These last few weeks, Parks Maintenance staff have been working tirelessly to get  most ball diamonds open for the season as well as other amenities across the city. This email outlines all the work involved with getting sports fields, splash pads and docks ready for the summer season. Mother Nature, while still unpredictable, has cooperated enough that we are still on track to open this week.

Sports fields

To get our 529 sports fields ready for use this week, our staff have been busy for the last three weeks. In addition to mowing, staff have been conducting inspections, removing litter and installing waste receptacles. We have also cleaned paths that lead to sports fields and any parking lots attached to them. Overseeding will continue this week and aeration and fertilization starts next week. Overseeding is an effective method of weed prevention and aeration reduces the amount of compact soil, promoting healthy turf for a safe and fun season.

Splash pads

With temperatures expected in the low 20s for the upcoming long weekend, we know some little ones will want to head to one of our 98 splash pads across the city. Many splash pads are currently open and all remaining pads will be operational by Saturday May 18th with the exception of sites where winter weather impacts have required additional repairs.  Sites that are not operational will be listed on ottawa.ca. Winter caps have been replaced by the geyser caps and water lines are being flushed out and inspected for leaks. Our splash pads have multiple features that must be checked to ensure they are all working properly. Screens that were replaced over the winter have been reinstalled.

Docks

Installing our 28 docks and boat launches along the Ottawa and Rideau Rivers is a time-consuming task. Work began on May 1 and is expected to run through the first week of June. The larger docks are extremely heavy and require use of a Hiab loader crane truck. Any repairs or refurbishing that may have been required were completed over the winter months. While our Freshet season was relatively uneventful, the water levels on the Ottawa River are still too high for dock installations in Constance Bay, and will be installed as soon as water levels permit.

How residents can help

We appreciate our residents’ help in keeping our parks clean. We ask that all garbage be placed in waste receptacles or taken home.

Notice anything that needs our attention? Please send a service request by emailing or calling 3-1-1. This is triaged to the right personnel in Parks Maintenance and is the fastest way to help us get the job done.

Mise à jour printanière de l’Entretien des parcs : Terrains de sport, aires de jeux d’eau, quais

Au cours des dernières semaines, le personnel de l’Entretien des parcs a travaillé sans relâche afin d’ouvrir la majorité des terrains de balle pour la saison ainsi que d’autres installations partout en ville. Vous trouverez dans ce courriel un résumé de l’ensemble du travail réalisé pour préparer les terrains de sport, les aires de jeux d’eau et les quais en vue de la saison estivale. Mère Nature, bien que toujours imprévisible, s’est montrée suffisamment clémente pour que nous soyons toujours sur la bonne voie pour ouvrir cette semaine.

Terrains de sport

Notre personnel s’affaire depuis trois semaines à préparer nos 529 terrains de sport, dont l’ouverture est prévue cette semaine. Outre passer la tondeuse, il a aussi réalisé des inspections, ramassé les déchets et installé des poubelles. Nous avons aussi déblayé les sentiers menant aux terrains de sport ainsi que les stationnements adjacents. Nous poursuivrons le sursemis cette semaine, et l’aération et la fertilisation doivent commencer la semaine prochaine. Le sursemis prévient efficacement les mauvaises herbes, et l’aération atténue le compactage de la terre au profit d’un gazon en santé, pour une saison agréable et sécuritaire.

Aires de jeux d’eau

Les températures devant osciller autour de 20 durant la fin de semaine prolongée à venir, nous savons que certains tout-petits voudront profiter de l’une des 98 aires de jeux d’eau de la ville. Bon nombre de celles-ci sont déjà ouvertes, et celles qui ne le sont pas encore le seront d’ici le samedi 18 mai, à moins que des réparations supplémentaires soient nécessaires après le passage de l’hiver. La liste des sites fermés se trouvera sur le site ottawa.ca. Nous avons enlevé les bouchons d’hiver pour installer les jets d’eau et procédons actuellement à la purge et à l’inspection des conduites d’alimentation pour détecter les fuites. Plusieurs éléments de nos aires de jeux d’eau doivent être inspectés pour veiller à leur bon fonctionnement. Les écrans ayant été remplacés durant l’hiver ont été réinstallés.

Quais

L’installation de nos 28 quais et rampes de mise à l’eau le long de la rivière des Outaouais et de la rivière Rideau prend beaucoup de temps. Elle a commencé le 1er mai et devrait se poursuivre jusqu’à la première semaine de juin. Les plus gros quais étant extrêmement lourds, ils doivent être déplacés à l’aide d’un camion-grue à chargement Hiab. L’ensemble des réparations et des travaux de remise à neuf nécessaires a été fait durant l’hiver. Même si la saison de crue nivale a été relativement calme, le niveau de l’eau de la rivière des Outaouais est toujours trop élevé pour permettre l’installation de quais sur les rives de la baie Constance, et seront installés dès que les niveaux d’eau le permettront.

Comment pouvez-vous aider?

Nous comptons sur la population pour nous aider à garder nos parcs propres. Merci de jeter tous vos déchets dans une poubelle ou de les ramener avec vous.

Vous avez remarqué quelque chose qui nécessite notre attention ? Envoyez une demande de service en envoyant un courriel ou en appelant le 3-1-1. Cette demande est transmise au personnel compétent du service d’entretien des parcs et constitue le moyen le plus rapide de nous aider à faire le travail.

The post Parks Maintenance Spring Update: Sports fields, splash pads, docks appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

With the hot weather this weekend, community splash pads are a great way to cool off.

Here’s where you can find one in Stittsville:

• Bandmaster Park (230 Mistral Way)
• Deer Run Park ( 272 West Ridge Drive)
• Mark Yakabuski Park (315 Haliburton Heights)
• Maize Park (Maize Street near Maple Grove Road) NEW in 2022
• Pioneer Plains Park (1018 Stittsville Main Street) REOPENED
• Rouncey Park (590 Rouncey Road)
• Upcountry Park (310 Upcountry Drive)

Splash pads near Stittsville include:

• Kristina Kiss Park (100 Akerson Road, Kanata)
• Stonegate Park (45 McIntosh Way, Kanata)
• Walter Baker Park (100 Charlie Rogers Place, Kanata)

Splash pads are open daily from 9am to 9pm until mid-September.

For a map of all of Ottawa’s splash pads, click here…

Protect yourself and help others during hot weather

• Drink plenty of water and avoid alcohol and caffeine.
• Avoid heavy outdoor activity.
• Wear a hat, light and loose-fitting clothing, sunscreen, and sunglasses when outside.
• Bring a parasol or an umbrella and water when leaving home in case you need to wait outdoors in the heat, such as waiting in a lineup.
• Cool off in an air-conditioned space when available including malls, museums, libraries, and movie theatres.
• Cool off in the shade or at a park or green space.
• Use a fan and mist your skin with water.
• Take cool baths and showers as often as needed or soak hands or feet in cool water.
• Breastfeed according to your child’s cues and drink plenty of water if you are breastfeeding. See our Parenting in Ottawa website for more info on keeping children safe during hot weather.
• Keep your home cool by closing blinds and curtains on any windows facing the sun.
• Open windows at night once the outdoor air is cooler than the indoor air; close windows in the morning before hotter air comes in.
• Use fans at night to help exhaust warm indoor air and/or bring in cool outdoor air.
• Talk to your doctor, nurse, or pharmacist if you are taking medications as some can make it harder to control body temperature.
• Stay connected with people in your community who may have a difficult time coping with hot weather and those who live alone. Check on them regularly.

Find more information about your health and extreme heat and humidity on the Ottawa Public Health web site…

Venez vous rafraîchir à l’une des aires de jeux d’eau de Stittsville!

En cette fin de semaine très chaude, les aires de jeux d’eau communautaires sont un excellent moyen de se rafraîchir.

Voici où en trouver dans le quartier :

• Parc Bandmaster (230, voie Mistral)
• Parc Deer Run (272, promenade West Ridge)
• Parc Mark-Yakabuski (315, plateau Haliburton)
• Parc Maize (rue Maize, près du chemin Maple Grove) NOUVEAUTÉ en 2022
• Parc Pioneer Plains (1018, rue Stittsville Main) ROUVERT
• Parc Rouncey (590, chemin Rouncey)
• Parc Upcountry (310, promenade Upcountry)

Les aires de jeux d’eau près de Stittsville incluent :

• Parc Kristina Kiss (100, chemin Akerson, Kanata)
• Parc Stonegate (45, voie McIntosh, Kanata)
• Parc Walter-Baker (100, place Charlie Rogers)

Les aires de jeux d’eau sont ouvertes tous les jours de 9 h à 21 h jusqu’à la mi-septembre.

Cliquez ici pour obtenir une carte de toutes les aires de jeux d’eau d’Ottawa.

Protégez-vous et aidez les autres par temps chaud

• Buvez beaucoup d’eau et évitez l’alcool et la caféine.
• Évitez les activités extérieures intenses.
• Portez un chapeau, des vêtements légers et amples et des lunettes de soleil et appliquez-vous de l’écran solaire lorsque vous sortez.
• Apportez un parasol ou un parapluie et de l’eau en quittant la maison au cas où vous devriez attendre à l’extérieur sous la chaleur, par exemple dans une file d’attente.
• Rafraîchissez-vous dans un endroit climatisé lorsque cela est possible, notamment dans les centres commerciaux, les musées, les bibliothèques et les cinémas.
• Rafraîchissez-vous à l’ombre ou dans un parc ou un espace vert.
• Utilisez un ventilateur et aspergez-vous d’eau.
• Prenez des bains et des douches à l’eau fraîche aussi souvent que nécessaire ou trempez-vous les mains ou les pieds dans de l’eau fraîche.
• Allaitez votre enfant lorsqu’il vous le demande et buvez beaucoup d’eau si vous allaitez. Consultez notre site Web « Être parent à Ottawa » pour en savoir davantage sur la façon de garder les enfants en sécurité par temps chaud.
• Gardez votre maison au frais en fermant les stores et les rideaux des fenêtres faisant face au soleil.
• Ouvrez les fenêtres le soir lorsque l’air extérieur est plus frais que l’air intérieur et fermez les fenêtres le matin avant que l’air chaud n’entre dans la maison.
• Utilisez des ventilateurs pendant la nuit pour évacuer l’air chaud de l’intérieur et amener l’air frais de l’extérieur.
• Si vous prenez des médicaments, parlez-en à votre médecin, à votre infirmière ou à votre pharmacien, car certains médicaments peuvent rendre plus difficile le contrôle de la température corporelle.
• Restez en contact avec les personnes de votre communauté qui pourraient avoir du mal à faire face à la chaleur et celles qui vivent seules. Prenez régulièrement de leurs nouvelles.

Pour en savoir plus sur votre santé en temps de chaleur et d’humidité extrêmes, consultez le site Web de Santé publique Ottawa.

The post Cool off at one of Stittsville’s splash pads! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

City parks staff say that the splash pad at Pioneer Plains Park will not be operational until August. While the repairs and reconstruction are largely complete, the contractor needs to replace a controller for the solar power setup, and they don’t yet have the processor chips due to shortages and shipping delays.

This is terrible news for community. The splash pad was scheduled to re-open in Spring 2022 and kids in Jackson Trails have been without a functioning splash pad for far too long. Everyone is doing their best to expedite a solution to get the equipment up and running as soon as possible.

Mise à jour : réparation de l’aire de jeux d’eau du parc Pioneer Plains (juillet 2022)

Le personnel des parcs de la Ville a déclaré que l’aire de jeux d’eau du parc Pioneer Plains ne sera pas fonctionnelle avant le mois d’août. Même si la majorité des travaux de réparation et de reconstruction est terminée, l’entrepreneur doit remplacer un dispositif de commande du système d’alimentation à l’énergie solaire et n’a toujours pas reçu les puces microprocesseurs nécessaires en raison des ruptures de stock et des retards de livraison.

C’est une triste nouvelle pour la communauté. L’aire de jeux d’eau devait rouvrir au printemps 2022 et les enfants du secteur de Jackson Trails n’ont plus accès à une aire de jeux d’eau depuis trop longtemps. Nous faisons tous de notre mieux pour accélérer les choses afin de remettre rapidement en marche l’équipement.

The post UPDATE: Pioneer Plains splash pad repairs (July 2022) appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Unfortunately the splash pad at Pioneer Plains Park in Jackson Trails will not re-open this summer.

Over the past few years parks staff have made some temporary fixes, but when repairs were started last year, crews discovered extensive damage to the pipes that run underneath the splash pad, and some of the parts are no longer being manufactured by the supplier.

Given the escalating cost of the repairs and the disruptive construction work required to access the pipes, staff have recommended a full replacement of the splash pad. The plan is to start replacing the pad this year so that it can be fully operational in Spring 2022.

I completely understand residents’ frustration with the repairs. The wait has been too long and we need to get the equipment up and running as soon as possible.

I’ll continue to provide updates, and residents will have an opportunity to give impact on the new splash pad design. Stay tuned.

Mise à jour sur les travaux : aire de jeux d’eau du parc Pioneer Plains

Malheureusement, l’aire de jeux d’eau du parc Pioneer Plains à Jackson Trails ne rouvrira pas cet été.

Au cours des dernières années, le personnel des parcs a effectué quelques réparations temporaires, mais lorsque les réparations ont commencé l’année dernière, les équipes ont découvert des dommages importants aux tuyaux qui passent sous l’aire de jeux d’eau, et certaines pièces ne sont plus fabriquées par le fournisseur.

Compte tenu du coût croissant des réparations et des travaux de construction perturbateurs nécessaires pour accéder aux tuyaux, le personnel a recommandé le remplacement complet de l’aire de jeux d’eau. On prévoit donc de commencer les travaux de remplacement cette année afin que l’aire de jeux d’eau soit pleinement fonctionnelle dès le printemps 2022.

Je comprends parfaitement la frustration des résidents concernant les réparations. L’attente a été trop longue et nous devons remettre l’équipement en état de marche le plus rapidement possible.

Je continuerai de fournir des mises à jour, et les résidents auront l’occasion de donner leur avis sur le nouveau concept de l’aire de jeux d’eau. Restez à l’affût.

The post UPDATE: Pioneer Plains splash pad repairs appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Province of Ontario has now permitted the City to open its splash pads by Saturday, May 22. Many splash pads are already operational and City staff are busy activating all locations.

Children do not need to wear masks while on the splash pad, but parents and guardians are asked to help maintain COVID-safety by:

• Avoiding crowding on the splash pad
• Maintaining your child’s physical distancing from individuals outside your household
• Ensuring they avoid touching their face and common touchpoints on the splash pads
• Washing or sanitizing your child’s hands regularly

Parents and guardians are strongly encouraged to wear masks near splash pads and keep two metres from those outside their household.

The City’s park ambassadors will be touring parks and splash pads to help provide guidance and answer any questions regarding public health guidelines and safety protocols.

Check ottawa.ca/recreation for a map to find your nearest splash pad. Splash pads are open daily from 8 am to 9 pm.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter, and Instagram.

La province ajoute les aires de jeux d’eau aux installations extérieures pouvant être rouvertes

 La province de l’Ontario vient de permettre à la Ville d’ouvrir ses aires de jeux d’eau à compter du samedi 22 mai. Bon nombre d’entre elles sont déjà fonctionnelles; le personnel de la Ville s’emploie à activer celles qui restent.

Les enfants n’ont pas besoin de porter de masque lorsqu’ils sont dans les aires de jeux d’eau, mais nous demandons aux parents et aux tuteurs de favoriser le respect des mesures de sécurité contre la COVID-19 :

• en évitant de se regrouper dans les aires de jeux d’eau;
• en voyant à la distanciation physique entre leur enfant et les autres personnes extérieures à leur ménage;
• en évitant de se toucher le visage et de toucher les surfaces communes dans les aires de jeux d’eau;
• en lavant ou en désinfectant les mains de leur enfant régulièrement.

Il est fortement recommandé aux parents et aux tuteurs de porter le masque près des aires de jeux d’eau et de maintenir une distance d’au moins deux (2) mètres avec les personnes extérieures à leur ménage.

Des ambassadeurs de parc de la Ville patrouilleront dans les parcs et les aires de jeux d’eau pour fournir des conseils et répondre aux questions concernant les directives de santé publique et les protocoles de sécurité.

On peut consulter ottawa.ca/loisirs pour voir une carte permettant de trouver l’aire de jeux d’eau la plus proche. Les aires de jeux d’eau sont ouvertes tous les jours de 8 h à 21 h.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou appeler au 3‑1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Province adds splash pads to advance opening of outdoor amenities appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

With nicer weather finally on the horizon we can look forward to splash pad season in our local parks.

All City of Ottawa splash pads have been operational since May 17 but the ground spray and flower features at the Pioneer Plains Park in Jackson Trails are not functional due to mechanical issues. We do not have a timeline for repairs but will post an update as soon as we have more information. We know this splash pad is important to people in Jackson Trails and we hope that it’s back online soon!

Splash pads will remain open daily from 8am to 8pm until mid-September. For a map of all of Ottawa’s splash pads, click here…

Les aires de jeux d’eau sont maintenant ouvertes à Stittsville (en anglais seulement)

Avec l’arrivée du beau temps, enfin, nous pouvons nous réjouir de l’ouverture des aires de jeux d’eau dans nos parcs locaux.

Toutes les aires de jeux d’eau de la Ville d’Ottawa sont en fonction depuis le 17 mai, mais les jets au sol et les installations en forme de fleurs du parc Pioneer Plains à Jackson Trails ne fonctionnent pas en raison de bris mécaniques.Nous ne savons pas quand ils seront réparés, mais nous publierons une mise à jour des travaux à cet effet dès que nous aurons de plus amples renseignements. Nous savons que cette aire de jeux d’eau est appréciée des résidents de Jackson Trails et nous espérons qu’elle sera de nouveau en fonction sous peu!

Les aires de jeux d’eau seront ouvertes tous les jours, de 8 h à 20 h, jusqu’à la mi‑septembre. Cliquez ici pour obtenir une carte de toutes les aires de jeux d’eau d’Ottawa.

The post Splash pads are open across Stittsville appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.