La version française suit

Spring has arrived, bringing another opportunity for Stittsville residents to get outside, enjoy the fresh air, and give back to our community. The Cleaning the Capital 2026 Spring Campaign runs from April 15 to May 31, with registration opening on Friday, March 27. 

Year after year, Stittsville continues to show incredible community spirit. For the fourth consecutive year, our goal is to once again lead the city with the highest number of registered cleanup projects, building on the momentum created by our dedicated volunteers. 

Last fall, Stittsville’s cleanup efforts were recognized internationally by UN Habitat, highlighting the impact of community‑led environmental action. This recognition belongs to every resident who has taken part, and we are excited to carry this energy into the 2026 spring campaign. 

What’s new this year: This year’s campaign introduces new ways to celebrate participation, creativity, and community pride, while continuing to grow our collective impact across Stittsville. New initiatives include the Stittsville Clean Champions Awards, a Youth Art Showcase, and continued opportunities for students to earn volunteer hours through cleanup projects. 

Stittsville Clean Champions Awards

We are excited to introduce the Stittsville Clean Champions Awards, which recognizes the dedication, creativity, and impact of volunteers throughout the campaign. The awards will celebrate a range of contributions, including the largest volunteer group, best group photo, most creative team name, youngest volunteer team, oldest volunteer team or individual, best school participation, and the greatest transformation demonstrated through before and after photos. 

Youth Stittsville Art Showcase: Our Clean Community

The Youth Stittsville Art Showcase invites kids and youth to share what a clean, healthy, and caring community means to them through art. Artwork inspired by parks, nature, community pride, teamwork, and environmental stewardship will be featured in a temporary outdoor exhibition along the Trans Canada Trail, with dates and location to be confirmed. 

This project offers a simple and meaningful way for young residents to take part in Cleaning the Capital, share their voices, and build community pride in Stittsville. Open to all kids and youth in Stittsville. For more details, download the PDF. 

More info

Students earn volunteer hours: Students looking to complete their community involvement hours are encouraged to organize or join a cleanup project with friends or family. Cleaning the Capital is a great way to give back, earn volunteer hours, and make a positive impact in your neighbourhood. Learn more about student volunteer hours through the Cleaning the Capital program here. 

A great opportunity to get involved: Cleaning the Capital is a meaningful way to strengthen our sense of community, show pride in our neighbourhoods, and help keep parks, trails, and green spaces clean and welcoming. It is a fun and impactful activity for neighbours, families, schools, friends, and workplaces. 

Help us cover each green space: Before registering your cleanup project, please review the interactive cleanup map to see which locations are already registered. Choosing an available spot helps ensure that at least one group is registered for every park and green space in Stittsville, allowing us to spread cleanup efforts across the community. 

Share your impact: Participants are encouraged to take photos and share their cleanup stories throughout the campaign. Group photos, before‑and‑after images, and action shots help celebrate volunteer efforts and inspire others to get involved. Send photos and stories to Glen.Gower@ottawa.ca. 

Please tag #CleaningTheCapital, #OttCity, and #StittsvilleCleanup when sharing. 

Register your clean-up event

Registration opens on Friday, March 27. Choose a cleanup location and register your project at ottawa.ca/clean. Please check the interactive map before registering to avoid duplicate locations. 

When registering your cleanup event, please be sure to select the option “Allow to share information with your ward.” This allows our office to better support your cleanup, track participation across Stittsville, share updates, and highlight volunteer efforts throughout the campaign. 

Cleanup supplies: Registered participants will receive a free cleanup kit, including garbage bags and nitrile gloves. Cleanup kits will be available for pickup at participating City of Ottawa facilities between April 2 and May 15. 

Proper waste disposal: Participants will receive instructions on proper waste disposal. Please note that Cleaning the Capital does not provide special curbside pickup for collected waste. 

Report your cleanup: After completing your cleanup, please submit your online cleanup report by June 15 using your registration code. Reporting helps track the impact of our collective efforts. 

Key dates

• March 27, 2026: Registration opens 
• April 2 – May 15, 2026: Cleanup kits available for pickup 
• April 15 – May 31, 2026: Spring Cleaning the Capital campaign 
• April 22, 2026: Earth Day 
• May 4, 2026: Registration closes 
• June 15, 2026: Deadline to submit cleanup reports 

Contact us

If you have any questions or need assistance at any point during the campaign, please contact our office at 613‑580‑2476 or by email at Glen.Gower@ottawa.ca. For full campaign details, visit ottawa.ca/clean. 

Le printemps est arrivé – Participez à la Campagne du Grand ménage de la capitale 2026 à Stittsville

Le printemps est arrivé, et c’est l’occasion pour les résidentes et résidents de Stittsville d’aller dehors, de profiter du grand air et de redonner à leur communauté. La Campagne du Grand ménage de la capitale 2026 aura lieu du 15 avril au 31 mai, et la période d’inscription commence le vendredi 27 mars.

Année après année, la population de Stittsville continue de montrer son formidable esprit de communauté. Pour la quatrième année consécutive, nous voulons nous hisser en tête de la ville au chapitre du nombre de projets de nettoyage enregistrés, pour poursuivre sur la lancée amorcée par nos bénévoles dévoués.

L’automne dernier, les efforts de nettoyage de Stittsville lui ont valu une reconnaissance internationale d’ONU-Habitat, ce qui a mis en lumière les retombées de l’action environnementale dirigée par la communauté. Cette reconnaissance appartient à l’ensemble des résidentes et résidents qui ont participé à un projet, et nous sommes emballés à l’idée d’insuffler cette énergie dans la campagne printanière de cette année.

Nouveauté cette année : Cette année, nous introduisons de nouvelles façons de saluer la participation, la créativité et la fierté communautaire, tout en continuant d’accroître nos retombées à l’échelle du quartier. Parmi les nouvelles initiatives, mentionnons les prix de reconnaissance des champions du nettoyage de Stittsville et une vitrine d’art jeunesse; les élèves auront encore la possibilité d’accumuler des heures de bénévolat en réalisant des projets de nettoyage.

Prix de reconnaissance des champions du nettoyage de Stittsville

Nous sommes fiers de présenter les prix de reconnaissance des champions du nettoyage de Stittsville, qui soulignent le dévouement, la créativité et le rôle des bénévoles durant la campagne. Ces prix récompensent différentes contributions, dont le plus grand groupe de bénévoles, la meilleure photo de groupe, le nom d’équipe le plus original, la plus jeune équipe, l’équipe ou la personne bénévole la plus âgée, l’école affichant le meilleur taux de participation et la plus grande transformation, d’après des photos avant et après.

Vitrine d’art jeunesse de Stittsville : notre quartier propre

La vitrine d’art jeunesse de Stittsville invite les enfants et les jeunes à exprimer par l’art ce qu’est pour eux un quartier propre, en santé et bienveillant. Les œuvres inspirées par les parcs, la nature, la fierté communautaire, le travail d’équipe et l’intendance environnementale seront présentées dans le cadre d’une exposition temporaire extérieure le long du Sentier Transcanadien (dates et emplacement à confirmer). Ce projet constitue une manière simple et porteuse de sens pour les jeunes de prendre part au Grand ménage de la capitale, de faire entendre leurs voix et de renforcer la fierté communautaire à Stittsville. La vitrine est ouverte à tous les enfants et jeunes du quartier. Pour plus de détails, téléchargez le PDF.

Plus d’info

Heures de bénévolat des élèves : On encourage les élèves qui souhaitent effectuer leurs heures de service communautaire à organiser ou à joindre un projet de nettoyage avec leurs amies et amis et leur famille. Le Grand ménage de la capitale est une merveilleuse façon de redonner, d’effectuer des heures de bénévolat et de générer des retombées positives pour son quartier. Consultez cette page pour en savoir plus.

Une formidable occasion de s’impliquer : Le Grand ménage de la capitale est une excellente manière de renforcer l’esprit communautaire, de manifester sa fierté à l’égard des quartiers d’Ottawa et de contribuer à garder les parcs, sentiers et espaces verts propres et accueillants. Il s’agit d’une activité amusante et utile à réaliser avec ses voisins, sa famille, son école, ses amis ou ses collègues.

Aidez-nous à couvrir chaque espace vert : Avant d’enregistrer votre projet de nettoyage, consultez la carte interactive pour voir les lieux qui ont été déjà sélectionnés. En choisissant des lieux disponibles, on s’assure qu’au moins un groupe est inscrit pour chaque parc et espace vert de Stittsville, ce qui permet de répartir les corvées de nettoyage à la grandeur du quartier.

Montrez le travail accompli : On encourage les personnes participantes à prendre des photos et à raconter leurs histoires de nettoyage tout au long de la campagne. Les photos de groupe, les images avant et après et les clichés en action nous aident à souligner le travail des bénévoles et inspirent d’autres gens à participer. Envoyez vos photos et histoires à Glen.Gower@ottawa.ca.

Utilisez les mots-clics #GrandMénageDeLaCapitale, #Ottville et #MénageDeStittsville dans vos publications.

Enregistrez votre projet de nettoyage

La période d’inscription commence le vendredi 27 mars. Choisissez un lieu et enregistrez votre projet à l’adresse ottawa.ca/menage. Consultez la carte interactive avant de vous inscrire pour éviter de choisir un lieu déjà visé par un projet.

Lors de l’inscription, n’oubliez pas de cocher l’option permettant la communication de l’information à votre quartier. Notre bureau pourra ainsi mieux vous épauler, mesurer la participation à l’échelle de Stittsville, communiquer des mises à jour et mettre en lumière les efforts des bénévoles tout au long de la campagne.

Trousses de nettoyage : Les personnes inscrites recevront une trousse de nettoyage gratuite comprenant des sacs à ordures et des gants en nitrile. Vous pourrez vous procurer votre trousse de nettoyage aux installations municipales participantes entre le 2 avril et le 15 mai.

Élimination adéquate des déchets : Les personnes participantes recevront des instructions sur l’élimination adéquate des déchets. Veuillez noter qu’il n’y aura pas de collecte spéciale des déchets en bordure de rue dans le cadre du Grand ménage de la capitale.

Rapport de nettoyage : Une fois votre projet terminé, vous aurez jusqu’au 15 juin pour soumettre votre rapport de nettoyage en ligne à l’aide de votre code d’inscription. Les rapports permettent de mesurer les retombées de nos efforts collectifs.

Dates importantes

• 27 mars 2026 : Début de la période d’inscription
• 2 avril au 15 mai 2026 : Récupération des trousses de nettoyage
• 15 avril au 31 mai : Campagne du printemps du Grand ménage de la capitale
• 22 avril : Jour de la Terre
• 4 mai : Fin de la période d’inscription
• 15 juin 2026 : Date limite pour la soumission du rapport de nettoyage

Nous joindre

Si vous avez des questions ou besoins d’aide durant la campagne, appelez notre bureau au 613‑580‑2476 ou écrivez à Glen.Gower@ottawa.ca. Pour en savoir plus, consultez la page ottawa.ca/menage.

The post Spring is here — Join the 2026 Cleaning the Capital Campaign in Stittsville!  appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

Starting Monday, March 30, your waste collection day may change due to the City’s new curbside collection contract. All your waste including garbage, organics, leaf and yard waste, and recycling will still be picked up on the same day but about half of Ottawa households will have a new collection day.

To see if this impacts you, view your collection calendar online or in the Ottawa Waste Collection Calendar app. If you are affected by this change, you will see your updated collection day on the week of Monday, March 30 and beyond.

Please note: There will be no curbside collection on Good Friday, April 3, or Easter Monday, April 6; pick-up will be delayed by one day for the remainder of the week. As a result, your collection day for the week following Easter Monday may not be your new collection day going forward. If you are signed up for weekly collection reminders, you can continue to rely on them.

The frequency of garbage, green bin, leaf and yard waste, and recycling collection is not changing.

A letter will be sent to all residents who receive curbside collection to let them know about the change.

What else is changing with the new curbside collection contract

• Leaf and yard waste will continue to be collected weekly, but it must be set out separately from your green bin in a reusable container labelled “Leaf and Yard Waste” or in brown paper bags.
• As part of the transition to the new collection schedule, some households may experience two weeks of the same waste stream being collected. To accommodate this disruption, all residents may place up to six garbage items at the curb on your scheduled garbage collection day between March 30 and April 24.

Digital collection calendar

Never miss a collection day! Download the free Ottawa Collection Calendar app for Apple and Android devices or sign up for email or phone reminders on the Collection Calendar webpage.

Current waste collection days for Stittsville

Future waste collection days for Stittsville, starting the week of March 30

Votre jour de collecte des déchets pourrait changer dès le 30 mars

À compter du lundi 30 mars, il est possible que votre jour de collecte des déchets change en raison du nouveau contrat de collecte des déchets en bordure de rue de la Ville. Les jours de collecte seront maintenus pour tous vos déchets, y compris les ordures ménagères, les matières organiques, les feuilles et résidus de jardinage et le recyclage, sauf pour environ la moitié des ménages d’Ottawa, qui se verront attribuer un nouveau jour de collecte.

Pour savoir si c’est le cas pour vous, consultez votre calendrier de la collecte en ligne ou dans l’application mobile Calendrier collecte d’Ottawa. Si ce changement vous concerne, vous verrez apparaître votre nouveau jour de collecte dès la semaine du lundi 30 mars.

Veuillez noter qu’il n’y aura aucune collecte de déchets en bordure de rue le Vendredi saint (3 avril) et le lundi de Pâques (6 avril). La collecte sera décalée d’une journée pour le reste de la semaine. Il est ainsi possible que le jour de la collecte des déchets de la semaine du lundi de Pâques ne corresponde pas à votre nouveau jour de collecte. Si vous êtes inscrit aux rappels hebdomadaires de collecte, vous pouvez continuer à vous y fier.

La fréquence de la collecte des ordures, des bacs verts, des feuilles et résidus de jardinage et du recyclage ne change pas.

Tous les résidents qui bénéficient de la collecte en bordure de rue recevront une lettre pour les informer de ce changement.

Autres changements apportés en raison du nouveau contrat de collecte des déchets en bordure de rue

• Les feuilles et les résidus de jardinage continueront d’être ramassés chaque semaine, mais ils doivent être déposés séparément du bac vert, dans un conteneur réutilisable portant la mention « Feuilles et résidus de jardinage » ou dans des sacs de papier brun.
• Lors du passage au nouveau calendrier de collecte, il est possible qu’une collecte du même type de déchets ait lieu deux semaines de suite pour certains ménages. Afin de faciliter les choses, tous les résidents pourront placer jusqu’à six articles en bordure de rue lors des collectes qui auront lieu entre le 30 mars et le 24 avril.

Calendrier de collecte numérique

Ne manquez plus jamais un jour de collecte! Téléchargez l’application gratuite Calendrier collecte d’Ottawa pour les appareils Apple et Android ou inscrivez-vous aux rappels par courriel ou téléphone sur la page Web du Calendrier de la collecte.

Jours actuels de la collecte des déchets à Stittsville

Nouveaux jours de la collecte des déchets à Stittsville à partir de la semaine du 30 mars

The post Your waste collection day may change starting March 30 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Council approved a new Zoning By-law for Ottawa – the most housing-friendly Zoning By-law in the City’s history. The new Zoning By-law enacts the policies of the Official Plan that Council approved in 2021. Once in force, the new Zoning By-law will help improve housing affordability, guide future development responsibly, and thoughtfully manage the significant population growth projected to occur in the years to come.

The final version of the new Zoning By-law is an example of evidence-based, community-informed policy development. It has come to Council only after five years of consultations with the community around the new Official Plan and earlier zoning drafts.

The new Zoning By-law significantly streamlines zoning regulations to minimize barriers to development, in line with provincial land-use policies that guide how municipalities manage growth, housing and development. It is a key part of the City’s comprehensive response to Ottawa’s housing challenges. Together with other policy tools like the Housing Acceleration Plan, the new Zoning By-law will play a vital role in making Ottawa the most housing-friendly city in Canada.

The new by-law expands opportunities for responsible development through:

• Simpler, easy-to-use zoning rules based on building size and location instead of building type (e.g. duplex, semi-detached dwelling)
• Straightforward permissions for midrise and highrise development near transit
• Flexible parking rules that let market demand determine parking needs
• Streamlined rules to gently increase density in existing neighbourhoods
• Fewer restrictions on prefabricated and modular housing
• Increased maximum building heights in strategic growth areas to align with the Official Plan
• New permissions to encourage residential development aimed at seniors
• Policies to encourage larger, family-sized units in four-to-six-unit buildings

The improved zoning flexibility built into the new by-law will encourage more missing-middle housing, which, in Ottawa, generally includes small residential buildings of eight to 16 units. The City’s previous zoning rules have long limited the development of this type of housing.

The new Zoning By-law also ensures that most new infill housing happens in areas where it makes the most sense – in communities that are already urban in nature, that are located near major transit stations or that have the infrastructure to support intensification. The changes to zoning permissions within existing neighbourhoods aim to encourage more gentle density.

Beyond housing, the new Zoning By-law promotes broader economic development. It introduces a simpler set of commercial zones to reduce restrictions on small businesses and expand permitted uses on busy streets, near transit and in commercial areas. It also expands permissions for home-based businesses in rural and urban areas, supporting small businesses and enabling growth.

Check out Episode 7 of the City’s OttaTalk podcast to learn more about the new Zoning By-law and how it will lead to more affordable housing choices in Ottawa.

City finalizes purchase of Capital Region Resource Recovery Centre

The City has completed the purchase of the Capital Region Resource Recovery Centre (CRRRC) for $95 million, plus taxes and closing costs. This acquisition gives the City control over an approved landfill site that has 30 years of capacity, securing long‑term waste management options as Ottawa’s population continues to grow. Buying the CRRRC now avoids higher costs later, ensures the site is publicly owned rather than controlled by another municipality or a private owner, and supports long‑term financial stability in line with the Solid Waste Master Plan.

The negotiated purchase price is significantly below the site’s estimated value range of $110 million to $140 million, reflecting strong long‑term value for the City. The purchase includes eight parcels of land totaling 191.5 hectares, as well as all provincial permits needed for the site to operate as a landfill. The acquisition will be funded through debt, advancing costs already included in the Solid Waste Master Plan. There will be no impact on solid waste fees in 2026. Fee increases will start in 2027 as planned, and will be introduced slowly over time, aligning with the City’s Long Range Financial Plan and helping to keep costs manageable for residents.

This acquisition is a rare strategic opportunity for the City to acquire an approved private waste management site located within Ottawa – one that will operate as an active landfill in the future, regardless of ownership. Purchasing the CRRRC places future care and control in the City’s hands, including site planning, public engagement, operations and decisions about the facility’s catchment area.

Importantly, this decision does not determine the City’s long‑term waste management solution. Council will consider staff recommendations on that matter in 2027. All scenarios under review will still require landfill capacity. Before anything happens on the site, the City will consult with residents and nearby communities, working through the established Community Liaison Committee to ensure ongoing local input and transparency.

Council supports Ottawa’s bid to host annual municipal conferences

The Association of Municipalities of Ontario is seeking bids from cities to host its annual conferences in 2028, 2029, 2030 and 2031. Council authorized Ottawa Tourism to manage the City’s bid and related responsibilities for all four conferences.

The annual conference attracts more than 2,500 participants from municipalities across Ontario. While the City would contribute in-kind services, hosting does not require any funding from the City. Host municipalities typically see an economic benefit of approximately $4 million each year.

Council prioritizes green space in Kanata Lakes

Council approved a motion clarifying the City’s approach to the future of the lands commonly known as the Kanata Lakes Golf and Country Club. The property has long served as significant green space within Kanata Lakes, and an agreement with the former property owner required that about 40 per cent of lands within Kanata Lakes needed to be retained as open space. A ruling on that agreement has deemed it to no longer be in effect, but retaining open space was a fundamental part of the area’s original development plan and is in the stormwater management plan for Kanata Lakes.

The City will continue to ensure development application decisions are supported by planning evidence and will protect its easements, including from modification. The motion approved today also directs staff to evaluate any applications proposing development on the former golf course to ensure they are consistent with Ottawa’s Official Plan. The City will also explore other options to protect the lands as open space, subject to Council approval, including through acquisition or voluntary agreements with the owner to protect the site’s natural heritage features.

Le Conseil approuve un nouveau Règlement de zonage marquant pour favoriser le logement et le développement économique

Le Conseil a approuvé un nouveau Règlement de zonage pour Ottawa – le Règlement de zonage le plus favorable au logement de l’histoire de la Ville. Le nouveau Règlement de zonage promulgue les politiques du Plan officiel que le Conseil a approuvé en 2021. Une fois qu’il sera en vigueur, le nouveau Règlement de zonage permettra d’améliorer l’abordabilité du logement, orientera les aménagements futurs de manière responsable, et gèrera judicieusement l’importante croissance de la population qui devrait se produire dans les années à venir.

La version définitive du nouveau Règlement de zonage est un exemple d’élaboration de politique informée par la communauté et fondée sur des données probantes. Le nouveau Règlement de zonage n’a été présenté au Conseil qu’après cinq ans de consultations auprès de la communauté sur le nouveau Plan officiel et les premières versions provisoires du Règlement de zonage.

Le nouveau Règlement de zonage simplifie considérablement les règlements d’application du zonage afin de réduire au minimum les obstacles à l’aménagement, conformément aux politiques provinciales sur l’aménagement du territoire, lesquelles orientent la manière dont les municipalités doivent gérer la croissance, le logement et l’aménagement. Il s’agit d’un élément essentiel des mesures d’intervention exhaustives de la Ville pour relever les défis en matière de logement à Ottawa. De pair avec d’autres outils politiques, tels que le Plan d’accélération de la création de logements, le nouveau Règlement de zonage jouera un rôle essentiel pour faire d’Ottawa la ville la plus favorable au logement au Canada.

Le nouveau Règlement de zonage élargit les possibilités d’aménagement responsable par l’entremise des moyens suivants :

• des règles d’application du zonage plus simples et faciles à appliquer, fondées sur la taille et l’emplacement du bâtiment plutôt que sur son type (p. ex. duplex, habitation jumelée);
• des autorisations simples pour les immeubles de moyenne et de grande hauteur situés à proximité du transport en commun;
• des règles de stationnement flexibles qui permettent à la demande du marché de déterminer les besoins en matière de stationnement;
• des règles simplifiées pour augmenter graduellement la densité dans les quartiers existants;
• une diminution des restrictions pour les habitations préfabriquées et modulaires;
• une augmentation de la hauteur maximale des bâtiments dans les zones de croissance stratégiques pour qu’elle cadre avec ce que prévoit le Plan officiel;
• de nouvelles autorisations pour favoriser les aménagements résidentiels destinés aux personnes aînées;
• des politiques visant à favoriser l’aménagement de logements plus grands et familiaux dans les immeubles de quatre à six logements.

La souplesse améliorée de zonage comprise dans le nouveau règlement favorisera la construction d’un plus grand nombre de logements intermédiaires manquants, qui, à Ottawa, comprennent généralement de petits immeubles résidentiels de huit à seize logements. Les règles du zonage précédentes de la Ville ont longtemps limité l’aménagement de ce type de logement.

Le nouveau Règlement de zonage veille également à ce que la plupart des nouveaux logements intercalaires soient construits dans des zones où cela est le plus judicieux – dans des communautés qui sont déjà de nature urbaine, qui sont situées à proximité des principales stations de transport en commun ou qui disposent de l’infrastructure nécessaire pour soutenir l’intensification. Les modifications apportées aux autorisations de zonage dans des quartiers existants visent à encourager une densité plus modérée.

Au-delà du logement, le nouveau Règlement de zonage promeut un développement économique plus large. Il introduit un ensemble plus simple de zones commerciales afin de réduire les restrictions imposées aux petites entreprises et d’étendre les aménagements autorisés dans les rues passantes, à proximité des transports en commun et dans les zones commerciales. Il élargit également les aménagements autorisés pour les entreprises à domicile dans les zones rurales et urbaines, afin de soutenir les petites entreprises et de favoriser la croissance.

Consultez l’épisode 7 du balado OttaVoix de la Ville pour en savoir plus à propos du nouveau Règlement de zonage et comment il permettra d’offrir un plus grand choix de logements abordables à Ottawa.

La Ville finalise l’acquisition du Centre de récupération des ressources de la région de la capitale

La Ville a finalisé l’acquisition du Centre de récupération des ressources de la région de la capitale (CRRRC) pour un montant de 95 millions de dollars, taxes et frais de clôture en sus. Cette acquisition donne à la Ville le contrôle sur un site d’enfouissement approuvé qui a une capacité de 30 ans, garantissant des options de gestion des déchets à long terme alors que la population d’Ottawa continue d’augmenter. L’acquisition du CRRRC évite maintenant des coûts plus élevés plus tard, garantit que le site appartienne à la communauté plutôt que d’être sous le contrôle d’une autre municipalité ou d’un propriétaire privé, et assure une stabilité financière à long terme qui s’inscrit dans le Plan directeur de la gestion des déchets solides(lien externe).

Le prix d’achat négocié est nettement inférieur à la fourchette de valeur estimée du site de 110 à 140 millions de dollars, reflétant une forte valeur à long terme pour la Ville. L’achat comprend huit parcelles de terrain totalisant 191,5 hectares, ainsi que tous les permis provinciaux nécessaires pour que le site puisse être exploité à titre de décharge. L’acquisition sera financée par la dette, les coûts avancés déjà prévus dans le Plan directeur de la gestion des déchets solides. Il n’y aura aucune répercussion sur les frais de collecte des déchets solides en 2026. Les augmentations de frais commenceront en 2027 comme prévu, et seront introduites progressivement au fil du temps, s’alignant sur le Plan financier à long terme de la Ville et permettant de garder les coûts gérables pour les résidents.

Cette acquisition constitue une occasion stratégique rare d’acquérir un site privé de gestion des déchets autorisé situé sur le territoire de la Ville d’Ottawa. – un site qui sera un lieu d’enfouissement actif à l’avenir, peu importe son propriétaire. L’achat du CRRRC confie la gestion et le contrôle futurs à la Ville, incluant la planification du site, les consultations du public, les opérations et les décisions concernant la zone desservie de l’installation.

Mais surtout, cette décision ne détermine pas la solution à long terme en matière de gestion des déchets pour la Ville. Le Conseil étudiera les recommandations du personnel à ce sujet en 2027. Toutes les options examinées concerneront encore la capacité d’enfouissement. Avant que quoi que ce soit ne se passe sur le site, la Ville consultera les résidents et les communautés avoisinantes, en travaillant par l’intermédiaire du Comité de liaison communautaire existant afin d’assurer l’écoute constante des commentaires locaux et la transparence.

Le Conseil appuie la candidature d’Ottawa en vue d’accueillir les conférences annuelles municipales

L’Association des municipalités de l’Ontario recherche actuellement des candidatures auprès des villes en vue d’accueillir ses conférences annuelles en 2028, 2029, 2030 et 2031. Le Conseil a autorisé Tourisme Ottawa à gérer la candidature de la Ville et les responsabilités connexes pour les quatre conférences.

La conférence annuelle attire plus de 2 500 participants de municipalités de partout en Ontario. Même si la Ville offrira des services en nature, la tenue de ces événements n’exige aucun financement de sa part. Les municipalités hôtes en tirent généralement un avantage économique d’environ 4 millions de dollars chaque année.

Le Conseil priorise les espaces verts dans le réaménagement futur de Kanata Lakes

Le Conseil a approuvé une motion qui clarifie l’approche de la Ville concernant l’avenir des terrains communément appelés Kanata Lakes Golf and Country Club. La propriété a depuis longtemps représenté un espace vert important au sein de Kanata Lakes, et une entente avec l’ancien propriétaire exigeait qu’environ 40 % des terrains dans Kanata Lakes devaient demeurer des espaces verts. Une décision rendue relativement à cette entente a jugé qu’elle n’était plus en vigueur, mais le maintien d’espaces verts était une composante fondamentale du plan d’aménagement initial de la zone et fait partie du plan de gestion des eaux pluviales pour Kanata Lakes.

La Ville continuera de veiller à ce que les décisions relatives aux demandes d’aménagement soient étayées par des données probantes de planification, et protègera ses servitudes, y compris de toute modification. La motion approuvée aujourd’hui demande aussi au personnel d’évaluer toute demande proposant un aménagement sur l’ancien parcours de golf d’assurer qu’il soit conforme au Plan officiel d’Ottawa. La Ville explorera également d’autres options en vue de protéger les terrains en tant qu’espaces verts, sous réserve de l’approbation du Conseil, y compris par acquisition ou accord volontaire avec le propriétaire pour protéger les caractéristiques du patrimoine naturel du site.

The post Council approves landmark new Zoning By-law to enable housing and economic development appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City is launching a new Waste Reduction Champion Program to support waste reduction, recycling, and composting in apartments and condos.

If you live in a multi-unit condo, townhome complex or apartment building and are passionate about making a difference where you live, then your community needs you!

As a volunteer Waste Reduction Champion, you will inspire and support your neighbours to reduce waste, improve recycling and composting habits, and enhance the natural environment around your home. This could include activities like:

• Promoting recycling and composting in your building through newsletters, social media, posters or setting up a booth in the lobby
• Organizing events such as litter clean ups, swap events or garage sales
• Setting up collection bins for batteries or textiles
• Working with your property manager to improve signage or bin placement
• Anything else you think might work! Champions are welcome to get creative.

You don’t need to be an expert on waste reduction, just someone who cares. The City will provide full training, tools and ongoing program support. As a Champion, you will join a network of residents across Ottawa working to make a difference. By becoming a Champion, you’re not just helping your neighbours. You are building a stronger, more connected community. Your efforts will contribute to a cleaner city, reduced landfill waste and a more vibrant place for everyone.

Learn more and sign up to be a Multi-residential Waste Reduction Champion volunteer.

Faites la différence là où vous vivez. Devenez champion ou championne de la réduction des déchets

La Ville lance un nouveau Programme des champions et championnes de la réduction des déchets pour soutenir la réduction des déchets, le recyclage et le compostage dans les appartements et les condominiums.

Si vous vivez dans un immeuble en copropriété, un complexe d’habitations en rangée ou un immeuble d’appartements et que vous avez à cœur de faire bouger les choses dans votre milieu de vie, votre communauté a besoin de vous!

En tant que champion ou championne bénévole de la réduction des déchets, vous inspirerez et aiderez vos voisins à réduire leurs déchets, à adopter de meilleures habitudes de recyclage et de compostage et à améliorer l’environnement naturel autour de leur foyer. Il peut s’agir d’activités telles que :

• Promouvoir le recyclage et le compostage dans votre immeuble par des bulletins d’information, des publications sur les médias sociaux, des affiches ou l’installation d’un kiosque dans l’entrée de l’immeuble.
• Organiser des événements comme des nettoyages de déchets, des échanges ou des ventes de garage.
• Mettre en place des bacs de collecte pour les piles ou les textiles.
• Travailler avec votre gestionnaire immobilier pour améliorer l’affichage ou l’emplacement des différents bacs.
• Toute initiative qui serait à votre avis utile et efficace! Les champions et championnes sont invités à faire preuve de créativité.

Nul besoin d’être un expert de la réduction des déchets, il suffit d’avoir cet enjeu à cœur. La Ville offrira une formation complète, des outils et un soutien constant dans le cadre du programme. En tant que champion ou championne, vous rejoindrez un réseau de résidents de partout à Ottawa qui s’efforce de changer les choses. En devenant champion ou championne, vous n’aidez pas seulement vos voisins, vous bâtissez une communauté plus forte et tissée serrée. Vos efforts contribueront à faire de la ville un endroit plus propre, à réduire les déchets enfouis dans les sites et à créer un milieu de vie plus vibrant pour tout le monde.

Cliquez sur ce lien pour en savoir plus sur la possibilité de devenir champion ou championne bénévole de la réduction des déchets dans les immeubles à logements multiples.

The post Become a waste reduction champion appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

A reminder that recycling is going provincial on January 1, 2026. Under regulations from the Government of Ontario, responsibility for collecting and processing recycling across Ontario will transfer to Circular Materials. Their contractor, Miller Waste, will be collecting your blue and black bins.

This means that the City of Ottawa will no longer be responsible for collecting your blue and black bins.

As of January 1, send your recycling questions to Miller Waste at 1-888-852-2374 or area2@millerwaste.ca.

Circular Materials has provided the following responses to frequently asked questions about the change and what it means for residents:

What’s happening to Ontario’s recycling program?

Starting January 1, 2026, Ontario will complete its transition to an enhanced recycling system where producers – those organizations that supply packaging and paper materials to residents – are 100% responsible for funding and managing the recycling program.

This new system is managed by Circular Materials, the administrator of the common collection system and a not-for profit organization that is committed to building efficient and effective recycling systems.

As part of this new recycling system, residents will be able to recycle more than ever before at the curb. Ontarians will also be able to recycle the same materials no matter where they are across the province – supporting consistency and making the program more accessible.

Learn more about Ontario’s upcoming recycling system.

Why is Ontario’s recycling program changing?

Historically, Ontario’s blue box recycling programs were managed by communities who were responsible for paying approximately half of the costs, with producers responsible for the other half. Under the Blue Box Regulation, Ontario is introducing a new model where producers are 100% responsible for operating and funding the program.

What new materials can residents recycle?

As of January 2026, residents will be able recycle more than ever before at the curb, including hot and cold beverage cups, frozen juice containers, ice cream tubs, black plastic containers, deodorant, toothpaste tubes and more. Learn more about Ontario’s new recycling system.

Where can I learn about my local recycling program in 2026?

Residents can visit circularmaterials.ca/recycleontario to learn about their local recycling program, including collection schedules, what can go in their recycling, customer service information, etc. On this page, residents can enter their community and access local recycling information, including customer service numbers and more.

In 2026, Circular Materials will also be releasing a recycling app, making it easy for residents to check their recycling collection schedule, see what materials are accepted, receive service alerts and more.

Who can residents contact for a recycling inquiry?

For general recycling questions, replacement bin requests, accommodation requests or missed collections, residents can contact their local collection contractor. Contact information for each community’s collection contractor is listed on their dedicated community webpage at circularmaterials.ca/ON.

Who can residents contact if they would like to escalate their concerns?

If residents have concerns about contractor service, they can contact Circular Materials at customerservice@circularmaterials.ca or 1-877-667-2626.

Will there be major changes to recycling collection compared to before transition?

Circular Materials aims to maintain and enhance recycling services that were provided prior to transition. Enhancements include residents being able to recycle more materials, and the same materials no matter where they are across Ontario.

Who is Circular Materials?

Circular Materials is the administrator of Ontario’s common collection system, and responsible for operating the new recycling system for blue box materials in 2026. This includes enabling innovation, operational efficiencies, increased standard levels and access to materials. For example, last year, Circular Materials announced a pilot for the recycling of both hot and cold paper-based and plasticlined beverage cups at home and other eligible locations in Toronto. This pilot marked the first step towards incorporating these materials in recycling systems across all cities and communities in Ontario by 2026.

Circular Materials is committed to increasing recycling rates across Ontario and ensuring more materials are looped into the circular economy, benefiting both people and the environment.

Who are the other parties involved in Ontario’s move to this new recycling system?

Circular Materials, Ryse Solutions, Landbell Canada and EnvironFocus Incorporated are the producer responsibility organizations (PROs) that are operating Ontario’s new common collection system.

What does extended producer responsibility (EPR) mean?

EPR is a framework in which producers – the businesses that supply paper and packaging to residents – are responsible for managing the end-of-life management of these materials. EPR enables innovation, operational efficiencies, increased standard levels, and access to materials. Recycling programs founded on the principles of EPR improve recycling rates and encourage the more efficient use of materials. Learn more here.

FAQ sur les changements apportés au recyclage dès le 1er janvier

Nous vous rappelons qu’à compter du 1^er janvier 2026, le recyclage relèvera du gouvernement provincial. Conformément à la réglementation ontarienne, la responsabilité de la collecte et du traitement des matières recyclables passera à Circular Materials, dont le sous-traitant Miller Waste se chargera de vider vos bacs bleus et noirs.

Autrement dit, la Ville d’Ottawa ne sera plus responsable de la collecte de ces bacs.

À compter du 1^er janvier, veuillez transmettre toute question concernant la collecte du recyclage à Miller Waste, au 1 888 852-2374 ou à area2@millerwaste.ca.

Vous trouverez ci-dessous les réponses de Circular Materials à diverses questions courantes sur ce changement et ses conséquences pour vous.

Que devient le programme de recyclage de l’Ontario?

Le 1^er janvier 2026, l’Ontario achèvera la transition vers son système de recyclage amélioré, où les producteurs – c’est-à-dire les organisations qui produisent des emballages et du papier – sont pleinement responsables du financement et de la gestion du programme de recyclage.

Ce nouveau système commun de collecte est géré par l’administrateur Circular Materials, un organisme sans but lucratif qui se donne pour mission de créer des systèmes de recyclage efficaces et efficients.

Avec ce nouveau système, il sera possible de recycler plus d’articles qu’auparavant. Par ailleurs, les mêmes règles de recyclage s’appliqueront partout dans la province, ce qui favorisera la cohérence et l’accessibilité.

En savoir plus sur le nouveau système de recyclage.

Pourquoi le programme de recyclage de l’Ontario change-t-il?

Jusqu’à présent, en Ontario, les boîtes bleues étaient gérées par les collectivités, qui assumaient environ la moitié des coûts, tandis que les producteurs prenaient en charge l’autre moitié. Le Règlement sur la boîte bleue instaure un nouveau modèle où les producteurs sont pleinement responsables du financement et de la gestion du programme.

Quels sont les nouveaux produits recyclables?

À compter de janvier 2026, vous pourrez recycler bien plus d’articles qu’auparavant, comme les gobelets pour boissons chaudes et froides, les contenants de jus de fruits surgelés, les pots de crème glacée, les récipients en plastique noir, les déodorants et les tubes de dentifrice. En savoir plus sur le nouveau système de recyclage de l’Ontario.

Où puis-je me renseigner sur mon programme de recyclage local en 2026?

Rendez-vous à l’adresse circularmaterials.ca/fr/recycleontario pour en savoir plus sur votre programme de recyclage local, notamment sur le calendrier de collecte, les produits recyclables ou le service à la clientèle. En entrant le nom de votre collectivité, vous obtiendrez des renseignements sur votre programme de recyclage local, notamment le numéro de service à la clientèle.

En 2026, Circular Materials lancera également une application de recyclage pour permettre aux résidentes et résidents de consulter le calendrier de collecte, de vérifier les produits recyclables, de recevoir des alertes, etc.

À qui puis-je m’adresser en cas de questions?

Pour toute question d’ordre général sur le recyclage ou toute demande d’aménagement ou de remplacement de bac, ou en cas de collecte manquée, vous pouvez communiquer avec l’entreprise locale chargée de la collecte, dont vous trouverez les coordonnées sur la page circularmaterials.ca/ON.

À qui puis-je m’adresser en cas de problèmes?

Pour tout problème concernant le service, vous pouvez communiquer avec Circular Materials à l’adresse serviceclientele@circularmaterials.ca ou au 1-877-667-2626.

La collecte du recyclage sera-t-elle très différente après la transition?

Circular Materials entend maintenir et améliorer les services de recyclage existants, notamment en acceptant davantage d’articles et en appliquant les mêmes règles de recyclage partout dans la province.

Qui est Circular Materials?

Circular Materials est l’administrateur du système commun de collecte de l’Ontario chargé de mettre en œuvre le nouveau système de recyclage (boîtes bleues) en 2026. Ce système favorisera l’innovation, l’efficacité opérationnelle, l’amélioration des normes et l’accès aux matériaux. Par exemple, l’année dernière, Circular Materials a annoncé un projet pilote de recyclage des gobelets pour boissons chaudes et froides en papier avec revêtement plastique à domicile et dans d’autres lieux admissibles à Toronto. Ce projet marque une première étape vers l’intégration de ces produits dans les systèmes de recyclage des villes et collectivités de l’Ontario d’ici 2026.

Circular Materials s’engage à augmenter les taux de recyclage et à réintégrer davantage de matériaux dans l’économie circulaire, dans l’intérêt de la population et de l’environnement.

Quelles sont les autres parties prenantes du nouveau système de recyclage en Ontario?

Circular Materials, Ryse Solutions, Landbell Canada et EnvironFocus inc. sont les éco-organismes qui gèrent le nouveau système commun de collecte en Ontario.

Qu’est-ce que la responsabilité élargie des producteurs (REP)?

La REP est un cadre dans lequel les producteurs – c’est-à-dire les entreprises qui produisent des emballages et du papier – sont responsables de la gestion de la fin de vie de leurs matériaux. La REP favorise l’innovation, l’efficacité opérationnelle, l’amélioration des normes et l’accès aux matériaux. Les programmes de recyclage fondés sur les principes de la REP augmentent les taux de recyclage et optimisent l’utilisation des matériaux. Pour en savoir plus, cliquez ici.

The post FAQs about recycling changes coming January 1 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes for the holiday season between Wednesday, December 24 and Friday, January 2.

Client Service Centres

• The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only on Thursday, December 25, Friday December 26 and Thursday, January 1. Please visit ottawa.ca/311 to submit a service request online.
• All ServiceOttawa’s Client Services Centres, Provincial Offences and Administrative Penalty System (APS) counters and phone lines will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26 and Thursday, January 1. Counters are located at Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West), Ben Franklin Place (101 Centrepointe Drive), Kanata (580 Terry Fox Drive), Orleans (255 Centrum Boulevard) and the City’s Provincial Offences Court at 100 Constellation Drive.
• The Metcalfe, West Carleton, and North Gower Client Service Centres will be closed from Monday, December 22 to Friday, January 2.
• The Business Licensing Centre at 735 Industrial Avenue will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26 and Thursday, January 1.
• The City of Ottawa Spay and Neuter Clinic at 26 Concourse Gate will be closed from Monday, December 22 until Friday, January 2. It will reopen on Monday, January 5.
• The City of Ottawa Archives and Gallery 112 at the James Bartleman Centre will be closed from Monday December 22 until Monday, January 5. They will reopen on Tuesday, January 6.

Green bin, recycling and garbage collection

• There will be no curbside or multi-residential green bin, recycling, garbage or bulky item collection on Christmas Day, Thursday, December 25 or New Year’s Day, Thursday, January 1. The pick-up will take place on the following day. In addition, the collection will be delayed by one day for the remainder of the week.
• Residents can sign up to receive collection reminders and service alerts by email or phone call at ottawa.ca/CollectionCalendar.
• The Trail Waste Facility will be closed on Thursday, December 25 and Thursday, January 1. It will be open on Boxing Day, Friday, December 26, from 7 am to 6 pm. For Trail Waste Facility hours, visit ottawa.ca.
• Christmas trees will be picked up on your regular collection day. Please remove all decorations. Christmas trees in plastic bags or frozen into a snowbank will not be collected.
• Starting January 1, 2026, the City will no longer be responsible for collecting your recycling. The new province-wide recycling program will be managed by Circular Materials. As described on the City’s website, until December 31, 2025, please continue contacting the City for all your recycling concerns, such as missed collection.

Parking

• Free parking will be available at City Hall (110 Laurier Avenue West), from Wednesday, December 24 at 4 pm until Friday, December 26 at 7 am, and from Wednesday, December 31 at 4 pm until Thursday, January 1 at 7 am.
• The ByWard Market Garage at 70 Clarence Street and the Dalhousie Garage at 141 Clarence Street will offer free parking from Wednesday, December 24 at 4 pm until Friday, December 26 at 7 am, and from Wednesday, December 31 at 4 pm until Thursday, January 1 at 7 am.
• At these facilities, exit gates will be placed in the ‘up’ position during these time periods to allow for free exits. If a vehicle remains in the garage when the gate goes to the ‘down’ position, drivers are responsible to pay for the full time spent in the garage.
• All other City parking regulations apply.

Transit Services

• OC Transpo holiday service will run from Monday, December 22 to Friday, January 2. Visit octranspo.com for information on hours of operation, frequency adjustments and schedules for bus routes and O-Train Lines 1, 2 and 4 during the holidays.
• With the 2-for-1 DayPass two customers can ride all day for the price of one DayPass. The 2-for-1 DayPass is valid on Thursday, December 25, Friday, December 26, Thursday, January 1, and every Saturday and Sunday.
• Free transit service will be provided on New Year’s Eve, Wednesday, December 31, after 6 pm courtesy of Safer Roads Ottawa and MADD Ottawa and Area. · Use the Travel Planner or Transit, the recommended app for OC Transpo customers, to plan your New Year’s Eve trip. O-Train Line 1 will run until 2 am, after which Night bus service will run through downtown. Fare gates will be open. Line 2 will run until 1 am and Line 4 will run until midnight. Para Transpo service will run until 3 am. Last trips are booked for 2 am, or 1:30 am for rural trips. Bookings for midnight or later must be made the day before by calling 613-560-5000. · Customers can get real-time schedule information, 24 hours a day, by using the Transit app, calling 613-560-1000 or texting 560560 plus their four-digit bus stop number or first three letters of the station name. Standard rates apply.
• OC Transpo Customer Service (613-560-5000) will be open throughout the holidays to help customers with schedules and trip planning, including:

• Wednesday, December 24 from 8 am to 6 pm
•  Thursday, December 25 to December 28 from 9 am to 5 pm
• Monday, December 29 to December 31 from 8 am to 6 pm
• Thursday, January 1 from 9 am to 5 pm
• Friday, January 2 from 8 am to 6 pm
• Saturday, January 3 to January 4 from 9 am to 5 pm
• Monday, January 5 from 8 am to 6 pm

The Rideau Centre OC Transpo Customers Service Centre will be closed on Thursday, December 25 and Thursday, January 1. It will be open:

• Wednesday, December 24 from 10 am to 5 pm
• Friday, December 26 from 9 am to 9 pm
• Saturday, December 27 from 10 am to 9 pm
• Sunday, December 28 from 10 am to 6 pm
• Monday, December 29 to December 30 from 10 am to 9 pm
• Wednesday, December 31 from 10 am to 5 pm
• Friday January 2 to January 3 from 9:30 am to 9 pm
• Sunday, January 4 from 11 am to 6 pm
• Monday, January 5 from 9:30 am to 9 pm

Para Transpo:

• Para Transpo will operate a holiday service on Christmas, Boxing, and New Year’s Days. o Customers may book trips for these days by using My Para Transpo or by calling 613-560-5000 up to seven days in advance.
• Customers are reminded to suspend their regular booking if they will be on vacation during the holiday season.
• The Para Transpo cancellation line will be available over the holidays during regular hours, except for Wednesday, December 31, when the cancellation line will be available until 3 am.
• Para Transpo customers can also text 57272 to connect with customer service representatives from 6 am to 12:30 am, or until 3 am on Wednesday, December 31.
• To contact Para Transpo regarding holiday scheduling, visit octranspo.com or call 613-560-5000.
•  The taxi coupon line will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26, and Thursday, January 1.
• OC Transpo Lost and Found at St-Laurent Station will be closed on December 25 and 26, and January 1. To submit an inquiry about a lost item, go to octranspo.com/lostandfound.
• For more information on holiday service, visit octranspo.com or call (613) 560-5000. You can also connect with OC Transpo through Facebook, Bluesky, X (formerly Twitter) and Instagram.

Recreation and cultural services

• Pools, arenas and fitness centres will operate on modified schedules during the holiday season, including public swimming, fitness and public skating facilities. Please check facility pages for Winter Break drop-in schedules.
• Some holiday-themed registered programs will be offered at complexes, community centres and arenas. Browse Register Ottawa or check with your facility to register.
• The City’s four refrigerated outdoor rinks are open, weather permitting. Check the alert status on the homepage of ottawa.ca before going.
• Jim Tubman Chevrolet Rink has scheduled activities that may be altered for the Winter Break.
• Community outdoor rinks will open after the weather is favourable for ice-making.
• Sledding hills will be open, weather permitting. Check the alert status on the homepage of ottawa.ca.
• Shenkman Arts Centre will be closed Wednesday, December 24 to Friday, December 26, and on Thursday, January 1. Check shenkmanarts.ca for modified holiday hours.
• The Box Office at Meridian Theatres @ Centrepointe will be closed Wednesday, December 24 to Saturday, January 10.
• Ben Franklin Place will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26, and Thursday, January 1.
• The Barbara Ann Scott Gallery, City Hall Art Gallery and Karsh-Masson Gallery at City Hall will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26, and Thursday, January 1.

Ottawa Public Health

• The Site mobile van will operate from 5 pm to 11:30 pm on Thursday December 25, Friday December 26 and Thursday January 1st.
• Visit the ParentingInOttawa web page for vaccination clinic hours and availability.
• The Sexual Health Clinic will be closed on Thursday December 25, Friday December 26, and Thursday January 1. Please note on Wednesday December 24 and Wednesday December 31, we will work modified holiday hours.
• Dental clinics will be closed on Thursday December 25, Friday December 26, and Thursday January 1. Please note on Wednesday December 24 and Wednesday December 31, we will work modified holiday hours.
• The Parenting-In-Ottawa drop-ins will be closed on Thursday December 25, Friday December 26, Tuesday December 30, Thursday January 1 and Friday January 2.  Some of the hours of operation have changed during the Holidays.  Please check our online drop-in calendar before you visit us.
• Visit the COVID-19 Vaccine page for vaccination clinic hours and availability.
• Connect with a registered nurse from Health811 for free, secure, and confidential health advice. Service is available in English and French, with translation support also offered in other languages.
• Our immunization program telephone line will be closed Thursday December 25, Friday December 26 and Thursday January 1. You can update your child’s immunization record using either the CANImmunize App or the Immunization Connect Ontario (ICON) Tool. For more information visit our Updating and Retrieving Immunizations web page.

Employment and Social Services

• All four Employment and Social Services offices will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26 and Thursday, January 1:
  • 370 Catherine Street
  • 2339 Ogilvie Road
  • 100 Constellation Drive
  • 2020 Walkley Road

Municipal child care services

• All municipal child care centres will be closed from Monday, December 22 until Friday, December 26 inclusive, and on Thursday, January 1.
• Parents are advised to check the operating hours of their child care centre during the holiday season.

Ottawa Public Library

• The Ottawa Public Library will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26 and Thursday, January 1.
• Branches and services will operate on a regular schedule from Saturday, December 27 through Tuesday, December 30.
• On Wednesday, December 24, and Wednesday, December 31, all branches regularly open on a Wednesday will be open from 10 am to 3 pm.
• Visit the OPL website for hours of operation at OPL’s 33 branches for further information and to access library resources and services online.

Horaires modifiés pour les Fêtes 2025

La Ville d’Ottawa tient à rappeler aux résidents que les changements suivants s’appliqueront aux horaires pour la période des Fêtes, soit du mercredi 24 décembre au vendredi 2 janvier.

Centres du service à la clientèle

• Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier, pour les questions urgentes seulement. Consultez la page ottawa.ca/fr/3-1-1 pour soumettre une demande de service en ligne.
• Les Centres du service à la clientèle, de ServiceOttawa ainsi que les comptoirs de services et les lignes téléphoniques des bureaux des infractions provinciales et du système de pénalités administratives (SPA) seront fermés le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Les comptoirs sont situés à l’hôtel de ville d’Ottawa (110, avenue Laurier Ouest), à la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe), à Kanata (580, promenade Terry-Fox), à Orléans (255, boulevard Centrum) et à la Cour des infractions provinciales de la Ville (100, promenade Constellation).
• Les centres du service à la clientèle de Metcalfe, de West Carleton et de North Gower seront fermés du lundi 22 décembre au vendredi 2 janvier.
• Le Centre de permis d’entreprise, situé au 735, avenue Industrial, sera fermé le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• La Clinique de stérilisation de la Ville d’Ottawa, située au 26, porte Concourse, sera fermée du lundi 22 décembre au vendredi 2 janvier. Elle rouvrira ses portes le lundi 5 janvier.
• Les Archives de la Ville d’Ottawa et la Galerie 112, toutes deux situées dans le Centre James-Bartleman, seront fermées du lundi 22 décembre au lundi 5 janvier. Elles rouvriront le mardi 6 janvier.

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets

• Il n’y aura aucune collecte de bac vert, de recyclage, de déchets, ni d’objets encombrants le jour de Noël (jeudi 25 décembre) et le jour de l’An (jeudi 1^er janvier). Dans les deux cas, la collecte aura lieu le lendemain (vendredi 26 décembre et vendredi 2 janvier), et sera décalée d’une journée pour le reste de la semaine.
• Les résidents peuvent s’inscrire pour recevoir des rappels et des alertes de service par courriel ou par téléphone au ottawa.ca/fr/calendrier-de-la-collecte.
• La décharge du chemin Trail sera fermée le jeudi 25 décembre et le jeudi 1^er janvier. Le vendredi 26 décembre, elle sera ouverte de 7 h à 18 h. Pour connaître les heures d’ouverture de la décharge du chemin Trail, visitez la page ottawa.ca/fr.
• Les arbres de Noël seront ramassés le jour habituel de la collecte. Veuillez enlever toutes les décorations. Les arbres de Noël placés dans un sac en plastique ou gelés dans un banc de neige ne seront pas ramassés.
• À compter du 1^er janvier 2026, la Ville ne sera plus responsable de la collecte des matériaux recyclables. Le nouveau programme de recyclage provincial sera géré par Circular Materials. Jusqu’au 31 décembre 2025, vous pouvez continuer de vous adresser à la Ville pour toute question liée au recyclage (ex. : collecte manquée), comme indiqué sur le site Web de la Ville.

Stationnement

• Le stationnement sera offert gratuitement à l’hôtel de ville (110, avenue Laurier Ouest), du mercredi 24 décembre, 16 h, au vendredi 26 décembre, 7 h, et du mercredi 31 décembre, 16 h, au jeudi 1^er janvier, 7 h.
• Du stationnement gratuit sera également offert au garage du marché By (70, rue Clarence) et au garage Dalhousie (141, rue Clarence), du mercredi 24 décembre, 16 h, au vendredi 26 décembre, 7 h, et du mercredi 31 décembre, 16 h, au jeudi 1^er janvier, 7 h.
• Pendant ces périodes, les barrières de sortie des deux garages seront levées pour permettre aux automobilistes de sortir gratuitement. Tout conducteur dont le véhicule demeure dans un des garages une fois la barrière abaissée devra payer les frais correspondant à toute la durée du stationnement de sa voiture dans le garage.
• Tous les autres règlements municipaux relatifs au stationnement s’appliquent.

Services de transport en commun

• L’horaire des Fêtes d’OC Transpo sera en vigueur du lundi 22 décembre au vendredi 2 janvier. Pour en savoir plus sur les heures d’ouverture, les ajustements de fréquence ainsi que les horaires des circuits d’autobus et des lignes 1, 2 et 4 de l’O-Train pendant les Fêtes, visitez le site octranspo.com/fr.
• Le Passejour 2 pour 1 permet à deux clients d’emprunter les transports en commun toute la journée pour le prix d’un Passejour. En plus des samedis et dimanches, le Passejour 2 pour 1 sera valide le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• La veille du jour de l’An (mercredi 31 décembre), les services de transport en commun seront offerts gratuitement à partir de 18 h, une gracieuseté de Sécurité des routes Ottawa et de MADD Ottawa et les environs. Pour planifier votre trajet pour la veille du jour de l’An, utilisez le Planificateur de trajet ou encore Transit, l’application recommandée pour les clients d’OC Transpo. La ligne 1 de l’O-Train sera en service jusqu’à 2 h, après quoi un service d’autobus de nuit prendra le relais dans le centre-ville. Les portillons d’accès resteront ouverts. La ligne 2 sera en service jusqu’à 1 h, et la ligne 4 jusqu’à minuit. Le service Para Transpo se terminera à 3 h. Les derniers trajets partiront à 2 h, ou 1 h 30 pour les zones rurales. Tout trajet dont le départ est prévu à minuit ou plus tard doit être réservé la veille en composant le 613-560-5000. Il est possible d’obtenir des renseignements sur les horaires en tout temps en utilisant l’application Transit, ou encore en appelant au 613-560-1000 ou en envoyant un message texte au 560560, suivi des quatre chiffres de l’arrêt d’autobus ou des trois premières lettres du nom de la station. Les frais standard s’appliquent.
• Durant la période des Fêtes, le service à la clientèle d’OC Transpo (613-560-5000) informera les usagers des horaires et les aidera à planifier leurs déplacements en fonction de l’horaire suivant :

• le mercredi 24 décembre, de 8 h à 18 h;
•  du jeudi 25 au dimanche 28 décembre, de 9 h à 17 h;
• du lundi 29 décembre au mercredi 31 décembre, de 8 h à 18 h;
• le jeudi 1^er janvier, de 9 h à 17 h;
• le vendredi 2 janvier, de 8 h à 18 h;
• du samedi 3 janvier au dimanche 4 janvier, de 9 h à 17 h;
• le lundi 5 janvier, de 8 h à 18 h.

Le Centre de service à la clientèle d’OC Transpo du Centre Rideau sera fermé le jeudi 25 décembre et le jeudi 1^er janvier. Il sera toutefois ouvert :

• le mercredi 24 décembre, de 10 h à 17 h;
• le vendredi 26 décembre, de 9 h à 21 h;
• le samedi 27 décembre, de 10 h à 21 h;
• le dimanche 28 décembre, de 10 h à 18 h;
• du lundi 29 décembre au mardi 30 décembre, de 10 h à 21 h;
• le mercredi 31 décembre, de 10 h à 17 h;
• du vendredi 2 janvier au samedi 3 janvier, de 9 h 30 à 21 h;
• le dimanche 4 janvier, de 11 h à 18 h;
• le lundi 5 janvier, de 9 h 30 à 21 h.

Para Transpo :

• Para Transpo sera en service le jour de Noël, le lendemain de Noël et le jour de l’An. Les passagers peuvent réserver leurs trajets jusqu’à sept jours à l’avance en utilisant Mon Para Transpo(lien externe) ou en composant le 613-560-5000.
• N’oubliez pas d’annuler vos réservations habituelles si vous êtes en vacances pendant le temps des Fêtes.
• La ligne d’annulation des déplacements de Para Transpo maintiendra son horaire régulier pendant les Fêtes, à l’exception du mercredi 31 décembre, où elle sera ouverte jusqu’à 3 h.
• Pour communiquer avec des représentants du service à la clientèle, il est également possible d’envoyer un message texte au 57272, entre 6 h et 0 h 30, ou jusqu’à 3 h le mercredi 31 décembre.
• Pour contacter Para Transpo à propos de l’horaire des Fêtes, consultez le site octranspo.com/fr ou composez le 613-560-5000.
• La ligne pour le service de coupons de taxi sera fermée le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• Le bureau des objets perdus d’OC Transpo à la station St-Laurent sera fermé le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Pour soumettre une demande concernant un objet perdu, rendez-vous sur le site octranspo.com/objetsperdus.
• Pour en savoir plus sur la disponibilité du service pendant les Fêtes, consultez le site octranspo.com/fr ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également suivre OC Transpo sur Facebook, Bluesky, X (anciennement Twitter) et Instagram.

Services récréatifs et culturels

• Les horaires des piscines, des arénas et des centres de conditionnement physique seront modifiés pendant les Fêtes, notamment les installations de bains libres, de conditionnement physique et de patinage public. Pour connaître les horaires des activités à la carte pendant les vacances d’hiver, consultez les pages Web des installations.
• Certains programmes sous le thème des Fêtes seront offerts sur inscription dans les complexes récréatifs, les centres communautaires et les arénas. Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site Inscription Ottawa ou communiquez avec votre installation.
• Les quatre patinoires réfrigérées de la Ville seront ouvertes, si la météo le permet. Veuillez consulter le statut des alertes sur la page d’accueil du site ottawa.ca/fr avant de vous y rendre.

• Certaines activités de la patinoire Jim Tubman Chevrolet pourraient être modifiées pour les vacances d’hiver.
• Les patinoires extérieures communautaires ouvriront dès que les conditions météorologiques permettront la formation de glace.
• Les sites de glissade seront ouverts, si la météo le permet. Veuillez consulter le statut des alertes sur la page d’accueil du site ottawa.ca/fr.
• Le Centre des arts Shenkman sera fermé le mercredi 24 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Pour connaître l’horaire des Fêtes, consultez la page shenkmanarts.ca/fr.
• La billetterie des Théâtres Meridian @ Centrepointe sera fermée du mercredi 24 décembre au samedi 10 janvier.
• La Place-Ben-Franklin sera fermée le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• La Galerie Barbara-Ann-Scott, la Galerie d’art de l’hôtel de ville et la Galerie Karsh-Masson, toutes trois situées dans l’hôtel de ville, seront fermées le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.

Santé publique Ottawa

• La fourgonnette mobile sera en fonction de 17 h à 23 h 30 le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• Pour connaître les horaires des cliniques de vaccination et les disponibilités, rendez-vous sur la page Être parent à Ottawa.
• La Clinique de santé-sexualité sera fermée le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Veuillez noter que les horaires du mercredi 24 décembre et du mercredi 31 décembre seront modifiés en raison des Fêtes.
• Les cliniques de santé dentaire seront fermées le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Veuillez noter que les horaires du mercredi 24 décembre et du mercredi 31 décembre seront modifiés en raison des Fêtes.
• Les carrefours Être parent à Ottawa seront fermés le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre, le mardi 30 décembre, le jeudi 1^er janvier et le vendredi 2 janvier. Certaines heures d’ouverture seront modifiées pendant les Fêtes. Veuillez consulter notre calendrier des carrefours avant de nous rendre visite.
• Pour connaître les horaires des cliniques de vaccination contre la COVID-19 et les disponibilités, consultez la page Le vaccin contre la COVID-19.
• Pour obtenir des conseils de santé gratuits, sécurisés et confidentiels, communiquez avec une infirmière autorisée de Santé811. Le service est offert en français et en anglais, et un service de traduction est également disponible dans d’autres langues.
• La ligne téléphonique du programme de vaccination sera fermée le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Vous pouvez mettre à jour la fiche d’immunisation de votre enfant en utilisant l’application CANImmunize ou l’outil en ligne Connexion immunisations Ontario (CION). Pour en savoir plus, visitez notre page Web Signalez et consultez les vaccins reçus par votre enfant.

Services sociaux et d’emploi

• Les quatre bureaux des Services sociaux et d’emploi situés aux :
  • 370, rue Catherine;
  • 2339, chemin Ogilvie;
  • 100, promenade Constellation;
  • 2020, chemin Walkley;

seront fermés le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.

Services municipaux de garde d’enfants

• Tous les centres de services de garde municipaux seront fermés du lundi 22 décembre au vendredi 26 décembre inclusivement ainsi que le jeudi 1^er janvier.
• Nous conseillons aux parents de vérifier les heures d’ouverture de leur centre de services de garde municipal pendant les Fêtes.

Bibliothèque publique d’Ottawa

• La Bibliothèque publique d’Ottawa sera fermée le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• Du samedi 27 décembre au mardi 30 décembre, les succursales et les services suivront l’horaire habituel.
• Le mercredi 24 décembre et le mercredi 31 décembre, toutes les succursales qui ouvrent habituellement le mercredi seront ouvertes de 10 h à 15 h.
• Pour connaître les heures d’ouverture des 33 succursales de la BPO, pour en savoir plus ou pour avoir accès en ligne aux ressources et aux services de la Bibliothèque, rendez-vous sur le site Web de la BPO.

The post Holiday Season Schedule Changes 2025 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

(This post was originally shared on my Substack newsletter.)

Here’s part of an email I received from a Stittsville resident named Vince back in June:

“I would just like to register my dissatisfaction with this 3 bag garbage limit nonsense. Our household of four generally uses 2 bags per week so I wasn’t so concerned about the policy.

We purchased a new bed which had a lot of styrofoam resulting in 3 extra bags which were not picked up. The foam is not heavy and very compressible in that big truck… I understand the inconvenience of this is minor but it is a new annoyance which just did not have to happen at all.”

Vince’s story will probably resonate with anyone in Ottawa who has purchased large furniture or appliances recently. They come with a lot of packaging, especially styrofoam. Foam is not currently accepted as a recycling item, and packaging from large items goes straight to the landfill.

That problem will be solved on January 1, 2026, when Ontario launches a new provincial recycling program. Foam packaging, plastic bags and overwrap, and toothpaste tubes are among the expanded list of items that will be accepted in the blue bin.

Under new “producer responsibility” regulations from the province, the responsibility for collecting and processing recycling across Ontario will shift from municipalities to producers of paper and packaging. (This also means that everyone in Ontario will be able to recycle the same materials, regardless of where they live.)

A new not-for-profit organization called Circular Materials will manage the program and you can see a list of eligible materials here.

In Ottawa:

• Circular Materials has contracted Miller Waste to collect the blue and black bins.
• The City of Ottawa will continue to collect garbage, green bins, yard waste, and special consideration pick-ups.
• You can continue using your existing standard-sized blue and black bins.
• All of the items will be collected on the same day, but collection may occur at a different time than usual.
• A new contact number for recycling-related services (like a broken bin or missed collection requests) will be announced soon.

The goal of shifting responsibility to producers is to promote packaging innovation, reduce waste, and ultimately lower costs for consumers and taxpayers.

Back to Vince’s furniture packaging:

• The new program shifts responsibility for managing foam packaging from Vince to the producer.
• Vince won’t have to exceed his 3-item garbage limit.
• The foam stays out of the municipal landfill.
• Since the manufacturer will pay for the recycling cost, they will have an incentive to find more environmentally-friendly – and less expensive – ways to package their products.
• Lower-cost packaging is a competitive advantage for the manufacturer, and should help keep consumer costs down over time.

Ottawa residents are already sending substantially less to the landfill, and my hope is that this expanded recycling program will reduce that even further.

CARNET DE NOTES : Nouvelles possibilités de recyclage en Ontario à compter du 1er janvier

(Publication initialement parue dans le bulletin d’information Substack.)

Voici un extrait d’un courriel que m’a adressé Vince, un résident de Stittsville, en juin :

« J’aimerais exprimer mon mécontentement concernant la limite absurde de trois sacs-poubelle. Notre foyer de quatre personnes produit généralement deux sacs par semaine, donc la politique ne m’inquiétait pas trop.

Nous venons cependant d’acheter un nouveau lit. Les emballages contenaient beaucoup de styromousse, ce qui a donné lieu à trois sacs supplémentaires, qui n’ont pas été ramassés. Pourtant, la mousse est légère et très compressible dans ce gros camion… Je suis conscient qu’il s’agit d’un problème mineur, mais c’est un souci de plus qui n’aurait jamais dû arriver. »

L’histoire de Vince parlera probablement à quiconque a récemment acheté de gros meubles ou électroménagers. On se retrouve avec une profusion d’emballages et, surtout, de styromousse, qui finit directement à la décharge.

Bonne nouvelle : à compter du 1^er janvier 2026, date de lancement du nouveau programme provincial de recyclage, les emballages en styromousse, les sacs et suremballages en plastique et les tubes de dentifrice pourront être déposés dans le bac bleu.

Selon la nouvelle réglementation provinciale, la responsabilité de la collecte et du traitement des matières recyclables passera des municipalités aux producteurs de papier et d’emballages. (Ainsi, les mêmes règles de recyclage s’appliqueront partout dans la province.)

Le programme sera administré par une nouvelle organisation sans but lucratif : Circular Materials. Pour consulter la liste des produits recyclables, rendez-vous ici.

À Ottawa :

• Circular Materials a confié à Miller Waste la collecte des bacs bleus et noirs.
• La Ville d’Ottawa continuera de s’occuper des déchets, des bacs verts, des résidus de jardinage et des collectes spéciales.
• Vous pourrez continuer d’utiliser vos bacs bleus et noirs de taille standard.
• La collecte aura lieu le même jour, mais possiblement à une heure différente.
• Un nouveau numéro de téléphone sera communiqué bientôt pour toute demande liée aux services de recyclage (bac brisé, collecte manquée, etc.).

Le transfert de la responsabilité aux producteurs vise à favoriser l’innovation en matière d’emballages, à réduire les déchets et, à terme, à diminuer les coûts pour les consommateurs et les contribuables.

Revenons aux emballages de Vince :

• Le nouveau programme transfère la responsabilité de la gestion des emballages en styromousse de Vince au producteur.
• Vince ne dépasse pas la limite de trois sacs.
• La styromousse ne finit pas à la décharge municipale.
• Puisque les coûts de recyclage incombent au fabricant, celui-ci a intérêt à trouver des emballages moins coûteux et plus respectueux de l’environnement.
• Un emballage moins coûteux représente un avantage concurrentiel pour le fabricant et devrait, à terme, contribuer à réduire les coûts pour les consommateurs.

Les Ottaviennes et Ottaviens envoient déjà beaucoup moins de déchets à la décharge, et j’espère que ce programme de recyclage élargi renforcera cette tendance.

The post NOTEBOOK: Expanded recycling options coming to Ontario residents on January 1 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Changes are coming to how blue and black bins are collected across the province. Under regulations from the Government of Ontario, responsibility for collecting and processing recycling across Ontario will transfer to producers of paper and packaging. This means that Ontarians will be able to recycle the same materials no matter where they live.

It also means that beginning on Thursday, January 1, 2026, the City of Ottawa will no longer be responsible for collecting your blue and black bin.

As part of this new recycling system, you will be able to recycle more – including plastic bags, toothpaste tubes and deodorant. Learn more about Ontario’s upcoming recycling system.

Circular Materials will be administrating the new recycling collection system on behalf of the producers. Their contractor, Miller Waste Services, will be collecting your blue and black bin.

What this will mean for curbside recycling collection in Ottawa:

• Continue to put your bins out by 7 am on your collection day. They will be collected by a different truck and collection may occur at a different time of day than usual.
• There will be minor changes to what can go in your blue and black bins as of January 1, 2026. A full list of items that can be recycled is available on the Circular Materials website. The City will provide more details in the coming weeks.
• You can continue to use your existing standard sized blue and black bins.
• Beginning on Thursday, January 1, 2026, you will no longer contact the City for any recycling-related services such as a broken bin or a missed collection.

Who can I contact for more information?

More details will be provided in the coming weeks on who residents can contact for recycling collection services in 2026.

The City is working closely with Circular Materials and Miller Waste Services to assist with the transition of recycling collection services in Ottawa. We will continue to provide information to residents over the coming weeks as more becomes available.

Stay up to date

You can stay up to date on all things recycling and garbage by signing up for the Ottawa Collection Calendar mobile app, following us on social media or subscribing to the City news or Waste Plan newsletters.

Des changements seront apportés à la collecte des bacs bleus et noirs à compter du 1er janvier

Des changements s’annoncent dans la collecte des bacs bleus et noirs à travers la province. En vertu des règlements du gouvernement de l’Ontario, la responsabilité de la collecte et du traitement du recyclage dans l’ensemble de l’Ontario sera transférée aux producteurs de papier et d’emballages. Cela signifie que les résidents de tout l’Ontario pourront recycler les mêmes matériaux, peu importe l’endroit où ils vivent.

Cela signifie également qu’à partir du jeudi 1^er janvier 2026, la Ville d’Ottawa ne sera plus responsable de la collecte de vos bacs bleu et noir.

Dans le cadre de ce nouveau système, vous pourrez recycler plus d’articles, notamment les sacs en plastique, les tubes de dentifrice et les déodorants. Apprenez-en davantage sur le système de recyclage de l’Ontario à venir.

Circular Materials administrera le nouveau système de collecte du recyclage pour le compte des producteurs. Leur sous-traitant, Miller Waste Services, se chargera de la collecte de vos bacs bleus et noirs.

Qu’est-ce que cela signifie pour les résidents d’Ottawa qui déposent leurs déchets sur le bord de la rue?

• Continuez à sortir vos bacs avant 7 h le jour de la collecte. Votre recyclage sera collecté par un autre camion et à des moments de la journée qui pourraient être différents de ce à quoi vous avez l’habitude.
• À partir du 1er janvier 2026, il y aura de légers changements concernant ce que vous pouvez mettre dans vos bacs bleu et noir. Une liste complète des articles pouvant être recyclés est disponible sur le site Web de Circular Materials. La Ville fournira plus de détails dans les prochaines semaines.
• Vous pouvez continuer à utiliser vos bacs bleus et noirs de taille standard actuels.
• À partir du jeudi 1^er janvier 2026, vous ne pourrez plus communiquer avec la Ville pour des services liés au recyclage tels qu’un bac cassé ou une collecte manquée.

Avec qui faut-il communiquer pour obtenir des renseignements supplémentaires?

De plus amples précisions indiquant à qui les résidents peuvent s’adresser pour les services de collecte du recyclage en 2026 seront fournies dans les semaines qui viennent.

La Ville collabore étroitement avec Circular Materials et Miller Waste Services pour aider à faire la transition des services de collecte du recyclage à Ottawa. Nous continuerons à informer les résidents dans les semaines qui viennent, à mesure que d’autres renseignements seront disponibles.

Restez à jour

Vous pouvez vous tenir au courant de tout ce qui concerne le recyclage et les déchets en vous inscrivant à l’application mobile du Calendrier de la collecte à Ottawa, en nous suivant sur les réseaux sociaux ou en vous abonnant aux « Sujets de l’heure » de la Ville ou aux bulletins d’information du Plan de gestion des déchets.

The post Blue and black bin collection changes coming January 1 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

The City of Ottawa is hosting a Household Hazardous Waste drop-off event:
Saturday, November 1
Westbrook Snow Dump Facility
200 Westbrook Road
8 am to 4 pm

You don’t have to wait! Residents are always welcome to use the City’s Waste Explorer to find retailers nearby where they can return many items daily.

Please note that electronic waste is not accepted at Household Hazardous Waste drop-off events hosted by the City of Ottawa. Residents can bring electronic waste to retailers by checking Ottawa.ca/WasteExplorer. They can also attend electronic waste drop-off events hosted by Junk That Funk or bring electronic waste to the Trail Road Landfill Facility at no cost.

For information on household hazardous waste, visit ottawa.ca/HHW.

1 novembre: Dépôt d’un jour des déchets ménagers dangereux au dépôt de neige du chemin Westbrook

La Ville d’Ottawa tiendra un dépôt d’un jour des déchets ménagers dangereux:
Le samedi 1^er novembre 2025 
Dépôt de neige du chemin Westbrook
200, chemin Westbrook
De 8 h à 16 h

Vous n’avez pas besoin d’attendre! Les résidents peuvent toujours utiliser le Navigateur de déchets de la Ville pour trouver des détaillants à proximité qui acceptent de reprendre de nombreux articles quotidiennement.

Veuillez noter que les déchets électroniques ne sont pas acceptés lors des journées de dépôt des déchets ménagers dangereux organisées par la Ville d’Ottawa. Les résidents peuvent trouver les détaillants qui reprennent les déchets électroniques en consultant le site ottawa.ca/NavigateurDeDéchets. Ils peuvent également participer aux collectes de déchets électroniques organisées par Junk That Funk ou les déposer gratuitement à la décharge du chemin Trail.

Pour obtenir des renseignements sur les déchets ménagers dangereux, consultez la page ottawa.ca/DMD.

The post NOVEMBER 1: Household hazardous waste drop-off at Westbrook Snow Dump appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Garbage tonnage sent to the landfill decreased by 15,000 tonnes during the first 8 months of 2025, compared to the same timeframe in 2024. That’s about 25% lower than in 2022.

City staff say the drop in tonnage is due in part to compliance with the new garbage limit. Other factors, such as reduced consumption patterns influenced by economic conditions, can also affect waste generation rates. They also say this reduction has not been accompanied by a corresponding increase in incidents of illegal dumping.

About 310,000 households receive waste curbside waste collection.

• On average, fewer than 1% of households exceeded the three-item garbage limit during a collection
• On average, fewer than 1% of households received a courtesy tag for setting out oversized garbage containers
• In Q3 2025 (July to September), a total of 13,500 “excess waste” tags were issued city-wide for households that exceeded the 3-item limit. That’s down from the previous two quarters: 16,300 in Q1 and 23,100 in Q2.

The data comes from the Solid Waste Master Plan 2025 Annual Update, received by the Environment and Climate Change Committee this week.

Less waste heading to the landfill is good for the environment, it means we’re recycling and composting more, and it extends the life of the Trail Road Landfill, which lowers costs to residents.  Thank you to residents for your patience and co-operation during this transition.

The post NOTEBOOK: We’re sending less to the landfill appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.