With funding from the Ottawa Rural Clean Water Program, rural property owners completed 52 projects in 2021 to protect Ottawa’s waterways, wetlands and groundwater.

The City’s Agriculture and Rural Affairs Committee today received the program’s annual report, which outlines more than $78,000 in grants the City provided last year for water protection projects. In addition to the grant funding, landowners contributed more than $56,000 to these works, investing a total of more than $134,000 in rural land stewardship. Another 19 projects, worth more than $89,000 in grants, are on track to be completed in 2022.

The City approved 21 projects to develop forest management plans in 2021, making that the most popular project type. Projects to decommission unused wells were also popular, with 19 such projects approved. Many rural residents along the Ottawa River were affected by flooding in 2019, and in 2021, the City approved 15 projects to repair shorelines and address erosion issues.

Learn more about eligible projects and how to apply at ottawa.ca/cleanwater.

Recommendations from today’s Agriculture and Rural Affairs Committee meeting will rise to Council on Wednesday, June 8.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Le Comité entend parler des efforts déployés pour protéger les cours d’eau et les milieux humides de la région

À l’aide du financement du Programme d’assainissement de l’eau en milieu rural d’Ottawa, les propriétaires en milieux ruraux ont réalisé 52 projets en 2021 visant à protéger les cours d’eau, les milieux humides et les eaux souterraines d’Ottawa.

Le Comité de l’agriculture et des affaires rurales de la Ville a reçu aujourd’hui le Rapport annuel, qui fait état de plus de 78 000 $ de subventions accordées par la Ville l’année dernière pour des projets en matière de protection de l’eau. En plus des fonds de ces subventions, les propriétaires fonciers ont investi plus de 56 000 $ dans ces travaux, ce qui représente un investissement total de plus de 134 000 $ dans l’aménagement du territoire agricole. Par ailleurs, 19 autres projets, représentant plus de 89 000 $ de subventions, sont en cours de réalisation en 2022.

La Ville a approuvé 21 projets visant à élaborer des plans d’aménagement forestier en 2021, ce qui en fait le type de projet le plus populaire. Les projets visant à mettre hors service des puits inutilisés ont également été populaires, avec 19 projets de ce type qui ont été approuvés. Plusieurs habitants des zones rurales le long de la rivière des Outaouais ont été touchés par des inondations en 2019. En 2021, la Ville a approuvé 15 projets visant à réparer les berges et à remédier aux problèmes d’érosion.

Pour en savoir plus sur les projets admissibles et la façon de faire une demande, consultez ottawa.ca/fr/assainissementdeleau. 

Les recommandations de la réunion du Comité de l’agriculture et des affaires rurales d’aujourd’hui seront présentées au Conseil le mercredi 8 juin.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Committee hears of efforts to protect area waterways, wetlands appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Wildlife speaker series | City of Ottawa – Happy Trails! Safe and responsible hiking in Natural Areas

Spending time outdoors in nature is good for our physical and mental health, and the Ottawa area has a rich diversity of greenspaces and trails to explore. Outdoor recreation has been especially important during the pandemic, and many people have discovered the joys of hiking or biking our trails for the first time. The City wants to ensure that all trail users know how to stay safe and enjoy their experience, with minimal impact on the natural environment. We invite you to join us for a presentation by local outdoors enthusiast and wellness advocate, Vickie Lanthier of GirlGoneGood (link is external).

Série de conférences sur la faune | Ville d’Ottawa – Bonne randonnée! Randonnée responsable et sécuritaire dans les aires naturelles

Il est bon pour notre santé physique et mentale de passer du temps en plein air, et la région d’Ottawa possède un grand nombre d’espaces verts et de sentiers à explorer. Les loisirs extérieurs ont occupé une place particulièrement importante pendant la pandémie, et bien des gens ont découvert pour la première fois les joies de la randonnée ou du vélo sur nos sentiers. La Ville veut s’assurer que tous les usagers des sentiers savent comment profiter de leurs excursions en toute sécurité en ayant le moins de répercussions possible sur l’environnement naturel. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour assister à une présentation de Vickie Lanthier de GirlGoneGood (lien externe), passionnée de plein air et défenseure du bien-être.

The post Wildlife Speaker Series: Safe and Responsible Hiking in Natural Areas appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.