Ten years ago, Erica Wiebe stood on the Olympic podium in Rio de Janeiro and brought home gold for Canada — and for Stittsville! On August 15, we invite the entire community to come together to celebrate her legacy, inspire the next generation of athletes, and enjoy a wonderful afternoon with neighbours, friends, and family.

This is a free, all-ages event open to everyone. Come watch incredible wrestling, grab a bite from local food trucks, and hear from some very special guests.

Event Details
Date: Saturday, August 15, 2026
Time: 3:30 p.m. – 6:30 p.m. (Doors open at 3:00 p.m.)
Location: Erica Wiebe Gymnasium at CARDELREC (1500 Shea Road, Stittsville)
Admission: FREE — all ages welcome

There is a FREE wrestling seminar taking place beforehand inside the gymnasium from 1pm-3pm for youth ages 8-11. Register here: https://forms.gle/KcgxZvUeVazM1jix5

Le 15 août :  célébrons dix ans de médaille d’or olympique avec Erica Wiebe

Il y a dix ans, Erica Wiebe montait sur le podium olympique à Rio de Janeiro et rapportait l’or au Canada – et à Stittsville! Le 15 août, nous invitons toute la communauté à se réunir pour célébrer son héritage, inspirer la prochaine génération d’athlètes et passer un merveilleux après-midi en compagnie de voisins, d’amis et de membres de la famille.

Il s’agit d’un événement gratuit et ouvert à tous, peu importe l’âge. Venez assister à des combats de lutte extraordinaires, vous régaler auprès des camions-restaurants locaux et rencontrer des invités très spéciaux.

Détails de l’événement
Date : Samedi 15 août 2026
Heure : De 15 h 30 à 18 h 30 (ouverture des portes à 15 h)
Lieu : Gymnase Erica-Wiebe au complexe récréatif CARDELREC (1500, chemin Shea, Stittsville)
Entrée : GRATUIT – personnes de tous âges bienvenues

Un atelier de lutte GRATUIT aura lieu au préalable dans le gymnase, de 13 h à 15 h, pour les jeunes de 8 à 11 ans. Inscrivez-vous ici : https://forms.gle/KcgxZvUeVazM1jix5.

The post AUGUST 15: Celebrating 10 Years of Olympic Gold with Erica Wiebe appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Did Seasonal Transition happen on April 20? Yes! Did it snow that day? You know it did! But the calendar says spring is here and your Parks Maintenance staff is on the job, regardless of the weather, getting our outdoor amenities ready to use this spring and summer seasons. There is much to do, and honestly, not a lot of time to do it. But we’ll get there! We always do.

Winter cleanup

As it is every season, our first task is to clean up after winter. Outdoor rink boards, gates and safety nettings have been removed and safety precautions such as bales are being removed from our sledding hills. We are seeing more leaves as the snow came early last November before they could be cleaned up.

Ball fields

Our partners in Recreation Culture and Facility Services and some of our baseball user groups are telling us registration is higher this year thanks to the Toronto Blue Jays playoff success last year. An early season Jays slump won’t change that and we’re busy getting our ball parks ready for all these prospective big leaguers of all ages!

In the next weeks, our staff will be busy with inspections, fencing repairs and the reinstallation of any bleachers that were removed for the winter. We are also turning our irrigation systems back on and checking for leaks.

We’ve been greeted with unseasonally cool temperatures and the fields are wetter than last year. The long-range forecast does show sunshine and some precipitation so that gives us hope that we’ll be able to get on all the fields soon. The infields that are dry enough are being groomed and staff are also doing turf repairs and lip maintenance and hand raking where staffing is available. Grass cutting is also underway and we will provide progress reports in future email updates.

Sports fields

We’re also turning our attention to sports fields, with mowing, inspections, litter removal and waste receptacle installations all underway. We are cleaning paths that lead to sports fields and any parking lots attached to them. Overseeding, aeration and fertilization continues.

Tennis and pickleball courts

If nets for our tennis and pickleball courts are installed too early with wet/soft ground conditions, tightening the nets will cause the posts to lean, requiring a costly re-instatement/replacement, delaying the season further.

That being said, now is the time and you may have seen some nets go up this week! Our staff will also sweep all the courts and do repairs discovered during inspections.

How residents can help

I know it has been a long, hard winter and a lot of people are just itching to get out on our ball diamonds and sports fields, but please don’t! Not yet, anyway. We ask everyone to stay off closed sports fields for two good reasons. One is your safety; all fields are inspected for divots or trip hazards before they are opened, and closed fields have not been inspected! Second, playing on these fields in wet conditions can compact the soil, hinder water absorption, create aeration problems and force grass roots to work harder to break through the soil. The chance of root disease increases and the quality of the turf decreases. Using the fields before they are ready can lead to increased wear and tear in the goal creases making it more difficult for our crews to maintain.

Notice anything that needs our attention? Please submit an online service request, or email or call 3-1-1. Our Parks Maintenance webpage will make sure this is triaged to the right personnel and is the fastest way to help us get the job done.

Entretien des parcs : mise à jour de printemps

A-t-on changé de saison le 20 avril? Oui! A-t-il aussi neigé ce jour-là? Évidemment! Qu’il neige ou qu’il vente, si le calendrier dit que c’est le printemps, le personnel d’entretien des parcs s’attelle à préparer les commodités extérieures que les résidentes et résidents utiliseront au printemps et en été. Et il faut le dire, il y a beaucoup à faire en très peu de temps. Mais nous y arriverons, comme toujours!

Nettoyage après l’hiver 

Comme chaque printemps, notre première tâche est de nettoyer après l’hiver. Les bandes, les portes et les filets de sécurité des patinoires extérieures ont été retirés et les dispositifs de protection, comme les balles de foin, ont été enlevés des sites de glissade. Il y a plus de feuilles que d’habitude, puisque la neige est arrivée fin novembre, avant qu’elles puissent être ramassées.

Terrains de baseball 

D’après nos partenaires de la Direction générale des loisirs, de la culture et des installations et certains groupes qui utilisent les terrains de baseball, il y a plus d’inscriptions cette année en raison du succès des Blue Jays de Toronto lors des séries éliminatoires de l’année dernière. Leur baisse de régime en ce début de saison n’y changera rien; nous nous affairons à préparer nos terrains à accueillir les adeptes du bâton de tous âges!

Dans les prochaines semaines, le personnel procédera à des inspections, réparera les clôtures et réinstallera les gradins qui avaient été retirés pour l’hiver. Nous remettons également en marche les systèmes d’arrosage et vérifions s’il y a des fuites.

Compte tenu des températures particulièrement fraîches que nous avons eues pour un début de printemps, les terrains sont plus humides que l’année dernière. Les prévisions à long terme présagent cependant de soleil et quelques précipitations, ce qui permet d’espérer que nous pourrons bientôt utiliser tous les terrains.Les champs intérieurs suffisamment secs sont en train d’être remis en état, et le personnel répare les surfaces gazonnées, entretient les lignes de délimitation et procède au ratissage manuel nécessaire. La tonte du gazon est aussi entamée. Nous vous informerons de l’avancement des travaux dans de prochains courriels.

Terrains de sport 

Nous portons également notre attention sur les terrains de sport : tonte, inspections, enlèvement des détritus et installation de poubelles sont en cours. Nous déblayons les sentiers menant aux terrains et les stationnements adjacents. Le surensemensement, l’aération et la fertilisation se poursuivent.

Terrains de tennis et de pickleball 

Si les filets des terrains de tennis et de pickleball sont installés trop tôt, lorsque le sol est mou ou humide, leur serrage fera pencher les poteaux, de sorte qu’il faudra les réinstaller ou les remplacer, ce qui coûte cher et retardera la saison.

Cela dit, la période d’installation est en cours et vous avez peut-être vu des filets s’élever cette semaine! Notre personnel nettoiera également tous les terrains et fera les réparations relevées lors des inspections.

Comment la population peut-elle contribuer? 

Je sais que l’hiver a été long et rude et que beaucoup de gens ont hâte d’aller sur nos terrains de balle et de sport, mais il faut encore attendre un peu! Nous demandons aux gens d’éviter d’utiliser les terrains fermés pour deux bonnes raisons. La première concerne la sécurité : tous les terrains sont inspectés avant leur ouverture pour vérifier qu’il n’y a ni mottes ni autres éléments risquant d’entraîner des chutes (les terrains fermés n’ont pas été inspectés). La deuxième, c’est qu’en utilisant des terrains mouillés, on risque de compacter le sol, de nuire à l’absorption de l’eau et à l’aération, et de forcer les racines de la pelouse à travailler plus fort pour percer le sol, ce qui peut augmenter le risque de maladie racinaire et diminuer la qualité du gazon. Enfin, en utilisant un terrain avant qu’il soit prêt, on risque d’endommager les sillons des buts et de rendre l’entretien plus difficile.

Vous remarquez quelque chose qui requiert notre attention? Signalez-le en soumettant une demande de service en ligne, par courriel ou par téléphone (3-1-1). En passant par la page Web de l’entretien des parcs, vous vous assurez de transmettre ces demandes au personnel concerné, et c’est le moyen le plus rapide de nous aider à faire ce qu’il faut.

The post Parks maintenance spring update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Spring has most definitely sprung, and your Parks Maintenance staff have been busy preparing for the coming months. The list of tasks is long but we’re up for it! Over the next few weeks, I will be updating you on all we’ve done and continue to do to prepare and maintain our outdoor amenities for the spring and summer seasons.

Winter cleanup

The first thing on our to-do list every spring is cleaning up our parks after winter. We’ve removed the boards, gates and safety nettings from our outdoor rinks and most safety precautions such as bales have been removed from our sledding hills. Our staff, when not being shifted to sandbag filling duties in Constance Bay, have also been busy cleaning litter throughout our parks and along our roadsides.

Ball fields

To get our ball parks ready for the new season, our staff have been busy with inspections, necessary fencing repairs and reinstallation of any bleachers that were removed for the winter. We are also turning our irrigation systems back on and checking for leaks.

The infields have been groomed and staff are also doing turf repairs and lip maintenance and hand raking where staffing is available. They are also fertilizing, overseeding, topdressing and aerating the fields. Overseeding and topdressing are our most effective methods of preventing weeds, and aerating the fields reduces compacted soil and promotes healthy turf grass for safe and fun season. Grass cutting is also underway, and we will provide progress reports in future email updates.

Sports fields

To get our sports fields ready for use, our staff have been busy for the last three weeks. In addition to mowing, staff have been conducting inspections, removing litter and installing waste receptacles. We are cleaning paths that lead to sports fields and any parking lots attached to them. Overseeding, aeration and fertilization continues. Overseeding is an effective method of weed prevention and aeration reduces the amount of compact soil, promoting healthy turf for a safe and fun season.

Tennis and pickleball courts

Our tennis and pickleball courts are open and ready for your crosscourt winners! Our staff have been busy sweeping all the courts, installing the nets and doing any repairs discovered during inspections.

BMX and skate parks

Our BMX and skate parks are also open. Staff inspected for any deficiencies and required repairs, swept the surfaces, and removed any debris that may have accumulated over the winter.

How residents can help

Most baseball fields are open, and most sports fields are opening today. Should a field remain closed due to weather or other circumstances, we ask you to stay off them for two good reasons. One is your safety; all fields are inspected for divots or trip hazards before they are opened, and closed fields have not been inspected! Second, playing on these fields in wet conditions can compact the soil, hinder water absorption, create aeration problems and force grass roots to work harder to break through the soil. The chance of root disease increases and the quality of the turf decreases. Using the fields before they are ready can lead to increased wear and tear in the goal creases making it more difficult for our crews to maintain.

Notice anything that needs our attention? Please submit an online service request by emailing or calling 3-1-1. Our enhanced Parks Maintenance webpage will make sure this is triaged to the right personnel and is the fastest way to help us get the job done.

Entretien des parcs : mise à jour de printemps

Le printemps est enfin arrivé, et le personnel de l’Entretien des parcs n’a pas chômé pour se préparer aux prochains mois. La liste des tâches est longue, mais nous sommes prêts à relever le défi! Dans les prochaines semaines, je vous dirai tout ce que nous avons accompli et continuons de faire pour préparer et entretenir les commodités extérieures en vue des activités printanières et estivales.

Nettoyage après l’hiver

 Chaque printemps, la première chose que nous faisons est de nettoyer les parcs. Nous avons retiré les bandes, les portes et les filets de sécurité des patinoires extérieures, et la plupart des éléments de protection, comme les balles de foin, ont été enlevés des sites de glissade. Lorsque le personnel ne remplit pas des sacs de sable à baie Constance, il ramasse les déchets dans les parcs et le long des routes.

Terrains de baseball

Pour préparer les terrains de baseball à la nouvelle saison, le personnel procède à des inspections, répare les clôtures et réinstalle les gradins qui avaient été retirés pour l’hiver. Nous remettons également en marche les systèmes d’arrosage et vérifions s’il y a des fuites.

Les champs intérieurs ont été entretenus, et le personnel répare les surfaces gazonnées, retrace les lignes de délimitation et procède au ratissage manuel nécessaire. Il en profite aussi pour fertiliser, sursemer, terreauter et aérer la pelouse. Le sursemisage et le terreautage sont les moyens les plus efficaces d’éviter les mauvaises herbes, et l’aération réduit la présence de terre compactée et donne une pelouse verdoyante en vue d’une saison de baseball sécuritaire et amusante. La tonte du gazon est aussi entamée. Nous vous informerons de l’avancement des travaux dans de prochains courriels.

Terrains de sport

Le personnel s’affaire depuis trois semaines à préparer les terrains de sport. Outre passer la tondeuse, il a réalisé des inspections, ramassé les déchets et installé des poubelles. Il aussi déblaye les sentiers menant aux terrains et les stationnements adjacents. Le sursemisage, l’aération et la fertilisation se poursuivent. Le sursemisage prévient efficacement les mauvaises herbes, tandis que l’aération atténue le compactage de la terre et donne une pelouse verdoyante en vue d’un été sécuritaire et amusant.

Terrains de tennis et de pickleball

Les terrains de tennis et de pickleball sont prêts à accueillir les meilleurs coups croisés. Le personnel a nettoyé tous les terrains, installé les filets et effectué les réparations nécessaires suivant les inspections.

Planchodromes

Les planchodromes sont aussi ouverts. Le personnel a vérifié s’il y avait des bris et effectué les réparations nécessaires, le cas échéant, en plus de balayer les surfaces et de retirer les débris accumulés pendant l’hiver.

Comment la population peut-elle contribuer?

La plupart des terrains de baseball sont ouverts, et la plupart des terrains de sport, ouvrent aujourd’hui. Si des terrains de sport doivent rester fermés en raison du temps ou de tout autre circonstance, nous vous demandons de ne pas les utiliser pour deux bonnes raisons. La première, pour leur sécurité : tous les terrains sont inspectés avant leur ouverture pour vérifier qu’il n’y a ni mottes ni autres éléments risquant d’entraîner des chutes (les terrains fermés n’ont pas été inspectés). La deuxième, c’est qu’en utilisant des terrains mouillés, on risque de compacter le sol, de nuire à l’absorption de l’eau et à l’aération, et de forcer les racines de la pelouse à travailler plus fort pour percer le sol, ce qui peut faire augmenter le risque de maladie racinaire et diminuer la qualité du gazon. Utiliser un terrain avant qu’il soit prêt peut mener à une usure accrue des enceintes de but, rendant l’entretien plus difficile.

Vous remarquez quelque chose qui requiert notre attention? Merci d’envoyer une demande de service par courriel ou de composer le 3‑1‑1. La page Web améliorée d’Entretien des parcs, qui permet de transmettre ces demandes au personnel concerné, est le moyen le plus rapide de nous aider à faire ce qu’il faut.

The post Parks Maintenance Spring Update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City of Ottawa has released its Draft 2025 Outdoor Tennis & Pickleball Strategy, designed to address the increasing popularity of pickleball and the continued use of tennis courts.

Pickleball is the fastest-growing sport in North America, and Ottawa is no exception. The City currently has 315 outdoor tennis courts and 172 outdoor pickleball courts in use and plans to expand this inventory by 2031, with 24 new outdoor tennis courts and 39 new outdoor pickleball courts.

The strategy aims to provide clear guidelines for the management and development of outdoor courts, ensuring they are safe, accessible, and inclusive for all residents.

Key considerations of the strategy:

1. Outdoor court minimum standards
2. Pickleball noise mitigation
3. Outdoor court equity, diversity and access
4. Outdoor public court equipment/infrastructure
5. Outdoor public court conditions of use

Next Steps

Residents are invited to share feedback regarding the Draft Outdoor Tennis and Pickleball Strategy by email to tennis_pickleball@ottawa.ca up until February 25, 2025. You can copy Councillor Glen at glen.gower@ottawa.ca.

Publication de la version provisoire de la Stratégie du tennis et du pickleball extérieur

La Ville d’Ottawa a publié sa version provisoire de la Stratégie du tennis et du pickleball extérieur de 2025, conçue pour répondre à la popularité croissante du pickleball et à l’utilisation continue des terrains de tennis.

Le pickleball est le sport qui connaît la croissance la plus rapide en Amérique du Nord, et la Ville d’Ottawa ne fait pas exception. La Ville compte actuellement 315 terrains de tennis extérieurs et 172 terrains de pickleball extérieurs en service et prévoit augmenter ce nombre d’ici 2031, avec 24 nouveaux terrains de tennis extérieurs et 39 nouveaux terrains de pickleball extérieurs.

La stratégie vise à fournir des lignes directrices claires pour la gestion et l’aménagement des terrains extérieurs, et ce, en veillant à ce qu’ils soient sécuritaires, accessibles et inclusifs pour tous les résidents.

Considérations clés de la Stratégie :

1. Normes minimales pour les terrains extérieurs
2. Atténuation du bruit relatif au pickleball
3. Équité, diversité et accès aux terrains extérieurs
4. Équipement et infrastructure extérieurs des terrains publics
5. Conditions d’utilisation des terrains publics extérieurs

Prochaines étapes

On invite les résidents à faire part de leurs commentaires concernant la version provisoire de la Stratégie du tennis et du pickleball extérieur de 2025 par courriel à : tennis_pickleball@ottawa.ca jusqu’au 25 février 2025.Vous pouvez mettre le conseiller Glen Gower en copie conforme (glen.gower@ottawa.ca).

The post Draft Outdoor Tennis and Pickleball Strategy released appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Left to right: Bob Mills (organizer), Justin Phillips (inductee), Matt Bradley (inductee), Bob Bent (sponsor), Jack Fan (inductee), Allan Ryan (organizer), Erica Wiebe (inductee), Glen Gower (councillor).

Photos by Barry Gray

Past and present inductees attended a special ceremony on November 28, 2024 to celebrate the re-launch of the Stittsville Sports Hall of Fame at CARDELREC.

First established decades ago as the Goulbourn Sports Wall of Fame, plaques honouring Stittsville’s greatest athletes, coaches, and officials have adorned the walls at Johnny Leroux Arena. Now, the original plaques have been refurbished, the “wall” has become a “hall”, and it has a new home at CARDELREC (1500 Shea Road).

On Thursday night, four new members were inducted:

• Matt Bradley (hockey)
• Jack Fan (figure skating)
• Justin Phillips (football)
• Erica Wiebe (wrestling)

The four were joined by family, coaches, and previous inductees for a special ceremony. Thank you to organizers Allan Ryan and Bob Mills, along with the selection committee and volunteers, for re-launching the program and organizing the event.

Photos : Cérémonie d’intronisation au Temple de la renommée du sport de Stittsville 2024

De gauche à droite : Bob Mills (organisateur), Justin Phillips (intronisé), Matt Bradley (intronisé), Bob Bent (commanditaire), Jack Fan (intronisé), Allan Ryan (organisateur), Erica Wiebe (intronisée), Glen Gower (conseiller).

Photos de Barry Gray

Le 28 novembre, les intronisés d’hier et d’aujourd’hui ont assisté à une cérémonie spéciale pour célébrer le nouveau lancement du Temple de la renommée du sport de Stittsville au Complexe récréatif CARDELREC.

Installées pour la première fois il y a des décennies sous le nom de Mur de la renommée des sports de Goulbourn, des plaques honorant les plus grands athlètes, entraîneurs et officiels de Stittsville ont orné les murs de l’Aréna Johnny-Leroux. Depuis, les plaques d’origine ont été rénovées et le « Mur », devenu un « Temple », a déménagé au Complexe récréatif CARDELREC (1500, chemin Shea).

Jeudi soir, quatre nouveaux membres ont été intronisés :

• Matt Bradley (hockey)
• Jack Fan (patinage artistique)
• Justin Phillips (football)
• Erica Wiebe (lutte)

Des membres de leur famille, leurs entraîneurs et d’anciens intronisés étaient présents lors de cette cérémonie spéciale. Merci aux organisateurs Allan Ryan et Bob Mills, au comité de sélection et aux bénévoles d’avoir relancé le programme et organisé l’événement.

Matt Bradley is inducted into the Stittsville Sports Hall of Fame. With Councillor Glen and Allan Ryan.

Jack Fan is inducted into the Stittsville Sports Hall of Fame. With Councillor Glen and Allan Ryan.

Justin Phillips is inducted into the Stittsville Sports Hall of Fame. With Councillor Glen and Allan Ryan.

Erica Wiebe is inducted into the Stittsville Sports Hall of Fame. With Councillor Glen and Allan Ryan.

Ribbon cutting at the new Stittsville Sports Hall of Fame. Bob Mills, Bob Bent (Home Hardware, sponsor), Allan Ryan, Glen Gower.

Erica Wiebe takes a selfie with award recipients. (Photo by Glen Gower.)

The post PHOTOS: Stittsville Sports Hall of Fame 2024 induction ceremony appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

These last few weeks, Parks Maintenance staff have been working tirelessly to get  most ball diamonds open for the season as well as other amenities across the city. This email outlines all the work involved with getting sports fields, splash pads and docks ready for the summer season. Mother Nature, while still unpredictable, has cooperated enough that we are still on track to open this week.

Sports fields

To get our 529 sports fields ready for use this week, our staff have been busy for the last three weeks. In addition to mowing, staff have been conducting inspections, removing litter and installing waste receptacles. We have also cleaned paths that lead to sports fields and any parking lots attached to them. Overseeding will continue this week and aeration and fertilization starts next week. Overseeding is an effective method of weed prevention and aeration reduces the amount of compact soil, promoting healthy turf for a safe and fun season.

Splash pads

With temperatures expected in the low 20s for the upcoming long weekend, we know some little ones will want to head to one of our 98 splash pads across the city. Many splash pads are currently open and all remaining pads will be operational by Saturday May 18th with the exception of sites where winter weather impacts have required additional repairs.  Sites that are not operational will be listed on ottawa.ca. Winter caps have been replaced by the geyser caps and water lines are being flushed out and inspected for leaks. Our splash pads have multiple features that must be checked to ensure they are all working properly. Screens that were replaced over the winter have been reinstalled.

Docks

Installing our 28 docks and boat launches along the Ottawa and Rideau Rivers is a time-consuming task. Work began on May 1 and is expected to run through the first week of June. The larger docks are extremely heavy and require use of a Hiab loader crane truck. Any repairs or refurbishing that may have been required were completed over the winter months. While our Freshet season was relatively uneventful, the water levels on the Ottawa River are still too high for dock installations in Constance Bay, and will be installed as soon as water levels permit.

How residents can help

We appreciate our residents’ help in keeping our parks clean. We ask that all garbage be placed in waste receptacles or taken home.

Notice anything that needs our attention? Please send a service request by emailing or calling 3-1-1. This is triaged to the right personnel in Parks Maintenance and is the fastest way to help us get the job done.

Mise à jour printanière de l’Entretien des parcs : Terrains de sport, aires de jeux d’eau, quais

Au cours des dernières semaines, le personnel de l’Entretien des parcs a travaillé sans relâche afin d’ouvrir la majorité des terrains de balle pour la saison ainsi que d’autres installations partout en ville. Vous trouverez dans ce courriel un résumé de l’ensemble du travail réalisé pour préparer les terrains de sport, les aires de jeux d’eau et les quais en vue de la saison estivale. Mère Nature, bien que toujours imprévisible, s’est montrée suffisamment clémente pour que nous soyons toujours sur la bonne voie pour ouvrir cette semaine.

Terrains de sport

Notre personnel s’affaire depuis trois semaines à préparer nos 529 terrains de sport, dont l’ouverture est prévue cette semaine. Outre passer la tondeuse, il a aussi réalisé des inspections, ramassé les déchets et installé des poubelles. Nous avons aussi déblayé les sentiers menant aux terrains de sport ainsi que les stationnements adjacents. Nous poursuivrons le sursemis cette semaine, et l’aération et la fertilisation doivent commencer la semaine prochaine. Le sursemis prévient efficacement les mauvaises herbes, et l’aération atténue le compactage de la terre au profit d’un gazon en santé, pour une saison agréable et sécuritaire.

Aires de jeux d’eau

Les températures devant osciller autour de 20 durant la fin de semaine prolongée à venir, nous savons que certains tout-petits voudront profiter de l’une des 98 aires de jeux d’eau de la ville. Bon nombre de celles-ci sont déjà ouvertes, et celles qui ne le sont pas encore le seront d’ici le samedi 18 mai, à moins que des réparations supplémentaires soient nécessaires après le passage de l’hiver. La liste des sites fermés se trouvera sur le site ottawa.ca. Nous avons enlevé les bouchons d’hiver pour installer les jets d’eau et procédons actuellement à la purge et à l’inspection des conduites d’alimentation pour détecter les fuites. Plusieurs éléments de nos aires de jeux d’eau doivent être inspectés pour veiller à leur bon fonctionnement. Les écrans ayant été remplacés durant l’hiver ont été réinstallés.

Quais

L’installation de nos 28 quais et rampes de mise à l’eau le long de la rivière des Outaouais et de la rivière Rideau prend beaucoup de temps. Elle a commencé le 1er mai et devrait se poursuivre jusqu’à la première semaine de juin. Les plus gros quais étant extrêmement lourds, ils doivent être déplacés à l’aide d’un camion-grue à chargement Hiab. L’ensemble des réparations et des travaux de remise à neuf nécessaires a été fait durant l’hiver. Même si la saison de crue nivale a été relativement calme, le niveau de l’eau de la rivière des Outaouais est toujours trop élevé pour permettre l’installation de quais sur les rives de la baie Constance, et seront installés dès que les niveaux d’eau le permettront.

Comment pouvez-vous aider?

Nous comptons sur la population pour nous aider à garder nos parcs propres. Merci de jeter tous vos déchets dans une poubelle ou de les ramener avec vous.

Vous avez remarqué quelque chose qui nécessite notre attention ? Envoyez une demande de service en envoyant un courriel ou en appelant le 3-1-1. Cette demande est transmise au personnel compétent du service d’entretien des parcs et constitue le moyen le plus rapide de nous aider à faire le travail.

The post Parks Maintenance Spring Update: Sports fields, splash pads, docks appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

While we have seen the snow melt earlier and experiencing above-normal temperatures, residents are reminded that sports fields and ball diamonds remain closed.

Ball diamonds and sports fields require maintenance and drying time before they open, and they could be damaged if used in their current condition.

We will monitor field and weather conditions throughout the spring to determine whether an earlier start to the field season is possible.

Les résidents sont priés de ne pas utiliser les terrains de sport et de baseball

Nous rappelons aux résidents que, bien que la neige ait fondu plus tôt et que les températures soient supérieures à la normale, les terrains de sport et de balle restent fermés.

Ces terrains, qui ont besoin d’entretien supplémentaire et d’être moins détrempés avant leur ouverture, pourraient être endommagés s’ils étaient utilisés en l’état.

Nous surveillerons les conditions météorologiques et l’état des terrains tout au long du printemps afin de déterminer si une ouverture précoce est envisageable.

The post Residents are asked to stay off sports fields and baseball diamonds appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Le conseil municipal a approuvé aujourd’hui le plan Lansdowne 2.0(lien externe). Ce plan contribuera à revitaliser l’un des principaux atouts de la Ville en construisant un nouveau centre d’événements de taille moyenne, de nouveaux gradins du côté nord du stade, un espace commercial de deux étages et deux tours résidentielles. Le plan fournit en même temps les fonds nécessaires à la construction de logements abordables à Ottawa.

L’aréna actuel et les gradins du côté nord appartiennent à la Ville et sont devenus obsolètes sur le plan fonctionnel. Ils ne seront donc plus en mesure de répondre à l’usage auquel ils sont destinés. Leur entretien nécessiterait des réparations coûteuses et continues pour corriger un nombre croissant de déficiences. Le remplacement de ces installations permettra de les rendre accessibles et de réduire l’impact environnemental lié à l’exploitation du bâtiment. L’aréna est actuellement l’installation la moins économe en énergie que possède la Ville. En outre, la Ville et son partenaire – l’Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG) – accueilleront un plus grand nombre d’événements majeurs à Ottawa, ce qui augmentera les recettes potentielles de la Ville et soutiendra les entreprises de Lansdowne.

Le nouveau centre d’événements accueillera près de 4 700 sièges d’admission générale, et sa capacité passera à 5 500 pour les matchs de hockey et à 6 500 pour les concerts. Les gradins proposés du côté nord réduisent la capacité d’accueil de 14 000 à 11 000 places assises, mais prévoient des places debout pour 900 personnes supplémentaires. Le plan approuvé prévoit en outre deux tours résidentielles d’une hauteur maximale de 40 étages. Le fait de limiter le réaménagement à deux tours permettra au site d’accueillir environ 2 600 mètres carrés de nouveaux espaces publics adjacents au pavillon Aberdeen. Le bâtiment commercial à deux étages inclurait environ 4 550 mètres carrés d’espace commercial.

Les investissements totaux de la Ville s’élèvent à environ 419 millions de dollars, mais les contribuables n’en paieront qu’un tiers, soit environ 146 millions de dollars. Le plan approuvé prévoit de nouvelles installations appartenant à la Ville pour un coût net d’environ 5 millions de dollars par an, après déduction des recettes provenant de la vente des droits du dessous et du dessus.

Le Conseil a adopté plusieurs motions visant à affiner le plan Lansdowne, par lesquelles la Ville s’engage à :

• augmenter de 15 % (environ 5,9 millions de dollars) la part de la valeur estimée des droits du dessous et du dessus à affecter à la réserve de logements abordables de la Ville, conformément à la politique foncière et financière de la Ville en matière de logements abordables.
• affecter à la réserve de logements abordables 50 % des recettes provenant de l’aliénation des droits du dessous et du dessus qui dépassent la valeur estimée de 39 millions de dollars.
• supprimer le plafond de 770 unités sur le nombre de logements qui pourraient être construits dans les deux tours résidentielles et supprimer le taux minimum de stationnement pour mieux répondre aux besoins de logement et fournir à la Ville des fonds supplémentaires à travers le relèvement de l’assiette foncière.
• travailler avec l’OSEG pour développer un Cadre relatif aux approvisionnements sociaux afin d’augmenter les opportunités pour les groupes traditionnellement sous-représentés dans le cadre du projet Lansdowne 2.0.
• étendre les principes guidant la gestion de la demande en matière de circulation pour les grands événements à d’autres événements organisés à Lansdowne.
• renforcer le plan de programmation communautaire dans le parc urbain de Lansdowne afin de mieux exploiter les installations de la Ville en dehors des jours d’événements.
• proposer des options pour agrandir et améliorer l’espace public à Lansdowne, notamment en améliorant l’interface entre le centre d’événements et la grande pelouse, en facilitant l’accès aux toilettes et aux autres commodités, et en offrant une certaine souplesse pour l’utilisation par la communauté.
• étudier les possibilités de recréer une berme à proximité de la grande pelouse, en préservant l’œuvre d’art public Moving Surfaces.
• évaluer la faisabilité de mettre en place une éventuelle nouvelle infrastructure de transport actif, y compris un croisement signalé entre la voie Princess Patricia et la promenade Reine-Élizabeth, des passages pour piétons sur la promenade Reine-Élizabeth et l’avenue Holmwood, des aménagements cyclables protégés sur la cinquième avenue, une voie cyclable plus large en direction de l’ouest sur la promenade Reine-Élizabeth et des trottoirs plus larges sur la promenade Echo.
• collaborer avec la Commission de la capitale nationale et Parcs Canada pour étudier la possibilité d’ajouter un accès pour les bateaux à Lansdowne et un passage pour piétons sur la promenade de la Reine Elizabeth à l’angle de la voie Princesse Patricia.
• travailler avec l’OSEG pour étudier les possibilités d’inclure un toit au-dessus des nouveaux gradins du côté nord.
• travailler avec l’OSEG pour explorer les possibilités futures à Lansdowne destinées aux promoteurs de concerts indépendants basés à Ottawa.
• prioriser une série d’améliorations du domaine public qui seraient financées par les futurs budgets de la Ville.
• envisager de faire de la place Aberdeen une zone plus accueillante et plus favorable aux piétons, probablement en fermant ou en réduisant davantage la circulation de transit.
• envisager d’installer des bornes de recharge électrique et des installations de covoiturage sur le stationnement contrôlé par la Ville à Lansdowne, et d’inclure des critères de gestion de la demande de transport dans l’appel d’offres pour les droits du dessous et du dessus.
• étudier les options visant à réduire le risque financier que ce projet pourrait faire peser sur les contribuables.

La décision d’aujourd’hui signifie que les efforts déployés par la Ville pour trouver une solution abordable et assurer un avenir dynamique au quartier Lansdowne se poursuivront. À mesure que la Ville et ses partenaires avancent dans la conception détaillée du projet de réaménagement, le Conseil pourra se pencher sur d’autres questions avant le début des travaux de construction. Le Conseil aura notamment l’occasion d’examiner un rapport du vérificateur général de la Ville concernant Lansdowne.

De plus amples renseignements sur le projet sont disponibles sur le Participons Ottawa consacré au projet Lansdowne(lien externe).

The post Council approves Lansdowne renewal plan appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

(This is the latest in a series of stories about people in Stittsville who make a difference in our community . If you have a suggestion for someone we should interview, please contact us.)

Hearing cheers, feeling wind whizzing over cheeks, the sounds of slapping sticks on the ice and the chime of the puck hitting the back of the net: These are just a few familiar experiences for hockey families in our community.

For Scott Phelan, president of the Stittsville Minor Hockey Association, life at the rink is more than just the sights, sounds, and the game. For him, coaching hockey is about creating an atmosphere of inclusion, building confidence, and giving children a safe space to develop skills – on and off the ice.

“I love seeing the smiles on their faces,” says Phelan. “It is an amazing feeling to give back to the community through team sport.”

The Ontario Minor Hockey Association reports serving more than 100,000 players across 225 local minor hockey associations in the province. One survey indicated 22 per cent of households have a child playing ice hockey.

And this only covers kids in an organized team. There are plenty more enjoying backyard ponds and community outdoor rinks.

Phelan was a key organizer in establishing the outdoor rink at Village Square last winter, ensuring hockey could be played in the heart of Stittsville regardless of the pandemic and often inaccessible indoor rinks.

“At times during the pandemic, hockey stopped at our indoor rinks. This was devastating for kids,” says Phelan. “With the establishment of outdoor rinks, we were able to continue to play the game safely.”

For Phelan, volunteering as a hockey coach was not something he planned to do. It was something that just happened.

“I was sitting in the stands, and they asked for volunteers. I put my hand up and have been involved ever since,” says Phelan. “It has been valuable to me to be part of the experience with these kids.”

He says the benefits for kids playing hockey are many, including helping with mental health, physical exercise, teamwork, and confidence.

Phelan has made a difference in the lives of those in the hockey world. In addition to his role as President of the SMHA, he organized and led a food drive supporting the Stittsville Food Bank. He secured numerous volunteers and collected significant contributions.

Hockey Parent Rob Lomas says Phelan has gone above and beyond to contribute to the community.

“Scott fosters a sense of civic responsibility, participation, and interaction,” says Lomas. “He puts the needs of others before his own and is always the first to put his hand up when something needs to be done.”

As president of the SMHA, Phelan commits himself to ensuring the hockey experience is inclusive for all players and parents alike and that families have a positive experience.

“There is a strong sense of parent camaraderie and community,” says Phelan.

Last season, despite the pandemic, more than 800 participants enrolled in the SMHA.

“Scott worked tirelessly throughout the hockey season to lead and guide a team of volunteers to keep minor hockey players of Stittsville, our kids, active on the ice and safe,” says Lomas. “Although he will downplay his contribution to the community, Scott, through his actions, is making Stittsville a better place to live.”

Changer les choses : Scott Phelan et la communauté du hockey de Stittsville

(Voici la plus récente publication de la série de profils de résidents de Stittsville qui apportent leur contribution à notre quartier et à la société en général. Si vous avez en tête le nom d’une personne que nous pourrions interviewer, veuillez communiquer avec nous.)

Entendre les acclamations, le sifflement du vent sur les joues, le bruit des bâtons qui claquent sur la glace et le tintement de la rondelle qui frappe le fond du filet ne sont là que quelques expériences familières pour les familles de hockey de notre communauté.

Pour Scott Phelan, président de l’Association de hockey mineur de Stittsville, la vie à la patinoire ne se résume pas aux images, aux sons et au jeu. Pour lui, être entraîneur au hockey consiste à créer une atmosphère d’inclusion, à renforcer la confiance et à offrir aux enfants un espace sûr pour développer leurs compétences, sur la glace et en dehors.

« J’aime voir les sourires sur leurs visages », dit M. Phelan. « C’est un sentiment incroyable de redonner à la communauté grâce au sport d’équipe. »

La Ontario Minor Hockey Association déclare servir plus de 100 000 joueurs dans 225 associations locales de hockey mineur à l’échelle de la province. Un sondage a révélé que 22 % des ménages ont un enfant qui joue au hockey sur glace.

Et cela ne concerne que les enfants faisant partie d’une équipe organisée. Il y en a beaucoup d’autres qui profitent des étangs d’arrière-cour et des patinoires extérieures communautaires.

Phelan a été un organisateur clé dans l’établissement de la patinoire extérieure au Village Square l’hiver dernier. Il a fait en sorte que les jeunes puissent jouer au hockey au cœur de Stittsville malgré la pandémie et les patinoires intérieures souvent inaccessibles.

« À certains moments de la pandémie, il n’était plus possible de jouer au hockey sur nos patinoires intérieures. C’était dévastateur pour les enfants », dit M. Phelan. « Avec la création de patinoires extérieures, nous avons pu continuer à pratiquer le jeu en toute sécurité. »

Phelan n’avait pas prévu de faire du bénévolat en tant qu’entraîneur de hockey. C’est quelque chose qui est arrivé tout bonnement.

« J’étais assis dans les gradins, et ils ont demandé des bénévoles. J’ai levé la main et je me suis impliqué depuis lors », explique M. Phelan. « Cela a été précieux pour moi de faire partie de l’expérience avec ces enfants. »

Selon lui, les avantages pour les enfants de jouer au hockey sont nombreux, notamment pour la santé mentale, l’exercice physique, le travail d’équipe et la confiance en soi.

Phelan a changé les choses dans la vie de ceux qui travaillent dans le monde du hockey. En plus de son rôle de président de l’Association de hockey mineur de Stittsville, il a organisé et dirigé une collecte d’aliments au profit de la banque alimentaire de Stittsville. Il a recruté de nombreux bénévoles et recueilli des contributions importantes.

Selon Rob Lomas, parent d’un des jeunes joueurs de hockey, M. Phelan s’est surpassé pour contribuer à la communauté.

« Scott stimule la mobilisation, la participation et l’interaction citoyenne », déclare M. Lomas. « Il fait passer les besoins des autres avant les siens et est toujours le premier à se porter volontaire quand quelque chose doit être fait. »

En tant que président de l’Association de hockey mineur de Stittsville, M. Phelan s’engage à faire en sorte que l’expérience du hockey soit inclusive pour tous les joueurs et les parents, et que les familles vivent une expérience positive.

« Il existe un fort sentiment de camaraderie et de communauté entre les parents », déclare M. Phelan.

La saison dernière, malgré la pandémie, plus de 800 participants se sont inscrits à l’Association de hockey mineur de Stittsville.

« Scott a travaillé sans relâche tout au long de la saison de hockey pour diriger et guider une équipe de bénévoles afin de garder les joueurs de hockey mineur de Stittsville, nos enfants, actifs sur la glace et en sécurité », déclare M. Lomas. « Même s’il minimise sa contribution à la communauté, Scott, par ses actions, fait de Stittsville un meilleur endroit où vivre. »

The post MAKING A DIFFERENCE: Scott Phelan and the Stittsville hockey community appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

(This is the latest in a series of stories about people in Stittsville who make a difference in our community . If you have a suggestion for someone we should interview, please contact us.)

Running, kicking, passing. The game unravels between the rush, the sound of camaraderie spills onto the field, the speed of the ball is unending. Soccer is now the largest participatory sport in Canada and is considered one of the fastest-growing. According to CanadaSoccer.com, there are nearly one million registered active Canada Soccer participants in Canada, and this number spans 1,200 clubs operating in 13 provincial and territorial member associations.

In Stittsville, the love of the game is real. For Stephen O’Kane, soccer is a passion he hopes to pass on to future soccer players. He has been coaching soccer in Stittsville since 2015.

“The best thing about coaching is helping kids develop their love of the game,” says O’Kane. “I know it sounds cliché, but I want to help others, and I want to help kids get further with the game and open doors.”

O’Kane was the assistant coach for Algonquin College’s Men’s Soccer Team from 2001 to 2003 and named head coach in 2004. His team won the provincial and national championships in 2002, and as head coach, he had 38 wins, three losses and one tie.

The team won four consecutive provincial championships from 2004 to 2007. They went on to the national Final Four in all four years, winning the championship in 2006, outscoring at 16 to 1.

After leaving Algonquin in 2008, he became head coach of the Ottawa Fury. In 2009 the Fury went undefeated, winning the Northeast Division title. It is not difficult to figure out why O’Kane was named to the Sports Hall of Fame in 2011: He is one of the most decorated Head Coaches in the city – at all levels – and a former varsity player.

It is not just the wins that make O’Kane so valuable to his players; it is the love for the game he instills in them – on and off the field.

“In addition to his well-known coaching skills, I think the most important thing is that, over time, he inspires young kids to find fun, to be a good player, and to be a good person,” says Yi Zhang, a Stittsville soccer parent. “He encourages and cares for each player and gives a significant amount of his own time to motivate and build coherence amongst the boys.”

For O’Kane, coaching is at his core, and his connection to the players is heartfelt.

“My current team of players are an incredible group,” says O’Kane. “They are very easy to coach with terrific attitudes. I love coaching them, and I can’t wait to see how they turn out.”

O’Kane has also given back to the soccer scene through his soccer podcast, the Soccer Snobs: www.soccersnobs.ca.

“We have recently ranked as one of the top ten listened to soccer podcasts in Canada and are in the US top 150,” says O’Kane. “We talk about what matters, and we work extremely hard to keep our content fresh and on the cutting edge of the sport.”

Using the Soccer Snobs as a way to give back, O’Kane and his podcast partners launched a fundraising campaign and created a scholarship fund. The first time out of the gate, they raised $8,000. All proceeds go back to local community soccer clubs to help fund kids who want to get involved with soccer but can not afford the hefty fees.

Most recently, the Soccer Snobs have launched Kitmas.

“We are encouraging folks who are in a position to give, to donate money or soccer kits (jerseys) to kids whose families are not able to provide,” says O’Kane. “It’s called Kitmas, and we are very proud of it.”

For more information on the Kitmas campaign, visit www.crowdfund.ca/kitmas-canada.

As for advice to anyone who wants to get involved with coaching, O’Kane offers words of encouragement.

“Go for it. Just go coach, make mistakes, give back,” says O’Kane. “You will love it and learn from it.”

Changer les choses : Stephen O’Kane

(Voici la plus récente publication de la série de profils de résidents de Stittsville qui apportent leur contribution à notre quartier et à la société en général. Si vous avez en tête le nom d’une personne que nous pourrions interviewer, veuillez communiquer avec nous.)

Courir, botter, passer. Le jeu se déroule dans la précipitation, tandis que le son de la camaraderie se répand sur le terrain à la vitesse du ballon qui poursuit sa course sans fin. Le soccer est aujourd’hui le plus grand sport participatif au Canada et sa croissance est reconnue comme l’une des plus rapides. Selon le site CanadaSoccer.com, on recense près d’un million de participants actifs inscrits à Canada Soccer au Canada, et ce nombre est réparti dans 1 200 équipes au sein de 13 associations membres provinciales et territoriales.

À Stittsville, l’amour du jeu est réel. Pour Stephen O’Kane, le soccer est une passion qu’il espère transmettre aux futurs joueurs. Il est entraîneur de soccer à Stittsville depuis 2015.

« Ce qu’il y a de mieux dans le métier d’entraîneur, c’est d’aider les enfants à développer leur amour du jeu », déclare M. O’Kane. « Je sais que ça fait cliché, mais je veux aider les autres, et je veux aider les enfants à aller plus loin dans le jeu et à ouvrir des portes. »

O’Kane a été entraîneur adjoint de l’équipe masculine de soccer du Collège Algonquin de 2001 à 2003 et a été nommé entraîneur principal en 2004. Son équipe a remporté les championnats provinciaux et nationaux en 2002, et en tant qu’entraîneur principal, il a enregistré 38 victoires, 3 défaites et 1 match nul.

L’équipe a remporté quatre championnats provinciaux consécutifs de 2004 à 2007. Elle a participé à la finale à quatre nationales au cours de ces quatre années, remportant le championnat en 2006, avec la marque finale de 16 contre 1.

Après avoir quitté l’Algonquin en 2008, M. O’Kane est devenu entraîneur-chef du Fury d’Ottawa. En 2009, les Fury sont restés invaincus et ont remporté le titre de la division Nord-Est. Il n’est pas difficile de comprendre pourquoi M. O’Kane a été nommé au Temple de la renommée des sports en 2011 : Il est l’un des entraîneurs principaux les plus décorés de la ville, à tous les niveaux, et un ancien joueur universitaire.

Ce ne sont pas seulement les victoires qui rendent M. O’Kane si précieux pour ses joueurs, mais aussi l’amour du jeu qu’il leur inculque, tant sur l’aire de jeu qu’à l’extérieur.

« En plus de ses compétences d’entraîneur bien connues, je pense que la chose la plus importante est que, au fil du temps, il inspire les jeunes enfants à trouver du plaisir, à être de bons joueurs, de bonnes personnes », déclare Yi Zhang, parent d’un joueur de soccer de Stittsville. « Il encourage chaque joueur, il s’y intéresse et consacre une grande partie de son propre temps pour favoriser et renforcer la cohérence parmi les garçons. »

Pour M. O’Kane, l’entraînement est au cœur de sa vie, et son lien avec les joueurs est sincère.

« Mon équipe actuelle de joueurs est un groupe incroyable », déclare M. O’Kane. « Ils sont très faciles à entraîner et ont une attitude formidable. J’adore les entraîner, et j’ai hâte de voir ce qu’ils deviendront. »

1. O’Kane a également redonné à la scène du soccer par le biais de son balado sur le soccer, les « Soccer Snobs » www.soccersnobs.ca.

« Nous avons récemment été classés parmi les dix balados de soccer les plus écoutés au Canada et nous figurons parmi les 150 premiers aux États-Unis », souligne M. O’Kane. « Nous parlons de ce qui compte, et nous travaillons extrêmement dur pour que notre contenu reste actuel et à la fine pointe du sport. »

En utilisant le Soccer Snobs comme un moyen de rendre la pareille, M. O’Kane et ses partenaires de balado ont lancé une campagne de collecte de fonds et créé des bourses d’études. La première fois, ils ont récolté 8 000 dollars. Toutes les recettes sont reversées aux équipes de soccer de la communauté locale afin d’offrir un soutien financier aux enfants qui veulent jouer au soccer, mais pour qui les frais sont trop élevés.

Plus récemment, les Soccer Snobs ont lancé Kitmas.

« Nous encourageons les personnes qui peuvent le faire à donner de l’argent ou des tenues de soccer (maillots) à des enfants dont les familles ne sont pas en mesure de les acheter », explique M. O’Kane. « C’est ce que fait Kitmas, et nous en sommes très fiers. »

Pour plus d’informations sur la campagne Kitmas, consultez le site suivant : www.crowdfund.ca/kitmas-canada.

Pour ce qui est des conseils à donner à quiconque souhaite s’engager dans le métier d’entraîneur, M. O’Kane offre des mots d’encouragement.

« Allez-y! Il suffit de se lancer dans l’entraînement, de faire des erreurs et de redonner », déclare M. O’Kane. « Vous allez aimer ça et en tirer des enseignements. »

The post MAKING A DIFFERENCE: Stephen O’Kane appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.