At the end of November, our team took a tour of Ottawa’s Traffic Operations Centre on Loretta Avenue. Tucked in beside the Queensway, this old industrial building is where staff monitor and adjust traffic signals, fabricate street signs, coordinate pavement line painting, and much more.

Staff monitor video feeds from intersections all over the city. Every traffic light is connected to master control, and can be adjusted to keep traffic moving. Live traffic feeds are available online as well: https://traffic.ottawa.ca/en/traffic-map-data-lists-and-resources/traffic-camera-locations

Traffic Operations Manager Stuart Edison showed us a control box being built for a new intersection. Each box is a big computer that controls traffic lights. They go through extensive testing before they’re deployed.

City staff fabricate signs in-house, including street name signs, stop signs and speed-limit signs, parking rules, and more. Thousands of signs are produced each year.

These signs are ready to be installed at locations across the city.

Staff had just received a shipment of new school zone signage from the province, meant to replace speed cameras. Unfortunately, the signs are too big and heavy to be mounted on standard traffic poles.

Thanks to Traffic Operations Manager Stuart Edison for the tour!

CARNET DE NOTES : Visite au Centre de régulation de la circulation

À la fin novembre, notre équipe est allée voir le Centre de régulation de la circulation d’Ottawa, sur l’avenue Loretta. C’est dans ce vieux bâtiment industriel longeant le Queensway que le personnel surveille et ajuste les feux de circulation, fabrique les plaques de rue, organise le traçage des lignes sur la chaussée et plus encore.

Le personnel surveille les transmissions vidéo des caméras placées aux intersections de la ville. Chaque feu de circulation est connecté à une unité de commande principale et peut être réglé en fonction de ce qui se passe sur la route. On peut d’ailleurs voir les cartes de circulation en direct en ligne : https://traffic.ottawa.ca/fr/carte-de-la-circulation-list-de-donnees-et-ressources/emplacement-des-cameras-de-surveillance-de-la-circulation.

Stuart Edison, gestionnaire, Circulation routière, nous a montré une boîte de contrôle destinée à une nouvelle intersection. Chaque boîte est un gros ordinateur qui contrôle le feu de circulation. Avant l’installation, les boîtes sont soumises à série complète de tests.

C’est le personnel de la Ville qui fabrique les panneaux à l’interne, y compris les panneaux de noms de rue, d’arrêt, de limite de vitesse et de règles de stationnement. Il en produit des milliers chaque année.

Ces panneaux sont prêts à être installés aux quatre coins de la ville.

Au moment de la visite, le personnel venait de recevoir de la province les nouveaux panneaux de zone scolaire censés remplacer les caméras de contrôle de la vitesse. Malheureusement, ils étaient trop gros et trop lourds pour les poteaux de circulation standard.

Merci à Stuart Edison, gestionnaire, Circulation routière, pour la visite!

The post NOTEBOOK: A visit to the Traffic Operations Centre appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

🎄Merry Christmas • Joyeux Noël 🎄
🎄Happy Holidays • Joyeuses Fêtes 🎄

As we wrap up 2025 and look ahead to 2026, our team would like to wish you and your loved ones a safe and happy holiday season. Every day we are reminded of how lucky we are to live in this amazing community, and we are thankful for the generosity and welcoming spirit of Stittsville residents. Best wishes from all of us on Team Stittsville.

Our office will be closed starting December 24 and will re-open on January 5. If you have an urgent matter during that time, please call 3-1-1 or place an online request at ottawa.ca/3-1-1. The call centre is staffed 24/7 to report a pothole, broken streetlight, missed garbage pick-up, vandalism, animal control, or any other city concern.

More info: Holiday Season Schedule Changes 2025

L’année 2026 approche à grands pas! En cette fin d’année, notre équipe vous souhaite, à vous et à vos proches, un temps des Fêtes joyeux et sécuritaire. Chaque jour nous rappelle à quel point nous sommes chanceux de vivre dans cette merveilleuse communauté, et nous sommes reconnaissants de la générosité et de l’esprit chaleureux des résidents de Stittsville. L’équipe Stittsville vous transmet ses meilleurs vœux.

Nos bureaux seront fermés du 24 décembre au 4 janvier inclusivement. Entretemps, en cas d’urgence, veuillez composer le 3-1-1 ou présenter une demande en ligne à l’adresse ottawa.ca/fr/3-1-1. Le centre d’appel est ouvert 24 h sur 24, 7 jours sur 7, pour recevoir les signalements de nids-de-poule, de lampadaires défectueux, de collecte de déchets manquée, de vandalisme, de problèmes liés au contrôle des animaux ou d’autres incidents relevant de l’administration municipale.

Pour en savoir plus: Horaires modifiés pour les Fêtes 2025

The post Happy Holidays from Team Stittsville appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Make a difference in your community! We’re looking for an individual to join our team as a Councillor Assistant – Schedule Coordinator in our Stittsville office starting in September 2025.

Details:

• Part Time term position, 20 hours per week until December 19, 2025, with possibility of extension.
• Salary: $35.00/hour
• Location: CARDELREC (Stittsville) or Ottawa City Hall (downtown) or a combination of locations and/or hybrid work is also possible.

Job Summary:

The Schedule Coordinator supports the day-to-day work of the Councillor by managing his schedule and coordinating meetings and appointments. This position is ideal for someone who is highly organized and committed to making a difference in their community. The role involves liaising with residents, city staff, elected officials, and community organizations to ensure the councillor’s time is used effectively and strategically.

Description of Responsibilities:

• Maintain and manage the councillor’s calendar, including scheduling meetings, public events, committee meetings, etc.
• Coordinate with internal staff, residents, elected officials, and community organizations to arrange appointments and ensure timely communication.
• Monitor and flag scheduling conflicts, and proactively adjust plans to accommodate shifting priorities.
• Prepare daily and weekly agendas, including briefing materials and background information for meetings.
• Track key dates such as council meetings, deadlines for submissions, and community events.
• Ensure calendar entries reflect the councillor’s priorities and commitments to residents.
• Maintain confidentiality and exercise discretion in handling sensitive information and communications.

Education and experience:

• Strong organizational and time-management skills.
• Excellent communication skills, including phone, email and social media.
• Proficiency in calendar and scheduling tools (including Outlook and Microsoft Office apps).
• Ability to work independently and manage multiple tasks.
• Professionalism and discretion in a political and public-facing environment.
• Previous experience in government, public service, or administrative support is an asset.

Preferred Attributes:

• Bilingual (English & French) is an asset, along with additional languages.
• Interest in municipal government operations and city services.
• Familiarity with the local community.
• A proactive and adaptable mindset.
• Commitment to public service and civic engagement.

To apply:

Please send your resume to glen.gower@ottawa.ca and tell us about yourself, with subject line “Councillor Assistant – Schedule Coordinator”. Deadline to apply is August 15, 2025.

Nous recrutons! Joignez-vous à notre équipe en tant qu’adjoint(e) du conseiller municipal!

Vous voulez changer les choses dans votre quartier? Nous recherchons une personne pour faire partie de notre équipe en tant qu’adjoint(e) du conseiller municipal – coordonnateur(trice) de l’emploi du temps dans notre bureau de Stittsville à partir de septembre 2025.

Détails

• Poste à temps partiel, 20 heures par semaine, jusqu’au 19 décembre 2025, avec possibilité de prolongation.
• Salaire : 35,00 $/heure
• Emplacement : CARDELREC (Stittsville) ou hôtel de ville d’Ottawa (centre-ville), ou une combinaison de lieux. Le travail hybride est également possible.

Résumé du poste

Le coordonnateur de l’emploi du temps soutient le travail quotidien du conseiller municipal en gérant son emploi du temps et en coordonnant les réunions et les rendez-vous. Ce poste est idéal pour une personne très organisée et désireuse d’améliorer les choses au sein de sa collectivité. Le rôle consiste à assurer la liaison avec les résidents, le personnel municipal, les représentants élus et les organisations communautaires, de sorte que le temps du conseiller soit utilisé de manière efficace et stratégique.

Description des responsabilités

• Maintenir et gérer le calendrier du conseiller, y compris la programmation des réunions, des événements publics, des réunions de comité, etc.
• Assurer la coordination avec le personnel interne, les résidents, les élus et les organismes communautaires afin de fixer des rendez-vous et de garantir une communication en temps utile.
• Surveiller et signaler les conflits d’horaires, et modifier les plans de manière proactive pour tenir compte des changements de priorités.
• Préparer les ordres du jour quotidiens et hebdomadaires, y compris les documents d’information et les renseignements de base pour les réunions.
• Assurer un suivi des dates clés comme les réunions du Conseil, les dates limites pour les propositions et les événements communautaires.
• Veiller à ce que les entrées dans le calendrier tiennent compte des priorités et des engagements envers les résidents du conseiller.
• Maintenir la confidentialité et faire preuve de discrétion dans le traitement d’informations et de communications de nature sensible.

Formation et expérience

• Solides compétences en matière d’organisation et de gestion du temps.
• Excellentes aptitudes à la communication, y compris par téléphone, par courriel et sur les médias sociaux.
• Maîtrise des outils de calendrier et de planification (y compris Outlook et les applications Microsoft Office).
• Capacité à travailler de manière indépendante et à gérer des tâches multiples.
• Professionnalisme et discrétion dans un environnement politique et public.
• Une expérience préalable dans l’administration, les services publics ou le soutien administratif est un atout.

Attributs recherchés

• Le bilinguisme (anglais et français) est un atout, ainsi que la maîtrise d’autres langues.
• Intérêt pour les activités de l’administration municipale et les services municipaux.
• Connaissance de la collectivité locale.
• État d’esprit proactif et flexible.
• Engagement en faveur des services publics et de la participation citoyenne.

Soumission de votre candidature

Veuillez faire parvenir votre CV à glen.gower@ottawa.ca en nous parlant de vous, et en inscrivant comme objet Adjoint(e) du conseiller municipal – coordonnateur(trice) de l’emploi du temps. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 15 août 2025.

The post We’re hiring! Join our team as a Councillor Assistant appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Make a difference in your community! We’re looking for an individual to join our team as a Councillor Assistant in our Stittsville office starting in February 2025. This is a full-time position, focused on problem solving and community engagement.

We’re looking for someone who:

• Wants to make a positive impact in their community.
• Has experience in customer service, social work, or a related field.
• Has great communications skills, including phone, email and social media.
• Lives in (or near) the Stittsville community.
• Is able to work independently within a team and manage multiple priorities.
• Has strong organizational skills and attention to detail.
• English is essential; a second language is a big plus.

The Councillor Assistant will work directly with residents and City staff to solve problems and work on projects that benefit our community. We offer flexible hours, including in-person hours at our ward office at CARDELREC. This position would be ideal for new graduates or individuals looking for a new career challenge. You do not need previous political or city hall experience.  Current salary is $27.00/hour plus benefits.

Please send your resume to glen.gower@ottawa.ca and tell us about yourself. Deadline to apply is January 20, 2025.

Nous embauchons! Rejoignez notre équipe en tant qu’adjoint(e) du conseiller municipal!

Changez les choses au sein de votre communauté! Nous sommes à la recherche d’une personne qui voudrait faire partie de notre équipe en tant qu’adjoint(e) du conseiller municipal dans notre bureau de Stittsville, dès février 2025. Ce poste peut être à temps partiel ou à temps plein, axé sur la résolution de problèmes et la mobilisation communautaire.

Nous sommes à la recherche d’une personne qui :

• souhaite avoir un effet positif sur sa communauté;
• a de l’expérience dans le service à la clientèle, le travail social ou dans un domaine connexe;
• a d’excellentes compétences dans le domaine des communications (téléphone, courriel et médias sociaux);
• habite dans la communauté de Stittsville (ou tout près);
• sait travailler en toute autonomie au sein d’une équipe et gérer plusieurs priorités à la fois;
• a un sens poussé de l’organisation et le souci du détail;
• maîtrise parfaitement l’anglais (essentiel); une deuxième langue serait un très bon atout.

Le titulaire travaillera directement auprès des résidents et des membres du personnel de la Ville afin de résoudre des problèmes et de réaliser des projets qui sont profitables pour notre communauté. Nous proposons un horaire variable à temps plein, y compris des heures sur place dans notre bureau de quartier au complexe récréatif CARDELREC. Le poste est tout indiqué pour les personnes récemment diplômées ou qui souhaitent relever un nouveau défi professionnel. Aucune expérience préalable en lien avec la politique ou l’hôtel de ville n’est requise. Le salaire horaire est de 27 $ pour une semaine de travail de 35 heures plus avantages sociaux.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à l’adresse glen.gower@ottawa.ca et parlez-nous de vous dans votre message. Vous avez jusqu’au 20 janvier 2025 pour postuler.

The post We’re hiring! Join our team as a Councillor Assistant appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Happy Holidays • Joyeuses Fêtes
Merry Christmas • Joyeux Noël
Happy Hanukkah • Joyeux Hanoucca
Joyous Kwanzaa • Joyeux Kwanzaa

The post Happy Holidays • Joyeuses Fêtes appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

As we reach the end of 2023, our team would like to take this opportunity to wish you and your family a safe and happy holidays. We hope you get a chance to celebrate and spend some time with your loved ones.

We are lucky to live in such a great community and we are thankful for the generosity and spirit we see every day from the residents of Stittsville.

Please note our office will be closed from December 23-January 1 for the holidays, and on reduced office hours from January 2-5. Please cal 3-1-1 if you need immediate assistance.

Toute l’équipe de Stittsville tient à vous souhaiter de joyeuses Fêtes!

En cette fin d’année 2023, notre équipe profite de l’occasion pour vous souhaiter, ainsi qu’à votre famille, de joyeuses Fêtes, en toute sécurité. Nous espérons que vous aurez l’occasion de célébrer et de passer du temps avec vos proches.

Nous sommes chanceux de vivre dans une communauté aussi formidable, et nous sommes reconnaissants de la générosité et de l’esprit que nous constatons chaque jour chez les résidents de Stittsville.

Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés du 23 décembre au 1^er janvier pour la période des Fêtes, et que les heures d’ouverture seront réduites du 2 au 5 janvier. Si vous avez besoin d’une aide immédiate, composez le 3-1-1.

The post Happy holidays! Joyeuses fêtes! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

With spring finally here, we’re excited to keep moving forward on lots of initiatives and activities for our community. Here are 23 projects planned for 2023 in Stittsville:

1. A number of park consultations will launch soon including for Shea Woods Park, Fernbank District Park, new parks in Westwood and Shea Village, and a playground renewal at Crossing Bridge Park.

2. The pathway at Forest Creek Park (between Amy and Kathleen) will be re-graded and re-built to fix safety and accessibility issues.

3. A new train-themed playground at Village Square Park coming this fall.

4. Construction will continue on the next phase of Robert Grant Avenue, from Abbott to Hazeldean. It’s on track to open in 2024.

5. Work continues this spring to upgrade the intersection of Huntmar and Maple Grove.

6. Installation of a pedestrian crossover (PXO) at Abbott and Talltree.

7. Claridge received approval from Hydro One to build three connecting pathways from the Trans Canada Trail to Westwood, at Finsbury, Putney Park, and Angel Heights.

8. Traffic calming measures will be re-installed starting in April. Road painting will begin as well.

9. OC Transpo is close to starting bus service along Palladium for the Connections community, pending completion of the sidewalks.

10. We have approval for a crossing guard near Shingwàkons school, at the Cope and Tapadero/Continental intersection. The guard will be in place as soon as the Ottawa Safety Council can hire someone for the position.

11. A speed camera on Stittsville Main near St. Stephen School.

12. We’re supporting the Stittsville-Kanata Kiwanis Club to establish an after-school homework centre at the Legion, and a drop-in basketball program at Frederick Banting School. Both programs will launch in the coming weeks.

13. We’re encouraging residents organize a clean-up for the annual Cleaning the Capital campaign.

14. We’ve started organizing this year’s Welcome to Stittsville Festival on June 17, showcasing Stittsville’s diverse cultures and connecting community members. We are looking for exhibitors and performers to participate.

15. We’re developing a guide for newcomers to Stittsville with resources to help them get established and connected in the community.

16. We’re implementing improvements to our local emergency planning and preparedness, based on our review of the response to the derecho last May.

17. Lots of events in the works, including our Councillor’s Speaker Series, income tax clinics, Councillor Chats, a family skate, a family bike ride, Jane’s Walk, and a flag raising for Pride Week.

18. We’ve had excellent discussions with a number of local health care organizations towards improving access to healthcare in Stittsville.

19. Our Affordable Housing Working Group is meeting regularly and developing projects and initiatives to increase affordable housing supply in Stittsville.

20. We’ll be opening nominations for the 2023 Stittsville Volunteer Awards in the next few weeks.

21. We’re organizing two commemorative naming ceremonies, including Bradley-Craig Park this spring and Constantine Luty Park in the fall.

22. An OC Transpo orientation for Stittsville residents who are new to using the bus and train.

23. A public porta-potty will be installed at Village Square Park.

23 projets prévus pour 2023

Le printemps est enfin arrivé, et nous sommes très heureux de continuer d’aller de l’avant avec une foule d’initiatives et d’activités à l’intention de notre communauté. Voici 23 projets prévus pour 2023 à Stittsville:

1. Plusieurs consultations sur les parcs seront bientôt lancées, entre autres pour le parc Shea Woods, le parc de district de Fernbank, les nouveaux parcs à Westwood et à Shea Village, ainsi que pour la rénovation d’un terrain de jeux au parc Crossing Bridge.

2. Le sentier du parc Forest Creek (entre la rue Amy et le croissant Kathleen) sera renivelé et réaménagé afin de régler les problèmes liés à la sécurité et à l’accessibilité.

3. Un nouveau terrain de jeux portant sur la thématique du train sera aménagé au parc Village Square cet automne.

4. Les travaux de construction se poursuivront pour la prochaine phase de l’avenue Robert-Grant, de la rue Abbott au chemin Hazeldean. L’ouverture est prévue pour 2024.

5. Les travaux se poursuivent ce printemps pour moderniser l’intersection de la promenade Huntmar et du chemin Maple Grove.

6. Un passage piétonnier sera aménagé à l’intersection de la rue Abbott et du croissant Talltree.

7. Claridge a reçu l’approbation d’Hydro One pour l’aménagement de trois sentiers connecteurs, du Sentier transcanadien à Westwood, à l’avenue Finsbury, au parc Putney et à Angel Heights.

8. Des dispositifs de modération de la circulation seront réinstallés à compter d’avril. Le marquage de la chaussée commencera aussi.

9. OC Transpo est sur le point d’offrir le service d’autobus le long de la promenade Palladium à l’intention de collectivité de Connections (OC Transpo attend que l’installation des trottoirs soit achevée).

10. Nous avons approuvé l’affectation d’un brigadier scolaire près de l’école Shingwàkons, à l’intersection de la promenade Cope et de l’avenue Tapadero/Continental. Le brigadier sera en poste dès que le Conseil de sécurité d’Ottawa pourra engager quelqu’un.

11. Un radar sera installé sur la rue Stittsville Main près de l’école St. Stephen.

12. Nous offrons notre soutien au Club Kiwanis de Stittsville-Kanata pour l’établissement d’un centre d’aide aux devoirs après l’école à la Légion et pour l’instauration d’un programme de basketball libre à la Frederick Banting School. Les deux programmes seront lancés au cours des prochaines semaines.

13. Nous invitons les résidents à organiser une activité de nettoyage dans le cadre de la campagne du Grand ménage annuel de la capitale.

14. Nous avons amorcé l’organisation du festival « Bienvenue à Stittsville » de cette année, qui aura lieu le 17 juin. Ce festival met à l’honneur la diversité des cultures dans la communauté et donne aux résidents l’occasion de tisser des liens. Nous sommes d’ailleurs à la recherche d’exposants et d’artistes pour y participer.

15. Nous sommes en train d’élaborer un guide à l’intention des nouveaux venus à Stittsville. Ce guide contient des ressources pour les aider à s’établir et à entrer en contact avec la communauté.

16. Nous sommes en train d’apporter des améliorations à nos mesures locales de préparation et de planification des urgences, en nous basant sur l’examen de notre façon de réagir au derecho de mai dernier.

17. De nombreuses activités sont en cours de préparation, notamment notre série de conférences des conseillers, des comptoirs d’impôt sur le revenu, les Causeries avec le conseiller, une séance de patinage en famille, une randonnée familiale à vélo, la Promenade de Jane et une cérémonie du lever du drapeau dans le cadre de la semaine de la Fierté.

18. Nous avons eu d’excellentes discussions avec plusieurs organismes locaux de soins de santé en vue d’améliorer l’accès aux soins de santé à Stittsville.

19. Notre Groupe de travail sur le logement abordable se rencontre régulièrement pour élaborer des projets et des initiatives visant à accroître l’offre de logements abordables à Stittsville.

20. Les mises en candidature pour les Prix de reconnaissance des bénévoles de Stittsville 2023 seront acceptées au cours des prochaines semaines.

21. Nous sommes en train d’organiser deux cérémonies consacrées à des appellations commémoratives, l’une au parc Bradley-Craig ce printemps et l’autre au parc Constantine-Luty à l’automne.

22. OC Transpo organise une séance d’orientation à l’intention des résidents de Stittsville qui n’ont pas l’habitude de prendre l’autobus et le train.

23. Une toilette portative publique sera installée au parc  Village Square.

The post NOTEBOOK: 23 projects planned for 2023 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

It has been more than six months since the derecho struck Stittsville on May 21, 2022, and there are still reminders of the storm everywhere: tree stumps in front yards, bare patches in our parks, and piles of branches along pathways.

Our community was one of the hardest hit by the storm. Thankfully there was no loss of life in Stittsville, but there was widespread damage to homes and property and a massive loss of trees.

In this report, we’ve tried to capture a chronology of the storm and power outage and how it affected Stittsville, along with a review of our team’s response. We wanted to share what we did, what we learned, and how we can be better prepared for a future emergency.

I welcome your feedback and would like to hear about how you experienced the storm and its aftermath. Please contact me.

–Councillor Glen

Click to download

Comment notre équipe a réagi au derecho

Cela fait maintenant plus de six mois que le derecho a frappé Stittsville, le 21 mai 2022, et nous pouvons encore voir les cicatrices de la tempête un peu partout : souches d’arbre devant les maisons, plaques dénudées dans les parcs et piles de branchages le long des sentiers.

Notre communauté a été l’une des plus durement touchées par la tempête. Heureusement, nous ne déplorons aucun décès à Stittsville, mais les dommages aux maisons et aux propriétés ont été considérables, sans parler de la perte de nombreux arbres.

Dans le présent rapport, nous avons tenté de présenter la chronologie de la tempête et de la panne d’électricité, et leurs répercussions sur Stittsville, et passé en revue les interventions de notre équipe. Nous voulions vous faire part de ce que nous avons fait, de ce que nous avons appris et de la façon dont nous allons nous préparer en prévision d’une future situation d’urgence.

J’aimerais entendre vos commentaires sur votre expérience de la tempête et ses répercussions. N’hésitez pas à communiquer avec moi.

–Glen Gower, Conseiller municipal

Téléchargez

The post How our team responded to the derecho appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Make a difference in your community! We’re looking for an individual to join our team as a Councillor Assistant in our Stittsville office starting in December 2022.  This can be a part-time or full-time position, focused on problem solving and community engagement.

We’re looking for someone who:

• Wants to make a positive impact in their community.
• Has experience in customer service, social work, or a related field.
• Has great communications skills, including phone, email and social media.
• Lives in (or near) the Stittsville community.
• Is able to work independently within a team and manage multiple priorities.
• Has strong organizational skills and attention to detail.
• English is essential; a second language is a big plus.

The Councillor Assistant will work directly with residents and City staff to solve problems and work on projects that benefit our community. We offer flexible hours, including in-person hours at our ward office at CARDELREC. This position would be ideal for new graduates or individuals looking for a new career challenge. You do not need previous political or city hall experience.

Please send your resume to glen.gower@ottawa.ca and tell us about yourself. Deadline to apply is November 18, 2022.

Nous embauchons! Rejoignez notre équipe en tant qu’adjoint(e) du conseiller municipal!

Changez les choses au sein de votre communauté! Nous sommes à la recherche d’une personne qui voudrait faire partie de notre équipe en tant qu’adjoint(e) du conseiller municipal dans notre bureau de Stittsville, dès décembre 2022. Ce poste peut être à temps partiel ou à temps plein, axé sur la résolution de problèmes et la mobilisation communautaire.

Nous sommes à la recherche d’une personne qui :

• souhaite avoir un effet positif sur sa communauté;
• a de l’expérience dans le service à la clientèle, le travail social ou dans un domaine connexe;
• a d’excellentes compétences dans le domaine des communications (téléphone, courriel et médias sociaux);
• habite dans la communauté de Stittsville (ou tout près);
• sait travailler en toute autonomie au sein d’une équipe et gérer plusieurs priorités à la fois;
• a un sens poussé de l’organisation et le souci du détail;
• maîtrise parfaitement l’anglais (essentiel); une deuxième langue serait un très bon atout.

Le titulaire travaillera directement auprès des résidents et des membres du personnel de la Ville afin de résoudre des problèmes et de réaliser des projets qui sont profitables pour notre communauté. Nous proposons un horaire variable à temps plein, y compris des heures sur place dans notre bureau de quartier au complexe récréatif CARDELREC. Le poste est tout indiqué pour les personnes récemment diplômées ou qui souhaitent relever un nouveau défi professionnel. Aucune expérience préalable en lien avec la politique ou l’hôtel de ville n’est requise.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à l’adresse glen.gower@ottawa.ca et parlez-nous de vous dans votre message. Vous avez jusqu’au 18 november 2022 pour postuler.

The post We’re hiring! Join our team as a Councillor Assistant appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Saturday, April 16, 2022
10:00am-11:00am
Matt Bradley Arena (Rink B) at CARDELREC (1500 Shea Road, K2S 0B2)

Two special guests will be joining us:

• Collinda Joseph, Team Canada Wheelchair Curling Bronze Medalist
• Tyrone Henry, Team Canada Sledge Hockey Silver Medalist

Advance registration is required. Click here to register…

Please note: Children aged 10 and under must wear a CSA-certified hockey helmet at all City indoor arenas in order to be allowed on the ice. Skaters of all ages and abilities are strongly encouraged to wear a CSA certified hockey helmet. We hope to see you then!

The post APRIL 16: Free family skate appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.