Library Closures
Please note that the Ottawa Public Library will be closed on Thursday, December 25, 2025 for Christmas Day, Friday, December 26, 2025 for Boxing Day, and Thursday, January 1, 2026 for New Year’s Day.
 
Program Schedule Changes
Please note that most regular Wednesday programs, including the English Conversation Group and Stittsville Cozy Crafters, will not take place on Wednesday, December 24 and Wednesday, December 31.
 
Library Programs at the Stittsville Branch
Please check out these upcoming programs at the Stittsville Branch. Some require registration, and some are drop-in. Pick up the latest program flyer or bookmark our programs listing webpage for your convenience.
 
 
Sunday Family Storytime
Stories, rhymes, and songs for families with children of all ages, accompanied by a parent or caregiver. Drop in program. Sunday, Dec 14, 2025
10:30am – 30 minutes
 
Card-Making Club | Ottawa Public Library
Make cards for your loved ones for any occasion. Supplies are provided but feel free to bring your own. All skill levels are welcome. Come along and have fun! This adult program is self-directed and registration is required.  Monday, Dec 15, 2025 at 6:00pm – 90 minutes.

Crafternoon: Bookish Gift Tags | Ottawa Public Library
Come to the library and make some gift tags for your friends and family. Materials and supplies will be provided. We will upcycle book pages, use scrapbooking materials, stamps, and more! Registration required. Sunday, Dec 21, 2025 at 2:00pm – 90 minutes.
 
Lego | Ottawa Public Library
Create and build with Lego®! Drop-in Family Program.  Tuesday Dec 23, 2025 at 10:30am -90 minutes.
 
Board Games | Ottawa Public Library
Need to get out of the house? Bring in your friends and family in for some exciting board games. Drop in family program. Tuesday Dec 30, 2025 at 10:30am
90 minutes.
 
Cozy Puzzle Social | Ottawa Public Library
Join us for a cozy afternoon of solving jigsaw puzzles. Light refreshments will be available. Sunday Jan 04, 2026 at 2:00pm – 120 minutes

Make it Happen – Vision Boards | Ottawa Public Library
Create a vision board that will inspire and motivate you to reach your goals. Craft a stunning vision board for every area of your life — from health and career to relationships. Having visual images and motivational messages can help us manifest those goals, and make them a reality.  All supplies are included. Monday Jan 05, 2026 at 6:00pm
– 90 minutes

Visit the library website for the hours of operation, to access online resources, browse books, search programs and events and more!

Nouvelles de la Bibliothèque publique d’Ottawa – Succursale de Stittsville

Dates de fermeture de la Bibliothèque
Veuillez noter que la Bibliothèque publique d’Ottawa sera fermée le jeudi 25 décembre 2025 pour le jour de Noël, le vendredi 26 décembre 2025 pour le lendemain de Noël, et le jeudi 1^er janvier 2026 pour le jour de l’An.
 
Changements à l’horaire des programmes
Veuillez noter que la plupart des programmes ayant normalement lieu le mercredi, dont le Groupe de discussion en anglais et Artisanat douillet de Stittsville, n’auront pas lieu les mercredis 24 et 31 décembre.

Programmes des bibliothèques à la succursale Stittsville
N’oubliez pas de consulter la liste des programmes à venir à la succursale de Stittsville. Certains requièrent une inscription, et d’autres sont de type portes ouvertes. Passez chercher notre plus récent dépliant ou ajoutez notre liste de programmes à vos favoris pour une consultation rapide.
 
 
Dimanches Contes en famille
Histoires, comptines et chansons pour les enfants de tous les âges accompagnés d’un parent ou d’un tuteur. Entrée libre. Dimanche 14 décembre 2025, à 10 h 30 (30 minutes)
 
Programme de fabrication de cartes | Bibliothèque publique d’Ottawa
Venez fabriquer des cartes pour donner à vos proches lors de n’importe quelle occasion. Du matériel sera fourni, mais vous pouvez aussi apporter le vôtre. Pour tous les niveaux. Venez vous amuser! Ce programme autodirigé s’adresse aux adultes et l’inscription est obligatoire. Lundi 15 décembre 2025, à 18 h (90 minutes)

 Après-midi de bricolage : Étiquettes-cadeaux littéraires | Bibliothèque publique d’Ottawa
Venez fabriquer des étiquettes-cadeaux pour vos proches. Les matériaux seront fournis. Nous réutiliserons des pages de livres, du matériel de collimage, des timbres et bien d’autres choses! Inscription obligatoire. Dimanche 21 décembre 2025, à 14 h (90 minutes)

Lego | Bibliothèque publique d’Ottawa
Créez et construisez avec Lego^MD! Programme familial à entrée libre. Mardi 23 décembre 2025, à 10 h 30 (90 minutes)
 
Jeux de société | Bibliothèque publique d’Ottawa
Besoin de sortir de chez vous? Venez entre amis ou en famille pour découvrir des jeux de société passionnants. Programme familial à entrée libre. Mardi 30 décembre 2025, à 10 h 30 (90 minutes)
 
Casse-têtes entre amis | Bibliothèque publique d’Ottawa
Soyez des nôtres pour un après-midi réconfortant à faire des casse-têtes. De légers rafraîchissements seront offerts. Dimanche 4 janvier 2026, à 14 h (120 minutes)

Concrétisez vos rêves – Tableaux de visualisation | Bibliothèque publique d’Ottawa
Venez fabriquer un tableau de visualisation qui vous inspirera et vous motivera à atteindre vos objectifs. Créez un superbe tableau pour chaque aspect de votre vie : santé, carrière, relations, etc. Les images et les messages de motivation peuvent nous rapprocher de nos objectifs et nous aider à les concrétiser. Tout le matériel est fourni! Lundi 5 janvier 2026, à 18 h (90 minutes)

Consultez le site Web de la Bibliothèque pour connaître les heures d’ouverture, accéder aux ressources en ligne, parcourir notre collection de livres, rechercher des programmes et des événements et plus encore!

The post News from the Ottawa Public Library – Stittsville Branch appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes and City service impacts for the Colonel By Day holiday on Monday, August 4.

Client Service Centres 

• The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only. Please visit ottawa.ca/311 for more information.

• All ServiceOttawa’s Client Services Centres, Provincial Offences and APS counters and phone lines will be closed. Counters are located at Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West), Ben Franklin Place (101 Centrepointe Drive), Orléans (255 Centrum Boulevard) and the City’s Provincial Offences Court at 100 Constellation Drive.

• The Business Licensing Centre at 735 Industrial Avenue will be closed.

• The City of Ottawa Spay and Neuter Clinic at 26 Concourse Gate will be closed.

• The City of Ottawa Archives and Gallery 112 at the James Bartleman Centre will be closed from Saturday, August 2 to Monday, August 4.

• The Barbara Ann Scott Gallery at City Hall will be closed on Monday, August 4.

Green bin, recycling and garbage collection 

• There will be no curbside green bin, recycling, garbage or bulky item collection on Monday, August 4. Pick up will take place on Tuesday, August 5. In addition, the collection will be delayed by one day for the remainder of the week.

• Residents can sign up to receive collection reminders and service alerts by email or phone call at ottawa.ca/CollectionCalendar.

• Multi-residential garbage containers will be collected on the regular scheduled day. Collections of multi-residential recycling containers, bulky items and green bins will be delayed by one day for the remainder of the week.

• The Trail Waste Facility Landfill will be open on Monday, August 4 from 9 am to 5 pm.

Parking 

• All City parking regulations apply.

Transit Services 

• OC Transpo bus service will run on a Saturday schedule, with enhanced service on routes 8, 25, 63, and 74 during peak periods. Route 13 will operate with normal weekday schedule.

• O-Train Line 1 will run on a reduced weekday schedule from 5 am to 1 am, with peak period service reduced to every 6 minutes.

• O-Train Lines 2 and 4 will run a normal weekday schedule from 6 am to 12 am.

• Rural Shopper Route 301 will run.

• Use the Travel Planner or Transit, the recommended app for OC Transpo customers, to plan your trip.

• On Colonel By Day and every Saturday, Sunday and statutory holiday, take advantage of the 2-for-1 DayPass, where two customers, 11 years of age or older, can ride all day for $12.00. Purchase the 2-for-1 DayPass at any ticket machine or from your bus operator. Kids 10 and under can ride for free every day on OC Transpo buses, the O-Train and Para Transpo.

• The Rideau Centre OC Transpo Customer Service Centre will be open on Monday, August 4 from 10 am to 6 pm.

• The OC Transpo Lost and Found at St-Laurent Station will be closed. Customers can submit an inquiry about a lost item at octranspo.com/lostandfound.

• The Transit Information line at 613-560-5000 will be open 9 am to 5 pm.

• Para Transpo:

• Regular bookings or recurring trips for Monday, August 4 are automatically cancelled. Customers can book trips for Colonel By Day starting Monday, July 28 by calling 613-560-5000 or using My Para Transpo.

• The reservations line will be open from 7 am to 5 pm.

• The trip information and cancellation line will be open from 6 am to 12:30 am.

• Para Transpo customers can also text 57272 to connect with customer service representatives from 6 am to 9 pm for trip information or cancellations. Standard rates apply.

• The Taxi Coupon line will be closed.

• For more information on Colonel By Day service, visit octranspo.com or call (613) 560-5000. You can also connect with OC Transpo through Facebook and Instagram.

Recreation and cultural services 

• Most recreation complexes are open and operating on a modified schedule. Smaller community centres and arenas are closed. Please check the facility pages on ottawa.ca for details.

• Beaches and outdoor pools will be open with lifeguards on duty. Splash pads and wading pools will be open. Hours, details and locations are available at Outdoor swim and splash.

• Arts Court, Nepean Creative Arts Centre, Nepean Visual Arts Centre, City-operated museums, Meridian Theatres @ Centrepointe, Ben Franklin Place, and Shenkman Arts Centre will be closed to the public.

Ottawa Public Health 

• The Site program office and supervised consumption services at 179 Clarence Street will be closed. The Site mobile van will operate from 5 to 11:30 pm.

• Visit the ParentingInOttawa web page for vaccination clinic hours and availability.

• The Sexual Health Clinic and satellite clinics will be closed.

• Dental clinics will be closed.

• The Parenting-In-Ottawa drop-ins will be closed on Monday, August 4.

• Connect with a registered nurse from Health811 for free, secure, and confidential health advice. Service is available in English and French, with translation support also offered in other languages.

• Our immunization program telephone line will be closed. You can update your child’s immunization record using either the CANImmunize App or the Immunization Connect Ontario (ICON) Tool. For more information visit our Updating and Retrieving Immunizations web page.

Employment and Social Services 

• All four Employment and Social Services offices will be closed on Monday, August 4:

• 370 Catherine Street

• 2339 Ogilvie Road

• 100 Constellation Drive
• 2020 Walkley Road

Municipal child care services 

• All municipal child care centres will be closed on Monday, August 4.

Ottawa Public Library 

• All branches of Ottawa Public Library (including Bookmobile, Homebound services and InfoService) will be closed on Monday, August 4. Digital content, services, and program listings are available through the Ottawa Public Library website. Virtual programs are available on OPL’s YouTube channel. Regular hours resume on Tuesday, August 5.

Modifications de l’horaire à l’occasion de la Journée du Colonel By 2025

La Ville d’Ottawa aimerait rappeler aux résidentes et résidents les modifications suivantes de l’horaire et les répercussions sur les services municipaux lors du congé pour la Journée du Colonel By, le lundi 4 août.

Centres du service à la clientèle 

• Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes seulement. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez ottawa.ca/fr/311.

• Les centres du service à la clientèle de ServiceOttawa, ainsi que les comptoirs de services du système de pénalités administratives (SPA) et les lignes téléphoniques pour les infractions provinciales, seront fermés. Les comptoirs sont situés à l’hôtel de ville d’Ottawa (110, avenue Laurier Ouest), à la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe), à Orléans (255, boulevard Centrum) et à la Cour des infractions provinciales de la ville (100, promenade Constellation).

• Le Centre de permis d’entreprise, situé au 735, avenue Industrial, sera fermé.

• La Clinique de stérilisation de la Ville d’Ottawa, située au 26, porte Concourse, sera fermée.

• Les Archives de la Ville d’Ottawa et la Galerie 112 au Centre James-Bartleman seront fermées du samedi 2 août au lundi 4 août.

• La Galerie Barbara-Ann-Scott de l’hôtel de ville sera fermée le lundi 4 août.

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets 

• Il n’y aura pas de collecte en bordure de rue des bacs verts, des matières recyclables, des déchets ou des articles encombrants le lundi 4 août. La collecte aura lieu le mardi 5 août. De plus, elle sera retardée d’une journée pour le reste de la semaine.

• Les résidentes et résidents peuvent s’inscrire pour recevoir des rappels et des alertes de service pour leur collecte des déchets par courriel ou par téléphone, à l’adresse ottawa.ca/CalendrierDeLaCollecte.

• Pour les immeubles à logements multiples, la collecte des déchets aura lieu le jour prévu. Celles du recyclage, des articles encombrants et des bacs verts seront quant à elles décalées d’une journée pour le reste de la semaine.

• La décharge du chemin Trail sera ouverte le lundi 4 août, de 9 h à 17 h.

Stationnement 

• Tous les règlements concernant le stationnement de la Ville s’appliqueront.

Services de transport en commun 

• Les autobus d’OC Transpo circuleront selon l’horaire du samedi, avec un service bonifié pour les circuits 8, 25, 63 et 74. Le circuit 13 conservera son horaire de semaine habituel.

• La Ligne 1 de l’O-Train circulera selon un horaire de semaine réduit de 5 h à 1 h; le service en période de pointe sera réduit à toutes les 6 minutes.

• Les Lignes 2 et 4 de l’O-Train circuleront selon l’horaire de semaine habituel de 6 h à minuit.

• Le circuit Bus-o-emplettes rural 301 sera en service.

• Utilisez le Planificateur de trajet ou Transit, l’application recommandée pour la clientèle d’OC Transpo, afin de planifier vos déplacements.

• Lors de la Journée du Colonel By et tous les samedis, dimanches et jours fériés, profitez du Passejour 2 pour 1, qui permet à deux clients âgés de 11 ans et plus d’emprunter les transports en commun toute la journée au prix de 12,00 $. Procurez-vous le Passejour 2 pour 1 à l’une ou l’autre des distributrices de billets ou auprès de votre chauffeur d’autobus. Les enfants âgés de 10 ans et moins peuvent voyager gratuitement tous les jours à bord des autobus d’OC Transpo, de l’O-Train et des véhicules de Para Transpo.

• Le centre de service à la clientèle d’OC Transpo du Centre Rideau sera ouvert le lundi 4 août, de 10 h à 18 h.

• Le bureau des objets perdus d’OC Transpo à la station St-Laurent sera fermé. Les clientes et clients peuvent soumettre une demande concernant un objet perdu à l’adresse octranspo.com/ObjetsPerdus.

• La ligne du Centre d’information sur le transport en commun (au 613-560-5000) sera ouverte de 9 h à 17 h.

• Para Transpo :

• Les réservations régulières et les déplacements récurrents seront automatiquement annulés le lundi 4 août. Les clientes et clients pourront réserver un déplacement pour la Journée du Colonel By dès le lundi 28 juillet en composant le 613-560-5000 ou en utilisant Mon Para Transpo.

• La ligne de réservation sera en service de 7 h à 17 h.

• La ligne d’information et d’annulation des déplacements sera en service de 6 h à 0 h 30.

• Les clients de Para Transpo peuvent aussi envoyer un message texte au 57272 pour communiquer avec des représentants du service à la clientèle de 6 h à 21 h afin d’annuler leurs déplacements ou d’obtenir de l’information.

• La ligne pour le service de coupons de taxi sera fermée.

• Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service lors de la Journée du Colonel By, consultez octranspo.com/fr ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également suivre OC Transpo sur Facebook et Instagram.

Services récréatifs et culturels 

• La plupart des complexes récréatifs seront ouverts selon un horaire modifié. Les centres communautaires plus petits et les arénas seront fermés. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les pages Web des établissements sur ottawa.ca.

• Les plages et les piscines extérieures seront ouvertes et des sauveteuses et sauveteurs seront en poste. Les aires de jeux et les pataugeoires seront ouvertes. Pour en savoir plus, notamment au sujet des heures et des emplacements, consultez Natation à l’extérieur et pataugeoires.

• La Cour des arts, le Centre des arts créatifs de Nepean, le Centre des arts visuels de Nepean, les musées municipaux, les Théâtres Meridian à Centrepointe, la Place-Ben-Franklin et le Centre d’arts Shenkman seront fermés.

Santé publique Ottawa 

• Le bureau et les services de consommation supervisée du programme Site, situés au 179, rue Clarence, seront fermés. La fourgonnette mobile offrira ses services de 17 h à 23 h 30.

• Consultez le site Web Être parent à Ottawa pour connaître les horaires des cliniques de vaccination et les disponibilités.

• La Clinique de santé-sexualité et les cliniques satellites seront fermées.

• Les cliniques dentaires seront fermées.

• Les Carrefours Être parent à Ottawa seront fermés le lundi 4 août.

• Veuillez communiquer avec une infirmière autorisée ou un infirmier autorisé de Santé811 pour obtenir des conseils de santé gratuits, sécurisés et confidentiels. Le service est offert en français et en anglais, et des services de traduction sont également proposés dans d’autres langues.

• La ligne téléphonique du programme de vaccination sera fermée. Vous pouvez mettre à jour le dossier d’immunisation de votre enfant avec l’application CANImmunize ou l’outil Connexion immunisations Ontario (CION). Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez notre page Web Signalez et consultez les vaccins reçus par votre enfant.

Services sociaux et d’emploi 

• Les quatre bureaux des Services sociaux et d’emploi seront fermés le lundi 4 août.

• 370, rue Catherine

• 2339, chemin Ogilvie

• 100, promenade Constellation

• 2020, chemin Walkley

Services municipaux de garde d’enfants 

• Tous les centres de services de garde municipaux seront fermés le lundi 4 août.

Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) 

• Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa (y compris le bibliobus, les services de livraison à domicile et InfoService) seront fermées le lundi 4 août. Les ressources en ligne, les contenus numériques et les listes de programmes sont disponibles sur le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa. Il est possible de consulter des programmes virtuels sur la chaîne YouTube de la BPO. Les heures régulières reprendront le mardi 5 août.

The post Colonel By Day 2025 schedule changes appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Stittsville branch will be offering free tax clinics in English on a first-come, first-served basis. Weekday sessions will be offered in English and Saturday sessions will be offered in English, Ukrainian and Russian. Before arriving to the free tax clinics, please verify whether you meet the Canada Revenue Agency’s eligibility criteria.

For more information and schedule, please click here.

Clinique d’impots gratuite

Avez-vous besoin d’aide pour remplir votre déclaration de revenus? Si vous avez un revenu modeste et une situation fiscale simple, des bénévoles formés pourraient remplir vos déclarations de revenu gratuitement. La Bibliothèque publique d’Ottawa s’allie avec l’Agence du revenu du Canada afin d’offrir des comptoirs d’impôt gratuits par l’entremise du Programme communautaire des bénévoles en matière d’impôt.

La succursale Stittsville offrira des comptoirs d’impôts gratuits selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les séances en semaine seront offertes en anglais et les séances du samedi seront offertes en anglais, en ukrainien et en russe.

Avant de vous présenter aux comptoirs d’impôt gratuits, veuillez vous assurer de répondre aux critères d’admissibilité de l’Agence du revenu du Canada.

Appuyez sur le bouton « Voir l’horaire complet » à la droite de l’écran afin de voir quand les comptoirs seront offerts. Les feuilles d’inscription seront disponibles 30 minutes avant le début de la séance.

Pour en savoir plus …

The post Free income tax clinics at the Stittsville Library appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

10:30 am – Library-themed Storytime
11 am – 1:30 pm – Face painting, button making, puppet theatre & games
2:00 pm – Speeches, cake & beverages
2:45 pm – Rock the Arts Puppet Show – Superhero Showdown!

La succursale de Stittsville de la Bibliothèque publique d’Ottawa célébre son 50e anniversaire!

Date de l’événement : Le samedi 23 november 2024
Heure : de 10 h 30 à 16 h
Lieu : 1637 rue Stittsville Main

10h 30 – Heure du conte sur le thème de la bibliothèque
11h à 13h 30 – Peinture sur visage, fabrication de boutons, théâtre de marionnettes et des jeux
14h – Discours, gâteau et boissons
14h 45 – Spectacle de marionnettes Rock the Arts – Superhero Showdown !

The post NOVEMBER 23: Ottawa Public Library’s Stittsville branch celebrates its 50th anniversary! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes and impacts to City services for the Colonel By Day holiday on Monday, August 7.

Client Service Centres

• The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only. Please visit ottawa.ca/311 for more information.
• The Client Service Centres at Ottawa City Hall, Ben Franklin Place, 580 Terry Fox Drive and 255 Centrum Boulevard and the City’s Provincial Offences Court at 100 Constellation Drive will be closed.
• The Business Licensing Centre at 735 Industrial Avenue will be closed.
• The City of Ottawa Spay and Neuter clinic at 26 Concourse Gate will be closed.

Green bin, recycling and garbage collection

• There will be no curbside green bin, recycling, garbage or bulky item collection on Monday, August 7. The pick-up will take place on Tuesday, August 8. In addition, the collection will be delayed by one day for the remainder of the week.
• Residents can sign up to receive collection reminders and service alerts by email or phone call at ottawa.ca/CollectionCalendar.
• Multi-residential garbage containers will be collected on the regular scheduled day. Collections of multi-residential recycling containers, bulky items and green bins will be delayed by one day for the remainder of the week.
• The Trail Waste Facility will be open from 9 am to 5 pm.

Parking

• All City parking regulations and restrictions apply.

Transit Services

• OC Transpo will operate on a special Colonel By Day schedule on August 7, 2023.

o   Bus service will operate on a Saturday schedule, with enhanced service on Routes 25, 63, 74, and 85. Select trips on Routes 61, 63, and 75 will be extended to or from Gatineau in peak periods.

o   Updates on O-Train Line 1 and R1 status are available at octranspo.com/alerts.

o   Line 2 bus service will operate on a Saturday schedule from 6:30 am to midnight.

o   Rural Shopper Route 301 will run.

o   Customers are encouraged to use the Travel Planner to plan their trip or to visit the Schedules & Maps section of the OC Transpo website.

• OC Transpo Customer Service (613-560-5000) will be open from 7 am to 9 pm on August 7.
• OC Transpo’s Customer Service Centre located at the Rideau Centre will be open on:

o   Friday, August 4 from 9:30 am to 9 pm

o   Saturday, August 5 from 10 am to 6 pm

o   Sunday, August 6 from 11 am to 6 pm

o   Monday, August 7 from 10 am to 6 pm

• OC Transpo Lost and Found at Heartwood House will be closed on Monday, August 7.
• Para Transpo:

o   Para Transpo will operate a holiday service. Regular scheduled trips on Monday, August 7 will be automatically cancelled. Customers can book trips for Colonel By Day between Monday, July 31, and Friday, August 4, by using My Para Transpo or calling 613-560-5000.

o   The reservations phone line will be open from 7 am to 5 pm.

o   The trip information and cancellation phone line will be open from 6 am to 12:30 am.

o   Para Transpo customers can also text 57272 (5-PARA) to connect with Customer Service Representatives for information and cancellations.

o   The Taxi Coupon line will remain open.

• For more information on Colonel By Day service, visit octranspo.com or call 613-560-5000. You can also connect with OC Transpo through Facebook, Twitter and Instagram.

Recreation and cultural services

• Many indoor and outdoor pools, wading pools and arenas, as well as recreation and community centres will be open and operating on a modified schedule. Please check the facility’s pages on ottawa.ca for closures or schedule changes.
• Some regular public swims may be cancelled on short notice due to a shortage of lifeguards. It is recommended you confirm by checking with the facility before leaving home.
• All art centres, theatres, galleries, archives and museums will be closed on Monday, August 7.
• Mooney’s Bay, Britannia and Petrie Island beaches will open on Monday, August 7 with lifeguard supervision from noon to 7 pm. Splash pads will also be open.

Ottawa Public Health

• Visit the COVID-19 Vaccine page for vaccination clinic hours and availability.
• Visit the ParentingInOttawa web page for vaccination clinic hours and availability.
• The Sexual Health Clinic and satellite clinics will be closed.
• The Site program office and supervised consumption services at 179 Clarence Street will be closed. The Site mobile van will operate from 5 to 11:30 pm.
• The Ottawa Public Health Information Centre and the COVID-19 booking line will be closed.
• Dental clinics will be closed.
• The Parenting-In-Ottawa drop-ins will be closed.

Municipal child care services

• All municipal child care centreswill be closed.

Library Services

• All Ottawa Public Library branches will be closed on Monday, August 7. Virtual services, loans and programs can be accessed on the Ottawa Public Library website.

Modifications d’horaire à l’occasion de la Journée du Colonel By 2023

La Ville d’Ottawa tient à rappeler aux résidents les modifications de l’horaire et les répercussions suivantes sur les services municipaux lors de la Journée du Colonel By le lundi 7 août.

Centres du service à la clientèle

• Le centre de contact 3-1-1 de la Ville sera accessible pour les questions urgentes seulement. Veuillez consulter le site ottawa.ca/3-1-1 pour plus d’information.
• Les centres du service à la clientèle de l’hôtel de ville, de la Place-Ben-Franklin, du 580, promenade Terry-Fox et du 255, boulevard Centrum, ainsi que la Cour des infractions provinciales de la Ville, située au 100, promenade Constellation, seront fermés.
• Le Centre d’octroi de permis d’entreprise, situé au 735, avenue Industrial, sera fermé.
• La Clinique de stérilisation de la Ville d’Ottawa, située au 26, porte Concourse, sera fermée.

Bac vert, recyclage et collecte des déchets

• Il n’y aura pas de collecte en bordure de rue de Bac vert, Recyclage, déchets ou articles encombrants le lundi 7 août. La collecte aura lieu le mardi 8 août. De plus, la collecte sera retardée d’un jour pour le reste de la semaine.
• Les résidents peuvent s’inscrire pour recevoir des rappels et des alertes de service pour la collecte des déchets par courriel ou par téléphone à ottawa.ca/CalendrierdelaCollecte.
• La collecte des conteneurs à ordures des immeubles à logements multiples aura lieu le jour habituel. Les collectes du recyclage, des articles encombrants et des bacs verts des immeubles à logements multiples seront reportées d’un jour pour le reste de la semaine.
• La décharge du chemin Trail sera ouverte de 9 h à 17 h.

Stationnement

• Tous les règlements et toutes les restrictions concernant le stationnement de la Ville s’appliqueront.

Services du transport en commun

• Le service d’OC Transpo fonctionneront selon un horaire spécial à l’occasion de la Journée du Colonel By le 7 août 2023.

o   Le service d’autobus sera assuré selon l’horaire du samedi, avec un service bonifié sur les circuits 25, 63, 74 et 85. Certains trajets des circuits 61, 63 et 75 serontprolongés à destination ou en provenance de Gatineau durant les périodes de pointe.

o   Des mises à jour sur le service de la Ligne 1 de l’O-Train et le service d’autobus R1 sont disponibles à la page octranspo.com/fr/alertes.

o   Le service d’autobus de la Ligne 2 fonctionnera selon l’horaire du samedi, de 6 h 30 à minuit.

o   Le circuit 301 du Bus-o-emplettes sera en service.

o   Les clients sont invités à utiliser le Planificateur de trajet pour planifier leurs déplacements ou à visiter la section Horaires et cartes de notre site Web.

• La ligne du service à la clientèle d’OC Transpo (613-560-5000) sera en service de 7 h à 21 h, le 7 août.
• Le Centre du service à la clientèle d’OC Transpo situé au Centre Rideau sera ouvert aux heures indiquées lors des jours suivants :

o   Vendredi 4 août de 9 h 30 à 21 h

o   Samedi 5 août de 10 h à 18 h

o   Dimanche 6 août de 11 h à 18 h

o   Lundi 7 août de 10 h à 18 h

• Le bureau des objets perdus d’OC Transpo situé à Heartwood House sera fermé le lundi 7 août.
• Para Transpo :

o   Para Transpo suivra l’horaire des jours fériés. Les trajets habituels programmés du lundi 7 août seront automatiquement annulés. Les clients peuvent réserver des trajets pour la Journée du Colonel By, du lundi 31 juillet au vendredi 4 août, en utilisant Mon Para Transpo ou en composant le 613-560-5000.

o   La ligne de réservation sera en service de 7 h à 17 h.

o   La ligne de renseignements et d’annulation des déplacements sera en service de 6 h à 0 h 30.

o   Les clients de Para Transpo peuvent également envoyer un texto au 57272 (5-PARA) pour clavarder en direct avec un représentant du service à la clientèle afin d’obtenir de l’information et se renseigner sur les annulations.

o   La ligne téléphonique de coupons de taxi demeurera en service.

• Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service lors de la Journée du Colonel By, visitez le site octranspo.com ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également suivre OC Transpo sur Facebook, Twitter et Instagram.

Services des loisirs et de la culture

• De nombreuses piscines intérieures et extérieures, pataugeoires et arénas, ainsi que de nombreux centres récréatifs et communautaires seront ouverts, mais offriront leurs services selon un horaire modifié. Veuillez consulter les pages des établissements sur ottawa.ca pour connaître les fermetures et les changements apportés à l’horaire.
• Veuillez noter que certains des bains libres habituels pourraient être annulés avec un court préavis en raison d’une pénurie de sauveteurs. On vous recommande de vérifier auprès de l’établissement avant de quitter la maison.
• Tous les centres des arts, théâtres, toutes les galeries, archives et tous les musées seront fermés le lundi 7 août.
• Les plages de la baie de Mooney’s, de Britannia et de l’île Petrie seront ouvertes le lundi 7 août et seront surveillées de midi à 19 h. Les aires de jeux d’eau seront également ouvertes.

Santé publique Ottawa

• Consultez la page Le vaccin contre la COVID-19 pour connaître les horaires des cliniques de vaccination et les disponibilités.
• Consultez la page Web Être parent à Ottawa pour connaître les horaires des cliniques de vaccination et les disponibilités.
• La Clinique de santé-sexualité et les cliniques satellites seront fermées.
• Le Programme Site et les services de consommation supervisée, situés au 179, rue Clarence, seront fermés. La fourgonnette mobile sera en service de 17 h à 23 h 30.
• Le Centre d’information de Santé publique Ottawa et la ligne de réservation pour la vaccination contre la COVID-19 seront fermés.
• Les cliniques dentaires seront fermées.
• Les Carrefours « Être parent à Ottawa » seront fermés.

Services de garde municipaux

• Tous les services de garde municipaux seront fermés.

Services de bibliothèque

• Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront fermées le lundi 7 août. Les services, prêts et programmes virtuels sont accessibles sur le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa.

The post Colonel By Day 2023 Schedule Changes appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes and impacts to City services for the Colonel By Day holiday on Monday, August 1.

Client Service Centres

• The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only. Please visit ottawa.ca/311 for more information.
• The Client Services Centres at Ottawa City Hall, Ben Franklin Place, 580 Terry Fox Drive, 255 Centrum Boulevard and the City’s Provincial Offences Court at 100 Constellation Drive will be closed.
• The Business Licensing Centre at 735 Industrial Avenue will be closed.

Green bin, recycling and garbage collection

• There will be no curbside green bin, recycling, garbage or bulky item collection on Monday, August 1. Collection scheduled for Monday will be collected on Tuesday, August 2. Collection will be delayed by one day for the entire week.
• Multi-residential garbage containers will be collected on the regular collection day. Multi-residential bulky items, recycling, and green bin collection scheduled for Monday, August 1 will be collected on Tuesday, August 2. Collection for these items will also be delayed by one day for the rest of the week.
• The Trail Waste Facility will be open on Monday, August 1.

Parking

• All City parking regulations and restrictions apply.

Transit service

• OC Transpo bus service will operate on a Sunday schedule, with increased service on busy routes. Select trips on Routes 61, 63, and 75 will extend to Gatineau in the morning peak period and from Gatineau in the afternoon peak period.
• O-Train Line 1 will operate on a reduced weekday schedule.
• The whole family can ride all day on a Family DayPass for only $11.25. A family can be made up of as many as six people, with a maximum of two aged 13 and older.
• OC Transpo Customer Service (613-560-5000) will be open from 7 am to 9 pm.
• OC Transpo’s Rideau Centre Customer Service Centre will be open from 10 am to 6 pm. You can book an appointment in advance using OC Transpo’s new Virtual Line.
  • All other OC Transpo Customer Service Centres are currently closed.
• OC Transpo Lost and Found (Heartwood House) will be closed on Monday, August 1.

• For Para Transpo Services:
  • Para Transpo will operate on a holiday service on Monday, August 1.
  • Regular bookings on Monday, August 1, are automatically cancelled.
  • Customers can book trips for Colonel By Day starting on Monday, July 25, by using My Para Transpo or calling 613-560-5000.
  • The Taxi Coupon phone line will be closed.
  • The reservations phone line will be open from 7 am to 5 pm, while the trip information and cancellation line will be open from 6 am to 12:30 am.

For more information on Colonel By Day service, visit octranspo.com or call 613-560-5000. You can also connect with OC Transpo through Facebook, Twitter and Instagram.

Recreation and cultural services

• Wading pools, indoor pools, outdoor pools, arenas as well as recreation and fitness centres will operate on modified schedules. Please check ottawa.ca for details. Please note that some regular public swims may be cancelled on short notice due to a shortage of lifeguards. It is recommended you confirm by checking with the facility before leaving home.
• Splash pads are open.
• Beaches at Mooney’s Bay, Britannia and Petrie Island are open and supervised between 11 am and 7 pm.
• No summer camps or swimming lessons are scheduled on Monday, August 1.
• Most art centres and museums will be closed on Monday, August 1. Please check with the centre or museum directly for details.
• City Hall Art Gallery and Karsh-Masson Gallery will be closed on Monday, August 1.
• Shenkman Arts Centre and Meridian Theatres @ Centrepointe are closed on Monday, August 1.
• The City of Ottawa Archives and Gallery 112 will be closed on Monday, August 1.

Ottawa Public Health

• Visit the OPH COVID-19 Vaccine page for vaccination clinic hours and availability.
• Visit the OPH COVID-19 Testing page for testing centre and care clinic hours and availability.
• The Ottawa Public Health COVID-19 Vaccine Booking Line will be closed on Monday, August 1.
• The Sexual Health Clinic and satellite clinics will be closed.
• The Site program office and supervised consumption services at 179 Clarence Street will be closed. The Site mobile van will operate from 5 pm to 11:30 pm.
• The Ottawa Public Health Information Centre and COVID-19 Information Line will be closed.
• Dental clinics will be closed.

Community and Social Services

The Tom Brown respite centre at 141 Bayview Station Road will be closed on Monday, August 1.

The Bernard Grandmaître respite centre at 309 McArthur Avenue will be closed on Monday, August 1.

Municipal child care services

• All municipal child care centres will be closed.

Library Services

• All Ottawa Public Library branches will be closed on Monday, August 1. Virtual services, loans and programs can be accessed on the Ottawa Public Library website.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Modification de l’horaire à l’occasion de la Journée du Colonel By

La Ville d’Ottawa tient à rappeler aux résidents les modifications de l’horaire et les répercussions suivantes sur les services municipaux pour la Journée du Colonel By Day le lundi 1^er août.

Centres du service à la clientèle

• Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes uniquement. Veuillez consulter ottawa.ca/311 pour en savoir plus.
• Les centres du service à la clientèle de l’hôtel de ville, de la Place-Ben-Franklin, du 580, promenade Terry-Fox et du 255, boulevard Centrum, ainsi que la Cour des infractions provinciales de la Ville, située au 100, promenade Constellation, seront fermés.
• Le Centre de permis d’entreprise, situé au 735, avenue Industrial, sera fermé.

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets

• Il n’y aura pas de collecte en bordure de rue des bacs verts, des matières recyclables, des déchets ou des articles encombrants le lundi 1^er août. La collecte prévue pour le lundi aura lieu le mardi 2 août. La collecte sera décalée d’une journée pour toute la semaine.
• La collecte des déchets des immeubles à logements multiples aura lieu le jour prévu. La collecte des articles encombrants, du recyclage et des bacs verts dans les immeubles à logements multiples prévue pour le lundi 1^eraoût aura lieu le mardi 2 août. La collecte de ces articles sera également décalée d’une journée pour toute la semaine. La décharge du chemin Trail sera ouverte le lundi 1^er août.

Stationnement

• Tous les règlements et toutes les restrictions concernant le stationnement de la Ville s’appliqueront.

Service de transport en commun

• Le service d’autobus d’OC Transpo suivra l’horaire du dimanche, avec un service accru prévu sur les circuits achalandés. Certains trajets sur les circuits 61, 63 et 75 seront prolongés jusqu’à Gatineau en période de pointe du matin et à partir de Gatineau en période de pointe de l’après-midi.
• La Ligne 1 de l’O-Train fonctionnera selon un horaire réduit les jours de semaine.
• Toute la famille peut se déplacer toute la journée avec un Passejour familial pour seulement 11,25 $. Une famille peut inclure jusqu’à six personnes, dont un maximum de deux membres de 13 ans ou plus.
• Le service à la clientèle d’OC Transpo (613-560-5000) sera ouvert de 7 h à 21 h.
• Le Centre de service à la clientèle du Centre Rideau d’OC Transpo sera ouvert de 10 h à 18 h. Vous pouvez prendre rendez-vous à l’avance en utilisant la nouvelle ligne virtuelle d’OC Transpo.
  • Tous les autres centres de service à la clientèle d’OC Transpo sont actuellement fermés.
• Le bureau des objets perdus d’OC Transpo (Heartwood House) sera fermé le lundi 1^er août.

• Services de Para Transpo :
  • Para Transpo suivra l’horaire des jours fériés le lundi 1^er août.
  • Les réservations habituelles du lundi 1^er août seront automatiquement annulées.
  • Les clients pourront réserver un déplacement pour la Journée du Colonel By à partir du lundi 25 juillet, en utilisant Mon Para Transpo ou en composant le 613-560-5000.
  • La ligne téléphonique de coupons de taxi ne sera pas en service.
  • La ligne de réservation sera en service de 7 h à 17 h, tandis que la ligne de renseignements et d’annulation des déplacements sera en service de 6 h à 00 h 30.

Pour de plus amples renseignements sur le service pendant la Journée du Colonel By, consultez octranspo.com/fr ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur Facebook, Twitter et Instagram.

Services récréatifs et culturels

• Les pataugeoires, les piscines intérieures, les piscines extérieures, les arénas ainsi que des centres de loisirs et de conditionnement physique seront ouverts selon un horaire modifié. Veuillez consulter le site ottawa.ca pour obtenir des précisions. Veuillez noter que certains des bains libres réguliers pourraient être annulés à court préavis en raison d’une pénurie de sauveteurs. On recommande de confirmer en vérifiant auprès de l’établissement avant de quitter la maison.
• Les aires de jets d’eau seront ouvertes.
• Les plages de Mooney’s Bay, de Britanna et de l’île Petrie seront ouvertes et surveillées de 11 h à 19 h.
• Il n’y a pas de camp d’été ou de cours de natation prévu pour le lundi 1^eraoût.
• La plupart des centres d’art et des musées seront fermés le lundi 1^eraoût. Veuillez vous informer auprès du centre ou du musée directement pour en savoir plus.
• La galerie d’art de l’hôtel de ville et la galerie Karsh-Masson seront fermées le lundi 1^er août.
• Le Centre des arts Shenkman et les cinémas Meridian @ Centerpointe seront fermés le lundi 1^er août.
• Les Archives de la Ville d’Ottawa et la Galerie 112 seront fermées le lundi 1^er août.

Santé publique Ottawa

• Consultez la page sur la vaccination contre la COVID-19 de SPO pour connaître les horaires et les disponibilités des cliniques de vaccination.
• Consultez la page d’information sur les tests de dépistage de la COVID-19de SPO pour connaître les horaires et les disponibilités des centres de dépistage et des cliniques de soins.
• La ligne de prise de rendez-vous pour la vaccination contre la COVID-19 de SPO ne sera pas en service le lundi 1^er août.
• La clinique de santé-sexualité et les cliniques satellites seront fermées.
• Le programme Site et les services de consommation supervisée, situés au 179, rue Clarence, seront fermés. La fourgonnette mobile sera en service de 17 h à 23 h 30.
• Le Centre d’information de Santé publique Ottawa et la Ligne d’information sur la COVID-19 seront fermés. Les cliniques dentaires seront fermées.

Direction générale des services sociaux et communautaires

Le centre de répit Tom Brown, situé au 141, chemin Bayview Station, sera fermé le lundi 1^er août.

Le centre de répit Bernard-Grandmaître, situé au 309, avenue McArthur, sera fermé le lundi 1^er août.

Services de garde municipaux

• Tous les centres de services de garde municipaux seront fermés.

Services de bibliothèque

• Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront fermées le lundi 1^er août. Les services, prêts et programmes virtuels seront accessibles sur le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa.

Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.

The post Colonel By Day schedule changes appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City of Ottawa reminds residents of the following schedule changes for Family Day on Monday, February 21. Due to the ongoing demonstrations in the downtown core, there may be additional impacts on City services in and around the downtown core. Please visit ottawa.ca for updates on impacted services.

Below is a list of City services, noting any impacts to schedules on Family Day.

Client Service Centres

• The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only. Please visit ottawa.ca/311 for more information.
• The Client Services Centres at Ottawa City Hall, Ben Franklin Place, 580 Terry Fox Drive and 255 Centrum Boulevard and the City’s Provincial Offences Court at 100 Constellation Drive will be closed.

Green bin, recycling and garbage collection

• There will be no curbside green bin, recycling, garbage or bulky item collection on Family Day. The pick-up will take place on Tuesday, February 22. In addition, the collection will be delayed by one day for the remainder of the week.
• Multi-residential garbage containers will be collected on the regular scheduled day. Multi-residential recycling container and green bin collection will be delayed by one day for the remainder of the week.
• The Trail Waste Facility will be open from 9 am to 5 pm.

Parking

• All City parking regulations and restrictions apply.

OC Transpo

• OC Transpo buses and O-Train Line 1 will run on a normal weekday schedule.
  • Detours may continue on Family Day because of road closures related to ongoing demonstrations in the downtown core. Please visit octranspo.com and sto.ca for the latest information.
• On Family Day and on every Saturday, Sunday, and holiday, the whole family can ride all day for $11.00 on a single DayPass! Purchase your Family DayPass at any ticket machine or from your bus operator. A family can be made up of as many as 6 people, with a maximum of two aged 13 or older.
  • New this year: children seven and under ride for no charge every day!
• OC Transpo Customer Service (613-560-5000) will be open from 7 am to 9 pm.
• All OC Transpo Customer Service Centres are currently closed, but please visit octranspo.com for the latest updates.
• Heartwood House (OC Transpo Lost and Found) will be closed.

Para Transpo

• Para Transpo will operate a holiday service. Regular scheduled trips will be automatically cancelled on Monday, February 21. Customers can book trips for Family Day this week by calling 613-560-5000 or using the online web form.
• The reservations line will be open from 7 am to 5 pm.
• The trip cancellation line will be open from 6 am to 12:30 am.
• The Taxi Coupon line will remain open.
• For more information on Family Day service, visit octranspo.com or call (613) 560-5000.

Recreation and cultural services

• Drop-in swimming, drop-in sports and fitness activities will operate with modified schedules. Visit ottawa.ca or call the facility to confirm.
• Registered programs and skating lessons are suspended.
• Before and after school programs are suspended.
• Museums, Nepean Visual Arts Centre and Nepean Creative Arts Centre will be closed.

Ottawa Public Health

• Some COVID-19 assessment centres will have adjusted operating hours on Monday, February 21. Please check your local testing site’s holiday hours at OttawaPublicHealth.ca/CovidTesting before booking an appointment.
• The Sexual Health Clinic and satellite clinics will be closed.
• The Site Program office and supervised consumption services at 179 Clarence Street will be closed. The Site mobile van will operate from 5 pm to 11:30 pm.
• The Ottawa Public Health Information Centre and COVID-19 Information Line will be closed.
• The Ottawa Public Health COVID-19 Vaccine Booking line at 613-691-5505 will be open from 8:30 am to 4 pm on Monday, February 21.
• Dental clinics will be closed.
• The Baby Help Line will be open

Community and Social Services

• The Tom Brown respite centre, at 141 Bayview Station Road, is currently operating as a 24/7 physical distancing centre and limited respite services will be open.
• The Bernard Grandmaître respite centre, at 309 McArthur Avenue, will be closed and will reopen on Tuesday, February 22 during regular operating hours.

Municipal child-care services

• All municipal childcare centres will be closed.

Library Services

• All Ottawa Public Library branches will be closed. The Ottawa Public Library website is available 24/7, providing access to Ottawa Public Library’s eCollections and a variety of recorded programs on YouTube.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Changements et annulations à l’horaire pour le jour de la Famille

La Ville d’Ottawa souhaite rappeler aux résidents les changements d’horaire suivants le lundi 21 février, jour de la Famille. En raison de la manifestation qui se poursuit au centre-ville, les services municipaux pourraient être touchés davantage dans ce secteur et aux alentours. Veuillez consulter le site Ottawa.ca pour obtenir des mises à jour sur les services touchés.

La liste des services de la Ville présentée ci-dessous indique certaines incidences sur les horaires le jour de la Famille :

Centres du service à la clientèle

• Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour des questions urgentes seulement. Veuillez consulter le site ottawa.ca/fr/3‑1‑1 pour en savoir plus.
• Les centres du service à la clientèle de l’hôtel de ville d’Ottawa, de la Place-Ben-Franklin, du 580, promenade Terry-Fox, du 255, boulevard Centrum ainsi que la Cour des infractions provinciales de la Ville, située au 100, promenade Constellation, seront fermés.

Collecte des ordures, du recyclage et des bacs verts

• Il n’y aura pas de collecte de bacs verts, de recyclage, de déchets ou d’articles volumineux le jour de la Famille. La collecte aura lieu le mardi 22 février. De plus, elle sera retardée d’une journée pour le reste de la semaine.
• La collecte des déchets des immeubles à logements multiples aura lieu le jour prévu habituel. La collecte du recyclage et des bacs verts des immeubles à logements multiples sera décalée d’une journée pour le restant de la semaine.
• La décharge contrôlée du chemin Trail sera ouverte de 9 h à 17 h.

Stationnement

• Tous les règlements et toutes les restrictions concernant le stationnement de la Ville d’Ottawa s’appliqueront.

OC Transpo

• Les autobus d’OC Transpo et les trains de la Ligne 1 de l’O-Train suivront l’horaire normal de la semaine.
  • Les détours pourraient se poursuivre lors du jour de la Famille en raison des routes fermées dans le cadre de la manifestation qui a lieu au centre-ville. Veuillez visiter octranspo.com et sto.ca pour obtenir les tout derniers renseignements.
• Le jour de la Famille ainsi que tous les samedis, dimanches et jours fériés, toute la famille peut se déplacer toute la journée au moyen d’un Passejour de 11 $. Vous pouvez vous procurer un Passejour familial à un distributeur de billets ou auprès d’un chauffeur d’autobus. Une famille peut être composée d’un maximum de six personnes avec un maximum de deux personnes âgées de 13 ans ou plus.
  • Nouveau cette année! Les enfants de 7 ans et moins peuvent voyager sans frais à bord des autobus et du train tous les jours.
• Le Service à la clientèle d’OC Transpo (613-560-5000) sera ouvert de 7 h à 21 h.
• Tous les centres de service à la clientèle d’OC Transpo sont actuellement fermés, mais vous pouvez visiter octranspo.com pour obtenir les dernières mises à jour.
• La Heartwood House (le bureau des objets perdus d’OC Transpo) sera fermée.

Para Transpo

• Para Transpo suivra l’horaire des jours fériés. Les trajets habituels seront automatiquement annulés le lundi 21 février. Les usagers peuvent réserver cette semaine un trajet pour le jour de la Famille en composant le 613-560-5000 ou en remplissant le formulaire en ligne.
• La ligne de réservation sera en service de 7 h à 17 h.
• La ligne d’annulation des déplacements sera en service de 6 h à 0 h 30.
• La ligne des coupons de taxi sera ouverte.
• Pour plus de détails sur le service le jour de la Famille, rendez-vous à octranspo.com ou appelez le 613-560-5000.

Services récréatifs et culturels

• Les séances libres de natation et les sports et les activités de conditionnement physique à la carte auront lieu selon un horaire modifié. Visitez ottawa.ca ou appelez l’installation pour confirmer.
• Les programmes sur inscription et les leçons de patinage sont suspendus.
• Les programmes avant et après l’école sont suspendus.
• Les musées, le Centre des arts visuels de Nepean et le Centre des arts créatifs de Nepean seront fermés.

Santé publique Ottawa

• Certains centres de dépistage de la COVID-19 modifieront leurs heures d’ouverture le lundi 21 février. Veuillez vérifier les heures d’ouverture des jours fériés de votre centre de dépistage à SantePubliqueOttawa.ca/DepistageCOVID avant de prendre rendez-vous.
• La clinique de santé-sexualité et les cliniques satellites seront fermées.
• Le bureau du programme Site et les services de consommation supervisée situés au 179, rue Clarence seront fermés. La fourgonnette mobile sera en service de 17 h à 23 h 30.
• Le Centre d’information de Santé publique Ottawa et la Ligne d’information sur la COVID-19 seront fermés.
• La ligne de prise de rendez-vous pour les vaccins contre la COVID-19 de Santé publique Ottawa (613-691-5505) sera ouverte de 8 h 30 à 16 h, le lundi 21 février.
• Les cliniques dentaires seront fermées.
• La ligne d’assistance Info-bébés sera ouverte.

Services sociaux et communautaires

• Le Centre de répit Tom-Brown, situé au 141, chemin Bayview Station, qui fonctionne actuellement en tant que centre de distanciation physique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et qui offre des services de répit limités sera ouvert.
• Le Centre de répit Bernard-Grandmaître, situé au 309, chemin McArthur, sera fermé et rouvrira le mardi 22 février aux heures d’ouverture normales.

Services de garde municipaux

• Tous les Centres municipaux de garde d’enfants seront fermés.

Services de bibliothèque

• Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) seront fermées. Le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et offre l’accès aux collections électroniques de la BPO et à une variété de programmes enregistrés sur YouTube.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, veuillez consulter le site Ottawa.ca, ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville au moyen du service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Family Day schedule changes and cancellations (2022) appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

You can register here…

The post WEBINAR: How the Stittsville library is adapting to physical distancing appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.