(press release via MPP Goldie Ghamari)

Starting today, 17 participating grocery and pharmacy locations across Carleton will provide free rapid tests while supplies last, with a limit of one box of five tests per household per visit. Participating retailers will receive additional supply from the province each week and have the ability to determine how tests are distributed in order to best serve the community, including through appointment bookings, at checkout or through online orders.

The post Ontario Expanding Access to Free Rapid Tests for General Public appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

This morning, Ottawa Board of Health members and elected officials from all three levels of government in Ottawa – municipal, provincial and federal – tuned in to an update from Dr. Etches at Ottawa Public Health and Kim Ayotte from the City’s Emergency Services department.

We’ve entered a new phase in the pandemic and that means new rules, changes to testing eligibility, new isolation guidelines, and so on. It can be confusing — sometimes it feels like a complete reversal of previous advice that we’ve all gotten used to. Today’s update had some good information about what has changed, and why.  Here are some of my notes.

A change in the virus means a shift in how we respond

• With the COVID-19 Omicron variant, our public health approach has changed.  Before, the focus was on containment, where we tried to find every person with COVID and stop transmission.  But because Omicron is so transmissible, we’ve shifted to mitigating harm: preventing severe illness and hospitalization, and maintaining critical services.
• The best mitigation is a booster shot, and staying home when you’re sick. Click here to book an appointment.
• Vaccination has made a big difference in reducing the severity of the illness. Most people experience mild symptoms, and some people are still getting sick enough to require hospitalization.
• The contagiousness of Omicron means that yes, we might all get the virus eventually – but that’s not reason to let down your guard! Get vaccinated, because with vaccination your illness will be less severe. And it’s still worthwhile to be cautious and limit your potential exposure, so that we don’t all get sick at once and overwhelm health care.

A different way of thinking about testing

• PCR testing is now being prioritized for health care environments and vulnerable populations. Again, this is about mitigating harm by preventing severe illness and protecting our hospitals and essential services.  For example, PCR testing can be used to help ensure people who are not sick can continue to come to work.  (Visit OttawaPublicHealth.ca to see if you’re eligible for a PCR test.)
• Rapid Antigen Tests (RATs) are still scarce. We know that the provincial plan for distributing and using tests is not clear.  But whether or not you have access to a test, the best way to mitigate COVID is to stay home when sick.
• There are still ways to measure how much COVID there is in community. For example, Ottawa Public Health will be looking at waste water surveillance and hospitalization rates.

Schools are an essential service

• Dr. Etches reiterated that school should open ASAP, because schools and childcare are essential services.
• Historically through the pandemic, and even before the holidays with Omicron, the risk of COVID transmission was greater outside of school than in schools. The classroom is a safer place than karate lessons, hockey games, or birthday parties. For the most part, COVID transmission among kids has been in social settings.
• Schools need to be open with the mitigation measures that currently exist.  Re-opening does not depend on testing or the availability of rapid tests.
• On reporting cases at schools: The province has not yet finalized their rules for reporting, and hopefully we will have more info before January 17. The new reporting requirements follow the new approach for testing: since we don’t have testing capacity, any reporting on case count is misleading and does not give a true picture.
• Again, testing does not change how we manage cases: monitor each day for symptoms, and stay home if sick. While knowing whether or not you have COVID can be a relief to some individuals, but access to a test does not change how we should respond to symptoms.
• We are seeing significant harms from ongoing school closures that need to be considered. (More on that here.)

Vaccine and booster appointments

• You do not need an appointment for a first or second dose of the vaccine. Simply walk in to a community clinic.
• There are enough appointments available so that everyone who wants a booster can have one in the next 2-3 weeks.
• UPDATE: Ottawa Public Heath is implementing new vaccination options to increase the ease and availability of receiving a vaccine for prioritized populations including an online pre-registration tool for drop-in appointments and a specialized vaccine clinic. These prioritized populations include residents aged 60 and older, educational and childcare workers, employees, volunteers and caregivers of residents of long-term care homes, and pregnant individuals. Click here for details…
• CHEO has added additional capacity to provide booster shots for all teachers, education workers and childcare workers. (This includes, but is not limited to principals, teachers, assistants, cleaners, office staff, early childhood educators, daycare providers, in-home and school direct service providers, bus drivers, etc.) working or resident in the Ottawa, Renfrew, Eastern Ontario or Lanark, Leeds and Grenville Health Units. The first clinic is on Friday, January 7. You must pre-register to book your appointment. 
• For older adults looking for an appointment, there are open spots for people 60+ at Sportsplex. You can book an appointment here or call 1-833-943-3900.

What’s the current list of COVID symptoms to watch for?

Here’s a great infographic from Ottawa Public Health.

Bloc-notes : une nouvelle phase de la pandémie implique une nouvelle approche

Ce matin, les membres du Conseil de santé d’Ottawa et les représentants élus des trois ordres de gouvernement à Ottawa, soit le municipal, le provincial et le fédéral, ont assisté à une mise à jour de la D^re Etches de Santé publique Ottawa et de Kim Ayotte de la Direction générale des services de protection et d’urgence de la Ville d’Ottawa.

Nous faisons face à une nouvelle phase de la pandémie, ce qui signifie qu’il y aura de nouvelles règles, des changements à l’admissibilité aux tests, de nouvelles directives en matière d’isolement, etc. Cela peut être déroutant; on a parfois l’impression que les conseils précédents auxquels nous nous sommes tous habitués sont renversés. La mise à jour d’aujourd’hui contenait de bonnes informations sur les modifications apportées et les raisons derrière celles-ci.  Voici quelques-unes des notes que j’ai prises.

Un changement dans le virus implique un changement dans notre façon d’y réagir

• Avec l’arrivée du variant Omicron de la COVID-19, notre approche en matière de santé publique a changé.  Auparavant, l’accent était mis sur le confinement, où nous essayions de trouver chaque personne atteinte de la COVID et de la confiner afin d’arrêter la transmission.  Mais parce qu’Omicron est si transmissible, nous avons changé notre stratégie en vue d’atténuer les dommages : prévenir les formes sévères de la maladie et les hospitalisations tout en maintenant les services essentiels.
• Le meilleur moyen d’atténuer les dommages est d’obtenir une dose de rappel et de rester à la maison quand on est malade. Cliquez ici pour prendre un rendez-vous.
• La vaccination a fait une grande différence, puisqu’elle a réduit la gravité de la maladie. La plupart des personnes présentent des symptômes légers. Certaines personnes sont encore suffisamment malades pour devoir être hospitalisées.
• La contagiosité d’Omicron signifie que oui, nous finirons peut-être tous par contracter le virus, mais ce n’est pas une raison pour baisser notre garde! Faites-vous vacciner, car avec la vaccination, la maladie sera moins grave. Et cela vaut toujours la peine d’être prudent et de limiter son exposition potentielle afin que nous ne tombions pas tous malades en même temps et ne submergions pas les soins de santé.

Une nouvelle façon d’envisager les tests

• Les tests PCR sont désormais maintenant destinés en priorité pour les environnements de soins de santé et les populations vulnérables. Encore une fois, il s’agit d’atténuer les dommages en prévenant les formes sévères de la maladie et en protégeant nos hôpitaux et nos services essentiels.  Par exemple, le test PCR peut être utilisé pour s’assurer que les personnes qui ne sont pas malades peuvent continuer à venir travailler.  (Visitez le site SantepubliqueOttawa.ca pour savoir si vous êtes admissible à un test PCR.)
• Les tests antigéniques rapides sont encore limités. Nous savons que le plan provincial de distribution et d’utilisation des tests n’est pas clair.  Mais que vous ayez accès ou non à un test, le meilleur moyen d’atténuer la COVID est de rester à la maison lorsque vous êtes malade.
• Il existe encore des moyens de mesurer le nombre de cas de la COVID-19 qui se trouvent dans la communauté. Par exemple, Santé publique Ottawa examinera la surveillance des eaux usées et les taux d’hospitalisation.

Les écoles sont un service essentiel

• La D^re Etches a réaffirmé que les écoles ouvriraient dès que possible, car les écoles et les garderies sont des services essentiels.
• Historiquement, tout au long de la pandémie, et avant même les Fêtes marquées par Omicron, le risque de transmission de la COVID était plus important en dehors des écoles que dans celles-ci. La salle de classe est un endroit plus sûr que les cours de karaté, les matchs de hockey ou les fêtes d’anniversaire. La plupart du temps, la transmission de la COVID chez les enfants s’est faite dans un cadre social.
• Les écoles doivent rouvrir avec les mesures d’atténuation qui existent actuellement.  La réouverture ne dépend pas des tests ou de la disponibilité des tests rapides.
• Signalement des cas dans les écoles : La province n’a pas encore finalisé ses règles en matière de signalement et nous espérons avoir plus d’informations avant le 17 janvier. Les nouvelles exigences de signalement suivent la nouvelle approche en matière de tests : puisque nous avons une capacité limitée de test, tout signalement sur le nombre de cas est trompeur et ne donne pas une image réelle de la situation.
• Encore une fois, les tests ne changent pas la façon dont nous gérons les cas : surveiller chaque jour l’apparition de symptômes et rester à la maison si l’on est malade. Bien qu’il puisse être soulageant pour certaines personnes de savoir si elles sont atteintes ou non de la COVID, l’accès à un test ne change pas la façon dont nous devons réagir aux symptômes.
• Nous constatons que les fermetures d’écoles en cours causent des préjudices importants qui doivent être pris en compte. (Plus d’informations à ce sujet ici.)

Rendez-vous pour les vaccins et les rappels

• Vous n’avez pas besoin de rendez-vous pour la première ou la deuxième dose du vaccin. Il suffit de vous rendre dans une clinique communautaire.
• Il y a suffisamment de rendez-vous disponibles pour que tous ceux qui veulent un rappel puissent en obtenir un dans les deux ou trois prochaines semaines. 
• MISE À JOUR :Santé publique Ottawa met en œuvre de nouvelles options de vaccination afin d’accroître la facilité et la disponibilité de recevoir un vaccin pour les populations prioritaires, y compris un outil en ligne de préinscription pour les places sans rendez-vous et une clinique de vaccination spécialisée. Ces populations prioritaires comprennent les résidents âgés de 60 ans et plus, les travailleurs de l’éducation et des services de garde d’enfants, ainsi que les employés, les bénévoles et les aidants naturels des résidents des foyers de soins de longue durée, ainsi que les femmes enceintes. Veuillez cliquer ici pour connaître les détails.
• L’Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario a ajouté une capacité supplémentaire pour fournir des doses de rappel à tous les enseignants, les travailleurs de l’éducation et les travailleurs des services de garde d’enfants. (Cela comprend, sans s’y limiter, les directeurs d’école, les enseignants, les assistants, le personnel d’entretien, le personnel de bureau, les éducateurs de la petite enfance, les fournisseurs de services de garde d’enfants, les fournisseurs directs de services en milieu familial et dans les écoles, les chauffeurs d’autobus, etc.) travaillant ou résidant dans les bureaux de santé d’Ottawa, de Renfrew, de l’est de l’Ontario ou de Lanark, Leeds et Grenville. La première clinique ouvrira le vendredi 7 janvier. Vous devez vous préinscrire pour prendre votre rendez-vous. 
• Pour les personnes aînées à la recherche d’un rendez-vous, il y a des places ouvertes destinées aux personnes âgées de 60 ans et plus au complexe sportif. Vous pouvez prendre un rendez-vous ici ou appeler au 1-833-943-3900.

Quelle est la liste actuelle des symptômes de la COVID à surveiller?

Voici une excellente infographie de Santé publique Ottawa.

The post NOTEBOOK: A new phase in the pandemic means a new approach appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

OTTAWA COVID-19 TESTING TASKFORCE
Special Bulletin: January 2, 2022

In response to updated provincial testing criteria, the Temporary COVID-19 Assessment Centre in Stittsville has paused operations, effective today. The temporary assessment centre in Stittsville opened last month to provide more testing options to residents in the west end of the city. Operating on Monday and Tuesday evenings, the testing site was run by Kemptville District Hospital and provided testing services to nearly 1,000 residents.

Residents who meet current testing criteria are encouraged to visit OttawaPublicHealth.ca/CovidTesting to find an alternative assessment centre that meets their needs.

Le centre d’évaluation temporaire de Stittsville interrompt ses activités

GROUPE DE TRAVAIL SUR LE DÉPISTAGE DE LA COVID-19 À OTTAWA
Bulletin spécial : 2 janvier 2022

En raison de la mise à jour des critères d’évaluation provinciaux, le Centre d’évaluation temporaire COVID-19 de Stittsville a interrompu ses activités à compter d’aujourd’hui. Le centre d’évaluation temporaire de Stittsville a ouvert le mois dernier afin d’offrir plus d’options de
dépistage aux résidents de l’ouest de la ville. Étant fonctionnel les lundi et les mardi, le site de dépistage était géré par l’hôpital du district de Kemptville et a fourni de services de dépistage à près de 1 000 résidents.

Les résidents qui répondent aux critères de dépistage actuels sont invités à visiter le site Web SantePubliqueOttawa.ca/DepistageCovid pour trouver un autre centre d’évaluation qui réponde à leurs besoins.

The post Temporary Assessment Centre in Stittsville pausing operations appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Hello. Bonjour. Kwey.

With the highly transmissible Omicron variant, we know that COVID-19 activity is high and spreading rapidly in our community. We must do what we can to protect each other during this surge, especially people at higher-risk – people not yet fully vaccinated, immunocompromised individuals, older adults – and people who work in higher-risk settings.

Today there are 1,508 new lab-confirmed COVID-19 cases in Ottawa, and 21 people are currently in hospital because of COVID-19 infection. With the current limited availability of COVID-19 testing, these numbers are an underestimate of the amount of COVID in our community. The information we have – available on the Ottawa Public Health COVID-19 Dashboard – shows us that COVID-19 transmission is increasing at an exponential rate in our community. The positivity rate in Ottawa is now over 30 per cent, a significant increase compared to the beginning of December when it was around two per cent. The wastewater COVID-19 signal is also increasing steeply. The wastewater monitoring and the number of hospitalizations are indicators that do not rely on testing.

With so much COVID-19 in our community and reduced access to testing, we need to treat possible COVID symptoms as if they are a COVID-19 infection. New provincial guidance is shifting us to new practices in self-isolation when we have COVID-19-like symptoms, regardless of access to a rapid antigen test or PCR test. As we enter the first weeks of 2022, the message is clear: stay home if you are sick and until symptoms have resolved and stay home if a member of your household is sick. This will help protect people at risk for severe illness and slow the spread of COVID-19.

We heard yesterday from the Province about updated public health measures to provide additional protection to higher-risk settings while continuing to preserve hospitals’ capacity. I want to assure you that Ottawa Public Health will continue to closely monitor and report on the evolving COVID-19 situation in our community and explore introducing additional public health measures.

Over the coming weeks, everyone in Ottawa must focus on reducing transmission of COVID-19 to get to the other side of this Omicron surge with a more vaccinated, and more protected community. We have a lot of control when it comes to protecting each other, our loved ones and community to help get through this surge. For the next few weeks, regardless of your vaccination status, please:

• Pause or greatly limit the size of indoor gatherings with people outside of your household, including pausing participation in extracurricular indoor sports and team play
• Actively screen yourself and members of your household for COVID-19 symptoms, and stay home if you are sick
• Get children aged 5 to 11 vaccinated with first doses, and book their second doses as soon as they are eligible

• Book your booster dose as soon as you are able
• Check-in and help older adults and neighbours who may be need support if they are isolating due to illness – help them book a vaccine appointment, help them with getting food or other essentials.

We know the process of booking booster doses has been challenging for some. The Ottawa Public Health team is working harder than ever to increase available vaccination appointments and protect our vulnerable sectors. Vaccination has saved lives and prevented hospitalizations from COVID-19 and it is continuing to do so. Over the coming weeks, we will continue to:

• Add additional appointments for booster doses
• Monitor, adjust and adapt public health measures as required in discussion with the Province
• Support schools in implementing the new provincial guideline to keep children in school to support their well-being

We know this continues to be a challenging time for families with children in school and in childcare. Ottawa Public Health is awaiting further guidance from the Province regarding schools and looks forward to sharing this information with parents and guardians as soon as it is available. In the meantime, we ask parents and guardians to continue to actively screen children for COVID-19 symptoms, and to keep children home if sick.

As we head into the new year, I encourage everyone to look out for one another, do your part to assess risk and proactively take actions to limit the spread of COVID-19. I know that together we will get through this surge and come out the other side. We’ve done it before and we’re doing it right now. Thank you, Ottawa for continuing to do these hard things. My best wishes for a safe, happy and healthy New Year.

Vera

Hello. Bonjour. Kwey.

Avec le variant Omicron hautement transmissible, nous savons que le taux de COVID-19 demeure élevé et se propage rapidement dans notre communauté. Nous devons faire ce que nous pouvons pour se protéger durant cette résurgence, surtout les personnes plus à risque – ceux qui ne sont pas encore complètement vaccinés, les individus immunodéprimés et les adultes plus âgés – et ceux qui travaillent dans les établissements à plus haut risque.

Aujourd’hui, il y a 1 508 nouveaux cas de COVID-19 confirmés par les laboratoires à Ottawa, et 21 personnes sont présentement à l’hôpital en raison d’une infection de la COVID-19. Avec la disponibilité limitée du dépistage de la COVID-19, ces chiffres sont une sous-estimation du taux actuel de la COVID dans notre communauté. L’information que nous avons – disponible sur le Tableau de bord quotidien de la COVID-19 de Santé publique Ottawa – nous montre que la transmission de la COVID-19 augmente à un taux exponentiel dans notre communauté. Le taux de positivité à Ottawa est maintenant au-delà de 30 pour cent, une augmentation significative comparée au début du mois de décembre quand il était aux alentours de deux pour cent. Le signal de COVID-19 dans les eaux usées augmente aussi en forte augmentation. La surveillance des eaux usées et le nombre d’hospitalisations sont des indicateurs qui sont indépendants du dépistage.

Étant donnée l’abondance de COVID-19 dans notre communauté et de l’accès restreint au dépistage, nous devons traiter les symptômes de COVID-19 comme s’ils étaient la manifestation d’une telle infection. Les nouvelles directions provinciales nous amènent vers de nouvelles pratiques d’auto-isolation quand nous avons des symptômes semblables à ceux de la COVID-19, peu importe l’accès au dépistage antigénique rapide ou aux tests PCR. Étant donné que nous entrons bientôt dans les premières semaines de 2022, le message est clair: restez à la maison si vous êtes malades et jusqu’à ce que vos symptômes disparaissent, restez à la maison si un membre de votre ménage est malade. Cela aidera à protéger les personnes à risque de maladie grave et réduire la propagation de la COVID-19.

Nous avons aussi entendu la Province hier se prononcer sur des mesures de santé publique mises à jour pour fournir une protection additionnelle aux endroits à plus haut risque tout en protégeant la capacité des hôpitaux. Je veux vous assurer que Santé publique Ottawa continuera de surveiller et de divulguer l’évolution de la situation de la COVID-19 dans notre communauté et explorera la mise en oeuvre de mesures de santé publique additionnelles.

Dans les semaines à venir, tout le monde à Ottawa doit se concentrer sur la réduction de la transmission de la COVID-19 pour pouvoir s’en finir avec cette vague d’Omicron, le résultant étant une communauté plus vaccinée, plus protégée. Nous avons beaucoup de contrôle en matière de notre propre protection, de protection de nos chers, et de protection communautaire pour nous faire surmonter cette résurgence. Pour les prochaines semaines, peu importe votre statut vaccinal, s’il vous plaît:

• Arrêtez ou limitez strictement la taille des rencontres intérieures avec des personnes à l’extérieur de votre ménage, incluant l’arrêt de la participation à des sports intérieurs et des sports d’équipe

• Autodépistez-vous activement et les membres de votre famille pour des symptômes de la COVID-19 et restez à la maison si vous êtes malades
• Allez faire vacciner les enfants de cinq à 11 ans avec leurs premières doses et faites rendez-vous pour leur deuxième dose dès qu’ils sont admissibles
• Allez chercher une dose de rappel dès que possible
• Aidez les adultes plus âgés et vos voisins qui ont peut-être besoin du soutien additionnel en raison d’isolation due à la maladie – aidez-les à prendre des rendez-vous pour leur vaccination, aidez-les avec l’épicerie ou d’autres services essentiels.

Nous savons que le processus de prise de rendez-vous pour les doses de rappel a été difficile pour certaines personnes. L’équipe de Santé publique Ottawa travaille plus fort que jamais pour augmenter la disponibilité des rendez-vous pour la vaccination et pour protéger nos secteurs vulnérables. La vaccination a sauvé des vies et a prévenu l’hospitalisation en raison de la COVID-19 et continue de le faire. Dans les semaines qui suivent, nous allons continuer de:

• Ajouter des rendez-vous additionnels pour des doses de rappel
• Surveiller, ajuster et adapter les mesures de santé publique au besoin en discussion avec la province
• Appuyer les écoles dans la mise en oeuvre des nouvelles directives provinciales pour garder les enfants à l’école et pour appuyer leur bien-être.

Nous savons que cette période continue d’être difficile pour les familles dont les enfants vont à l’école ou à la garderie. Santé publique Ottawa attend d’autres directives de la province concernant les écoles et a hâte de partager cette information avec les parents et les tuteurs dès qu’elle sera disponible. Entre-temps, nous demandons aux parents et tuteurs de continuer à dépister activement les symptômes de la COVID-19 chez leurs enfants et de les garder à la maison s’ils sont malades.

À l’aube de la nouvelle année, j’encourage tout le monde à s’entraider, à faire leur part et évaluer les risques et à prendre des actions proactives afin de limiter la propagation de la COVID-19. Je sais qu’ensemble nous pouvons surmonter cette résurgence. Nous l’avons fait auparavant et nous le faisons en ce moment. Merci, Ottawa, de continuer à faire ces choses difficiles. Je vous souhaite une nouvelle année remplie de bonheur, de santé et de sécurité.

Vera

The post DECEMBER 31, 2021: Special Statement from Dr. Vera Etches/ Déclaration spéciale de la Dre Vera Etches appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Here’s a summary of the Ottawa COVID-19 situation on Monday morning.

Vaccines – Booster shots

As of today at 8am, all individuals aged 18 and over (born in 2003 or earlier) can book a third dose (booster) appointment. Individuals can receive a booster 84 days (approximately three months) after their second dose. Click here to book an appointment…

To date, over 121,000 third doses have been administered to Ottawa residents. On Monday, 634,000 people in Ottawa 18 years and older will be eligible for a third dose. OPH and the City of Ottawa are asking residents for their patience and understanding as they work as fast as possible to meet the demand. The reality is that on Monday for the newly eligible 18+ population, there will likely be no or very few appointments available. Please follow Ottawa Public Health announcements on their web site and on social media for the latest information on available appointments. More appointments will continue to be added throughout the week.

You should also check with your local pharmacy or family doctor about vaccine availability.

All COVID-19 vaccine booster dose appointments are now booked. We apologize for the inconvenience & are working hard to add more capacity and availability. Stay tuned for updates!

Pharmacies in Ottawa continue to offer vaccines to eligible residents: https://t.co/UIPMrNH5v3

— Ottawa Public Health (@OttawaHealth) December 20, 2021

Vaccines – Kids 5-11

Appointments are being reserved at community clinics for kids ages 5-11 to receive a first dose of the vaccine. Click here to book an appointment…

After school clinics continue this week to anyone born in 2016 or earlier who lives in a neighbourhood near the school and does not need to be students at that school. Parent or guardian consent is required for children ages five to 11. Drop-in appointments are available on a first come first served basis during clinic hours. For after-school clinic locations and hours please visit: OttawaPublicHealth.ca/AfterSchoolClinics.

Other vaccination clinic options for five- to 11-year-olds:

• One of Ottawa Public Health’s seven community clinics
• Pharmacies – over 100 locations across the city are starting to offer vaccines to this age group. Find the nearest participating pharmacy for appointment hours and locations
• Primary care – primary care physicians will be reaching out directly to their patients if they are offering COVID-19 pediatric vaccines in their offices
• CHEO – the hospital offers vaccinations to children with medically complex needs
• First Nations, Inuit and Métis community members – Wabano Centre for Aboriginal Health will host a clinic at the Richelieu-Vanier Community Centre in partnership with Ottawa Public Health
• Inuit community members – Akausivik Inuit Family Health Team is providing vaccinations for Inuit youth; call 613-740-0999 for more information or to book an appointment
• Mobile teams – Ottawa Public Health is working with operators of congregate care facilities to administer vaccines on site
• Neighbourhood vaccination hubs – Ottawa Public Health operates 10 neighbourhood vaccination hubs across the city

Testing – PCR testing

Ottawa Public Health is urging all residents who have any COVID-19 symptoms to assume they have contracted the virus and self-isolate, regardless of their vaccination status or rapid antigen test result. Symptomatic individuals must self-isolate even if they test negative on a rapid antigen test as these tests can produce false negative results.

Find your nearest COVID-19 Testing and Care Centre at OttawaPublicHealth.ca. Many of these locations test children and most of them need you to make an appointment for testing. Please only book one appointment at a single site and cancel your appointment if you plan on no longer attending.

Demand for PCR testing is currently very high, and you should expect delays in being able to book an appointment and receive test results. Most testing in Ottawa is managed and operated by local hospital who operate special clinics across the city. You can see more information about the status of testing in Ottawa and special testing locations at https://www.ottawatestingupdate.ca/. 

To provide more testing options to residents in the west-end of the city, the Ottawa COVID-19 Testing Taskforce has partnered with Kemptville District Hospital to open a temporary assessment centre in Stittsville. It will be open Monday and Tuesday evenings until at least the end of January. Please note – appointment slots for the temporary assessment centre at the Fringewood location in Stittsville are released on Monday and Tuesday mornings at 8:00 a.m. More info here…

Testing- Rapid Antigen Tests

Ottawa Public Health is urging all residents who have any COVID-19 symptoms to assume they have contracted the virus and self-isolate, regardless of their vaccination status or rapid antigen test result. Symptomatic individuals must self-isolate even if they test negative on a rapid antigen test as these tests can produce false negative results.

The Province of Ontario is distributing rapid antigen screening tests during the holiday season at several public locations. The list of confirmed locations is published n the Provincial website: https://www.ontario.ca/page/pop-up-holiday-schedule-rapid-antigen-tests. New locations are added on a rolling basis as sites are confirmed and then removed from the list once locations run out of tests.

Rapid Antigen Screening Test does not replace PCR testing when there is a greater risk of COVID-19 infection, such as for people with symptoms or who are high risk contacts. If a positive result is received on rapid antigen screening testing, follow up PCR testing is required to confirm the result as some positive results are “false positives”.

Please note that, aside from recommending locations and requesting the earliest possible distribution dates, Ottawa Public Health is not directly involved with the allocation or distribution of these screening tests nor do we have our own supply of tests.

Other points of access for rapid antigen screening test kits:

Schools: A Rapid Antigen Testing program is being rolled out and overseen by the Ontario Ministry of Education during the holidays in direct partnership with the school boards. These test kits are being distributed to school-aged children through the schools and are intended to be used multiple times over the course of the school holidays to screen for COVID-19.

Workplaces: Rapid antigen test kits are available to individuals who are part of a workplace or organization that is participating in the Provincial Antigen Screening Program or private testing. Lastly, the Ottawa Board of Trade (OBoT), in partnership with Invest Ottawa and Bayview Yards, have launched the COVID-19 Rapid Screening Initiative.  Through this initiative, OBoT is distributing Rapid Antigen Screening Kits to Ottawa businesses with less than 150 employees. You can learn more about this program here.

LCBO: On Friday, December 17^th, rapid test kits were distributed through select LCBO locations across Ontario, including 7 in Ottawa. All of those test kits have now been distributed. The LCBO advised that they would post to their Twitter feed (@LCBO) if they receive more.

Rapid Antigen Screening Test- Instructions and Videos

• How to test yourself with BTNX Rapid Response^TM COVID-19 Antigen Rapid Test At Home document for step-by-step instructions.
• For other resources by Rapid Antigen Test types/brands, please visit ontariohealth.ca;
• Ontario Health Video: How to use COVID-19 antigen test at home;
• Government of Ontario: Rapid antigen testing for asymptomatic students (available in multiple languages)

Lundi 20 décembre : mise à jour sur les vaccins et le dépistage relatifs à la COVID-19

Voici un résumé de la situation de la COVID-19 à Ottawa lundi matin.

VACCINS — DOSES DE RAPPEL

À compter d’aujourd’hui à 8 h, toutes les personnes âgées de 18 ans et plus (nées en 2003 ou avant) peuvent prendre rendez-vous pour recevoir une troisième dose (rappel). Les personnes peuvent recevoir une dose de rappel 84 jours (environ trois mois) après leur deuxième dose. Cliquez ici pour prendre rendez-vous…

À ce jour, plus de 121 000 troisièmes doses ont été administrées aux résidents d’Ottawa. Lundi, 634 000 personnes d’Ottawa âgées de 18 ans et plus seront admissibles à une troisième dose. SPO et la Ville d’Ottawa demandent aux résidents de faire preuve de patience et de compréhension alors qu’ils travaillent le plus rapidement possible pour répondre à la demande. La réalité est que lundi, pour la population de 18 ans et plus nouvellement admissible, il n’y aura probablement pas ou très peu de rendez-vous disponibles. Veuillez suivre les annonces de Santé publique Ottawa sur son site Web et sur les médias sociaux pour obtenir les dernières nouvelles sur la disponibilité des rendez-vous. D’autres rendez-vous continueront d’être ajoutés tout au long de la semaine.

Vous devriez également vérifier la disponibilité des vaccins auprès de votre pharmacie locale ou de votre médecin de famille.

VACCINS — ENFANTS DE 5 À 11 ANS

Des rendez-vous sont réservés dans les cliniques communautaires pour que les enfants âgés de 5 à 11 ans reçoivent une première dose de vaccin. Cliquez ici pour prendre rendez-vous…

Les cliniques après l’école continuent d’être ouvertes cette semaine à toute personne née en 2016 ou avant, qui vit dans un quartier proche de l’école et ne doit pas nécessairement être élève de cette école. Le consentement des parents ou des tuteurs est requis pour les enfants âgés de 5 à 11 ans. Les visites sans rendez-vous sont disponibles sur la base du premier arrivé, premier servi, pendant les heures d’ouverture de la clinique. Pour connaître les emplacements et les heures des cliniques après l’école, veuillez visiter :

SantepubliqueOttawa.ca/CliniquesApresLecole.

Autres options de cliniques de vaccination pour les enfants de 5 à 11 ans : 

•  L’une des sept cliniques communautaires de Santé publique Ottawa.
• Pharmacies — Plus de 100 emplacements dans la ville commencent à offrir des vaccins à ce groupe d’âge. Trouvez la pharmacie participante la plus proche pour connaître les heures de rendez-vous et les emplacements.
• Soins primaires – Les médecins de soins primaires communiqueront directement avec leurs patients s’ils offrent les vaccins pédiatriques contre la COVID-19 dans leur cabinet.
•  CHEO – L’hôpital offre des vaccins aux enfants ayant des besoins médicalement complexes.
• Membres de la communauté des Premières Nations, des Inuits et des Métis – Le Centre organisera une clinique au Centre communautaire de Richelieu-Vanier en partenariat avec Santé publique Ottawa pour les membres des communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
• Membres de la communauté inuite – L’équipe de santé familiale inuite Akausivik fournit des vaccins aux jeunes Inuits; appelez le 613-740-0999 pour plus d’informations ou pour prendre rendez-vous.
• Équipes mobiles — Santé publique Ottawa travaille avec les exploitants d’établissements de soins collectifs pour administrer les vaccins sur place.
• Centres de vaccination de quartier – Santé publique Ottawa gère 10 centres de vaccination de quartierdans la ville.

DÉPISTAGE — TESTS PCR

Santé publique Ottawa demande instamment à tous les résidents qui présentent des symptômes de la COVID-19 de supposer qu’ils ont contracté le virus et de s’auto-isoler, quel que soit leur statut vaccinal ou le résultat du test antigénique rapide. Les personnes symptomatiques doivent s’auto-isoler même si elles obtiennent un résultat négatif au test antigénique rapide, car ces tests peuvent produire des résultats faux négatifs.

Vous trouverez le centre de soins et de dépistage de la COVID-19 le plus proche à SantepubliqueOttawa.ca. Bon nombre de ces centres dépistent les enfants et la plupart d’entre eux exigent que vous preniez rendez-vous pour ce faire. Veuillez ne prendre qu’un seul rendez-vous à un seul emplacement et annuler votre rendez-vous si vous prévoyez ne plus vous y rendre.

La demande pour les tests PCR est actuellement très élevée, et vous devez vous attendre à des retards dans la prise de rendez-vous et la réception des résultats des tests. La plupart des tests à Ottawa sont gérés et administrés par les hôpitaux locaux qui exploitent des cliniques spéciales partout dans la ville. Vous trouverez de plus amples informations sur l’état des tests à Ottawa et sur les lieux de dépistage spéciaux sur https://www.ottawatestingupdate.ca/fr.

Afin d’offrir plus d’options de dépistage aux résidents de l’ouest de la ville, le groupe de travail d’Ottawa sur le dépistage de la COVID-19 a fait équipe avec l’Hôpital du district de Kemptville pour ouvrir un centre d’évaluation temporaire à Stittsville. Il est ouvert le lundi et le mardi soir jusqu’à au moins la fin du mois de janvier. Remarque : les plages de rendez-vous pour le centre d’évaluation temporaire de Fringewood à Stittsville sont disponibles le lundi et le mardi matin à 8 h. En savoir plus ici…

DÉPISTAGE — TESTS ANTIGÉNIQUES RAPIDES

Santé publique Ottawa demande instamment à tous les résidents qui présentent des symptômes de la COVID-19 de supposer qu’ils ont contracté le virus et de s’auto-isoler, quel que soit leur statut vaccinal ou le résultat du test antigénique rapide. Les personnes symptomatiques doivent s’auto-isoler même si elles obtiennent un résultat négatif au test antigénique rapide, car ces tests peuvent produire des résultats faux négatifs.

La province de l’Ontario distribue des tests antigéniques rapides pendant la période des Fêtes dans plusieurs lieux publics. La liste des emplacements confirmés est publiée sur le site Web de la province : https://www.ontario.ca/fr/page/calendrier-des-fetes-pour-les-tests-antigeniques-rapides. De nouveaux emplacements sont ajoutés au fur et à mesure que des sites sont confirmés, puis retirés de la liste dès que la quantité de tests est épuisée.

Le test de dépistage antigénique rapide ne remplace pas le test PCR lorsqu’il y a un plus grand risque d’infection par la COVID-19, comme pour les personnes présentant des symptômes ou les contacts à risque élevé. En cas de résultat positif au test de dépistage antigénique rapide, un test PCR de suivi est nécessaire pour confirmer le résultat, car certains résultats positifs sont des « faux positifs ».

Veuillez noter qu’à part recommander des emplacements et demander les dates de distribution les plus rapprochées possibles, Santé publique Ottawa ne participe pas directement à l’attribution ni à la distribution de ces tests de dépistage et ne dispose pas non plus de sa propre réserve de tests.

Autres points d’accès aux trousses de test de dépistage antigénique rapide :

Écoles : Un programme de tests antigéniques rapides est déployé et supervisé par le ministère de l’Éducation de l’Ontario pendant les Fêtes, en partenariat direct avec les conseils scolaires. Ces trousses de test sont distribuées aux enfants d’âge scolaire dans les écoles et sont destinés à être utilisés plusieurs fois pendant les vacances scolaires pour détecter la présence de la COVID-19.

Milieux de travail : Le test antigénique rapide est offert aux personnes faisant partie d’un lieu de travail ou d’une organisation qui participe au Programme provincial de dépistage des antigènes ou à des tests privés. Enfin, la Chambre de commerce d’Ottawa (CCO), en partenariat avec Investir Ottawa et les cours Bayview, a lancé l’Initiative de dépistage rapide de la COVID-19. Grâce à cette initiative, la CCOT distribue des trousses de dépistage antigénique rapide aux entreprises d’Ottawa comptant moins de 150 employés. Vous pouvez en apprendre davantage sur ce programme ici.

LCBO : Le vendredi 17 décembre, des trousses de dépistage rapide ont été distribuées dans certaines succursales de la LCBO en Ontario, dont sept à Ottawa. Toutes ces trousses de test ont maintenant été distribuées. LCBO a indiqué qu’elle publierait un message sur son fil Twitter (@LCBO) si elle en recevait d’autres.

Test de dépistage antigénique rapide — Instructions et vidéos

• Le document Mode d’emploi du test d’autodépistage rapide à domicile des antigènes de la COVID-19 Rapid ResponseMC de BTNX pour des instructions étape par étape.
• Pour d’autres ressources par types/marques de tests de dépistage rapide des antigènes, veuillez visiter ontariohealth.ca/fr;
• Vidéo sur la santé en Ontario : Vidéo sur la santé en Ontario : Comment utiliser le test antigénique de la COVID-19 à domicile;
• Gouvernement de l’Ontario : Test antigénique rapide pour les élèves asymptomatiques (disponible en plusieurs langues).

The post Monday, December 20: Update on COVID-19 vaccines and testing appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

With students returning to classrooms, the Ottawa COVID-19 Testing Taskforce is closely monitoring COVID-19 case counts, in addition to assessment centre capacity and the community’s testing needs. In response, each of Ottawa’s assessment centres and care clinics will remain open this September for children, youth, and adults who require a COVID-19 test according to the province’s current testing criteria. Ottawa’s labs and testing locations have also increased staffing levels in anticipation of kids returning to school.

Parents and educators who have further questions about COVID-19 testing this school year are encouraged to review the details below.

When to get tested for COVID-19

Parents, students and staff must complete the COVID-19 School and Childcare screening tool daily. They must follow the steps recommended by the tool, including staying home and seeking a COVID-19 test if required.

Ongoing screening is important to keep each other safe this school year. If a child develops new or worsening symptoms or has been exposed to someone with COVID-19, please visit Ottawa Public Health’s website to find the best assessment centre for you and your family.

Where to get tested for COVID-19

The Moodie and Ray Friel COVID-19 Care and Testing Centres and the CHEO Assessment Centre at Brewer Park Arena provide a great kid-friendly testing experience. Ottawa’s Community Health Centres (CHCs) are also able to assess and test children.

CHEO tests children over two months old; Moodie, Ray Friel and the CHCs test children over six months of age; and the drive-thru on Coventry Road tests youth over 10 years old.

A list of assessment centres in Ottawa and details to book a test can be found at OttawaPublicHealth.ca/CovidTesting.

What to expect from testing sites this school year
It is important to note several key differences this school year compared to the 2020 school year. Last fall, Ottawa’s assessment centres and labs needed to scale up operations with additional equipment, resources, and staff to be able to meet the community’s needs and produce timely results. Additionally, with the move to appointment-based testing, there are no longer long lines or wait times. Same-day or next-day appointments are available, which is our goal. Ottawa’s labs have also significantly cut down the number of backlogged tests, and results are consistently available within 48 hours, and often in only 24 hours.

To further alleviate potential demand on assessment centres, take-home test kits will begin rolling out across schools in Ottawa. Students and staff attending a school where these test kits are available, and who are exposed to COVID-19 or who develop symptoms can conduct a take-home self-collection kit that is then dropped off at school or an assessment centre for testing in the lab. This program was successfully piloted in Ottawa schools this past spring and in multiple day camps this summer.

There is also greater clarity around symptom guidance in comparison to September of last year. Parents should seek testing for their child if a symptom is new or worsening and not related to other known causes or conditions. For example, students who have symptoms due to pre-existing or ongoing conditions, such as allergies, will not require a test to attend school. As anticipated, the list of new symptoms that would warrant a COVID-19 test in children has just been released, which will also reduce testing demand and focus our testing efforts on children most likely to have COVID-19. Children who develop symptoms that are no longer on the list would still stay home from school until their symptoms resolve but would not need a COVID-19 test.

The Taskforce and its partners will continue to evaluate demand and, if required, can increase assessment centre capacity to ensure COVID-19 testing remains accessible to Ottawa residents.

​

Le retour à l’école et les tests COVID-19

Avec le retour des étudiants en classe, le Groupe de Travail d’Ottawa sur le dépistage du COVID-19 surveille de près le nombre de cas de COVID-19, ainsi que la capacité des centres d’évaluation et les besoins de la communauté en matière de dépistage. En conséquence, les centres d’évaluation et les cliniques de soins d’Ottawa resteront ouverts en septembre pour les enfants, les jeunes et les adultes qui ont besoin d’un test COVID-19 selon les critères de test actuels de la province. Les laboratoires et les centres de dépistage d’Ottawa ont également augmenté leurs effectifs en prévision du retour des enfants à l’école.

Les parents et les éducateurs qui ont des questions sur le test COVID-19 pour cette année scolaire sont invités à consulter les détails ci-dessous.

Quand faire le test de dépistage du COVID-19

Les parents, les élèves et le personnel doivent remplir l’outil de dépistage COVID-19 pour les écoles et les services de garde d’enfants quotidiennement. Ils doivent suivre les étapes recommandées par l’outil, notamment rester à la maison et demander un test COVID-19 si nécessaire.

Le dépistage continu est important pour assurer la sécurité de chacun au cours de cette année scolaire. Si un enfant présente des symptômes nouveaux ou qui s’aggravent ou s’il a été exposé à une personne atteinte du COVID-19, veuillez consulter le site Web de Santé publique Ottawa pour trouver le centre d’évaluation le plus approprié pour vous et votre famille.

Où se faire tester pour le COVID-19

Les centres de soins et de tests Moodie et Ray-Friel pour le COVID-19 et le centre d’évaluation du CHEO à l’aréna Brewer offrent une expérience de test adaptée aux enfants. Les Centres de santé communautaire (CSC) d’Ottawa sont également en mesure d’évaluer et de tester les enfants.

Le CHEO teste les enfants de plus de deux mois ; Moodie, Ray Friel et les CSC testent les enfants de plus de six mois ; et le service au volant de la route Coventry teste les jeunes de plus de 10 ans.

Une liste des centres d’évaluation à Ottawa et les détails pour réserver un test se trouvent à SantePubliqueOttawa.ca/DepistageCovid.

Ce qu’il faut savoir sur les sites de dépistage cette année scolaire
Il est important de noter plusieurs différences clés entre cette année scolaire et l’année scolaire 2020. L’automne dernier, les centres d’évaluation et les laboratoires d’Ottawa ont dû intensifier leurs opérations en se dotant de matériel, de ressources et de personnel supplémentaires afin de pouvoir répondre aux besoins de la communauté et produire des résultats en temps opportun. De plus, avec le passage aux tests sur rendez-vous, il n’y a plus de longues files d’attente ni de temps d’attente. Des rendez-vous le jour même ou le lendemain sont possibles, ce qui est notre objectif. Les laboratoires d’Ottawa ont également réduit considérablement le nombre de tests en souffrance, et les résultats sont toujours disponibles dans les 48 heures, et souvent dans les 24 heures.

Afin d’alléger davantage la demande potentielle auprès des centres d’évaluation, des trousses de test à faire à domicile commenceront à être distribuées dans les écoles d’Ottawa. Les élèves et le personnel fréquentant une école où ces trousses de test sont disponibles et qui sont exposés au COVID-19 ou qui développent des symptômes peuvent utiliser une trousse d’auto-collecte à emporter qui est ensuite déposée à l’école ou dans un centre d’évaluation pour être testé en laboratoire. Ce programme a été testé avec succès dans les écoles d’Ottawa au printemps dernier et dans plusieurs camps de jour cet été.

Les consignes relatives aux symptômes sont également plus claires qu’en septembre de l’année dernière. Les parents doivent demander un test pour leur enfant si un symptôme est nouveau ou s’aggrave et n’est pas lié à d’autres causes ou conditions connues. Par exemple, les élèves qui présentent des symptômes dus à des conditions préexistantes ou permanentes, comme des allergies, n’auront pas besoin d’un test pour aller à l’école. Comme prévu, la liste des nouveaux symptômes qui justifieraient un test COVID-19 chez les enfants vient d’être publiée, ce qui permettra également de réduire la demande de tests et de concentrer nos efforts de dépistage sur les enfants les plus susceptibles d’avoir le COVID-19. Les enfants qui développent des symptômes qui ne figurent plus sur la liste doivent rester à la maison jusqu’à ce que leurs symptômes disparaissent, mais n’ont pas besoin d’un test COVID-19.

Le Groupe de Travail et ses partenaires continueront d’évaluer la demande et, au besoin, pourront augmenter la capacité du centre d’évaluation pour s’assurer que le test COVID-19 demeure accessible aux résidents d’Ottawa.

The post UPDATE: Back to school and COVID-19 testing appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

(Press release via the Ottawa COVID-19 Testing Task Force)

The Ministry of Education and its testing partners wish to support a safe return to in-person learning following the April break. As a result, asymptomatic educational staff, students, and children attending childcare located within schools are temporarily eligible for COVID-19 tests at select pharmacies and at mobile testing clinics targeting schools in priority areas between April 12-18.

Educational staff, students and childcare attendees who choose to participate in this voluntary asymptomatic testing have the following options available to them:

• School & Community-based testing will occur this weekend in Vanier (old Rideau High School) – 29 schools have been invited for both Symptomatic & Asymptomatic testing of staff, students, families and the broader community.

• The Ministry of Education has enlisted the support of LifeLabs, who will conduct testing at five different school hubs between Monday and Friday next week. More than 45,000 students attending schools in higher-risk neighborhoods have been invited. Teachers, staff and students’ families from these schools are also eligible.

• School & Community-based testing will also occur next weekend at Sir Guy Carleton school in Nepean – 21 schools have been invited for both Symptomatic & Asymptomatic testing of staff, students, families and the broader community.

• A growing list of community pharmacies have been engaged to provide Asymptomatic testing of educational staff, students and children attending childcare. For available pharmacy locations, booking details and instructions, visit Covid-19 Testing Locations website and select “pharmacy” as your location type.

**PLEASE NOTE: Asymptomatic educational staff, students and children attending childcare without high-risk exposures are NOT able to get tested at Ottawa assessment centres. Please book an appointment at a pharmacy or attend the other locations as identified. ** Do not book an appointment at an assessment centre as you will not be tested. This is necessary to ensure that people showing symptoms can get their tests done as quickly as possible so that contact tracing by Ottawa Public Health and other precautionary measures can be put in place.

For those individuals who are showing symptoms or who have been identified as having been exposed to COVID-19, please continue to use the Ottawa assessment centres and book here.

Mise à jour de la Groupe de travail sur le dépistage de la COVID-19 à Ottawa

Les options de test COVID-19 pour le personnel enseignant et élèves asymptomatique

Le ministère de l’Éducation et ses partenaires de tests de dépistage souhaitent soutenir un retour sûr à l’apprentissage présentiel après les vacances d’avril. En conséquence, le personnel éducatif, les élèves et les enfants asymptomatiques fréquentant une garderie située dans les écoles sont temporairement éligibles aux tests COVID-19 dans certaines pharmacies et dans des cliniques de tests mobiles ciblant les écoles des zones prioritaires entre le 12 et le 18 avril.

Le personnel éducatif, les élèves et les gardiens qui choisissent de participer à ce dépistage d’asymptomatiques volontaire ont les options suivantes à leur disposition:

• Des tests de dépistage dans les écoles et la communauté auront lieu cette fin de semaine à Vanier (ancienne école secondaire de Rideau) – 29 écoles ont été invitées à subir des tests symptomatiques et asymptomatiques du personnel, des élèves, des familles et de la communauté en général.

• Le ministère de l’Éducation a sollicité le soutien de LifeLabs, qui effectuera des tests dans cinq centres scolaires différents entre lundi et vendredi de la semaine prochaine. Plus de 45 000 élèves fréquentant les écoles des quartiers à haut risque ont été invités. Les enseignants, le personnel et les familles des élèves de ces écoles sont également éligibles.

• Des tests de dépistage dans les écoles et la communauté auront également lieu la fin de la semaine prochaine à l’école Sir Guy Carleton de Nepean – 21 écoles ont été invitées à subir des tests symptomatiques et asymptomatiques du personnel, des élèves, des familles et de la communauté en général.

• Une liste croissante de pharmacies communautaires a été engagée pour fournir des tests de dépistage d’asymptomatiques au personnel éducatif, aux élèves et aux enfants fréquentant les garderies. Pour connaître les emplacements de pharmacies disponibles, les détails de réservation et les instructions, visitez le site Web des emplacements de tests de dépistage Covid-19 et sélectionnez « pharmacie » comme votre type d’emplacement.

**VEUILLEZ NOTER : Le personnel éducatif, les élèves et les enfants asymptomatiques qui fréquentent une garderie sans expositions à haut risque NE PEUVENT PAS se faire tester dans les centres d’évaluation d’Ottawa . Veuillez prendre rendez-vous dans une pharmacie ou vous rendre aux autres sites identifies.** Ne prenez pas de rendez-vous dans un centre d’évaluation car vous ne serez pas testé. Cela est nécessaire pour s’assurer que les personnes présentant des symptômes puissent faire leurs tests le plus rapidement possible afin que la recherche des contacts par Santé publique Ottawa et d’autres mesures de précaution puissent être mises en place.

Pour les personnes qui présentent des symptômes ou qui ont été identifiées comme ayant été exposées au COVID-19, veuillez continuer à utiliser les centres d’évaluation d’Ottawa et réservez ici.

The post SPECIAL BULLETIN: COVID-19 Testing Options for Asymptomatic Educational Staff and Students appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The post Additional testing centre in Richmond appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.