What service and infrastructure improvements do you want to see in Stittsville and the west end? Now is your opportunity to have your say as the city develops the 2022 City Budget.

On October 25 at 6:30pm, I’m joining my City Council colleagues Theresa Kavanagh (Bay Ward) and Allan Hubley (Kanata South) to host a virtual Q&A session. You can register in advance to participate:

• https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZctdeigqj4uHtFNWONGLp_FifSJCnS3lO3D

After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.

If you’re interested in learning more about the budget process, the city has a comprehensive list of resources and information available here.  The draft budget will be tabled at City Council on Wednesday, November 3.

Budget municipal 2022 : nous sollicitons votre avis

Selon vous, quelles infrastructures ou quels services devraient être améliorés à Stittsville et dans l’ouest de la ville? Vous avez maintenant l’occasion de transmettre votre avis sur le budget municipal de 2022 actuellement en préparation.

À 18 h 30 le 25 octobre, je serai en compagnie de certains de mes collègues du Conseil municipal, la conseillère Theresa Kavanagh (quartier Baie) et le conseiller Allan Hubley (quartier Kanata-Sud), pour animer une séance virtuelle de questions et réponses. Vous pouvez vous inscrire à l’avance pour y participer :

• https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZctdeigqj4uHtFNWONGLp_FifSJCnS3lO3D

Une fois inscrit, vous recevrez un courriel de confirmation contenant les détails nécessaires pour vous joindre à la réunion.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le processus budgétaire, sachez que la Ville a dressé une liste des ressources et renseignements mis à votre disposition. Le budget provisoire sera présenté au Conseil municipal le mercredi 3 novembre.

The post We want your input on the 2022 City budget appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Déclaration au sujet des allégations visant Rick Chiarelli
Les allégations formulées ces dernières semaines à l’endroit du conseiller Rick Chiarelli sont aussi graves que préoccupantes. Je prends ces allégations très au sérieux. Comme conseillers, nous devons veiller à ce que toutes les personnes travaillant à l’hôtel de ville évoluent dans un environnement de travail sûr et respectueux. Les conseillers et conseillères sont des leaders dans la collectivité : ils et elles doivent démontrer une attitude de responsabilisation et faire preuve d’un professionnalisme exemplaire, tant pour eux-mêmes qu’à l’endroit de leurs collègues. Je remercie la conseillère Theresa Kavanagh et le maire Jim Watson, qui ont publié cette déclaration plus tôt aujourd’hui.

The post Statement regarding allegations against Rick Chiarelli appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.