d’Ottawa, et un droit d’accès sera octroyé à Hydro Ottawa dans le but d’installer et d’entretenir son réseau de distribution d’électricité.</p>
<p><strong>Comme mentionné ci-dessus, une coupure de courant planifiée est nécessaire pour mener à bien ces travaux.</strong><strong> Toutes les personnes concernées seront avisées par téléphone, message texte ou courriel, selon les préférences de communication indiquées dans leur compte, et elles recevront à leur porte un avis écrit, le cas échéant. </strong>En cas de circonstances indépendantes de notre volonté, l’interruption pourrait être reportée. Notre personnel qualifié et nos entrepreneurs effectueront ces travaux de manière sécuritaire et efficace, en veillant à limiter le plus possible tout inconvénient.</p>
<p><strong>Rue concernée : promenade Fringewood</strong><strong><br />
</strong><strong>Date : le 29 avril 2025</strong><strong><br />
</strong><strong>En cas de report : le 30 avril 2025</strong><strong><br />
</strong><strong>Heure : de 9 h à 15 h</strong><strong><br />
</strong><strong>Entrepreneur sur place : Lourenco &amp; Botelho Inc.</strong><strong><br />
</strong><strong>Nombre total de clientes et clients concernés : 8</strong></p>
<p>Hydro Ottawa souhaite profiter de l’occasion pour remercier toutes les résidentes et tous les résidents pour leur patience et leur compréhension tout au long de la réalisation de cet important projet. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Sarah Robinson, membre de l’équipe des relations avec la communauté, en envoyant un courriel à l’adresse <a href="mailto:cr@hydroottawa.com">cr@hydroottawa.com</a>, ou Chris Costello, technicien itinérant par intérim, en composant le 613-229-7277.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/april-29-equipment-replacement-and-planned-power-outage-fringewood-dr/">April 29: Hydro Ottawa equipment replacement and planned power outage on Fringewood Drive</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>UPDATE: Power outages in Stittsville and Jackson Trails</title>
		<link>https://glengower.ca/information/update-power-outages-in-stittsville-and-jackson-trails/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=update-power-outages-in-stittsville-and-jackson-trails</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 25 Feb 2025 18:49:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[hydro]]></category>
		<category><![CDATA[jackson trails]]></category>
		<category><![CDATA[weather]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.glengower.ca/?p=16077</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit Earlier this year we received a number of emails from Stittsville residents about frequent power outages in our community. While most outages have been brief, they are highly disruptive for residents. Here&#8217;s some additional information from Hydro Ottawa about what happened. Stittsville is supplied by seven substations and twelve Hydro Ottawa-owned [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/update-power-outages-in-stittsville-and-jackson-trails/">UPDATE: Power outages in Stittsville and Jackson Trails</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>La version française suit</em></p>
<p><em>Earlier this year we received a number of emails from Stittsville residents about frequent power outages in our community. While most outages have been brief, they are highly disruptive for residents. Here&#8217;s some additional information from Hydro Ottawa about what happened.</em></p>
<ul>
<li dir="ltr">Stittsville is supplied by seven substations and twelve Hydro Ottawa-owned feeders, which are power lines that carry electricity from the substation to a neighbourhood. Of these, five feeders have experienced reliability challenges with unplanned outages caused primarily by animal contacts with overhead infrastructure, which accounted for 43 per cent of the outages in 2024. Other causes included equipment failures, which have since been repaired or replaced, and tree contact. (More than half of these outages affected fewer than ten customers.)</li>
<li dir="ltr">The power outage on January 27, 2025 was caused by a loss of supply from the provincial grid, resulting from a Hydro One transmission interruption affecting Hydro Ottawa substations. Hydro Ottawa relies on them to deliver power from the Ontario grid and if they can’t, customers can be affected.</li>
<li dir="ltr">In addition, the area has also experienced momentary interruptions, brief outages lasting less than a minute. These interruptions, which occurred 13 times in 2024 and three times so far in 2025, are often caused by weather events, lightning, or animal interference.</li>
<li dir="ltr">In Jackson Trails specifically, three feeders that supply the neighbourhood have experienced reliability challenges. Jackson Trails experienced seven momentary outages in 2024 and three so far in 2025.</li>
<li dir="ltr">While momentary outages can be disruptive, they play a critical role in preventing more extensive damage to the electrical system and help to minimize the risk of longer, more widespread outages.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>To mitigate the leading cause of outages in the area, Hydro Ottawa is:</strong></p>
<ul>
<li dir="ltr">Installing additional animal guards later this year to reduce outages caused by wildlife interference.</li>
<li dir="ltr">Conducting routine maintenance, including inspections, testing, and scanning of overhead and underground equipment. Overhead infrastructure in Stittsville is scheduled for maintenance this spring.</li>
<li dir="ltr">Continuing to assess vegetation-related risks and conduct tree trimming activities as needed.</li>
</ul>
<p dir="ltr">Hydro Ottawa says they are committed to minimizing disruptions and will continue monitoring this area and implement corrective actions as needed. You can read more about Hydro Ottawa&#8217;s broader efforts to improve resiliency of the hydro grid in this post from 2024: <em><a href="http://glengower.ca/notebook/notebook-extreme-weather-and-improving-hydro-resiliency/">&#8220;Extreme weather and improving hydro resiliency&#8221;</a></em>.</p>
<hr />
<h3 style="font-weight: 400;">Le point sur les pannes de courant à Stittsville et dans le quartier de Jackson Trails</h3>
<p style="font-weight: 400;"><em>Plus tôt cette année, nous avons reçu plusieurs courriels de résidents de Stittsville concernant des pannes de courant fréquentes dans notre communauté. Bien que la plupart des pannes aient été de courte durée, elles causent d&#8217;importantes perturbations pour les résidents. Hydro Ottawa fait le point sur ce qui s&#8217;est passé.</em></p>
<ul style="font-weight: 400;">
<li>Stittsville est alimentée par sept postes électriques et douze lignes d&#8217;alimentation appartenant à Hydro Ottawa, qui transportent l&#8217;électricité du poste vers les quartiers. Parmi celles-ci, cinq ont connu des problèmes de fiabilité en raison de pannes imprévues, principalement causées par des contacts d&#8217;animaux avec les infrastructures aériennes, ce qui représente 43 % des pannes survenues en 2024. Parmi les autres causes, mentionnons les défaillances de l&#8217;équipement, qui a depuis été réparé ou remplacé, et le contact avec les arbres. (Plus de la moitié de ces pannes ont concerné moins de dix clients.)</li>
<li>La panne de courant du 27 janvier 2025 a été causée par une perte d&#8217;alimentation du réseau provincial résultant d&#8217;une interruption de transmission d&#8217;Hydro One perturbant les postes électriques d&#8217;Hydro Ottawa. Hydro Ottawa dépend de ces postes pour acheminer l&#8217;électricité depuis le réseau ontarien, et toute défaillance peut avoir un impact sur les clients.</li>
<li>De plus, le secteur a également connu des interruptions momentanées, soit des coupures de courte durée de moins d&#8217;une minute. Ces interruptions, qui se sont produites 13 fois en 2024 et trois fois depuis le début de 2025, sont souvent causées par des conditions météorologiques, la foudre ou une interférence avec des animaux.</li>
<li>Dans le quartier de Jackson Trails en particulier, trois postes électriques ont connu des problèmes de fiabilité. Jackson Trails a connu sept pannes momentanées en 2024 et trois depuis le début de 2025.</li>
<li>Bien que des coupures momentanées causent des perturbations pour les résidents, elles jouent un rôle essentiel en prévenant des dommages plus importants au réseau électrique et en réduisant le risque de pannes plus longues et plus étendues.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="font-weight: 400;"><strong>Pour atténuer la principale cause des pannes dans le secteur, Hydro Ottawa prend les mesures suivantes :</strong></p>
<ul style="font-weight: 400;">
<li>Installer des dispositifs de protection contre les animaux supplémentaires plus tard cette année pour réduire les pannes causées par l&#8217;interférence avec la faune.</li>
<li>Effectuer régulièrement des opérations d&#8217;entretien, y compris des inspections, des essais et des contrôles de l&#8217;équipement aérien et souterrain. L&#8217;infrastructure aérienne de Stittsville devrait être entretenue ce printemps.</li>
<li>Poursuivre l&#8217;évaluation des risques liés à la végétation et élaguer les arbres, au besoin.</li>
</ul>
<p style="font-weight: 400;">Hydro Ottawa affirme qu&#8217;elle s&#8217;engage à réduire les perturbations et continuera de surveiller le quartier, en mettant en œuvre des mesures correctives, au besoin. Vous pouvez découvrir les efforts déployés par Hydro Ottawa pour améliorer la résilience des services d&#8217;électricité dans cet article de 2024 : <a href="http://glengower.ca/notebook/notebook-extreme-weather-and-improving-hydro-resiliency/"><em>« Les conditions météorologiques extrêmes et l&#8217;amélioration de la résilience des services d&#8217;électricité »</em></a>.</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/update-power-outages-in-stittsville-and-jackson-trails/">UPDATE: Power outages in Stittsville and Jackson Trails</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>August 26: electrical equipment replacement and power outage on Porter Street</title>
		<link>https://glengower.ca/information/august-26-electrical-equipment-replacement-and-power-outage-on-porter-street/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=august-26-electrical-equipment-replacement-and-power-outage-on-porter-street</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Aug 2024 18:31:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[hydro]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.glengower.ca/?p=14324</guid>

					<description><![CDATA[<p>On August 26, 2024, Hydro Ottawa will be replacing electrical equipment that will impact customers located on Porter Street. To undertake this work safely, a planned power interruption will be required. We recognize that construction and power outages can be disruptive. Please be assured that the scheduling of this power outage has been reviewed and [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/august-26-electrical-equipment-replacement-and-power-outage-on-porter-street/">August 26: electrical equipment replacement and power outage on Porter Street</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>On <strong>August 26, 2024, </strong>Hydro Ottawa will be replacing electrical equipment that will impact customers located on <strong>Porter Street</strong>. To undertake this work safely, a planned power interruption will be required.</p>
<p>We recognize that construction and power outages can be disruptive. Please be assured that the scheduling of this power outage has been reviewed and will move forward with our customers’ best interest in mind.</p>
<p>You may notice increased construction presence throughout the day. Traffic control and lane reductions will be implemented to ensure that roads and sidewalks remain safe for residents and staff. Construction activities will take place on the City of Ottawa Road Right-of-Way – a legal right of access for Hydro Ottawa to install and maintain its electrical distribution system.</p>
<p><strong>As mentioned above, a planned power outage is required as a result of this work. All affected customers are contacted by phone, text or email &#8211; depending on the communication preferences indicated on their account.</strong> In the case of circumstances beyond our control, the outage may be rescheduled. Our qualified staff and contractors will conduct this work safely and efficiently, ensuring minimal inconvenience.</p>
<p><strong>Affected street: Porter Street<br />
</strong><strong>Date: August 26, 2024<br />
</strong><strong>In case of postponement: August 27, 2024<br />
</strong><strong>Time: 9:00 a.m. to 3:00 p.m.<br />
</strong><strong>Total customers impacted: 20</strong></p>
<p>Hydro Ottawa is committed to delivering safe, reliable electricity service and keeping you informed of upgrades and emergency work taking place in your community.</p>
<p>Hydro Ottawa would also like to take this opportunity to thank all residents in advance for their patience and understanding throughout the delivery of this important project. If you have any questions, do not hesitate to contact Greg Clark, Acting Field Technician at 613-404-9061.</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/august-26-electrical-equipment-replacement-and-power-outage-on-porter-street/">August 26: electrical equipment replacement and power outage on Porter Street</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>NOTEBOOK: Extreme weather and improving hydro resiliency</title>
		<link>https://glengower.ca/notebook/notebook-extreme-weather-and-improving-hydro-resiliency/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=notebook-extreme-weather-and-improving-hydro-resiliency</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Glen Gower]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 03 Mar 2024 16:25:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[Notebook]]></category>
		<category><![CDATA[climate change]]></category>
		<category><![CDATA[hydro]]></category>
		<category><![CDATA[weather]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.glengower.ca/?p=12353</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit (Photo: Damaged trees near Basswood Avenue and Evelyn Street after a freezing rain storm in April 2022./Arbres endommagés près de l’avenue Basswood et de la rue Evelyn après une tempête de pluie verglaçante en avril 2022) Over 10,000 Stittsville households lost power for several hours on a very windy and cold [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/notebook/notebook-extreme-weather-and-improving-hydro-resiliency/">NOTEBOOK: Extreme weather and improving hydro resiliency</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>La version française suit</em></p>
<p><em>(Photo: Damaged trees near Basswood Avenue and Evelyn Street after a freezing rain storm in April 2022./Arbres endommagés près de l’avenue Basswood et de la rue Evelyn après une tempête de pluie verglaçante en avril 2022)</em></p>
<p>Over 10,000 Stittsville households lost power for several hours on a very windy and cold night last week. Residents have contacted my office to express concerns about the resiliency of our public infrastructure in the face of increasingly severe weather, and in particular the importance of ensuring that our hydro infrastructure is secure.</p>
<p>I share your concerns and can confirm that emergency preparedness and improving infrastructure resiliency is a key focus of both the City of Ottawa and Hydro Ottawa. The 2018 tornadoes, the 2022 derecho, the freezing rain storm last April, and tornadoes again last summer have sharpened the urgency to harden our municipal infrastructure.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>What Hydro Ottawa is doing</h3>
<p>In a letter last year to City Council, Hydro Ottawa CEO Bryce Conrad acknowledged that severe weather will continue to affect hydro service:</p>
<blockquote><p>“We have been clear that outages are going to happen, and with climate change, we expect the velocity and ferocity of these storms to become more significant. While we are constantly reviewing and updating our infrastructure to mitigate and manage these weather events, these multi-day outages will become more frequent. And with that simple fact, it is imperative that the residents of Ottawa and the City of Ottawa take the necessary steps to become more resilient and to be better prepared to endure a multi-day outage.”</p></blockquote>
<p>Hydro Ottawa’s most recent <a href="https://hydroottawa.com/sites/default/files/2023-06/Hydro%20Ottawa_2022_Annual_Report_EN_WEB_0.pdf">annual report</a> notes investments to improve resiliency:</p>
<blockquote><p>“…This included $64 million to replace aging infrastructure, relieve system constraints and increase supply capacity. An additional $47 million was invested to meet growing demand and connect new customers. We also progressed in our multi-year initiative to further elevate the intelligence and resilience of our network by automating outage restoration, better withstanding severe weather, and expanding options for customers interested in distributed generation and energy storage.”</p></blockquote>
<p>Hydro Ottawa has reviewed the feasibility and cost to bury more of their power lines. Burying all lines in Ottawa would cost tens of billions of dollars and take many years to complete. Due to the cost (which would be passed on to Hydro Ottawa customers) and the timeline, they are taking a risk-based approach to prioritize the most significant infrastructure with available resources.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>Post-derecho</h3>
<p>In November 2022, Hydro Ottawa published a report called <a href="https://powerasone.ca/wp-content/uploads/2022/11/After-storm-report.pdf">“After the storm: Hydro Ottawa’s response to the May 2022 derecho”</a> which provides a summary of their storm response, lessons learned, and plans moving forward. I encourage everyone to read it.</p>
<p>Since the derecho, Hydro Ottawa has also taken the following additional steps to improve system resiliency and limit future outages in the short term:</p>
<ul>
<li>Expanding their forestry program with shorter and enhanced tree-trimming cycles;</li>
<li>Increasing their system inspections to find equipment that is problematic and making the necessary repairs;</li>
<li>Deploying additional resources to respond to power outage events;</li>
<li>Deploying infrared scanning to pre-emptively identify assets at risk of failure; and</li>
<li>Adjusting their construction program to limit the risk associated with temporary abnormal system configurations.</li>
</ul>
<p>In 2022, my office also conducted a review of our local ward-level response following the derecho and we’ve implemented several actions to ensure that our community is better prepared in the future, including a focus on emergency preparedness. You can find more information about our review here:  <u><a href="http://glengower.ca/derecho/">http://glengower.ca/derecho/</a></u></p>
<p>(Most households in Stittsville are served by Hydro Ottawa, although some homes and businesses north of Maple Grove Road and along Carp Road are served by Hydro One. For more about Hydro One, visit <a href="https://www.hydroone.com/about/system-investments">this page about their investments in more resilient infrastructure</a>.)</p>
<p><em>Please <a href="http://glengower.ca/contact/">contact me</a> if you have any questions or concerns.</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<h3 style="font-weight: 400;">Carnet de notes : les conditions météorologiques extrêmes et l’amélioration de la résilience des services d’électricité</h3>
<p style="font-weight: 400;"><em>(Photo : Arbres endommagés près de l’avenue Basswood et de la rue Evelyn après une tempête de pluie verglaçante en avril 2022).</em></p>
<p style="font-weight: 400;">La semaine dernière, plus de 10 000 foyers de Stittsville ont été privés d’électricité pendant plusieurs heures au cours d’une nuit très venteuse et froide. Des résidents ont communiqué avec mon bureau pour faire part de leurs inquiétudes quant à la capacité de notre infrastructure publique à faire face à des phénomènes météorologiques de plus en plus violents, en particulier en ce qui concerne la sécurité de notre infrastructure hydroélectrique.</p>
<p style="font-weight: 400;">Je partage vos craintes et je peux vous confirmer que la planification de mesures d’urgence et l’amélioration de la résilience de notre infrastructure sont au cœur des préoccupations de la Ville d’Ottawa et d’Hydro Ottawa. Les tornades de 2018, le derecho de 2022, la tempête de pluie verglaçante d’avril dernier et les tornades de l’été dernier ont accentué la nécessité de renforcer notre infrastructure municipale.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3 style="font-weight: 400;">CE QUE FAIT HYDRO OTTAWA</h3>
<p style="font-weight: 400;">Dans une lettre adressée l’an dernier au Conseil municipal, Bryce Conrad, directeur général d’Hydro Ottawa, a reconnu que les intempéries continueraient à toucher les services d’électricité :</p>
<blockquote>
<p style="font-weight: 400;">« Nous avons clairement indiqué que des pannes allaient se produire et, avec les changements climatiques, nous nous attendons à ce que la vitesse et la férocité de ces tempêtes deviennent plus importantes. Bien que nous examinions et mettions à jour en permanence notre infrastructure afin d’atténuer et de gérer ces événements météorologiques, ces interruptions de plusieurs jours deviendront de plus en plus fréquentes. C’est pourquoi il est impératif que les résidents d’Ottawa et la Ville d’Ottawa prennent les mesures nécessaires pour devenir plus résilients et mieux se préparer à endurer une panne de plusieurs jours. »</p>
</blockquote>
<p style="font-weight: 400;">Le dernier <a href="https://hydroottawa.com/sites/default/files/2023-06/Hydro%20Ottawa_2022_Rapport%20Annuel_FR_WEB_0.pdf">rapport annuel</a> d’Hydro Ottawa fait état d’investissements visant à améliorer la résilience :</p>
<blockquote>
<p style="font-weight: 400;">« &#8230;Ces travaux comprenaient 64 millions de dollars pour remplacer l’infrastructure vieillissante, lever les contraintes pesant sur le réseau et renforcer notre capacité d’approvisionnement. Nous avons investi un montant supplémentaire de 47 millions pour répondre à la demande croissante et raccorder les nouveaux clients. Nous avons également fait progresser notre initiative pluriannuelle destinée à renforcer l’intelligence et la résilience de notre réseau en automatisant le rétablissement du courant après une interruption, en améliorant la résistance aux phénomènes météorologiques extrêmes et en élargissant le choix offert aux consommateurs qui s’intéressent à la production distribuée et au stockage d’énergie. »</p>
</blockquote>
<p style="font-weight: 400;">Hydro Ottawa a étudié la faisabilité et le coût de l’enfouissement d’une plus grande partie de ses lignes électriques. L’enfouissement de toutes les lignes à Ottawa coûterait des dizaines de milliards de dollars et prendrait de nombreuses années. En raison du coût (qui serait répercuté sur les clients d’Hydro Ottawa) et du calendrier, l’entreprise adopte une approche fondée sur le risque pour donner la priorité aux infrastructures les plus importantes en fonction des ressources disponibles.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3 style="font-weight: 400;">APRÈS LE DERECHO</h3>
<p style="font-weight: 400;">En novembre 2022, Hydro Ottawa a publié un rapport sur <a href="https://powerasone.ca/wp-content/uploads/2022/11/Hydro-Ottawa-After-the-storm-report-FR.pdf">l’intervention d’Hydro Ottawa pendant le derecho</a> qui présente un résumé de la réponse à la tempête, des leçons tirées et des plans pour l’avenir. Je vous encourage tous à le lire.</p>
<p style="font-weight: 400;">Depuis le derecho, Hydro Ottawa a également pris les mesures suivantes pour améliorer la résilience du système et limiter les pannes à court terme :</p>
<ul style="font-weight: 400;">
<li>développer son programme forestier en raccourcissant et en améliorant les cycles d’élagage des arbres;</li>
<li>augmenter les inspections des systèmes pour trouver les équipements défaillants et effectuer les réparations nécessaires;</li>
<li>déployer des ressources supplémentaires pour répondre aux pannes d’électricité;</li>
<li>déployer un système de balayage infrarouge pour déterminer de manière préventive les actifs présentant un risque de défaillance;</li>
<li>adapter leur programme de construction pour limiter les risques liés à des configurations temporaires anormales du système.</li>
</ul>
<p style="font-weight: 400;">Par ailleurs, en 2022, mon bureau a procédé à un examen de notre intervention locale à l’échelle des quartiers à la suite du derecho et nous avons mis en œuvre plusieurs actions pour veiller à ce que notre collectivité soit mieux préparée à l’avenir, notamment en mettant l’accent sur la préparation aux situations d’urgence. Vous obtiendrez davantage de renseignements sur notre examen ici : <a href="http://glengower.ca/derecho/">http://glengower.ca/derecho/</a></p>
<p style="font-weight: 400;">(La plupart des ménages de Stittsville sont desservis par Hydro Ottawa, bien que certaines maisons et entreprises situées au nord du chemin Maple Grove et le long du chemin Carp soient desservies par Hydro One. Pour en savoir plus sur Hydro One, consultez <a href="https://www.hydroone.com/about/system-investments">cette page sur ses investissements dans une infrastructure plus résiliente</a>.)</p>
<p style="font-weight: 400;"><em>N’hésitez pas à </em><a href="http://glengower.ca/contact/"><em>communiquer avec moi</em></a><em> si vous avez des questions.</em></p>
<p style="font-weight: 400;">
<p>The post <a href="https://glengower.ca/notebook/notebook-extreme-weather-and-improving-hydro-resiliency/">NOTEBOOK: Extreme weather and improving hydro resiliency</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Hydro One vegetation management in Stittsville</title>
		<link>https://glengower.ca/information/hydro-one-vegetation-management-in-ward-6/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=hydro-one-vegetation-management-in-ward-6</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 16 Feb 2024 14:36:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[hydro]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.glengower.ca/?p=12167</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit Hydro One is scheduled to complete vegetation maintenance in the high-voltage transmission corridor, beginning February 26. The corridor runs from Terry Fox Drive, west towards Timbermere and beyond (see map below). Hydro One is responsible for maintaining a safe distance between vegetation and power lines to keep the corridor safe for [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/hydro-one-vegetation-management-in-ward-6/">Hydro One vegetation management in Stittsville</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>La version française suit</em></p>
<p>Hydro One is scheduled to complete vegetation maintenance in the high-voltage transmission corridor, beginning February 26. The corridor runs from Terry Fox Drive, west towards Timbermere and beyond (see map below).</p>
<p>Hydro One is responsible for maintaining a safe distance between vegetation and power lines to keep the corridor safe for public use, keep the lights on, and allow easy and safe access for our crews. This important work ensures that Hydro One can continue to supply safe and reliable electricity.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-12216" src="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map.jpg" alt="Hydro Corridor maintenance map" width="2400" height="1144" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map.jpg 2400w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-300x143.jpg 300w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-1024x488.jpg 1024w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-768x366.jpg 768w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-1536x732.jpg 1536w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-2048x976.jpg 2048w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-610x291.jpg 610w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-1080x515.jpg 1080w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-1280x610.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-980x467.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-480x229.jpg 480w" sizes="(max-width: 2400px) 100vw, 2400px" /></p>
<p><strong>What to Expect</strong></p>
<p>As part of our work, our Forestry Technicians have selectively identified for removal or trimming (if possible) trees and other vegetation that could pose a risk to the electrical system. In advance of work starting, our team will deliver notices to adjacent property owners. Our Forestry Technician has already been in contact with property owners with vegetation slated for removal on their property. Access to the hydro corridor may be limited during this time to ensure the safety of our crews and the public. Our staff will re-direct community members around the closures.</p>
<p><strong>Work Methods</strong></p>
<p>Forestry crews will use the following methods to complete this work:</p>
<ul>
<li>Manual trimming and removals of trees and other vegetation will be completed with hand tools such as chainsaws and pruners. Bucket trucks and wood chippers will also be onsite, as required.</li>
<li>Mechanical equipment (grinders) will be used to remove incompatible vegetation, and clean-up cut and trim vegetation.</li>
<li>Grass seed will be planted in some areas of the corridor to prevent re-growth creating an aesthetically pleasing and more accessible space.</li>
<li>If necessary, the application of herbicides will be considered on certain stems to prevent regrowth.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3 style="font-weight: 400;">Gestion de la végétation à Stittsville par Hydro One</h3>
<p style="font-weight: 400;">Hydro One devrait procéder à l’entretien de la végétation dans le couloir de transport à haute tension à partir du 26 février. Le couloir s’étend de la promenade Terry Fox, à l’ouest vers Timbermere et au-delà (voir la carte ci-dessous).</p>
<p style="font-weight: 400;">Hydro One est responsable du maintien d’une distance de sécurité entre la végétation et les lignes électriques afin que le couloir reste sûr pour le public, que les lumières restent allumées et que nos équipes puissent y accéder facilement et en toute sécurité. Ce travail important permet à Hydro One de continuer à fournir une électricité sûre et fiable.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-12216" src="http://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map.jpg" alt="Hydro Corridor maintenance map" width="2400" height="1144" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map.jpg 2400w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-300x143.jpg 300w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-1024x488.jpg 1024w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-768x366.jpg 768w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-1536x732.jpg 1536w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-2048x976.jpg 2048w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-610x291.jpg 610w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-1080x515.jpg 1080w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-1280x610.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-980x467.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2024/02/hydro-corridor-maintenance-map-480x229.jpg 480w" sizes="(max-width: 2400px) 100vw, 2400px" /></p>
<p style="font-weight: 400;"><strong>À quoi s’attendre?</strong></p>
<p style="font-weight: 400;">Dans le cadre de notre travail, nos techniciens forestiers ont désigné de manière sélective les arbres et autres végétaux susceptibles de présenter un risque pour le système électrique, afin de les abattre ou de les élaguer (dans la mesure du possible). Avant le début des travaux, notre équipe enverra des avis aux propriétaires des terrains adjacents. Notre technicien forestier a déjà communiqué avec des propriétaires dont la végétation doit être enlevée sur leur propriété. L’accès au couloir de transport de l’électricité peut être limité pendant cette période afin d’assurer la sécurité de nos équipes et du public. Notre personnel réorientera les membres de la collectivité autour des fermetures.</p>
<p style="font-weight: 400;"><strong>Méthodes de travail</strong></p>
<p style="font-weight: 400;">Les équipes forestières utiliseront les méthodes suivantes pour réaliser ces travaux :</p>
<ul style="font-weight: 400;">
<li>élagage manuel et abattage d’arbres et d’autres végétaux à l’aide d’outils manuels tels que des tronçonneuses et des élagueuses. Des camions à godets et des déchiqueteuses de bois seront également utilisés sur place, le cas échéant;</li>
<li>des équipements mécaniques (broyeurs) seront utilisés pour enlever la végétation incompatible et pour nettoyer la végétation coupée et taillée;</li>
<li>des graines d’herbe seront plantées dans certaines zones du couloir pour empêcher la repousse et créer un espace esthétiquement agréable et plus accessible;</li>
<li>si nécessaire, l’application d’herbicides sera envisagée sur certaines tiges pour empêcher la repousse.</li>
</ul>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/hydro-one-vegetation-management-in-ward-6/">Hydro One vegetation management in Stittsville</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
