The City of Ottawa Nightlife Office has launched the Ottawa at Night website to help build awareness for the city’s nightlife, to promote nightlife safety and to assist nightlife businesses.

The site caters mostly to individuals who want to plan a night out. You can use the Venues directory to find nightlife spots with the vibe you’re looking for. It includes a list of 99 venues that offer attractions at night under six categories:

• Cinemas
• Live music
• Pubs/bars
• Theatres
• Nightclubs
• Comedy clubs

Venues are further categorized according to location – east, west, south, central and rural – and by 17 genres or “vibes” such as Alternative, Hip-hop, Karaoke, Drag, Stand-Up and Folk/Country.

Safety first

Staying safe is the first step to enjoying a great night out. Everyone should check out the Safety section for tips and resources that include:

• A Safety Guide for people going out at night.
• A Safety Guide for people who work in nightlife venues.
• Links to Ottawa Public Health’s Party Safer webpage

Business focus

For venue owners and other nightlife related businesses, there are links to the City’s website, providing background about the Nightlife Commissioner’s Office, and to resources and information. Topics include:

• Permits and Licenses
• Workforce Development
• Hospitality, Tourism and Nightlife-Partner Organizations
• Francophone Business Resources

Ottawa at Night is an initiative led by the City of Ottawa Nightlife Office, as part of the 2023-2026 Nightlife Economy Action Plan.

Venue operators who want their location included can make a request through the website. They should also check out the Ottawa at Night Safety Guide and look out for safety workshops that will benefit their employees. Registration dates and details will be posted on the site later this fall.

Follow Ottawa’s Nightlife Office on Instagram.

Un nouveau site Web aide les clients et les propriétaires de lieux à explorer Ottawa la nuit

Le Bureau de la vie nocturne de la Ville d’Ottawa a lancé le site Web Ottawa la nuit afin de mieux faire connaître la vie nocturne de la ville, de promouvoir la sécurité de la vie nocturne et d’aider les entreprises du secteur.

Le site s’adresse principalement aux personnes qui souhaitent planifier une soirée. Vous pouvez utiliser le répertoire à la section Lieux pour trouver des endroits où sortir qui correspondent à l’ambiance que vous recherchez. Il comprend une liste de 99 lieux qui proposent des attractions nocturnes dans six catégories :

• Cinémas
• Prestations musicales
• Pubs/bars
• Théâtres
• Boîtes de nuit
• Cabarets humoristiques

Les lieux sont également classés en fonction de leur emplacement – est, ouest, sud, centre et rural – et de 17 types d’« ambiances », comme Alternatif, Hip-hop, Karaoké, Drag, Monologue et Folk/Country.

La sécurité avant tout

La sécurité est la première étape pour passer une bonne soirée. Tout le monde devrait consulter la section Sécurité pour obtenir des conseils et des ressources :

• Un guide de sécurité pour les sorties nocturne
• Un guide de sécurité pour les personnes qui travaillent dans les établissements de la vie nocturne
• Liens vers la page Web Fêter plus sûrement de Santé publique Ottawa

Pour les entreprises

Des liens vers le site Web de la Ville, qui fournit des renseignements généraux sur le Bureau du commissaire à la vie nocturne, ainsi que des ressources et autres renseignements, sont proposés aux propriétaires d’établissements et autres entreprises du secteur de la vie nocturne et classés selon divers thèmes, dont les suivants :

• Permis et licences
• Développement de la main-d’œuvre
• Organisations partenaires du secteur de l’hôtellerie, du tourisme et de la vie nocturne
• Ressources francophones pour les entrepreneurs

Le site Web Ottawa la nuit est une initiative dirigée par le Bureau de la vie nocturne de la Ville d’Ottawa, dans le cadre du Plan d’action économique de la vie nocturne 2023-2026.

Les exploitants de lieux qui souhaitent que leur établissement figure dans le répertoire peuvent en faire la demande sur le site Web. Ils sont également invités à consulter le guide de sécurité d’Ottawa la nuit et à se renseigner sur les ateliers sur la sécurité qui pourraient être utiles à leurs employés. Les dates d’inscription et les détails seront affichés sur le site plus tard cet automne.

Suivez le Bureau de la vie nocturne d’Ottawa sur Instagram.

The post New website helps patrons and venue owners explore Ottawa at Night appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Council today approved the City’s first nightlife economy action plan to develop and promote nightlife activities and experiences between 6 pm and 6 am, and to create a more vibrant, diverse, inclusive, viable, safe and well-managed nightlife across Ottawa.

Vibrant nightlife economies improve job creation, attract talent and investment, promote and contribute to economic growth, and foster tourism and city brand building. In 2019, Ottawa’s nightlife economy accounted for more than $1.5 billion in spending almost 30 per cent of the $5.5 billion spent during daytime. In 2023, the action plan will:

• Establish the framework for a nightlife commissioner office that will launch in 2024
• Promote citywide and neighbourhood-by-neighbourhood participation in the nightlife economy by residents, visitors and businesses
• Consider changes to support the nightlife economy through reviews of City by-laws, policies, procedures and services

The nightlife commissioner office will deliver additional action plan recommendations. Staff will provide an update on action-plan progress by the end of 2024.

Council approved an action plan, developed in response to OLRT Public Inquiry recommendations, and that incorporates all lessons learned and third-party reviews. The Public Inquiry made 103 recommendations, most directed at the City and its contractors, Rideau Transit Group and Rideau Transit Maintenance. The action plan lists each recommendation, the party responsible for leading the required change, actions being taken and current status.

All 103 recommendations are anticipated to be completed or substantially underway by the end of 2023. The status of each recommendation will be updated on octranspo.com as it is completed. Staff will provide two formal updates to the Light Rail Sub-Committee later in 2023.

Council referred the High Performance Development Standard report back to staff and directed them to bring forward an updated report to Committee following the release of the Ontario government’s guidance on this issue, expected in the Summer of 2023. This would include revised phasing timelines, resource requirements and associated amendments to the Site Plan Control By-law by no later than Q1 2024.

Council approved establishing a processing centre in Ottawa for automated speed enforcement camera infractions. Currently, infractions from Ottawa are processed through a City of Toronto processing centre, but the growth of speed camera programs in the province has compromised Toronto’s ability to process charges within 23 days, after which charges do not result in formal infractions. An Ottawa-based centre will ensure infractions are processed on time and bring in as much as $66 million – about four times more than if processing were done in Toronto, with the currently imposed processing cap of 250,000 infractions. Revenue from the infractions will support further road safety initiatives.

Council also received the 2021 and 2022 Lansdowne Annual Report. Operationally, the last two years have been challenging for Lansdowne due to COVID-19. While attendance and revenues are rising, they remain below pre-pandemic levels. The updated 2022/2023 projections show a decrease to $326 million in waterfall distributions over the 40-year period. This is higher than projections from the outset of the project, but the City is still not anticipated to receive any distributions from the partnership over the 40-year term of the agreement as OSEG is not expected to recover all the equity it has contributed to date.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Le Conseil a approuvé le premier Plan d’action économique en matière de divertissements de soirée à Ottawa de la Ville

Le Conseil a approuvé aujourd’hui le premier Plan d’action économique en matière de divertissements de soirée à Ottawa qui vise à élargir et promouvoir des activités et des expériences liées à la vie nocturne entre 18 h et 6 h, et à créer un environnement nocturne plus dynamique, diversifié, inclusif, viable, sécuritaire et encadré dans l’ensemble de la ville.

Une économie liée à une vie nocturne dynamique entraîne la création d’emplois, attire les talents et les investissements, favorise la croissance économique, stimule le tourisme et renforce l’image de marque de la Ville. En 2019, l’économie nocturne d’Ottawa représentait plus de 1,5 milliard de dollars de dépenses, soit près de 30 pour cent des 5,5 milliards de dollars dépensés pendant la journée. En 2023, le plan d’action :

• établira le cadre du Bureau du commissaire de la vie nocturne qui sera lancé en 2024;
• fera la promotion de la participation des résidents, des visiteurs et des entreprises à l’économie de la vie nocturne dans chaque quartier et dans l’ensemble de la ville;
• envisagera des modifications favorables à l’économie de la vie nocturne dans le cadre des examens des règlements, politiques, procédures et services de la Ville.

Le Bureau du commissaire de la vie nocturne émettra d’autres recommandations dans le cadre du plan d’action. Le personnel fournira un compte rendu sur les progrès relatifs au plan d’action d’ici la fin de 2024.

Le Conseil a approuvé un plan d’action qui a été élaboré en réponse aux recommandations de l’enquête publique sur le TLRO et qui comprend toutes les leçons apprises et tous les examens indépendants. Le rapport de l’enquête publique présentait 103 recommandations dont la majorité était destinée à la Ville et ses entrepreneurs, au Groupe de transport Rideau et à Rideau Transit Maintenance. Le plan d’action énumère les recommandations et présente le nom de la personne responsable de la mise en œuvre des changements requis, les mesures prises et l’état actuel de la situation.

Les 103 recommandations devraient être terminées ou en grande partie mises en œuvre d’ici la fin de l’année 2023. Le statut de chaque recommandation sera mis à jour sur octranspo.com dès que la mise en œuvre de la recommandation sera terminée. Le personnel fournira deux mises à jour officielles au Sous-comité du train léger plus tard en 2023.

Le Conseil a renvoyé le rapport sur la Norme pour l’aménagement de bâtiments très performants au personnel, lui demandant de mettre à jour le rapport et de le présenter au Comité après la publication du document d’orientation du gouvernement de l’Ontario sur le sujet qui est attendu au cours de l’été 2023. Ce rapport mis à jour, qui devrait être prêt au plus tard au T1 de 2024, devrait comprendre l’établissement d’échéanciers révisés, de nouvelles exigences en matière de ressources et des modifications connexes au Règlement sur la réglementation du plan d’implantation.

Le Conseil a approuvé l’élaboration d’un centre de traitement à Ottawa pour les infractions liées au contrôle automatisé de la vitesse. Actuellement, les contraventions provenant d’Ottawa sont traitées par un centre de la Ville de Toronto, mais la hausse des programmes de contrôle automatisé de la vitesse dans la province empêche Toronto de traiter les contraventions dans un délai de 23 jours, limite après laquelle ces dernières n’entraînent aucune accusation formelle. Un centre basé à Ottawa garantira le traitement des contraventions dans les délais impartis et rapportera jusqu’à 66 millions de dollars, soit environ quatre fois plus que si le traitement était effectué à Toronto, compte tenu du plafond de traitement de 250 000 contraventions actuellement en vigueur. Les recettes provenant de ces contraventions serviront à financer d’autres initiatives en matière de sécurité routière.

Le Conseil a également reçu le Rapport annuel sur le parc Lansdowne 2021 et 2022. D’un point de vue opérationnel, les deux dernières années ont été difficiles pour le parc Lansdowne en raison de la COVID-19. Bien que la participation et les revenus augmentent, ces derniers demeurent au-dessous des seuils d’avant la pandémie. Les projections révisées pour 2022-2023 indiquent une baisse pour atteindre 326 millions de dollars dans les projections pour la structure en cascade sur la période de 40 ans. Il s’agit d’une somme supérieure aux projections établies au début du projet, mais la Ville ne prévoit toujours pas recevoir de distribution du partenariat sur les 40 ans de l’entente de partenariat, puisque l’OSEG ne devrait pas récupérer la totalité des capitaux qu’il a investis jusqu’à présent.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Council approves City’s first nightlife economy action plan appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Finance and Corporate Services Committee today approved the City’s first nightlife economy action plan to develop and promote nightlife activities and experiences between 6 pm and 6 am, and create a more vibrant, diverse, inclusive, viable, safe and well-managed nightlife across the city.

Ottawa’s nightlife economy accounted for more than $1.5 billion in spending in 2019, compared to daytime spending totalling $5.5 billion, almost 30 per cent of daytime spending. Vibrant nightlife economies improve job creation, attract talent and investment, economic growth, tourism and city brand building. The plan comes at a perfect time as the city is in the midst of projects like LeBreton Flats, Lansdowne 2.0, and both the ByWard Market and Sparks Street public realm plans.

In 2023, the action plan will:

• Establish the framework for a Nightlife Commissioner Office for implementation in 2024;
• Promote citywide and neighbourhood-by-neighbourhood participation of residents, visitors and businesses in the nightlife economy; and
• Consider changes to support the nightlife economy through reviews of City by-laws, policies, procedures and services.

Additional action plan recommendations will be delivered through the Nightlife Commissioner Office. Staff will provide an update on the progress of the action plan by the end of 2024.

The Committee also received the 2021 and 2022 Lansdowne Annual Report. The report outlines the use of delegated authority at Lansdowne and meetings between the City and the Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG). It also provides updates on the partnership site operations and the urban park programming.

Operationally, the last two years have been challenging for Lansdowne due to COVID-19. While attendance and revenues have started to increase again, they remain below pre-pandemic levels. The updated 2022/2023 projections show a decrease to $326 million in waterfall distributions over the 40-year period, compared to the 2021/2022 projection. This is higher than projections from the outset of the project, but the City is still not anticipated to receive any distributions from the partnership over the 40-year term of the agreement as OSEG is not expected to recover all the equity it has contributed to date.

Items from today’s meeting will rise to Council on Wednesday, May 10.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Le Comité approuve le plan d’action économique de la vie nocturne

Le Comité des finances et des services organisationnels a approuvé aujourd’hui le premier Plan d’action économique de la vie nocturne de la Ville afin de développer et de promouvoir des activités et expériences de vie nocturne entre 18 h et 6 h et de créer un environnement nocturne dynamique, diversifié, inclusif, viable, sécuritaire et encadré dans l’ensemble de la ville.

L’économie de la vie nocturne d’Ottawa représentait des dépenses de plus de 1,5 milliard de dollars en 2019, comparativement à un total de 5,5 milliards pour les dépenses en journée, soit presque 30 % des dépenses en journée. Une économie liée à une vie nocturne dynamique entraîne la création d’emplois, attire les talents et les investissements, favorise la croissance économique, stimule le tourisme et renforce l’image de marque de la ville. Le plan arrive au bon moment, alors que la Ville est en train de réaliser des projets comme les plaines LeBreton, Lansdowne 2.0, ainsi que les plans d’espaces publics du marché By et de la rue Sparks.

En 2023, le plan d’action :

• établira le cadre du Bureau du commissaire de la vie nocturne qui sera lancé en 2024;
• fera la promotion de la participation des résidents, des visiteurs et des entreprises à l’économie de la vie nocturne dans chaque quartier et dans l’ensemble de la ville;
• envisagera des modifications favorables à l’économie de la vie nocturne dans le cadre des examens des règlements, politiques, procédures et services de la Ville.

Des recommandations additionnelles au plan d’action seront soumises par le Bureau du commissaire de la vie nocturne. Le personnel fournira un compte rendu sur les progrès relatifs au plan d’action d’ici la fin de 2024.

Le Comité a également reçu le Rapport annuel sur le parc Lansdowne 2021 et 2022. Le rapport décrit l’utilisation des pouvoirs délégués pour le parc Lansdowne et les réunions entre la Ville et l’Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG). Il fournit également un compte rendu du partenariat pour les opérations du site et la programmation du parc urbain.

D’un point de vue opérationnel, les deux dernières années ont été difficiles pour le parc Lansdowne en raison de la COVID-19. Bien que la participation et les revenus aient recommencé à augmenter, ils demeurent au-dessous des seuils d’avant la pandémie. Les projections révisées pour 2022-2023 indiquent une baisse pour atteindre 326 millions de dollars dans les distributions en cascade sur la durée de 40 ans, par rapport aux projections de 2021-2022. Il s’agit d’une somme supérieure aux projections établies au début du projet, mais la Ville ne prévoit toujours pas recevoir de distribution du partenariat sur les 40 ans de l’entente de partenariat, puisque l’OSEG ne devrait pas récupérer la totalité des capitaux qu’il a investis jusqu’à présent.

Les points de la réunion d’aujourd’hui seront présentés au Conseil le mercredi 10 mai.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Committee approves nightlife economy action plan appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.