Today, the City’s Audit Committee received the Office of the Auditor General’s Audit of the City’s response to the convoy protest.

In its report, the Office of the Auditor General noted that prior to the convoy’s arrival, the City’s Office of Emergency Management was not engaged early on by either the Ottawa Police Service or the City. This delayed the City’s planning and preparation for the protest. Further, the information received by the City during the planning stage was insufficient, further impacting the City’s response.

The City agreed to all 20 recommendations made by the Auditor General for the City’s response to the convoy protest. Management indicated two of the 20 recommendations have been implemented, with the remainder to be completed within the year.

The City has been working with the Ottawa Police Service and other partners to strengthen and formalize processes, including related to intelligence sharing, joint planning, and more open communication with Members of Council and impacted residents during future emergencies.

The Auditor General and her staff also provided a report on the City’s Governance of the pandemic response. The Office of the Auditor provided four recommendations with which the City agreed. Ultimately, the report concluded that the success of the pandemic response was due to the genuine hard work, dedication and commitment of senior leadership and staff across the City, Ottawa Public Health and partner organizations. The audit noted that the City had an established governance structure in place, with the flexibility to augment and scale up or down as needed, to respond effectively to the pandemic.

The Committee also received a sprint audit of the zero-emission bus funding mechanisms and agreements. OC Transpo agreed with all four recommendations and will work to strengthen processes while looking to minimize future financial and procurement risks in the current marketplace.

The Committee also received an investigation into allegations related to Carleton Lodge Long-Term Care Home. Management agreed with all three recommendations and this will lead to changes in policies and procedures for all staff.

The Committee also approved its 2023 Draft Operating and Capital Budget and its terms of reference.

Items from today’s meeting will rise to Council on Wednesday, February 22 with the exception of the budget which will be considered as part of a special Council Meeting on Wednesday, March 1.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Le Comité de la vérification reçoit la vérification de l’intervention dans la manifestation du convoi de camionneurs

Aujourd’hui, le Comité de la vérification de la Ville a reçu la vérification de l’intervention de la Ville dans la manifestation du convoi de camionneurs qui a été menée par le Bureau de la vérificatrice générale.

Dans ce rapport, le Bureau de la vérificatrice générale fait remarquer que le Service de police d’Ottawa et la Ville n’ont pas mobilisé immédiatement le Bureau de gestion des mesures d’urgence avant l’arrivée du convoi, ce qui a retardé la planification et la préparation de la Ville en vue de la manifestation. De plus, l’information communiquée à la Ville pendant l’étape de la planification était insuffisante, ce qui a nui davantage à l’intervention de la Ville.

La Ville a accepté les 20 recommandations formulées par la vérificatrice générale en ce qui concerne l’intervention de la Ville dans la manifestation du convoi de camionneurs.  La direction a indiqué que deux des 20 recommandations ont été mises en œuvre et que les autres le seront d’ici la fin de l’année.

La Ville collabore avec le Service de police d’Ottawa et d’autres partenaires pour renforcer et officialiser des processus, notamment au chapitre de l’échange d’information, de la planification conjointe et des communications plus ouvertes avec les membres du Conseil et les résidents touchés s’il survient d’autres situations d’urgence.

La vérificatrice générale et son personnel ont également transmis un rapport sur la vérification de la gouvernance de l’intervention pandémique. Ils ont formulé quatre recommandations que la Ville a aussi acceptées. Ils concluent notamment que le succès de l’intervention pandémique s’explique par le travail acharné authentique, le dévouement et la volonté de la haute direction et du personnel dans l’ensemble de la Ville, de Santé publique Ottawa et des organisations partenaires. Ils ont noté que la Ville a établi une structure de gouvernance et qu’elle s’est dotée d’une marge de manœuvre pour l’étoffer et l’étendre au besoin afin de mener une intervention pandémique efficace.

Le Comité a aussi reçu la vérification des mécanismes et des accords de financement des autobus non polluants. OC Transpo accepte les quatre recommandations et s’efforcera de renforcer les processus tout en cherchant à minimiser les risques financiers et contractuels ultérieurs dans le marché actuel.

Le Comité a également reçu les résultats de l’enquête sur les allégations liées au foyer de soins de longue durée Carleton Lodge. La direction accepte les trois recommandations, qui entraîneront la modification de politiques et de procédures pour l’ensemble du personnel.

Le Comité a en outre approuvé ses budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations et son mandat.

Les points abordés à la réunion d’aujourd’hui seront soumis au Conseil le mercredi 22 février, à l’exception des budgets préliminaires, qui seront examinés lors d’une réunion extraordinaire du Conseil le 1^er mars.

Pour en savoir plus sur les programmes et les services de la Ville, rendez-vous au ottawa.ca/fr ou composez le 3-1-1 (ATS : 613 580‑2401) ou le 613 580‑2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Audit Committee receives convoy protest audit appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Ottawa Police Service is working with Canada Day organizers and our policing partners to implement a public safety plan that allows all Canadians and visitors to freely and safely enjoy the capital during this celebration.

The expectation is that this Heritage Canada event will be larger than usual both in terms of crowd size and the footprint of the event.

We are also expecting several large events throughout the Ottawa area to celebrate the day.

These factors, combined with an increased level of protests and demonstrations, are guiding our planning. There will be significant road closures and a major increase in police presence. We will be bringing multiple extra policing resources from several services.

An operational planning team, which includes intelligence gathering, has been working for weeks on this event.

Officers’ priority is on crowd and community safety.  They will be present and enforcing all relevant acts such as the Trespass to Property Act, the Liquor License Act, by-laws and the Criminal Code.

The focus of our operation is to ensure a safe and fun event.

We have received several questions about planned protests and other commentary online. We are aware of these discussions and are planning accordingly.

The right to lawful and peaceful demonstrations will always be protected.

We will not allow for conditions that led to the unlawful protests in February to reoccur. We are applying lessons learned from the unlawful protest as well as the Rolling Thunder and associated protests to build our plan. At the City’s request, we will continue an approach that prohibits vehicle based protests in areas in and around places of national significance.

The Ottawa Police is continually assessing public safety dynamics and we ask the public to be vigilant and report any suspicious activity by calling 613-236-1222. Call 9-1-1 with life-threatening matters.

The operational planning team is mindful that we do not want to overshadow this important and celebratory event. We will have the resources and plan to respond to safety issues immediately.

The number one priority for all policing partners is public safety for everyone.

Énoncé de la Police d’Ottawa le 17 juin – Préparatifs de sûreté publique pour la Fête du Canada 2022

Le Service de police d’Ottawa collabore avec ses partenaires policiers et les organisateurs de la Fête du Canada à la mise en œuvre d’un plan de sûreté publique visant à permettre à tous les Canadiens et aux visiteurs de jouir librement et en sûreté des attraits de la capitale dans le cadre de cette célébration.

On s’attend à ce que cette activité de Patrimoine canadien soit d’une plus grande envergure qu’à l’habitude, pour ce qui est de la taille des foules et de l’empreinte de l’événement.

Nous prévoyons également la tenue de plusieurs événements importants à travers la région d’Ottawa pour célébrer cette journée.

Ces facteurs, combiné à un niveau accru de manifestations et activités connexes, servent à guider planification. Il y aura d’importantes fermetures routières et une considérable augmentation de la présence policière. Nous allons faire appel à des renforts empruntés à plusieurs services de police.

Une équipe de planification des opérations, dont les activités comprennent la recherche du renseignement, est à l’œuvre depuis plusieurs semaines déjà.

La priorité des agents est la sécurité de la foule et de la communauté.  Ils seront présents et appliqueront toutes les lois pertinentes notamment la Loi sur l’entrée sans autorisation, la Loi sur les permis d’alcool, les règlements municipaux et le Code criminel.

L’objectif de notre démarche est d’assurer à tous une fête agréable et sécuritaire.

Nous avons reçu en ligne plusieurs questions au sujet de manifestations prévues et autres commentaires. Nous sommes au courant de ces discussions et nous planifions en conséquence.

Le droit de tenir des manifestations légitimes et pacifiques sera toujours protégé.

Nous ne permettrons pas que se reproduisent les conditions qui ont abouti aux manifestations illégales de février dernier. Pour élaborer notre plan, nous mettons en pratique les leçons tirées à la lumière des manifestations illégales ainsi que celle de

« Rolling Thunder » et autres manifestations connexes. À la demande de la Ville, nous allons maintenir une approche interdisant les manifestations axées sur les véhicules au sein de lieux d’importance nationale et leurs alentours.

La Police d’Ottawa évalue sans cesse la dynamique de la sûreté publique et demande également aux gens de faire preuve de vigilance et de signaler toute activité suspecte en composant le 613-236-1222. En cas d’urgence mettant des vies en péril, faites le 9-1-1.

L’équipe de planification des opérations est soucieuse d’éviter d’assombrir cette activité importante et festive. Nous disposerons des ressources et d’un plan nous permettant une réaction immédiate en cas de problèmes de sûreté.

La priorité numéro un de tous les partenaires policiers est la sûreté de chacun des membres du public.

The post 2022 Canada Day Public Safety Planning – Ottawa Police statement June 17th appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Mayor Jim Watson and Somerset Ward Councillor Catherine McKenney presented the Mayor’s City Builder Award to Zexi Li in recognition of her exemplary action and her inspiring contributions to the community during the occupation of Ottawa by protesters.

Like many people in downtown neighbourhoods, Zexi Li felt growing frustration as residents were subjected to relentless honking, fireworks, and choking diesel fumes from the convoy of trucks clogging downtown streets. The occupation, which lasted more than three weeks, forced some businesses to close and disrupted the daily lives and wellbeing of residents.

Zexi Li wanted to do something to help people in her community who were suffering. She was introduced to Ottawa lawyer Paul Champ who now leads the legal team representing downtown residents in a class-action lawsuit against the self-proclaimed “Freedom Convoy” demonstrators.

The 21-year-old public servant became a community spokesperson and the face of the class-action lawsuit filed on Friday, February 4 against some protesters. Her actions brought about an injunction that prohibited participants in the protest from using vehicle horns in the vicinity of downtown Ottawa.

After the first week of occupation that started on Thursday, January 27, Mr. Champ filed a $9.8 million class-action lawsuit on behalf of plaintiff Zexi Li against organizers of the protest. On Monday, February 7 an Ontario Superior Court Justice granted a 10-day injunction against horn honking in downtown Ottawa. A week later the City of Ottawa was granted an injunction, restraining protesters from setting unlawful fires, discharging fireworks, causing noise, or idling vehicles.

On Thursday, February 17, downtown restaurants joined the class-action lawsuit, raising its claim to $306 million in damages for the disruption to their lives and livelihoods by the drawn-out demonstration. The plaintiffs include the residents of downtown Ottawa, represented by Zexi Li, businesses, and employees who lost wages when businesses were forced to shut down due to the protest.

The Mayor’s City Builder Award is a civic honour, created to recognize an individual, group or organization that, through outstanding volunteerism or exemplary action, has demonstrated an extraordinary commitment to making our city a better place today and for the future. This may include lifelong service, outstanding acts of kindness, inspiring charitable work, community building or other exemplary achievements.

Individuals, groups or organizations may be nominated by Members of Council or the public.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Zexi Li reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

Le maire Jim Watson et lea conseillèr·e du quartier Somerset, Catherine McKenney,  ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville à Zexi Li en reconnaissance de son initiative exemplaire et de ses contributions inspirantes à la communauté durant l’occupation d’Ottawa par des manifestants.

Comme bon nombre de résidents des quartiers du centre‑ville, Zexi Li éprouvait une frustration croissante à l’égard des klaxons incessants, des feux d’artifice et des émanations suffocantes de diesel provenant du convoi de camions qui encombrait les rues du centre‑ville. L’occupation, qui a duré plus de trois semaines, a obligé certains commerçants à fermer leur établissement et a perturbé la vie quotidienne et le bien‑être des résidents.

Zexi Li voulait faire quelque chose pour aider les gens de sa communauté qui souffraient de la situation. On lui a présenté Paul Champ, un avocat d’Ottawa qui dirige maintenant l’équipe juridique qui représente les résidents du centre‑ville dans un recours collectif contre les manifestants qui s’étaient autoproclamés « convoi de la liberté ».

Zexi Li, une fonctionnaire de 21 ans, est devenue une porte‑parole de la communauté et la figure de proue du recours collectif intenté le vendredi 4 février contre certains manifestants. Sa démarche a permis l’obtention d’une injonction interdisant aux participants à la manifestation d’utiliser les klaxons des véhicules à proximité du centre‑ville d’Ottawa.

Après la première semaine de l’occupation qui a débuté le jeudi 27 janvier, M. Champ a déposé un recours collectif de 9,8 millions de dollars au nom de la plaignante, Zexi Li, contre les organisateurs de la manifestation. Le lundi 7 février, un juge de la Cour supérieure de l’Ontario a accordé une injonction de 10 jours interdisant les coups de klaxon dans le centre‑ville d’Ottawa. Une semaine plus tard, la Ville d’Ottawa a obtenu une injonction empêchant les manifestants d’allumer des feux illégaux, d’allumer des feux d’artifice, de faire du vacarme ou de laisser tourner les véhicules au ralenti.

Le jeudi 17 février, les restaurateurs du centre‑ville se sont joints au recours collectif, portant leur réclamation à 306 millions de dollars en dommages et intérêts pour les perturbations de leur existence et de leur moyen de subsistance causées par cette manifestation interminable. Au nombre des plaignants figurent les résidents du centre‑ville d’Ottawa, représentés par Zexi Li, les entreprises et les employés qui ont subi une perte de salaire lorsque les commerces ont dû fermer leurs portes en raison de la manifestation.

Le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire est une distinction civile récompensant une personne, un groupe ou un organisme qui, par ses services bénévoles exceptionnels ou ses initiatives exemplaires, a fait preuve d’un engagement profond à l’égard de notre ville afin d’en faire un meilleur endroit aujourd’hui et pour l’avenir. Le Prix peut récompenser l’ensemble des réalisations, des actes de bonté remarquables, des activités de bienfaisance inspirantes et des contributions au développement d’une conscience communautaire du lauréat, ou toute autre réalisation exemplaire.

Des particuliers, des groupes ou des organismes peuvent être mis en nomination par des membres du Conseil municipal ou par le public.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez le site ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401) ou le 613‑580‑2400 pour joindre la Ville par l’intermédiaire du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous par

Facebook, Twitter et Instagram

.

The post Zexi Li receives Mayor’s City Builder Award appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

This week:

• Update on police operations to remove the occupation downtown & City Council this week
• Why we’ve closed comments on social media
• Booster shots now available for youth ages 12-17
• Family Day schedule changes
• Pre-construction meetings for 5 Orchard and 1837 Maple Grove
• Next phase of Robert Grant Avenue coming to Planning Committee
• Friday: Association of Local Public Health Agencies
• Drop-in office hours Tuesday, 10am-12pm.
• Congrats to the Starlight Skaters, heading to the nationals!

More info at http://glengower.ca

Councillor Glen’s update is also available on Spotify, iTunes, and other popular podcast apps. More info…

The post Councillor Glen’s Weekly Update / February 19, 2022 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

At yesterday’s special Council meeting, several motions were passed in continued reaction to the ongoing demonstration in Ottawa. They included Council approving:

• That, effective immediately, Councillor Eli El-Chantiry be appointed to the Ottawa Police Services Board, replacing Councillor Diane Deans, resident Suzanne Valiquet be added to the Board, replacing member Sandy Smallwood, who resigned. Councillor Jeff Leiper will replace Councillor King, who also resigned. Councillor Carol Anne Meehan also resigned from the board. The board is requested to meet before 1 pm on Thursday, February 17 to choose a new Chair and Vice-chair.
• That the City Clerk is to canvas Members of Council wishing to serve on the Ottawa Police Services Board for the remainder of the term, including on consultation work to hire a new Chief of Police and on a review of the actions of both the Ottawa Police Service and the board related to the truck convoy demonstration. The Clerk is to bring forward the results of this circulation as soon as practicable following the end of the current State of Emergency.
• That Mayor Watson issue a formal apology on behalf of City Council to all Ottawa residents, and in particular those in the downtown core, for failing to provide safety and security.
• That the City condemns the presence of truck convoy demonstrators in or near school zones.
• OC Transpo to provide no-charge transit service to residents and workers in the affected areas beginning on Sunday, February 20 and lasting 30 days after the City lifts its State of Emergency. OC Transpo will collect no fares as customers board buses at any stops on routes 5, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 55, 56, 85 and 114 – except that fares will be required at pedestrian entrances to Greenboro, Hurdman and Tunney’s Pasture stations. Payment will be required for transfers beyond these routes. No fares will be collected for Para Transpo trips booked to or from addresses in Somerset and Rideau-Vanier wards. The cost of no-charge transit would be funded by the transit operating reserve while the City seeks additional compensation from other levels of government.
• Mayor Watson to write to the Province asking that individuals not qualify for the Ontario Staycation Tax credit if qualifying expenses were spent to participate in the illegal occupation.
• Support for deployment of the full array of tools recently made available to bring unlawful behaviour to an end, including towing illegally parked vehicles, setting deadlines for compliance, dismantling illegal structures and fires, enforcing the terms of the injunction granted to the City and coordinating greater crowd control and dispersal measures.
• That staff work with affected Councillors to close any roads as needed to diminish the number of vehicles able to access the downtown core on Saturday, February 19 and Sunday, February 20. Staff would review such requests with the Ottawa Police Service to ensure they can be accommodated.
• The City’s Anti-Racism Secretariat to work with the community-led Anti-Racism Advisory Table to consider developing a campaign to raise awareness about the negative impacts of racism, anti-Semitism and xenophobia.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Le Conseil prend d’autres mesures face à la manifestation en cours

Lors de la réunion extraordinaire du Conseil municipal d’hier, plusieurs motions ont été adoptées face à la manifestation qui se poursuit à Ottawa, notamment les approbations suivantes :

• Que le conseiller Eli El-Chantiry soit nommé dès maintenant à la Commission de services policiers d’Ottawa en remplacement de la conseillère Diane Deans, et que la résidente Suzanne Valiquet soit ajoutée à la liste des membres de la Commission afin de remplacer Sandy Smallwood qui a démissionné. Le conseiller Jeff Leiper remplacera le conseiller King qui a démissionné. La conseillère Carol Anne Meehan a également démissionné. La Commission est priée de se réunir avant 13 h, le jeudi 17 février, pour choisir un nouveau président et un nouveau vice-président.
• Que le greffier municipal sollicite les membres du Conseil désireux de siéger à la Commission de services policiers d’Ottawa pour le reste du mandat, notamment en ce qui concerne le travail de consultation en vue de l’embauche d’un nouveau chef de police et l’examen des mesures prises par le Service de police d’Ottawa et la Commission relativement à la manifestation des camionneurs. Le greffier municipal devra présenter les résultats de sa demande dans les meilleurs délais, après la levée de l’état d’urgence actuel.
• Que le maire Watson présente des excuses officielles au nom du Conseil municipal à tous les résidents d’Ottawa, et en particulier à ceux qui habitent au centre‑ville, pour avoir été incapable d’assurer leur sûreté et leur sécurité.
• Que la Ville condamne la présence des manifestants appartenant au convoi de camionneurs dans les zones scolaires ou à proximité de ces zones.
• Qu’OC Transpo offre un service de transport gratuit aux résidents et travailleurs des zones touchées à partir du dimanche 20 février, et ce, pour une durée de 30 jours suivant la levée de l’état d’urgence de la Ville. OC Transpo ne percevra aucun droit de passage à l’embarquement des clients à tous les arrêts des circuits 5, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 55, 56, 85 et 114 – les droits de passage seront cependant exigés aux entrées piétonnières des stations Greenboro, Hurdman et Tunney’s Pasture. Un paiement sera exigé pour les correspondances au-delà de ces circuits. Aucun droit de passage ne sera perçu pour des déplacements à bord d’un véhicule de Para Transpo vers des adresses des quartiers Somerset et Rideau‑Vanier, ou en provenance de ces quartiers. Les coûts associés à ces déplacements gratuits seront financés à même le fonds de réserve pour le fonctionnement du transport en commun, en attendant que la Ville obtienne d’autres formes d’indemnisation des autres paliers de gouvernement.
• Que le maire Watson écrive au gouvernement provincial pour faire en sorte que les personnes qui ont engagé des dépenses afin de participer à cette occupation illégale ne soient plus admissibles au crédit d’impôt pour les vacances en Ontario.
• Que soit déployé tout l’arsenal des mesures récemment annoncées pour mettre fin aux comportements illégaux, ce qui comprend le remorquage des véhicules stationnés illégalement, l’imposition de dates butoirs pour se conformer aux demandes, le démantèlement des structures illégales et l’extinction des feux, la mise en application de l’injonction accordée à la Ville et la coordination de mesures de dispersement et de contrôle de la foule plus strictes.
• Que le personnel travaille avec les conseillers concernés pour fermer certaines rues afin de limiter le nombre de véhicules pouvant accéder au centre‑ville le samedi 19 février et le dimanche 20 février. Le personnel devra examiner ces demandes avec le Service de police d’Ottawa pour s’assurer que l’on puisse y répondre adéquatement.
• Que le personnel du Secrétariat de la lutte contre le racisme de la Ville travaille de concert avec le groupe consultatif sur la lutte contre le racisme afin de créer une campagne pour sensibiliser la population aux conséquences négatives du racisme, de l’antisémitisme et de la xénophobie.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services offerts par la Ville, veuillez consulter le site ottawa.ca, composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou appeler le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville au moyen du service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Council takes further action in response to the ongoing demonstration appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

There’s so much information coming in every day that it’s hard to keep track. I’m still trying to process all of the official and unofficial updates since Sunday. (This post was published Tuesday morning, and updated later in the afternoon with additional info about Chief Sloly’s resignation and updated enforcement numbers.)

• Chief Sloly has resigned. Steve Bell will serve as interim chief of the Ottawa Police Service.
• The federal government has invoked the Emergencies Act. It prohibits “public assemblies, including blockades, other than lawful advocacy, protest or dissent”. The government can direct people to render essential services, such as towing. The RCMP will have the ability to enforce municipal bylaws and provincial offences. (The Emergencies Act is not the same as “sending in the military”.)
• Most significant: banks can now refuse to provide financial services if they suspect the account is being used to support illegal blockades.
• The federal government also announced that they’ll provide financial support for businesses in Ottawa that have been affected by the demonstration. (I hope they include employees at these businesses as well. Many are part-time employees who have been off work for over two weeks.)
• On Sunday, a group of residents formed a human blockade and successfully prevented trucks from reaching downtown.
• As of yesterday evening, approximately 40 large trucks moved out of residential streets in the downtown core and either relocated onto Wellington Street or left the area. This could mean a partial relief for Centretown residents who desperately need peace and quiet.
• The City’s request for an injunction has been granted. The court order restrains people from setting unlawful fires, discharging fireworks, causing noise, encumbering or damaging a highway (road) by any means, and idling of vehicles. In general, injunctions are a strong deterrent because infractions can lead to a contempt of court charge, along with higher fines and possible imprisonment.

I share the concern and frustration felt by many residents about the police response. It’s clear to me that police still don’t have enough resources to quickly bring this to an end. Last Monday (eight days ago), the Mayor asked the Premier and Prime Minister to provide 1,800 officers and civilian law enforcement personnel to provide more resources to the Ottawa Police. It’s still unclear how many of these resources have actually arrived, or are planned to arrive. We have a special Council meeting on Wednesday afternoon and I will be looking for a clear answer on this.

I am working alongside my city council colleagues to find ways to help. I’ve offered my support to Councillors McKenney and Fleury whose wards are the most affected. We are all focused on restoring safety and security to residents downtown and across the City whose lives have been disrupted by the ongoing occupation.

I have reached out to elected officials from the provincial and federal government to express the urgency of this situation and ask for their help to end this occupation. I encourage residents to contact MP Poilievre and MPP Ghamari as well.

I will continue to provide updates via my social media channels and invite residents to share their questions and feedback by email at glen.gower@ottawa.ca.

Here’s a summary of the latest facts and figures from the City of Ottawa’s Emergency Operations Centre and the Ottawa Police:

• Ottawa remains under a municipal and provincial state of emergency. The Provincial declaration includes increased fines of $100,000 and jail time for people who continue to obstruct our roadways.
• By-law Officers continued their work in the red zone on Monday, supporting OPS as part of the Quick Response Teams. They issued 47 parking tickets yesterday but ceased enforcement activities at 11:45 am, at the request of the OPS, due to convoy movement within the zone. Since January 28, the number or parking tickets issued in the red zone is 2,903. The total number of passenger vehicles towed is 34 since January 28. No vehicles were towed today.
• As of February 15, There have been 18 arrests in relation to criminal charges, including charges such as public mischief, resisting police, breach of probation, transportation of fuel, and more. There are 172 active criminal offence investigations in relation to the demonstration. Teams continue to collect financial, digital, vehicle registration, driver identification, insurance status, and other related evidence that will be used in criminal prosecutions.
• Police continue to issue tickets for a wide variety of infractions including use of fireworks, seat belt violations, driving on sidewalk, obstructed license plate, no insurance, and more.
• Along with the Ontario Ministry of Transportation, police have launched a joint truck violation initiative. Three vehicles have been placed out of service and ten charges have been issued including moving violations, document offences, lapsed inspection, and daily log infractions.
• City Council is seeking permission from the Province to recover demonstration-related policing costs from any persons deemed responsible for such costs.
• OC Transpo has been able to institute some improvements to downtown bus routes. Starting Tuesday, the detour routing of Routes 10, 11, and 16 will be modified based on more reliable access to roads in Centretown, including sections of Bank, Gladstone, Albert and Bronson. Maps of the revised detours are available on octranspo.com. Residents who need to travel in and out of the downtown core should use O-Train Line 1. Currently, Rideau Station can only be accessed through the William Street entrance.

Carnet de notes : où en sommes-nous au 19e jour de l’occupation du centre-ville

Il y a tellement d’informations qui arrivent chaque jour qu’il est difficile de s’y retrouver. J’essaie encore de traiter toutes les mises à jour officielles et officieuses depuis dimanche.

• Le gouvernement fédéral a invoqué la Loi sur les mesures d’urgence. Elle interdit « les rassemblements publics, y compris les blocus, autres que les activités licites de défense d’une cause, de protestation ou de dissidence ». Le gouvernement peut demander aux gens de rendre des services essentiels, comme le remorquage. La GRC aura la capacité d’appliquer les règlements municipaux et la Loi sur les infractions provinciales. (La Loi sur les mesures d’urgence ne signifie pas « envoyer l’armée ».)
• Le plus important : les banques peuvent désormais refuser de fournir des services financiers si elles soupçonnent que le compte est utilisé pour soutenir des blocus illégaux.
• Le gouvernement fédéral a également annoncé qu’il allait fournir un soutien financier pour les entreprises d’Ottawa qui ont été touchées par la manifestation. (J’espère qu’il inclut également les employés de ces entreprises. Plusieurs d’entre eux travaillent à temps partiel et sont en arrêt de travail depuis plus de deux semaines.)
• Dimanche, un groupe de résidents a formé un barrage humain et a réussi à empêcher les camions d’atteindre le centre-ville.
• En date de hier soir, environ 40 gros camions se sont éloignés des rues résidentielles au centre-ville et se sont déplacés sur la rue Wellington ou ont quitté le secteur. Cela pourrait signifier un soulagement partiel pour les résidents du centre-ville qui ont désespérément besoin de paix et de tranquillité.
• La demande d’injonction de la Ville a été accordée. L’ordonnance interdit les feux illégaux, le déploiement de feux d’artifice, le bruit, le blocage et l’endommagement de routes d’une manière ou d’une autre et la marche au ralenti de véhicules. En général, les injonctions sont de très bons moyens de dissuasion, car les infractions peuvent entraîner une accusation d’outrage au tribunal ainsi que des amendes plus élevées et un éventuel emprisonnement.

Je partage l’inquiétude et la frustration ressenties par de nombreux résidents concernant la réponse de la police. Il est clair pour moi que la police ne dispose toujours pas d’assez de ressources pour mettre fin rapidement à cette situation. Lundi dernier (il y a huit jours), le maire a demandé au premier ministre du Canada et au premier ministre de l’Ontario de fournir 1 800 agents et membres civils chargés de l’application des lois afin de donner plus de ressources à la police d’Ottawa. On ne sait toujours pas combien de ces ressources sont effectivement arrivées ou devraient arriver. Nous avons une réunion extraordinaire du Conseil mardi après-midi et j’attendrai une réponse claire à ce sujet.

Je travaille avec mes collègues du Conseil municipal pour trouver des moyens d’aider. J’ai offert mon soutien aux conseillers McKenney et Fleury, dont les quartiers sont les plus touchés. Nous nous concentrons tous sur le rétablissement de la sûreté et de la sécurité des résidents du centre-ville et de toute la ville dont la vie a été perturbée par l’occupation en cours.

J’ai contacté les représentants élus des gouvernements provinciaux et fédéraux pour leur faire part de l’urgence de la situation et leur demander de l’aide pour mettre fin à cette occupation. J’encourage les résidents à contacter également le député Poilievre et la députée provinciale Ghamari.

Je continuerai à fournir des mises à jour sur mes réseaux sociaux et j’invite les résidents à me faire part de leurs questions et de leurs commentaires par courriel à l’adresse glen.gower@ottawa.ca.

Voici un résumé des derniers faits et chiffres du Centre des opérations d’urgence de la Ville d’Ottawa et de la police d’Ottawa :

• L’état d’urgence municipal et provincial à Ottawa demeure en vigueur. La déclaration provinciale prévoit une augmentation des amendes de 100 000 $ et des peines d’emprisonnement pour les personnes qui continuent d’obstruer nos routes.
• Les agents d’application des règlements municipaux ont poursuivi leur travail dans la zone rouge lundi, soutenant le SPO dans le cadre des équipes d’intervention rapide. Ils ont donné 47 contraventions hier, mais ont cessé de les appliquer à 11 h 45 à la demande du SPO, en raison du mouvement du convoi dans la zone. Depuis le 28 janvier, le nombre de contraventions émises dans la zone rouge est de 2 903. Le nombre total de véhicules à passagers remorqués est de 34 depuis le 28 janvier. Aucun véhicule n’a été remorqué aujourd’hui.
• En date du 15 février, il y a eu 18 arrestations relativement à des accusations criminelles, y compris des accusations telles que méfait public, résistance à la police, manquement aux conditions de probation, transport de carburant, et plus encore. Il y a 172 enquêtes actives sur des infractions criminelles en lien avec la manifestation. Les équipes continuent de recueillir des preuves financières, numériques, d’immatriculation des véhicules, d’identification des conducteurs, d’assurance et d’autres éléments de preuve connexes qui seront utilisés dans les poursuites pénales.
• La police continue de donner des contraventions pour une grande variété d’infractions, notamment l’utilisation de feux d’artifice, le non-respect du port de la ceinture de sécurité, la conduite sur le trottoir, le masquage de la plaque d’immatriculation, l’absence d’assurance, etc.
• Le SPO et le ministère des Transports de l’Ontario ont entamé une initiative concertée portant sur les infractions relatives aux camions. Trois véhicules ont été mis hors service et dix accusations ont été portées, dont des infractions relatives à la conduite, des infractions de documentation, des délais d’inspection expirés et des infractions relatives à la fiche journalière.
• Le Conseil municipal a demandé à la province la permission de recouvrer les coûts des services de police liés aux manifestations auprès de toute personne jugée responsable de ces coûts.
• OC Transpo a pu apporter des améliorations aux lignes d’autobus du centre-ville. À partir de mardi, l’itinéraire de déviation des circuits 10, 11 et 16 sera modifié en fonction d’un accès plus fiable aux routes du centre-ville, y compris les sections des rues Bank et Albert et des avenues Gladstone et Bronson. Des cartes des déviations révisées figurent à octranspo.com/fr/. Les résidents qui doivent se rendre au centre-ville et en revenir devraient utiliser la Ligne 1 de l’O-Train. Actuellement, la station Rideau est accessible uniquement par l’entrée de la rue William.

The post NOTEBOOK: Where we stand on Day 19 of the occupation downtown appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Hello. Bonjour. Kwey.

The COVID-19 pandemic has been incredibly challenging on everyone over the last two years – physically, mentally and emotionally. And now, residents are experiencing additional challenges due to the ongoing demonstrations in the downtown core and other areas of the city.

Environmental pollution, noise, racism and safety concerns have negatively impacted people’s health and created fear and anxiety in our community far beyond those physically affected. Many residents have felt the need to limit their daily activities leading to further isolation and mental health challenges especially for racialized groups, vulnerable youth, our 2SLGBTQ+ community, people with disabilities, people experiencing homelessness, older adults and other groups.

Ottawa Public Health is working with the City’s Emergency Operations Centre to monitor and to attempt to address the health impacts the demonstrations have been having on residents. We are actively looking at ways to increase messaging and supports to reach people in Ottawa who are suffering. The Human Needs Task Force continues to assess local needs and enhance the City’s response in collaboration with community partners to help the most at-risk people in our community access food, housing, social services and employment support.

Residents in need can call 2-1-1 for information on government and local community-based health and social services, including emergency financial assistance and food supports.

Additionally, in collaboration with partners, Ottawa Public Health will continue to raise awareness of how to access mental health and substance use health resources and services and provide information to support their mental health and resilience during this time of crisis.

We understand people are feeling anxious, frustrated, isolated, and tired and want this demonstration to end as soon as possible.   We may feel helpless not knowing what we should do.

It’s important to talk about how you are feeling in stressful times. Reach out to friends, family and neighbours. There are resources available, including:

• Distress Centre of Ottawa and Regionsupport line 24 hours a day, 7 days a week, at 613-238-3311, in French there is Tel-Aide Outaouais – 613-741-6433
• Counselling Connectwhich offers free counselling sessions over the phone or video call the same day or the next day.
• The Walk-In Counselling Clinic (reachable by phone at 613-755-2277) offers free counselling without an appointment. Sessions are offered in French, English, Arabic, Spanish, Somali, Cantonese, and Mandarin by phone or video call.
• AccessMHA help residents over the age 16 years connect to mental health and substance use health services.
• 1Call 1Clickhelp connect children, youth and their families (from birth to 21 years of age) to mental health and addiction services and resources.

We want to thank the many health and social services partners and providers across Ottawa who have not wavered in providing critical services to residents throughout these events. This is an incredibly challenging time and we are grateful for the efforts so many are making to support and encourage each other.

Thank you. Merci. Meegwetch.

Dr. Vera Etches                                            Donna Gray
Medical Officer of Health                              General Manager, Community and Social Services

February 14, 2022 – Special statement from Dr. Vera Etches

Today the province announced the next steps in its reopening plan to cautiously and gradually ease public health measures starting this Thursday. Here in Ottawa, monitoring indicators tell us that the level of Omicron is continuing to decline. We have seen signs of a significant decrease in COVID-19 activity, including a decline in wastewater signals, test positivity rates and new hospitalizations and outbreaks in hospitals, long-term care and retirement homes.

Ottawa Public Health continues to monitor the local situation and is supporting residents to assess and reduce their level of risk of exposure to COVID-19 as the province transitions towards greater opportunities for close contact in closed spaces where masks are not worn and in larger crowds. We continue to urge caution especially for those at higher risk of severe illness due to COVID-19 and we continue to support people in higher-risk settings.

Our strongest protection remains vaccination. There are still tens of thousands of older adults who are not yet maximally protected against their higher risk of hospitalization and severe illness by having a booster dose of the COVID-19 vaccine. Our community-based work continues to reach out to people and neighbourhoods where vaccination protection is lower.

Please visit OttawaPublicHealth.ca for more information on vaccines.

Le 14 février 2022 – Déclaration spéciale conjointe de la Dre Vera Etches et de Donna Gray

Hello. Bonjour. Kwey.

La pandémie de la COVID-19 a été incroyablement difficile pour la plupart d’entre nous ces deux dernières années – physiquement, mentalement et émotionnellement. Et maintenant, les résidents font face à des défis supplémentaires en raison des manifestations en cours dans le centre-ville et d’autres quartiers de la ville.

La pollution environnementale, le bruit, le racisme et les préoccupations en matière de sécurité ont eu des répercussions négatives sur la santé des gens et ont créé de la peur et de l’anxiété au sein de notre collectivité bien au-delà des personnes qui ont été touchées physiquement. De nombreux résidents ont jugé nécessaire de limiter leurs activités quotidiennes, ce qui a pour effet d’accroître l’isolement et les problèmes de santé mentale, particulièrement pour les groupes racialisés, les jeunes vulnérables, notre communauté 2SLGBTQ+, les personnes handicapées, les personnes sans abri, les adultes plus âgés et autres.

Santé publique Ottawa collabore avec le Centre des opérations d’urgence de la Ville pour surveiller les effets des manifestations sur la santé des résidents et tenter de les atténuer. Nous cherchons activement des moyens d’accroître les messages et le soutien pour joindre les résidents d’Ottawa qui souffrent. Le Groupe de travail sur les besoins humains continue d’évaluer les besoins locaux et d’améliorer la réponse de la Ville en collaboration avec des partenaires communautaires pour aider les personnes les plus à risque de notre communauté à accéder à des programmes alimentaires, à un logement, à des services sociaux et à du soutien à l’emploi.

Les résidents dans le besoin peuvent appeler le 2-1-1 pour obtenir de l’information sur les services de santé et les services sociaux du gouvernement et des collectivités locales, y compris sur les programmes d’aide financière d’urgence et de soutien alimentaire.

En outre, en collaboration avec des partenaires, Santé publique Ottawa continuera de sensibiliser les gens à la façon d’accéder aux ressources et aux services de santé mentale et de toxicomanie et de fournir de l’information pour soutenir leur santé mentale et leur résilience au cours de cette période de crise.

Nous comprenons que les résidents éprouvent de l’anxiété, se sentent frustrés, isolés et fatigués et veulent que cette manifestation se termine le plus tôt possible. Nous pouvons nous sentir impuissants, ne sachant pas ce que nous devrions faire.

Il est important de parler de ce que vous ressentez en période de stress. Communiquez avec vos amis, votre famille et vos voisins. Il existe des ressources à votre disposition, notamment :

• La ligne de soutien du Centre de détresse d’Ottawa et de la région24 heures sur 24, 7 jours sur 7, au 613-238-3311, ou en français, Tel-Aide Outaouais – 613-741-6433
• Counseling On Connectequi offre des séances gratuites de counseling par téléphone ou par vidéoconférence le même jour ou le lendemain.
• La Clinique de counseling sans rendez-vous(accessible par téléphone au 613-755-2277) offre gratuitement des services de counseling sans rendez-vous. Les séances sont offertes en français, anglais, arabe, espagnol, somalien, cantonais et mandarin par téléphone ou par vidéoconférence.
• AccèsSMTaide les résidents de plus de 16 ans à avoir accès aux services de santé mentale et de toxicomanie.
• 1Appel 1Clicaide à aiguiller les enfants, les jeunes et leurs familles (de la naissance à 21 ans) vers les services et ressources en santé mentale et en toxicomanie.

Nous tenons à remercier les nombreux partenaires et fournisseurs de services de santé et de services sociaux d’Ottawa qui n’ont pas hésité à fournir des services essentiels aux résidents tout au long de ces événements.

Thank you. Merci. Meegwetch.

Dre Vera Etches                                             Donna Gray
médecin chef en santé publique                    Directrice générale, Services sociaux et communautaires

Le 14 février 2022 – Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches

Aujourd’hui, la province a annoncé les prochaines étapes de son plan de réouverture pour assouplir prudemment et progressivement les mesures de santé publique à partir de ce jeudi.

Ici, à Ottawa, les indicateurs de suivi nous indiquent que le niveau d’Omicron continue de diminuer. Nous avons constaté des signes d’une diminution significative de l’activité liée à la COVID-19, notamment une baisse dans les indicateurs d’eaux usées, des taux de positivité dans le dépistage et des nouvelles hospitalisations et éclosions dans les hôpitaux, les foyers de soins de longue durée et les maisons de retraite.

Santé publique Ottawa continue de surveiller la situation locale et aide les résidents à évaluer et à réduire leur niveau d’exposition à la COVID-19, alors que la province entrevoit de plus grandes possibilités de contacts étroits dans des espaces fermés et dans des foules plus importantes, où le masque n’est pas porté. Nous continuons d’insister sur la prudence, en particulier pour les personnes qui présentent un risque plus élevé de maladie grave en raison de la COVID-19. Nous continuons de soutenir les personnes dans des milieux à risque plus élevé.

Notre meilleure protection reste la vaccination. Il y a encore des dizaines de milliers d’adultes plus âgés qui ne sont pas encore protégés de façon maximale face à leur risque plus élevé d’hospitalisation et de maladie grave au moyen d’une dose de rappel du vaccin contre la COVID-19. Notre travail communautaire continue de toucher les gens et les quartiers où la protection offerte par la vaccination est moindre.

Il s’agit d’une période incroyablement difficile et nous sommes reconnaissants des efforts que tant de gens déploient pour se soutenir et s’encourager mutuellement.

Veuillez visiter santepubliqueottawa.ca pour plus d’informations sur les vaccins.

The post February 14, 2022 – Special joint statement from Dr. Vera Etches and Donna Gray appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Here’s the latest information that I have from the City’s Emergency Operations Centre and Ottawa Police on the situation downtown:

• Ottawa remains under a municipal and provincial state of emergency. The Provincial declaration includes increased fines of $100,000 and jail time for people who continue to obstruct our roadways.
• Bylaw and Police Services combined have issued more than 2,600 tickets. Since January 28, they’ve issued 2,174 parking tickets in the red zone, including 442 on Friday. Due to the crowd size Saturday, as well as reports from partners of more aggressive behavior on the part of protesters (such as attempts to swarm vehicles), By-Law paused some of its enforcement work in the perimeter.
• Tickets issued by police include a wide variety of infractions including use of fireworks, seatbelt violations, driving on sidewalk, obstructed license plate, no insurance, and more.
• There have been 26 arrests in relation to criminal charges, including charges such as public mischief, resisting police, breach of probation, transportation of fuel, and more. There are 140 active criminal offence investigations in relation to the demonstration. Teams continue to collect financial, digital, vehicle registration, driver identification, insurance status, and other related evidence that will be used in criminal prosecutions.
• Along with the Ontario Ministry of Transportation, police have launched a joint truck violation initiative. Three vehicles have been placed out of service and ten charges have been issued including moving violations, document offenses, lapsed inspection, and daily log infractions.
• Officers were deployed to downtown school neighbourhoods on Friday in response to reports of demonstrators harassing children.
• City Council has increased noise, idling, use and care of roads and open-air fire by-law set fines to $1,000. We have directed staff to seek a court injunction to give police more powers to enforce municipal by-laws such as noise, idling, illegal parking, etc.
• City Council has asked both the provincial and federal governments fund supports for Ottawa businesses, employees and community social support agencies impacted by the protest.
• City Council is seeking permission from the Province to recover demonstration-related policing costs from any persons deemed responsible for such costs.

I share the concerns and frustration of many residents about the slow response by police. All the measures outlined above are “tightening the vice” so to speak around the participants in this blockade. But it’s clear to me that police still don’t have enough resources to quickly bring this to an end. This occupation is well-organized and well-financed, and it remains a volatile situation.

Last Monday, the Mayor asked the Premier and Prime Minister to provide 1,800 officers and civilian law enforcement personnel to provide more resources to the Ottawa Police. It’s still unclear how many of these resources have actually arrived.  We have a special Council meeting on Monday morning and I will be looking for a clear answer on this.

I’ve reached out to elected officials from the provincial and federal government to express the urgency of this situation and ask for their help to end this occupation. I encourage residents to contact your MP and MPP as well.

Finally, I can’t emphasize enough the significant physical and emotional toll this is taking on residents across our City, especially to people who live downtown. Shops and services have had to close down, bus routes cannot access the core, and residents’ lives have been disrupted. Here’s one account from Councillor Catherine McKenney, who represents Centretown:

“Thousands of car & truck horns directly outside of people’s homes on Kent, Metcalfe, Bay, Bronson and surrounding streets are having the intended effect of terrorizing residents, both Centretown grocers had to close this afternoon because of unmasked & harassing mobs overwhelming their stores and intimidating their mostly young and low-wage staff (who will again forgo wages), seniors and women and other more vulnerable people continue to be afraid to leave their homes, a mom broke down sobbing today because she couldn’t get a birthday gift for her 5 year old because she is traumatized and can’t leave her apartment …. and hundreds of other similar heartbreaking accounts …. are occurring also in our city.”

I’ll continue to provide updates via my social media channels and invite residents to share their questions and feedback by email at glen.gower@ottawa.ca.

Carnet de notes : où en sommes-nous au 17^e jour de l’occupation du centre-ville

Voici les dernières informations que je tiens du Centre des opérations d’urgence de la Ville et de la police d’Ottawa sur la situation au centre-ville :

• L’état d’urgence municipal et provincial à Ottawa demeure en vigueur. La déclaration provinciale prévoit une augmentation des amendes (100 000 $) et des peines d’emprisonnement pour les personnes qui continuent d’obstruer nos routes.
• Les Services des règlements municipaux et le Service de police ont donné plus de 2 600 contraventions. Depuis le 28 janvier, ils ont donné 2 174 contraventions de stationnement dans la zone rouge, dont 442 vendredi. En raison de la taille de la foule samedi ainsi que des rapports de partenaires portant sur des comportements plus agressifs de la part des manifestants (comme des tentatives d’agglutinement autour de véhicules), les Services des règlements ont suspendu une partie de leur travail d’application de la loi dans le périmètre. Les contraventions concernent une grande variété d’infractions, notamment l’utilisation de feux d’artifice, le non-respect du port de la ceinture de sécurité, la conduite sur le trottoir, le masquage de la plaque d’immatriculation, l’absence d’assurance, etc.
• Il y a eu 26 arrestations relativement à des accusations criminelles, y compris des accusations telles que méfait public, résistance à la police, manquement aux conditions de probation, transport de carburant, et plus encore. Il y a 140 enquêtes actives sur des infractions criminelles en lien avec la manifestation. Les équipes continuent de recueillir des preuves financières, numériques, d’immatriculation des véhicules, d’identification des conducteurs, d’assurance et d’autres éléments de preuve connexes qui seront utilisés dans les poursuites pénales.
• Le SPO et le ministère des Transports de l’Ontario ont entamé une initiative concertée portant sur les infractions relatives aux camions. Trois véhicules ont été mis hors service et dix accusations ont été portées, dont des infractions relatives à la conduite, des infractions de documentation, des délais d’inspection expirés et des infractions relatives à la fiche journalière.
• Des agents ont été déployés vendredi dans des zones écolières du centre-ville, donnant suite à plusieurs signalements de manifestants harcelant des enfants.
• Le Conseil municipal a augmenté à 1 000 $ les amendes liées aux règlements sur le bruit, la marche au ralenti, l’utilisation et l’entretien des routes et les feux en plein air. Nous avons demandé au personnel de solliciter une injonction du tribunal afin de donner à la police plus de pouvoirs pour faire respecter les règlements municipaux sur le bruit, la marche au ralenti, le stationnement illégal, etc.
• Le Conseil municipal a demandé aux gouvernements provincial et fédéral de fournir une aide financière aux entreprises, aux employés et aux organismes communautaires de soutien social d’Ottawa touchés par la manifestation.
• Le Conseil municipal a demandé à la province la permission de recouvrer les coûts des services de police liés aux manifestations auprès de toute personne jugée responsable de ces coûts.

Je partage les préoccupations et la frustration de nombreux résidents concernant la lenteur de la réaction de la police. Toutes les mesures décrites ci-dessus « resserrent l’étau », pour ainsi dire, autour des participants à ce blocus. Mais il est clair pour moi que la police ne dispose toujours pas d’assez de ressources pour mettre fin rapidement à cette situation. Cette occupation est bien organisée et bien financée, et elle reste une situation instable.

Lundi dernier, le maire a demandé au premier ministre du Canada et au premier ministre de l’Ontario de fournir 1 800 agents et membres civils chargés de l’application des lois afin de donner plus de ressources à la police d’Ottawa. On ne sait toujours pas combien de ces ressources sont effectivement arrivées.  Nous avons une réunion extraordinaire du Conseil lundi matin et j’attendrai une réponse claire à ce sujet.

J’ai contacté les représentants élus des gouvernements provinciaux et fédéraux pour leur faire part de l’urgence de la situation et leur demander leur aide pour mettre fin à cette occupation. J’encourage les résidents à contacter également leur député fédéral et leur député provincial.

Enfin, je ne saurais trop insister sur le lourd fardeau physique et émotionnel que cette situation fait peser sur les habitants de notre ville, en particulier sur ceux qui vivent au centre-ville. Les magasins et les services ont dû fermer, les circuits d’autobus ne peuvent pas accéder au centre-ville et la vie des résidents a été perturbée. Voici un témoignage de lea conseillèr·e Catherine McKenney, qui représente le centre-ville :

« Des milliers de klaxons de voitures et de camions directement devant les maisons des gens sur les rues Kent, Metcalfe, Bay, Bronson et les rues avoisinantes ont pour effet de terroriser les résidents. Les deux épiceries du centre-ville ont dû fermer leurs portes cet après-midi parce que des foules non masquées et harcelantes envahissaient leurs magasins et intimidaient leurs employés, pour la plupart des jeunes faiblement rémunérés (qui vont à nouveau renoncer à leur salaire). Les personnes âgées, les femmes et d’autres personnes plus vulnérables continuent d’avoir peur de quitter leur domicile. Une mère a éclaté en sanglots aujourd’hui parce qu’elle n’a pas pu acheter un cadeau d’anniversaire pour son enfant de cinq ans parce qu’elle est traumatisée et ne peut pas quitter son appartement… et des centaines d’autres récits déchirants similaires… se produisent également dans notre ville. »

Je continuerai à fournir des mises à jour sur mes réseaux sociaux et j’invite les résidents à me faire part de leurs questions et de leurs commentaires par courriel à l’adresse glen.gower@ottawa.ca

The post NOTEBOOK: Where we stand on Day 17 of the occupation downtown appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

This week I’m inside my ward office at CARDELREC with blowing snow and very wintery conditions outside.

• Remembering John Curry
• Free rapid tests from the Provincial Government, locations in Stittsville
• 6015 Fernbank coming to Planning Committee
• School Crossing Guard recruitment
• Another milestone for the Ottawa Hospital’s new Civic development
• An update on the situation downtown

Councillor Glen’s update is also available on Spotify, iTunes, and other popular podcast apps. More info…

The post Councillor Glen’s Weekly Update / February 12, 2022 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The latest on the situation downtown

The City of Ottawa has declared a State of Emergency and City Council met on Monday to pass several motions to help deal with the ongoing demonstration downtown.

The City is using every legal option available to assist police in ending the occupation.

• MEMO: Analysis of legal options available to the City of Ottawa
• MEMO: Les recours éventuels en vue de régler les manifestations

Chief Sloly has requested an additional 1,800 officers and civilian personnel. Here’s a letter that Mayor Watson wrote to Prime Minister Trudeau and Premier Ford requesting additional enforcement resources:

• Letter to Prime Minister Trudeau and Minister Mendicino
• Letter to Premier Ford and Minister Jones

It’s clear that this is beyond the mandate or capability of Ottawa Police to resolve on their own. We need each level of government to be working co-operatively until there is a solution. The RCMP, the OPP, and other police services are providing officers and resources to help. I would also like to see federal leaders step up to help diffuse this situation.

As I’ve said many times over the last few days, this occupation needs to end. It affects our entire city, and it is an incredible disruption to people who live downtown who have had to put up with incessant noise and harassment. All councillors are very much engaged in finding a solution and ensuring the safety of residents.

As of Sunday night, the encampment at Confederation Park and the staging area at the baseball stadium were being dismantled. Police have issued hundreds of tickets, for everything from illegal fireworks to seatbelt infractions to insurance violations. Vehicles are being seized or towed, but it’s slow work. There are dozens of criminal investigations underway for more serious offences.

Over the weekend By-Law issued 780 tickets to demonstrators for offences such as No Stopping and No Parking. Ottawa Fire Services and By-Law also supported the Police Sunday evening by removing cannisters of fuel from RCGT Park.

On Saturday morning, the City worked with partners to relocate high risk home and community care clients whose level of care was compromised due to traffic impacts and concerns for the safety of healthcare workers entering the area. Three clients chose to move out of the downtown core and were relocated into alternate living arrangements.

The City has also maintained operation of the LRT through the downtown. All downtown LRT stations remain open and operational. OC Transpo has adjusted bus service around the demonstrations, and is running a shuttle through the downtown core (Isabella – Metcalfe – Argyle – Elgin – Gladstone – Bank – Isabella).

This is all good progress, but there’s still a difficult time ahead of us before this is resolved. For the latest updates, please visit glengower.ca and ottawapolice.ca and follow my social media channels.

I’m happy to set up a phone call with any resident who would like to discuss what’s going on. Please send me an email with your comments and feedback: glen.gower@ottawa.ca.

Carnet du conseiller : Le point sur la situation au centre-ville

Nouveaux développements sur la situation en centre-ville

La Ville d’Ottawa a déclaré l’état d’urgence, et le conseil municipal s’est réuni lundi afin d’adopter plusieurs motions pour aider à composer avec la manifestation en cours au centre-ville. La Ville utilise toutes les options juridiques à sa disposition pour aider la police à mettre fin à l’occupation.

• NOTE DE SERVICE : Analyse des options juridiques à la disposition de la Ville d’Ottawa

Le chef Sloly a demandé 1 800 agents et employés civils supplémentaires. Voici les lettres que le maire Watson a adressées au premier ministre Trudeau et au premier ministre Ford, demandant des ressources supplémentaires pour l’application de la loi :

• Lettre au premier ministre Trudeau et au ministre Mendicino
• Lettre au premier ministre Ford et à la ministre Jones

Il est clair que le Service de police d’Ottawa n’a ni le mandat ni la capacité de résoudre cette situation à lui seul. Nous avons besoin que chaque ordre de gouvernement collabore jusqu’à ce qu’il y ait une solution. La Gendarmerie royale du Canada (GRC), la Police provinciale de l’Ontario (PPO) et d’autres corps policiers fournissent des agents et des ressources pour nous aider. Je voudrais également que les dirigeants fédéraux interviennent pour aider à désamorcer cette situation.

Comme je l’ai dit à de nombreuses reprises au cours des derniers jours, cette occupation doit cesser. Elle a des répercussions sur toute notre ville, et il s’agit d’une perturbation incroyable pour les gens qui vivent au centre-ville et qui ont dû supporter le bruit et le harcèlement incessants. Tous les conseillers cherchent très activement à trouver une solution et à assurer la sécurité des résidents.

Dimanche soir, les campements au parc de la Confédération et à la zone de rassemblement, située au stade de baseball, ont été démantelés. La police a émis des centaines de contraventions, que ce soit pour des feux d’artifice illégaux, le non-respect du port de la ceinture de sécurité ou des infractions liées aux assurances. Des véhicules sont saisis ou remorqués, mais le travail se fait lentement. Des dizaines d’enquêtes criminelles sont en cours pour des infractions plus graves.

Nous avons réalisé beaucoup de progrès, mais des temps difficiles nous attendent encore avant que la crise ne soit résolue. Pour connaître les derniers développements, veuillez visiter les sites glengower.ca et ottawapolice.ca/fr et suivre mes comptes de médias sociaux.

Je serais heureux d’organiser un appel avec les résidents qui souhaiteraient discuter de ce qui se passe. Veuillez m’envoyer un courriel contenant vos commentaires et votre rétroaction, à glen.gower@ottawa.ca.

The post NOTEBOOK: An update on the situation downtown appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.