La version française suit

Forestry Services’ spring caliper tree planting program begins this week and will run until mid-June, weather permitting. This includes tree planting in parks, at City facilities, and along streets through Forestry Services’ lifecycle tree planting programs as well as some projects for the Schoolyard Tree Planting Grant Program. (Please note that the list of locations does not include trees planted by other City Services, through developments projects, or by applicants as a condition of tree removal permits.)

Where a tree planting is scheduled on City property adjacent to a residence, as part of our Trees in Trust Program, individual notifications will be provided to the resident in advance of planting. Residents should also expect to see utility locate flags and paint on the ground that should not be removed or mowed until planting has been completed.

To learn more about the City’s tree planting program and how to request a tree for your property, click here or call 3-1-1.

Public locations include:

• Shingwàkons Public School
• St. Stephen Catholic School
• Albert Argue Black Park
• Feedmill Creek Park
• Putney Woodland Park
• Ray McCaffrey Park
• Mahoney Creek stormwater management area (near Boulonnais Grove)

Species to be planted through the Trees in Trust program include:

• Amur maackia
• Bur oak
• Callery pear
• Downy serviceberry
• Ginkgo
• Japanese tree lilac
• Nannyberry
• Pink crabapple
• Prospector elm
• Red maple
• Red oak
• Sugar maple
• Thuringian mountain ash

Plantation d’arbres – Printemps 2026

(Photo : Des bénévoles participent à une plantation d’arbres organisée par Eco West Enders en octobre 2025.)

Lancé cette semaine, le programme de plantation d’arbres des Services forestiers se poursuivra jusqu’à la mi-juin, si les conditions météorologiques le permettent. Des plantations auront lieu notamment dans les parcs, sur le terrain d’installations municipales et le long de rues dans le cadre de ce programme et de projets au titre du Programme de subventions pour la plantation d’arbres dans les cours d’école. (À noter que la liste des emplacements n’indique pas les sites où des arbres seront plantés par d’autres services de la Ville, dans le cadre de projets d’aménagement ou pour répondre à une condition d’un permis d’enlèvement d’arbre.)

Quand la Ville prévoit planter un arbre sur un terrain municipal jouxtant une résidence, dans le cadre de son programme Fonds des arbres, elle avisera individuellement les résidentes et résidents concernés avant la plantation. Sachez aussi qu’il ne faut pas enlever ou tondre les drapeaux et les marques au sol indiquant l’emplacement des services publics d’installations avant la plantation.

Pour en savoir plus sur le programme de plantation d’arbres de la Ville et savoir comment demander un arbre pour votre terrain, cliquez ici ou composez le 3-1-1.

Liste des emplacements

• École publique Shingwàkons
• St. Stephen Catholic School
• Parc Albert-Argue-Black
• Parc Feedmill Creek
• Parc Putney Woodland
• Parc Ray-McCaffrey
• Zone de gestion des eaux pluviales du ruisseau Mahoney (près du bois Boulonnais)

Espèces plantées dans le cadre du programme Fonds des arbres

• Maackie de l’Amour
• Chêne à gros fruits
• Poirier de Chine
• Amélanchier arborescent
• Ginkgo
• Lilas du Japon
• Alisier
• Pommetier rose
• Orme du Japon « Prospector »
• Érable rouge
• Chêne rouge
• Érable à sucre
• Sorbier de Thuringe

The post Spring 2026 tree planting update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Forestry Services’ fall calliper tree planting program began on October 1,  and will run until mid to late November, weather permitting. This includes tree planting in parks, at City facilities, and along streets through Forestry Services’ lifecycle tree planting programs, as well as some projects for the Schoolyard Tree Planting Grant Program. (Please note that the list of locations does not include trees planted by other City Services, through developments, city infrastructure construction projects, or by applicants as a condition of tree removal permits.)

In this round of planting, approximately 178 trees are being planted through the Trees in Trust, Trees in Parks program, and Right of Way Replacement. There are also another 175 trees being planted by the Eco West Enders at  CARDELREC on October 18 as a community tree planting project. Volunteers will be planting 175 trees and everyone is invited to join in the fun. This is a great way for students to “grow” some volunteer hours. The City will provide all necessary equipment for planting, including shovels and mulch. Volunteers are encouraged to dress for the weather (as it will go ahead rain or shine) and bring gloves if needed. For further information, please contact, kirri.lean@gmail.com.

Public locations include:

• Cavesson Stormwater Management Pond (7 trees)
• Joe Lewis Park (2 trees)
• Trustee M Curry Park (5 trees)
• Crossing Bridge Park (10 trees)
• Susanna Kemp Park (5 trees)
• Putney Woodland Park (1 tree)
• Rouncey Park (2 trees)
• Rubicon Park (19 trees)
• Pioneer Plains Park (3 trees)
• St. Stephen School (trees in schools grant, 7 trees)

Species to be planted through the Trees in Trust program include:

• Freeman’s Maple
• Serviceberry
• Katsura
• Kentucky Coffeetree
• Maackia amurensis
• Lollipop Tree
• Ginkgo biloba
• Ironwood
• Hackberry
• Shagbark Hickory
• Bur Oak
• Honey locust
• Malus pink
• Callery pear
• Japanese lilac
• Nannyberry
• Various Other species could include Northern red oak, Oakleaf mountain ash

Where a tree planting is scheduled on City property adjacent to a residence, individual notifications will be provided to the resident in advance of planting. Residents should also expect to see utility locate flags and paint on the ground before planting.

To learn more about the City’s tree planting program and how to request a tree for your property, click here or call 3-1-1

Mise à jour concernant la plantation d’arbres à l’automne 2025

Le Programme de plantation d’arbres de l’automne des Services forestiers a été lancé le mercredi 1^er octobre et se poursuivra jusqu’à la mi ou la fin novembre, si les conditions météorologiques le permettent. Des arbres seront plantés dans les parcs, sur les terrains d’installations municipales et le long des rues selon les programmes réguliers de plantation des Services forestiers, ainsi que dans le cadre de projets liés au Programme de subventions pour la plantation d’arbres dans les cours d’école. À noter que les arbres plantés par d’autres services de la Ville, dans le cadre de projets d’aménagement ou de construction d’infrastructure municipale ou pour répondre à une condition d’un permis d’enlèvement d’arbre, ne figurent pas sur la liste des emplacements.

Au cours de cette période, environ 178 arbres seront plantés dans le cadre du programme Fonds des arbres, du programme de plantation d’arbres dans les parcs et du remplacement des arbres sur les emprises. Il y aura également 175 arbres qui seront plantés par le groupe EcoWestenders à CARDELREC dans le cadre d’un projet de plantation d’arbres communautaire.

Des bénévoles planteront 175 arbres et tout le monde est invité à se joindre à eux. Voilà une excellente façon pour les élèves de « récolter » des heures de bénévolat. La Ville fournira tout l’équipement nécessaire, y compris les pelles et le paillis. Les bénévoles sont encouragés à s’habiller selon la météo (car l’activité aura lieu qu’il pleuve ou qu’il fasse beau) et à apporter des gants, au besoin. Pour en savoir plus, veuillez écrire à kirri.lean@gmail.com.

Emplacements publics

• bassin de rétention des eaux pluviales près de Cavesson (7 arbres)
• parc Joe-Lewis (2 arbres)
• parc de la conseillère M.-Curry (5 arbres)
• parc Crossing Bridge (10 arbres)
• parc Susanna-Kemp (5 arbres)
• parc sylvestre Putney (1 arbre)
• parc Rouncey (2 arbres)
• parc Rubicon (19 arbres)
• parc des Pionniers (3 arbres)
• école St. Stephen (subvention pour des arbres dans les cours d’école, 7 arbres)

Espèces qui seront plantées dans le cadre du programme Fonds des arbres :

• érable de Freeman
• amélanchier
• katsura (cercidophylle du Japon)
• chicot févier
• maackie de l’Amour
• malus lollipop
• noyer du Japon (ginkgo biloba)
• ostryer de Virginie
• micocoulier occidental
• noyer tendre
• chêne à gros fruits
• févier épineux
• pommier Pink Lady
• poirier de Chine
• lilas japonais
• alisier
• autres espèces, dont le chêne rouge et le sorbier à feuilles de chêne

Lorsqu’une plantation d’arbres est prévue sur un terrain de la Ville adjacent à une résidence, les propriétaires concernés recevront un préavis avant la plantation. Les résidents doivent aussi s’attendre à voir des drapeaux et des marques au sol indiquant l’emplacement des services publics avant la plantation.

Pour en savoir plus sur le programme de plantation d’arbres de la Ville et savoir comment demander un arbre pour votre terrain, cliquez ici ou composez le 3-1-1.

The post Fall 2025 tree planting update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Forestry Services’ fall tree planting program is scheduled to begin on Tuesday, October 1st, and will run until mid-November, weather permitting. This includes tree planting in parks, at City facilities, and along streets through Forestry Services’ lifecycle tree planting programs and some Schoolyard Tree Planting Grant Program projects. Please note that the list of locations does not include trees planted by other City Services, through development projects, or by applicants as a condition of tree removal permits.

In this round of planting, 125 trees are being planted through Trees in Trust & Trees in Parks programs.

Public locations include:

• Alexander Grove Park – 22 trees
• Johnwoods Linear Park – 5 trees
• Ralph St. Park – 1 tree
• Sunray Park – 4 trees
• Village Square Park – 1 tree

Species to be planted through the Trees in Trust program include:

• Crabapple
• Colorado Spruce
• Red maple
• Sugar maple
• Serviceberry
• Bur Oak
• Honey locust
• Malus pink
• Callery pear
• Japanese lilac
• Nannyberry
• Various Other species could include Hackberry, Katsura, Northern Red Oak, and Oakleaf mountain ash.

Where a tree planting is scheduled on City property adjacent to a residence, individual notifications will be provided to the resident before planting.  Residents should also expect to see utility locate flags and paint on the ground before planting.

To learn more about the City’s tree planting program and how to request a tree for your property, click here or call 3-1-1

The post Fall 2024 tree planting update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.