Environment Canada has identified hazardous weather for March 10, 2026. As a result, the City of Ottawa has declared a Significant Weather Event. This declaration suspends the Maintenance Quality Standards timelines required for our City to meet our winter maintenance objectives. The Roads and Parking Services team will be out maintaining the City’s sidewalks, roads and the winter cycling network, but it will take longer than usual to restore them to regular conditions. 

Please exercise caution when using City sidewalks, roads and the winter cycling network. Freezing rain will make surfaces icy and could lead to power outages. Please prepare accordingly and avoid unnecessary travel.

At this time the City is not calling a Parking Ban, but we will inform residents should the situation change. Visit the winter storm page for the latest information.   

Be in the know about snow

• Subscribe to our electronic email alerts. If you subscribe to e-Alerts, you will receive notification each time a winter weather parking ban is put in place, extended or lifted. There is no charge for this service, and you can unsubscribe at any time.
• Follow us on Facebook and Bluesky to receive updates
• Residents can also download the City of Ottawa app on their Android or Apple device to receive up-to-date information on winter parking bans and other City news.

For more winter parking information, please visit the winter parking web page.

Un événement météorologique important est déclaré

Environnement Canada prévoit des conditions météorologiques dangereuses le 10 mars, 2026. La Ville d’Ottawa a donc déclaré un événement météorologique important. Cette déclaration suspend les délais dans lesquels la Ville doit appliquer les normes de qualité de l’entretien à respecter pour pouvoir atteindre ses objectifs d’entretien hivernal. L’équipe des Services des routes et du stationnement sera sur le terrain pour dégager les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal, mais il faudra plus de temps qu’à l’habitude pour les remettre dans leur état normal.

Assurez-vous de faire preuve de prudence si vous utilisez les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal de la Ville. La pluie verglaçante rendra les surfaces glacées et pourraient mener à des pannes d’électricité. Veuillez-vous préparer en conséquence et évitez les déplacements non nécessaires.

L’interdiction hivernale de stationnement n’est pas en vigueur pour le moment, mais la Ville informera les résidents si la situation change. Consultez la page Tempête hivernale afin d’obtenir l’information la plus récente.

Tenez compte des flocons

• Abonnez-vous à nos alertes électroniques par courriel. Si vous vous abonnez aux alertes électroniques, vous recevrez des avis chaque fois qu’une interdiction hivernale de stationnement entre en vigueur, est prolongée ou est levée. Ce service est gratuit et vous pouvez vous désabonner en tout temps.
• Suivez-nous sure Facebook and Bluesky pour obtenir des mises à jour.
• Les résidents peuvent également télécharger l’application de la Ville d’Ottawa sur leur appareil Androïde ou Apple pour recevoir des renseignements à jour sur les interdictions hivernales de stationnement et d’autres nouvelles de la Ville.

Pour vous renseigner sur le stationnement en hiver, consultez la page Web Stationnement en hiver.

The post Significant Weather Event declared appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

We’ve collected some links with useful local information to help you through the winter storm. When there’s severe weather, stay at home if you can.  If you have to head out, check the conditions first, go slow, and stay safe!

Updates

• Follow Councillor Glen on Bluesky for the latest updates: @glengower.ca

Weather

• Check out the Environment Canada Weather Forecast for the latest forecasts and weather alerts. (Download the WeatherCAN app for your phone)
• Check out precipitation on the Environment Canada Radar map.
• Windy.com has an interactive map showing wind speeds, satellite and radar, and access to local weather station reports.

Hydro

• Hydro Ottawa: Outage Map
• Hydro One: Outage Map

Transportation

• The OC Transpo Alerts page includes individual route cancellations as well as system-wide updates. Check out the OC Transpo Winter Travels page to see how OC Transpo prepares for big storms.
• The City of Ottawa Traffic Map shows planned construction work and links to traffic cameras across the city.
• Waze and Google Maps are useful to see current traffic conditions.
• See if school buses are running: OSTA and Le Consortium de transport scholaire d’Ottawa
• MTO highway conditions, including the Queensway, Highway 416, Highway 7, and beyond.
• Ottawa Airport Arrivals & Departures.
• VIA Rail schedule updates

Snow plowing and clearing

• The city shares updates on snow clearing plans and operations during every storm.
• Check to see timelines for when roads and sidewalks get plowed.

Parking

• Winter Parking Bans. The City may declare a Winter Weather Parking Ban for inclement weather including freezing rain or when Environment Canada forecasts 7 cm or more of snow in the Ottawa area.
• Where to park during a winter parking ban. There are a number of temporary parking areas at community centres and park-and-rides nearby.

Emergency Preparedness

• Ottawa Alert public emergency notification system
• City of Ottawa: Emergency preparedness resources
• Red Cross: Emergency Preparedness and Recovery
• Federal Government: Your Emergency Preparedness Guide
• Ottawa Public Health: Food safety during a power outage

Local radio

• CFRA: 580 AM
• CBC Ottawa: 91.5 FM
• Radio-Canada Ottawa-Gatineau: 90.7 FM

(Originally posted January 9, 2024.)

Ressources à consulter en cas de tempête hivernale

Vous trouverez ci-contre quelques ressources qui vous permettront d’obtenir des renseignements utiles durant les tempêtes hivernales. En cas de mauvais temps, restez chez vous si vous le pouvez. Si vous devez sortir, informez-vous d’abord des conditions, circulez lentement et soyez prudents!

le 9 novembre 2025

Environnement Canada a émis un Avertissement de neige pour la région d’Ottawa. La neige devrait commencer à tomber ce matin et s’intensifier jusqu’à ce soir, avec des accumulations possibles de 10 à 20 centimètres. La neige pourrait se mêler de grésil ou de pluie verglaçante ce soir, particulièrement dans les secteurs au sud et à l’est de la ville. Étant donné que la température du sol et de la chaussée est encore relativement élevée, l’accumulation de neige pourrait varier d’un endroit à l’autre dans la région.

Les conditions météorologiques pourraient avoir une incidence sur les déplacements lundi matin. Nous rappelons aux résidents de faire preuve de prudence lorsqu’ils utilisent tous nos réseaux de transport.

• Veuillez nettoyer les puisards de rue de votre quartier des feuilles et des débris pour permettre à l’eau de s’écouler de la route le plus possible. Trouvez le puisard le plus proche de chez vous en utilisant notre carte du localisateur de puisards.

• Vous avez besoin d’aide pour déneiger votre entrée ou votre allée pendant l’hiver? Pour obtenir de l’information sur le Programme Snow-Go et le Programme d’aide Snow-Go offerts par la Ville, consultez Aide à la maison sur Ottawa.ca.

• Vous avez besoin d’heures de bénévolat? Transformez-vous en ange des neiges! Contribuez à l’esprit communautaire en aidant une personne âgée ou handicapée que vous connaissez à déneiger ou à déglacer son entrée, ses marches ou son allée. Renseignez-vous sur le Programme Anges des neiges en consultant Ottawa.ca.

Conditions météorologiques

• Consultez les prévisions météorologiques d’Environnement Canada pour connaître les dernières prévisions et alertes météorologiques. (Téléchargez l’appli MétéoCAN sur votre téléphone)
• Informez-vous des précipitations en consultant la carte radar d’Environnement Canada.
• Vous trouverez également sur le site Web windy.com une carte interactive vous informant de la vitesse des vents et vous donnant accès à des données satellite et radar, ainsi qu’aux rapports des stations météorologiques locales.

Société d’hydroélectricité

• Hydro Ottawa : Carte des pannes
• Hydro One : Carte des pannes

Transport

• Vous trouverez sur la page des alertes d’OC Transpo les trajets annulés, ainsi que des mises à jour de la situation dans l’ensemble du réseau. Consultez l’horaire d’OC Transpo durant les opérations et tempêtes hivernales pour savoir comment OC Transpo se prépare aux fortes tempêtes.
• La carte de la circulation de la Ville d’Ottawa indique les travaux de construction prévus et les liens menant aux caméras de surveillance de la circulation dans l’ensemble de la ville.
• Les applications Waze et Google Maps vous informeront des conditions de trafic en temps réel.
• Informez-vous des retards ou des annulations du service d’autobus scolaire auprès de l’Ottawa Student Transportation Authority et du Consortium de transport scolaire d’Ottawa.
• Consultez le service 511 du ministère des Transports de l’Ontario pour connaître l’état des routes, notamment du Queensway, de l’autoroute 416, de l’autoroute 7 et d’autres voies de circulation.
• Aéroport d’Ottawa : Arrivées et départs
• Mise à jour de l’horaire des arrivées et départs de VIA Rail

Déneigement et déblaiement

• Lors de chaque tempête, la Ville diffuse des mises à jour de ses plans et opérations de déneigement.
• Consultez les délais de déneigement des routes et des trottoirs.

Stationnement

• Interdiction hivernale de stationnement : La Ville peut émettre une interdiction hivernale de stationnement lors de mauvaises conditions météorologiques, notamment en cas de pluie verglaçante ou lorsqu’Environnement Canada prévoit 7 cm de neige ou plus dans la région.
• Stationnement pendant les interdictions hivernales : Des emplacements temporaires de stationnement sont prévus aux centres communautaires et parcs relais à proximité.

Préparation aux situations d’urgence

• Système de notification en cas d’urgence – Alerte Ottawa
• Ville d’Ottawa : Ressources en matière de gestion des situations d’urgence
• Croix-Rouge : Soyez prêt : Préparation aux urgences
• Gouvernement fédéral : Votre guide de préparation aux urgences
• Santé publique Ottawa: La salubrité des aliments pendant une panne de courant

Radio locale

• CFRA: 580 AM
• CBC Ottawa: 91.5 FM
• Radio-Canada Ottawa-Gatineau: 90.7 FM

The post Winter storm resources appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

An emergency preparedness kit will help ensure your safety and the safety of your family. Preparing one is easy, inexpensive, and quick. Your emergency preparedness kit should contain adequate supplies to keep you and your family self-sufficient in your home for at least 72 hours.

To find out more about what you can do to be prepared, visit Ottawa.ca for more emergency kit ideas.

—

Une trousse de survie en cas d’urgence sert à assurer votre sécurité et celle de votre famille. Cette trousse se prépare facilement, rapidement et à peu de frais. Votre trousse de survie en cas d’urgence doit contenir tout ce qu’il faut pour subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille pendant au moins trois jours à la maison.

Ottawa.ca vous offre des suggestions pour être bien préparé : notamment des idées sur le contenu de votre trousse d’urgence.

The post Are you ready? Êtes-vous prêt? appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

I dropped by the Huntley Works Yard first thing Tuesday morning (with a few boxes of donuts from Maverick’s Donuts) to thank operators and support staff who are working hard to clear our streets. The night shift was ending and the day shift was just beginning. They’re heading out to Hazeldean Road this morning.

They’re making progress but it’s slow, due to the volume of snow. We still have several problem spots in the community: Abbott Street East, the West Ridge / Deer Run area, Jackson Trails/Potter’s Key, Iber Road, just to name a few.

Crews are trying to open up narrow streets to ensure that water can drain off of roads and sidewalks, in anticipation of rain and snow melt. They have also sent out equipment to shave off the top of snow banks and intersections along streets like West Ridge.

All of this work takes time. Every available piece of equipment and every available crew member will be working 24/7 to clear the snow and make sure roads and sidewalks are safe.

If you see a snow plow operator today, give them a wave or a thumbs up to thank them for their work!

***

Following two back-to-back major winter storms, the Ottawa airport has reported 92 centimetres on the ground. That is a lot of snow to remove! We haven’t had that much snow on the ground since 2001.

Since Monday, February 17, 628 kilometres of roadway have been marked as complete. That’s like driving to just shy of Windsor, Ontario, in a blower, with dump trucks lined up the whole way! All resources have been assigned to snow removal as well as hundreds of contractors; together, they have removed more than over 516,000 cubic meters of snow and hauled it to our six snow storage facilities across the city. To put that into perspective, the amount of snow removed would fit into the Canadian Tire Centre and then some!

***

À la suite de deux tempêtes de neige importantes d’affilée, l’Aéroport d’Ottawa a indiqué avoir reçu 92 centimètres de neige au sol. C’est une énorme quantité de neige à enlever! Nous n’avions pas eu autant de neige au sol depuis 2001.

Depuis le lundi 17 février, 628 kilomètres de chaussée ont été déneigés. C’est l’équivalent de se rendre un peu avant Windsor, en Ontario, en souffleuse à neige, avec des camions à benne faisant la file derrière durant tout le trajet! Toutes les ressources ont été affectées à l’enlèvement de la neige, de même que des centaines d’entrepreneurs; ensemble, ils ont enlevé plus de 516 000 mètres cubes de neige et l’ont transportée dans l’une de nos six décharges à neige à travers la ville. Pour vous donner une idée, la quantité de neige enlevée pourrait entrer dans le Centre Canadian Tire et même un peu plus!

Mise à jour : une visite à l’équipe de déneigement du dépôt d’entretien Huntley

Je suis passé au dépôt d’entretien Huntley tôt mardi matin (avec quelques boîtes de beignets de Maverick’s Donuts) pour remercier les conducteurs de chasse-neige et le personnel de soutien qui travaillent d’arrache-pied pour déneiger nos rues. Le quart de nuit se terminait, et le quart de jour ne faisait que commencer. Ils se dirigent vers le chemin Hazeldean ce matin.

Ils progressent, mais c’est lent étant donné le volume de neige. Il y a encore plusieurs points problématiques dans la communauté : la rue Abbott Est, le secteur de la promenade West Ridge et de la place Deer Run, les secteurs Jackson Trails et Potter’s Key et le chemin Iber, pour ne nommer que ceux-là.

Les équipes tentent de dégager des rues étroites pour s’assurer que l’eau peut s’écouler des routes et des trottoirs, en prévision de la pluie et de la fonte des neiges. On a également envoyé du matériel pour réduire la hauteur des bancs de neige aux intersections le long des rues comme la promenade West Ridge.

Tout cela prend du temps. Chaque équipement disponible et chaque membre de l’équipe disponible travailleront 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour effectuer le déneigement et s’assurer que les routes et les trottoirs sont sécuritaires.

Si vous croisez un conducteur de chasse-neige aujourd’hui, saluez-le ou levez le pouce pour le remercier de son travail!

***

À la suite des deux tempêtes de neige importantes d’affilée, l’Aéroport d’Ottawa a indiqué avoir reçu 92 centimètres de neige au sol. C’est une énorme quantité de neige à enlever! Nous n’avions pas eu autant de neige au sol depuis 2001.

Depuis le lundi 17 février, 628 kilomètres de chaussée ont été déneigés. C’est l’équivalent de se rendre un peu avant Windsor, en Ontario, en chasse-neige, avec des camions à benne faisant la file derrière durant tout le trajet! Toutes les ressources ont été affectées à l’enlèvement de la neige, de même que des centaines d’entrepreneurs; ensemble, ils ont enlevé plus de 516 000 mètres cubes de neige et l’ont transportée dans l’une de nos six décharges à neige à travers la ville. Pour vous donner une idée, la quantité de neige enlevée pourrait entrer dans le Centre Canadian Tire et même un peu plus!

The post UPDATE: A visit to the snow plowing team at the Huntley Works Yard appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

I’ve been in daily contact with the Public Works team to monitor progress in clearing the massive amount of snow. These past few days have been challenging to say the least. And I agree with residents that it has taken too long to clear sidewalks, especially near schools.

All available crews and equipment have been dealing with very challenging conditions: the sheer amount of snow (70cm over 5 days), blowing snow, and some sidewalk equipment breakdowns.

I want to thank the operators and behind-the-scenes crews who have been working around the clock to clear our streets and sidewalks. Give them a wave when you see them out in the community.

Here’s where they are at as of Thursday afternoon:

• All sidewalks have had at least one pass with a blower, but it’s far from perfect. They’re now doing another round with a plow, to scrape and salt the surface.
• Contracted equipment has been brought in to help clear bus stops and sidewalks.
• Snow removal is slow right now due to a shortage of available dump trucks in the city. Removal is scheduled day and night, and crews are prioritizing school areas and streets that are too narrow for emergency equipment. (Schools should be completed in the next couple of days.)
• We know that there are still many tall snowbanks at intersections, driveways, etc., and many narrow streets. Staff supervisors are aware and deploying equipment as efficiently as they can, but this will take some time.

I also want to encourage residents to clear away snow from around fire hydrants near your home. This will save firefighters a lot of time in case of an emergency. If you need assistance, please call 3-1-1.

Thank you to residents for your patience and co-operation!

Mise à jour : déneigement à Stittsville

Je communique quotidiennement avec l’équipe des Travaux publics pour surveiller les progrès du déneigement à la suite des importantes accumulations de neige. Ces derniers jours ont été difficiles, c’est le moins qu’on puisse dire. Et je suis d’accord avec les résidents pour dire que le déneigement des trottoirs, surtout près des écoles, est trop lent.

Toutes les équipes et le matériel disponibles ont dû composer avec des conditions très difficiles : la quantité de neige (70 cm sur cinq jours), la poudrerie et les pannes d’appareils de déneigement des trottoirs.

Je tiens à remercier les opérateurs et les équipes en coulisses qui ont travaillé sans relâche pour déneiger nos rues et nos trottoirs. Faites-leur signe de la main lorsque vous les voyez dans le quartier.

Voici l’état de la situation jeudi après-midi :

• Les souffleuses sont passées au moins une fois sur tous les trottoirs, mais c’est loin d’être parfait. Les déneigeuses font maintenant un autre tour, pour gratter et saler la surface.
• De l’équipement sous contrat a été ajouté pour aider à déneiger les arrêts d’autobus et les trottoirs.
• À l’heure actuelle, le déneigement est lent en raison d’une pénurie de camions à benne dans la ville. Le déneigement est prévu jour et nuit, et les équipes accordent la priorité aux zones scolaires et aux rues trop étroites pour l’équipement d’urgence. (Le déneigement des écoles devrait être achevé dans les prochains jours.)
• Nous savons qu’il y a encore beaucoup de grands bancs de neige aux intersections, aux entrées, etc., et de nombreuses rues sont toujours étroites. Les superviseurs du personnel sont au courant de la situation et déploient l’équipement de manière aussi efficace que possible, mais cela prendra un certain temps.

Je tiens également à encourager les résidents à déneiger les bornes-fontaines, près de leur maison. Cela permettra aux pompiers de gagner beaucoup de temps en cas d’urgence. Si vous avez besoin d’aide, veuillez composer le 3-1-1.

Je tiens à remercier les résidents de leur patience et de leur coopération!

The post UPDATE: Snow clearing in Stittsville appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

An update from the City of Ottawa Public Works Department

The Roads and Parking Services team has been closely monitoring the forecast and bracing for the impact of a second major winter event headed toward Ottawa this afternoon. The team has worked tirelessly to cleanup from the last major weather event, and we recognize there are some areas of the city where snowbanks are high, and sidewalks and roads are narrow. There simply wasn’t enough time to get to it all ahead of this incoming snowstorm. As the snow accumulates, there will be significant challenges for our operators to clear and treat the transportation network, and we know operations will be slow going. It is extremely important to be patient and understand that it will be challenging for everyone to get around the city during this event and beyond.

Residents are encouraged to complete their errands and get prepared ahead of this storm that is expected to begin later this afternoon and will not let up until Monday morning. Throughout the duration of this event, travel should be avoided, and anyone who must travel is asked to plan ahead and give themselves extra travel time.

Given there is a Winter Storm Warning in effect and this snowstorm is right on the heels of the last major snow event, the Significant Weather Event remains in effect until further notice.

Forecast and conditions

Environment Canada has issued a Winter Storm Warning for the Ottawa region. This powerful low-pressure system will begin this afternoon with approximately 5 to 10 centimetres of snow. The heaviest snow is expected on Sunday with total snowfall accumulations of 25 to 40 centimetres possible. Peak snowfall rates of 3 to 6 centimetres per hour are forecasted– that’s a lot of snow! The wind will be 30 kilometres per hour gusting to 50, causing blowing and drifting snow in open areas.

Conditions will rapidly deteriorate on Sunday morning, and visibility will be suddenly reduced to near zero at times with heavy snow and blowing snow. Travel will be hazardous and should be avoided. If you must be out, please exercise extreme caution when using the transportation network.

The Office of Emergency Management is in a state of “Monitoring” and ready to coordinate a Citywide response if deemed necessary. Given the extent of the impacts of this second storm and to increase coordination of efforts across all service areas, Public Works has activated its emergency command centre.

Our response

This being the second major winter storm within five days, it will be challenging for our operations. All resources will be deployed. Once accumulation begins, crews will focus on treating and clearing sidewalks, priority roads, bus routes, the Transitway and the winter cycling network. Our Parks Maintenance partners will also be out in full force, clearing City facility parking lots (with a priority on Fire and Paramedic stations) as well as lots serving recreation centres.

We know that we will not be meeting our winter maintenance timeline objectives, so the Significant Weather Event remains in effect as snow clearing and treating operations will take longer than usual. This is not your typical storm, and we anticipate that multiple passes will be required to clear and treat conditions on the transportation network. Given the snowfall rate, once a plow has passed, it will very quickly look like it hasn’t been there, but rest assured, crews are out in full force.

An extended winter weather parking ban is being called

A Winter Weather Parking Ban will be in effect from 10 am Sunday, February 16, until the city issues further notice. The extension to the standard winter weather parking ban is essential for the support of our operations.

During this time, all vehicles must be removed from the roadway – unless you have an eligible parking permit or are accessing parking in our exempted commercial main streets. Though eligible parking permit holders are exempt, we encourage those who can, please try to find alternate parking during this time to prevent your vehicle from being snowed in. The City of Ottawa has several parking lots available for residents to park during a parking ban. Vehicles may remain parked at these sites for the duration of the ban and must be removed after the City announces that the ban has been lifted. Information on all parking options during a winter weather parking ban is available on Ottawa.ca/winterparking.

Residents can stay in the know about our winter weather parking bans by signing up for e-alerts at Ottawa.ca, or by downloading the City of Ottawa app.

Service impacts

For information about service impacts as it relates to today’s weather event, please visit Ottawa.ca

Resident support is required

• Safety is a priority for our team, and we will be out in full force working to keep Ottawa’s sidewalks, roads and the winter cycling network treated and clear. Conditions will be hazardous and non-essential travel should be avoided. For those who must travel, please give yourself extra time and adjust to the conditions of the transportation network.
• Flashing blue lights means we are hard at work. If you see a sidewalk plow approaching, please step aside into an open driveway. Always remember to stay at least 3 car lengths behind our vehicles – please never pass our vehicles.
• There is no need to create a service request for routine snow clearing. We are on the job and our efforts are currently needed out in the community; service requests should only be created for emergencies.
• During the period of time when the winter weather parking ban is not in effect, we encourage everyone who can – even those with eligible parking permits – to try and find alternate parking.

Next steps

Roads and Parking Services will be working nonstop for several days responding to this storm. Conditions will make things difficult to navigate, but rest assured, our operators will do everything they can to stay ahead of this storm.

We are committed to keeping you informed as we progress through this event and will provide another update tomorrow.

Thank you for your patience and understanding as the team responds to this major winter event.

Mise à jour des opérations hivernales – samedi le 15 février – après-midi

L’équipe des Services des routes et du stationnement surveille de près les prévisions et se prépare à l’impact d’un deuxième événement hivernal majeur qui se dirige vers Ottawa cet après-midi. L’équipe a travaillé sans relâche pour nettoyer les dégâts causés par le dernier événement météorologique majeur, et nous reconnaissons qu’il y a des secteurs de la ville où les bancs de neige sont élevés, et où les trottoirs et les routes sont étroits. Nous n’avons tout simplement pas eu le temps de tout nettoyer avant cette nouvelle tempête de neige. Au fur et à mesure que la neige s’accumule, nos opérateurs auront beaucoup de mal à dégager et à traiter le réseau de transport, et nous savons que les opérations seront lentes. Il est extrêmement important de faire preuve de patience et de comprendre qu’il sera difficile pour tout le monde de se déplacer dans la ville pendant cet événement et au-delà.

Les résidents sont encouragés à faire leurs courses et à se préparer à cette tempête qui devrait débuter plus tard dans l’après-midi et ne pas s’arrêter avant lundi matin. Pendant toute la durée de cet événement, les déplacements sont à éviter, et les personnes qui doivent le faire sont invitées à planifier leurs déplacements et à se donner plus de temps.

Étant donné qu’un avertissement de tempête hivernale est en vigueur et que cette tempête de neige suit de près le dernier épisode de neige important, l’événement météorologique important demeure en vigueur jusqu’à nouvel ordre.

Prévisions et conditions

Environnement Canada a émis un avertissement de tempête hivernale pour la région d’Ottawa. Ce puissant système de basse pression commencera cet après-midi avec environ 5 à 10 centimètres de neige. La neige la plus abondante est attendue dimanche, avec des accumulations totales de 25 à 40 centimètres possibles. On prévoit des chutes de neige maximales de 3 à 6 centimètres par heure – c’est beaucoup de neige! Le vent soufflera à 30 kilomètres à l’heure avec des rafales à 50, ce qui provoquera de la poudrerie et de la neige dérivante dans les zones dégagées.

Les conditions se dégraderont rapidement dimanche matin et la visibilité sera soudainement réduite à près de zéro par moments avec de la neige lourde et de la poudrerie. Les déplacements seront dangereux et devraient être évités. Si vous devez sortir, faites preuve d’une extrême prudence en utilisant le réseau de transport.

Le Bureau de gestion des mesures d’urgence est en état de « surveillance » et prêt à coordonner une réponse à l’échelle de la Ville si cela s’avère nécessaire. Compte tenu de l’ampleur des conséquences de cette deuxième tempête et afin d’améliorer la coordination des efforts dans tous les domaines de service, la Direction générale des travaux publics a activé son Centre de commandement d’urgence.

Notre intervention

Comme il s’agit de la deuxième grande tempête hivernale en l’espace de cinq jours, nos opérations ne seront pas de tout repos. Toutes les ressources seront déployées. Dès que l’accumulation commencera, les équipes se concentreront sur le traitement et le déneigement des trottoirs, des routes prioritaires, des lignes d’autobus, du Transitway et du réseau cyclable accessible l’hiver. Nos partenaires d’Entretien des routes et des parcs seront également à pied d’œuvre pour dégager les parcs de stationnement des installations municipales (en priorité ceux des casernes de pompiers et des services paramédicaux) ainsi que les terrains desservant les centres de loisirs.

Nous savons que nous n’atteindrons pas nos objectifs en matière de calendrier d’entretien hivernal, c’est pourquoi l’événement météorologique important demeure en vigueur, car les opérations de déneigement et de traitement de la neige prendront plus de temps que d’habitude. Il ne s’agit pas d’une tempête typique et nous prévoyons que plusieurs passages seront nécessaires pour dégager et traiter les conditions sur le réseau de transport. Compte tenu du taux de chute de neige, une fois qu’un chasse-neige sera passé, on aura très vite l’impression qu’il n’était pas là, mais rassurez-vous, les équipes sont à pied d’œuvre.

Une interdiction hivernale de stationnement prolongée a été décrétée

Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur à partir de 10 h le dimanche 16 février, jusqu’à ce que la ville émette un nouvel avis. La prolongation de l’interdiction hivernale de stationnement est essentielle pour soutenir nos opérations.

Pendant cette période, tous les véhicules doivent être retirés de la chaussée – à moins que vous ne disposiez d’un permis de stationnement admissible ou que vous n’ayez accès au stationnement dans nos rues principales commerciales exemptées. Bien que les détenteurs de permis de stationnement admissibles soient exemptés, nous encourageons ceux qui le peuvent à essayer de trouver un autre moyen de stationnement pendant cette période afin d’éviter que leur véhicule ne soit immobilisé par la neige. La Ville d’Ottawa met à la disposition des résidents plusieurs terrains de stationnement pour qu’ils puissent s’y garer pendant l’interdiction de stationner. Les véhicules peuvent rester stationnés à ces endroits pendant toute la durée de l’interdiction et doivent être enlevés dès que la Ville annonce la levée de l’interdiction. Des renseignements sur toutes les options de stationnement pendant une interdiction de stationner par temps hivernal sont disponibles sur le site Ottawa.ca/stationnementhivernal

Les résidents peuvent se tenir au courant des interdictions hivernales de stationnement en s’inscrivant aux alertes électroniques à Ottawa.ca, ou en téléchargeant l’application de la Ville d’Ottawa.

Répercussions sur les services  

Pour obtenir de l’information à propos des répercussions sur le service en ce qui concerne l’événement météorologique d’aujourd’hui, veuillez consulter le site Ottawa.ca

Le soutien des résidents est nécessaire

• La sécurité est une priorité pour notre équipe, et nous serons en pleine action pour garder les trottoirs, les routes et le réseau cyclable accessible l’hiver d’Ottawa traités et dégagés. Les conditions seront dangereuses et les déplacements non essentiels devraient être évités. Les personnes qui doivent se déplacer sont priées de se donner plus de temps et de s’adapter aux conditions du réseau de transport.
• Les lumières bleues clignotantes signifient que nous sommes au travail. Si une déneigeuse de trottoirs approche, veuillez lui céder le chemin en empruntant une entrée de cour. Restez toujours à au moins 3 longueurs de voiture derrière nos véhicules et ne les dépassez jamais.
• Inutile de créer une demande de service pour le déneigement de routine. Nous sommes à l’ouvrage et la population a besoin de nous; les demandes de service ne devraient être créées que pour les urgences.
• Pendant la période où l’interdiction hivernale de stationnement n’est pas en vigueur, nous encourageons tous ceux qui le peuvent – même ceux qui ont des permis de stationnement admissibles – à essayer de trouver d’autres possibilités de stationnement.

Prochaines étapes

Les Services des routes et du stationnement travailleront sans relâche pendant plusieurs jours pour faire face à cette tempête. Les conditions rendront les déplacements difficiles, mais soyez assurés que nos opérateurs feront tout ce qui est en leur pouvoir pour devancer cette tempête.

Nous nous engageons à vous tenir informés au fur et à mesure de l’évolution de cet événement et vous fournirons une nouvelle mise à jour demain.

Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension pendant que l’équipe réagit à cet événement hivernal majeur.

The post Winter Operations Update – Saturday, February 15 – Afternoon appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Environment Canada has identified hazardous weather from Wednesday, February 12 until Thursday, February 13. As a result, the City of Ottawa has declared a Significant Weather Event. The Roads and Parking Services team will be out maintaining the City’s sidewalks, roads and the winter cycling network, but it will take longer than usual to restore them to regular conditions.

There will be two back-to-back Winter Weather Parking Bans called. The first will be in effect from 10 am to 7 pm on Thursday, February 13 and the second will be in effect from 10 am to 7 pm on Friday, February 14.

During a winter weather parking ban, parking is prohibited on city streets so crews can plow easily and effectively. Vehicles parked on the street during a ban may be ticketed and towed. Though on-street monthly parking permit holders are exempt from this restriction when they are parked in residential parking permit zones, we encourage those who can to find off-street parking options to avoid getting snowed-in.

Available parking

During winter weather parking bans, residents will have access to select OC Transpo park and rides as well as certain recreation centres. Some City parking garages are available for parking during winter parking bans, however it is important that residents take note of what time they need to remove their car. Visit ottawa.ca/winterparking for more information about which City facilities are available during winter weather parking bans.

Please exercise caution when using City sidewalks, roads and the winter cycling network.

Be in the know about snow

• Subscribe to our electronic email alerts. If you subscribe to e-Alerts, you will receive notification each time a winter weather parking ban is put in place, extended or lifted. There is no charge for this service, and you can unsubscribe at any time.
• Follow us on Facebook and X (formerly Twitter) to receive updates

Un événement météorologique important est déclaré

Environnement Canada prévoit des conditions météorologiques dangereuses le mercredi 12 février et le jeudi 13 février. La Ville d’Ottawa a donc déclaré un événement météorologique important. L’équipe des Services des routes et du stationnement sera sur le terrain pour dégager les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal, quoiqu’elle prendra plus de temps qu’à l’habitude pour les remettre dans leur état normal.

Deux interdictions successives de stationnement pour cause d’intempéries hivernales seront décrétées. La première sera en vigueur de 10 h à 19 h le jeudi 13 février et la seconde, de 10 h à 19 h le vendredi 14 février.

Les interdictions hivernales de stationnement dans les rues d’Ottawa visent à permettre aux équipes de déneigement de déblayer les rues facilement et efficacement. Les véhicules stationnés dans les rues lorsqu’une interdiction est en vigueur peuvent être remorqués, et leurs propriétaires peuvent recevoir une amende. Les détenteurs d’un permis de stationnement mensuel sont exemptés de ces interdictions lorsqu’ils sont garés dans les zones de permis de stationnement résidentiel. Nous encouragerons ceux qui peuvent trouver un stationnement ailleurs que sur la rue à le faire à cause des importantes accumulations de neige attendues.

Où se stationner

Durant les interdictions hivernales de stationnement, les résidents ont accès à certains parcs-o-bus d’OC Transpo et à certains centres récréatifs. Certains garages de stationnement de la Ville sont également à leur disposition. Toutefois, il est important pour les résidents de bien noter l’heure à laquelle ils doivent déplacer leur véhicule. Consultez ottawa.ca/stationnementhivernal pour en savoir plus sur les installations de la Ville qui sont accessibles durant les interdictions hivernales de stationnement.

Assurez-vous de faire preuve de prudence si vous utilisez les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal de la Ville.

Tenez compte des flocons

• Abonnez-vous à nos alertes électroniques par courriel. Si vous vous abonnez aux alertes électroniques, vous recevrez des avis chaque fois qu’une interdiction hivernale de stationnement entre en vigueur, est prolongée ou est levée. Ce service est gratuit et vous pouvez vous désabonner en tout temps.
• Suivez-nous sur Facebook et X (anciennement Twitter) pour obtenir des mises à jour.

The post Significant Weather Event declared appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

OC Transpo is implementing a Severe Storm Schedule for buses beginning Thursday, February 13, due to the current severe winter storm forecast for Ottawa. The Severe Storm Schedule does not apply to O-Train service, which will run on a normal schedule.

A Severe Storm Schedule for buses is implemented on weekdays when 31 centimetres or more of snow is predicted to fall or under other severe weather conditions. This is the first time a Severe Storm Schedule has been implemented in the city since the plan was introduced in 2022.

What this means for our customers starting on Thursday, February 13:

• Bus service will follow a reduced schedule in order to provide safer and more reliable service during the winter storm and to allow the entire network to recover more quickly.
• Most routes in the network will be affected by these schedule adjustments. Many routes will have reduced frequencies and modified trip times, and select routes will not run.
• Customers are strongly encouraged to use the Travel Planner, double-check their route before they travel and expect delays.
• Many articulated buses will be replaced with 40-foot and double-decker buses to improve service reliability.
• O-Train and Para Transpo service levels will not be reduced, but customers should still plan ahead, expect delays and exercise increased caution when boarding and exiting vehicles and at bus stops and station platforms.

OC Transpo is informing customers of bus schedule changes due to severe weather through regular updates on all customer communication channels, including octranspo.com, the 560560 text service, a public service announcement, social media posts and signage at bus stops. Customers can also use OC Transpo’s Travel Planner to see how their trip will change while the Severe Storm Schedule is in effect.

Further information about our Severe Storm Schedule is found on octranspo.com.

Horaire de forte tempête pour les autobus en vigueur à partir du 13 février

OC Transpo met en place un Horaire de forte tempête pour les autobus à compter du jeudi 13 février en raison de la forte tempête hivernale prévue pour Ottawa. L’Horaire de forte tempête ne s’applique pas au service O-Train, qui fonctionnera selon l’horaire normal.

Un Horaire de forte tempête pour les autobus est mis en œuvre les jours de semaine lorsqu’on prévoit 31 centimètres ou plus de neige ou dans d’autres conditions météorologiques sévères. C’est la première fois qu’un Horaire de forte tempête est mis en œuvre dans la ville depuis l’introduction du plan en 2022.

Ce que cela signifie pour nos clients à partir du jeudi 13 février :

• Le service d’autobus suivra un horaire réduit afin de fournir un service plus sûr et plus fiable pendant la tempête hivernale et de permettre à l’ensemble du réseau de se rétablir plus rapidement.
• La plupart des circuits du réseau seront affectés par ces ajustements d’horaires. De nombreux circuits auront des fréquences réduites et des heures modifiées, et le service pour certains circuits sera suspendu.
• Les clients sont vivement encouragés à utiliser le Planificateur de trajet, à vérifier leur circuit avant de se déplacer et à s’attendre à des retards.
• De nombreux autobus articulés seront remplacés par des autobus de 40 pieds et des autobus à deux étages afin d’améliorer la fiabilité du service.
• Les niveaux de service de l’O-Train et de Para Transpo ne seront pas réduits, mais les clients doivent tout de même planifier leurs déplacements, s’attendre à des retards et faire preuve d’une prudence accrue lorsqu’ils montent et descendent des véhicules, ainsi qu’aux arrêts d’autobus et sur les quais de station.

OC Transpo informe les clients des changements d’horaire des autobus en raison du temps violent par des mises à jour régulières sur tous les canaux de communication avec les clients, y compris octranspo.com, le service de texte 560560, un message d’intérêt public, des messages sur les médias sociaux et des affiches aux arrêts d’autobus. Les clients peuvent également utiliser le Planificateur de trajet d’OC Transpo pour voir comment leur circuit sera modifié pendant que l’Horaire de forte tempête est en vigueur.

De plus amples informations sur l’Horaire de forte tempête sont disponibles sur octranspo.com.

The post Severe Storm Schedule for buses in effect beginning February 13 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The lazy, hazy days of summer. Many of us look forward to the sun and heat after a long winter. But during the summer, weather conditions, like heat and humidity, create the potential for severe storms. That’s why it’s important to stay updated with weather reports and always be prepared at home or on the road.

Be in-the-know about weather and potential hazards

When you’re planning summer activities, pay attention to the forecast and skies – especially for any chance of thundershowers or heavier thunderstorms. You can have this information in the palm of your hands with various weather apps on your handheld devices (including the option for alert notifications). For example:

• The Weather Network
• Environment Canada
• AccuWeather

Understanding the types of weather advisories

Also, know about the meanings and differences between each weather advisory:

• Special weather statement: Provides notice of what weather conditions could be coming and could be a cause for concern.
• Watch: A watch is issued when weather conditions increase the potential for storm or severe weather.
• Warning: This is an urgent message that severe weather is either occurring or imminent.

When a severe thunderstorm or tornado warning is issued, be prepared to seek shelter if you are outdoors and head to shore if you are on the water.

During a storm, stay away from windows to avoid getting hit by glass if the wind blows something into them. If the storm worsens – especially with high winds– seek shelter in the basement or at a small interior location in the middle of your dwelling, like a closet, hallway or bathroom. In an apartment or condominium, go into the hallway or head downstairs using the stairwell. Never use the elevator during a storm.

If you’re trapped outdoors or are camping, try to get to a permanent structure for shelter. Avoid going under trees and if stuck outdoors, crouch down to make yourself the lowest point to avoid a lightning strike. If you’re driving, pull over and put on your four-way signals.

When you know that severe weather is likely, at home, secure any loose outdoor furniture, and when dark storm clouds approach, make sure your pets and children are inside. Thunderstorms with lightning and wind can cause power outages and so this is also a good time to charge your devices.

In the event that the power goes out, it’s also important to have easy access to:

• Flashlights with extra batteries
• A battery-operated or crank radio
• Power banks for wireless charging
• An emergency preparedness kit with supplies for 72 hours (emergency preparedness)

If your home is on well-water, consider filling your bathtub with water in case the power goes out so that you can flush toilets.

Get the latest information

During any emergency, it is important to stay informed. You can follow the City’s website at ottawa.ca and follow our social media channels on Twitter and Facebook. Listen to your local radio or TV station for the latest information.

Check in with others

During emergencies, you can act as a vital line for those who need assistance or important information. Contact your neighbours, friends and family members – especially those who are vulnerable – to see if they need assistance and update them with the latest information and instructions.

Make the right call

In an emergency, it’s important to know who to call and when to call:

• 9-1-1 – For life-threatening emergencies
• 2-1-1 – For information on provincial government and local community-based health and social services including food supports
• 3-1-1 – For City of Ottawa services such as garbage collection, by-laws, forestry services and childcare services

Utility Companies

• 613-738-0188
  For inquiries to Hydro Ottawa about power outages
• 1-800-434-1235
  For inquiries to Hydro One about power outages

Preparing ahead at home saves time and stress during emergencies. Please refer to the City’s emergency preparedness site for more information.

Tempêtes estivales : Soyez prudent, soyez prêt.

Les journées d’été paisibles. Plusieurs d’entre nous se réjouissent de l’arrivée du soleil et de la chaleur après un long hiver. Or, durant l’été, les conditions météorologiques, comme la chaleur et l’humidité, créent des conditions propices aux tempêtes violentes. C’est pourquoi il est important de prendre connaissance des derniers bulletins météorologiques, et de toujours être préparé à la maison ou sur la route.

Soyez au courant des conditions météorologiques et des dangers possibles

Lorsque vous planifiez des activités estivales, prêtez attention aux prévisions météorologiques et surveillez le ciel – surtout en cas de tempête ou d’orage violent. Vous pouvez avoir ces renseignements à portée de main grâce à diverses applications météo sur vos appareils portatifs (y compris l’option des notifications d’alerte) :

• Météo Média
• Environnement Canada
• AccuWeather

Comprendre les différents avertissements météorologiques

Aussi, il est bon de connaître la signification des divers avertissements météorologiques et leurs différences :

• Bulletin météorologique spécial : Ce bulletin avise la population de conditions météorologiques potentielles qui pourraient être source d’inquiétude.
• Veille : Une veille est émise lorsque les conditions météorologiques sont favorables au développement d’une tempête ou d’un phénomène météorologique violent.
• Avertissement : Ce message urgent indique qu’un phénomène météorologique violent se produit actuellement ou est imminent.

Lorsqu’un avertissement d’orage ou de tornade est émis, soyez prêt à trouver refuge si vous êtes à l’extérieur et, si vous êtes sur l’eau, à regagner la rive.

Durant un orage, restez à l’écart des fenêtres pour éviter le risque de blessures occasionnées par le verre cassé si un objet devait entrer en collision avec les fenêtres. Si l’orage s’aggrave – en particulier si les vents sont violents – réfugiez-vous dans le sous-sol ou dans une petite pièce au milieu de votre habitation, comme un placard, un couloir ou une salle de bain. Si vous habitez dans un immeuble d’appartement ou un condominium, allez dans le couloir ou descendez au rez-de-chaussée en empruntant les escaliers. Ne prenez jamais l’ascenseur durant un orage.

Si vous êtes pris à l’extérieur ou faites du camping, essayez de trouver une structure permanente pour vous y mettre à l’abri. Évitez de vous placer sous un arbre, et si vous êtes pris à l’extérieur, accroupissez-vous pour être au plus près du sol et ainsi éviter d’être frappé par la foudre. Si vous êtes en voiture, rangez-vous et allumez vos feux de détresse.

Si vous savez qu’il est probable qu’une tempête survienne, attachez les meubles chez vous qui se trouvent à l’extérieur, et lorsque des nuages sombres annoncent l’orage, assurez-vous que vos animaux de compagnie et vos enfants sont à l’intérieur. Les orages accompagnés de foudre et de vent peuvent provoquer des pannes de courant; il s’agit donc d’un bon moment pour charger vos appareils.

En cas de panne de courant, il est également important d’avoir facilement accès à :

• des lampes de poche et des piles de rechange;
• une radio à pile ou à manivelle;
• des chargeurs portatifs pour la recharge sans fil;
• une trousse d’urgence comprenant des fournitures suffisantes pour 72 heures (Gestion des situations d’urgence)

Si votre maison est raccordée à un puits, envisagez de remplir votre baignoire afin d’évacuer l’eau de vos toilettes, au cas où une panne de courant surviendrait.

Tenez-vous au courant des derniers renseignements

En cas d’urgence, il est important de rester informé. Vous pouvez consulter le site de la Ville à ottawa.ca et suivre nos comptes de médias sociaux sur Twitter et Facebook. Écoutez votre chaîne de radio locale pour obtenir les derniers renseignements.

Veillez sur les autres

Lors de situations d’urgence, vous pouvez jouer un rôle essentiel pour secourir les personnes qui ont besoin d’aide ou leur transmettre des renseignements importants. Communiquez avec vos voisins, vos amis et les membres de votre famille – surtout les plus vulnérables – pour voir s’ils ont besoin d’aide et pour les informer des derniers renseignements et directives.

Composez le bon numéro

En cas d’urgence, il est important de savoir quel service appeler, et à quel moment l’appeler :

• 9-1-1 – Si la vie d’une personne est en danger
• 2-1-1 Pour obtenir des renseignements sur les services sociaux et de santé gouvernementaux et communautaires locaux, y compris les ressources alimentaires
• 3-1-1 – Pour obtenir des renseignements sur les services de la Ville d’Ottawa comme la collecte des déchets, les règlements municipaux, les services forestiers et les services de garde d’enfants

Entreprises de services publics

• 613-738-0188
  Pour poser une question à Hydro Ottawa au sujet d’une panne de courant
• 1-800-434-1235
  Pour poser une question à Hydro One au sujet d’une panne de courant

Les préparatifs à l’avance à la maison économisent du temps et réduisent le stress en cas d’urgence. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter aux renseignements sur la Gestion des situations d’urgence sur le site Web de la Ville.

The post Summer storms: Be aware, be prepared. appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

We have now entered the ninth week of recovery efforts following the April 5 ice storm event. While our forestry crews continue working on storm-related service requests, this will be the final week of curbside debris removal. We expect to complete our single pass in the coming days. As you will see below, we have added more wards to the complete list this week, and none are below 90% completion.

On-street chipping and debris collection

As of this morning, our crews have cleared 12,840 lane km of debris across the city, or 98% of our roads.

Here are our current completion numbers by ward:

• Orléans South-Navan – 99% complete
• Orléans East-Cumberland – 99% complete
• West Carleton-March – 98% complete
• Barrhaven East – 98% complete
• Rideau-Jock – 98% complete
• Orléans West-Innes — 97% complete
• Barrhaven West – 97% complete
• Gloucester-Southgate – 96% complete
• River – 92% complete

Complete

• Alta Vista
• Kitchissippi
• Bay
• Rideau-Vanier
• Somerset
• Riverside South-Findlay Creek
• Capital
• Osgoode
• Stittsville
• Kanata South
• Rideau-Rockcliffe
• Kanata North
• Beacon Hill-Cyrville
• Knoxdale-Merivale
• College

After the single pass is complete, it will be the homeowner’s responsibility to ensure that any new tree debris is packaged in accordance with the Leaf and Yard Waste Program (small bundles no greater than 4 feet in length), otherwise large tree debris will need to be managed by residents as was the practice prior to the April 5^th storm.

At this stage, the majority of our cleanup operations will consist of visiting spots we may have missed the first time around. I must be clear this is not an opportunity to put out fresh non-storm-related debris. Rather, it’s our effort to make sure our single pass is as complete as possible before we end our operations. We also have some piles of storm debris on busier roads. Removal will require traffic control. That is scheduled for today.

Free Woodchips (One site only)

We are also nearing the end of our free woodchip initiative. Our one remaining location, at the Navan Memorial Centre, will remain open to the public until the end of next week or while quantities last.

Forestry calls

As I mentioned above, the end of our curbside cleanup operations does not mean the end of our overall work. Forestry continues to address service requests related to the storm.

We are aware that 105 stumps have been identified as requiring removal from the April storm, and that number will rise as our crews address the remaining service requests. As we are still focused on stumps from last year’s derecho (490 remain), stumps from April will be scheduled for the second round of stumping later this year. Subject to availability of resources, that work could extend into 2024. We have two contracted crews working on stumps right now. One is dealing with uprooted stumps, the other with street-side stumps.  We have a stumping crew in both of our yards that will soon join in on this work.

Things to Note

• You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program.   Branches are to be tied in bundles of less than 1.2 m (4 ft.) in length and 60 cm (2 ft.) in width. Individual branches should be less than 10 cm (4 in.) in diameter. Dedicated leaf and yard waste collection began on May 15.

• The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Please note that we have now reached the capacity of Trees in Trust requests for fall of 2023. Requests received after June 5 will be processed for the Spring 2024 planting season. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement.

Tempête de verglas du 5 avril : Travaux publics – Opérations de nettoyage – Mise à jour hebdomadaire – 2 juin

Nous venons d’entamer la neuvième semaine des efforts de rétablissement suivant la tempête du 5 avril. Même si nos équipes forestières continuent de répondre à des demandes de service en lien avec la tempête, la collecte des débris en bordure de trottoir cessera cette semaine. Nous prévoyons terminer la collecte ponctuelle au cours des prochains jours. Comme vous le constaterez ci‑dessous, la liste des quartiers où les travaux de collecte sont terminés s’est allongée, et aucun quartier n’affiche un taux d’achèvement inférieur à 90 %.

Déchiquetage sur rue et collecte de débris

Ce matin, nos équipes avaient nettoyé 12 840 km de voies pour en retirer les débris à travers la ville, ou 98 % de nos routes.

Voici nos statistiques d’achèvement actuelles par quartier :

• Orléans-Sud‑Navan – achevé à 99 %
• Orléans-Est-Cumberland – achevé à 99 %
• West Carleton-March – achevé à 98 %
• Barrhaven-Est – achevé à 98 %
• Rideau-Jock – achevé à 98 %
• Orléans-Ouest-Innes – achevé à 97 %
• Barrhaven-Ouest – achevé à 97 %
• Gloucester-Southgate – achevé à 96 %
• Rivière – achevé à 92 %

Achevés

• Alta Vista
• Kitchissippi
• Baie
• Rideau-Vanier
• Somerset
• Riverside-Sud-Findlay Creek
• Capitale
• Osgoode
• Stittsville
• Kanata-Sud
• Rideau-Rockcliffe
• Kanata-Nord
• Beacon-Hill‑Cyrville
• Knoxdale-Merivale
• Collège

Une fois le passage unique terminé, il incombera au propriétaire de s’assurer que tous les nouveaux débris d’arbres sont emballés conformément au programme de gestion des feuilles et des déchets de jardin (petits paquets ne dépassant pas 4 pieds de long), sinon les gros débris d’arbres devront être gérés comme c’était le cas avant la tempête du 5 avril.   

À ce stade, la majorité de nos opérations de nettoyage consistera à visiter les endroits que nous avons peut-être manqués la première fois. Je tiens à préciser qu’il ne s’agit pas d’une occasion de jeter de nouveaux débris non liés à la tempête. Il s’agit plutôt d’un effort pour s’assurer que notre seul passage est aussi complet que possible avant de mettre fin à nos opérations. Nous avons également quelques piles de débris de tempête sur les routes les plus fréquentées. Leur enlèvement nécessitera un contrôle de la circulation. Cette opération est prévue pour aujourd’hui.

Copeaux de bois gratuits (sur place uniquement)

Nous approchons de la fin de notre initiative de copeaux de bois gratuits. Notre dernier emplacement au Centre commémoratif de Navan restera ouvert au public jusqu’à la fin de la semaine prochaine ou jusqu’à épuisement des stocks.

Appels relatifs aux Services forestiers

Comme je l’ai mentionné ci‑dessus, même si nos opérations de nettoyage en bordure de trottoir se terminent cette semaine, les Services forestiers continueront de répondre aux demandes de service en lien avec la tempête.

Nous savons que 105 souches ont été identifiées comme devant être enlevées à la suite de la tempête d’avril, et ce nombre augmentera au fur et à mesure que nos équipes traiteront les demandes de service restantes. Comme nous nous concentrons toujours sur les souches du derecho de l’année dernière (il en reste 490), les souches du mois d’avril seront programmées pour la deuxième série de travaux de dessouchage plus tard dans l’année. Sous réserve de la disponibilité des ressources, ces travaux pourraient se prolonger jusqu’en 2024. Deux équipes sous contrat travaillent actuellement sur les souches. L’une s’occupe des souches déracinées, l’autre des souches en bordure de rue.  Nous disposons d’une équipe de dessouchage dans nos deux cours qui participera bientôt à ces travaux.

À noter

• Vous pouvez contribuer à nos efforts de nettoyage en vous prévalant du Programme de collecte de feuilles et résidus de jardinage de la Ville. Les branches doivent être attachées en fagots de moins de 1,2 m (4 pi) de longueur et de 60 cm (2 pi) de largeur. Les branches individuelles doivent mesurer moins de 10 cm (4 po) de diamètre. La collecte des feuilles et résidus de jardinage a commencé le 15 mai.
• La Ville maintient son engagement de rétablir la canopée perdue en plantant de nouveaux arbres. Les résidents qui souhaitent remplacer un arbre sur l’emprise de la Ville sont invités à en faire la demande par le truchement du Fonds des arbres. Veuillez noter qu’aucune nouvelle demande ne pourra être acceptée dans le cadre de ce programme pour l’automne 2023. Les demandes reçues après le 5 juin seront traitées pour la saison de plantation du printemps 2024. Le personnel continuera d’évaluer la perte d’arbres dans les parcs appartenant à la Ville avant de planifier leur remplacement.

The post April 5 Ice Storm: Public Works Cleanup Operations Update – June 2 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.