Trees do more than beautify our neighbourhoods – they help clean our air, store carbon, manage rainwater, and cool our city. With nearly 40% of Ottawa’s urban land privately owned, residents play a key role in growing our tree canopy.

In 2026, Plant Your Place! will double the numbers of trees planted by supporting the planting of approximately 2,500 trees on private land through two program streams:

• City-Wide Tree Distribution (2,400 trees)
• Full-Service Tree Planting in Priority Areas (100 trees)

City-Wide Tree Distribution

The City-Wide Tree Distribution stream will provide 2,400 trees to residents, free of charge, for planting on private property. Trees will be allocated on a first-come, first-served basis, with a phased launch that prioritizes residents in Wards containing Priority Areas, based on the City of Ottawa’s Tree Equity Score Analysis. The program launch will be phased as follows:

• March 2, 2026 at 9:00 a.m.: Registration opens to residents living in Wards that contain a Priority Area (Wards 7, 10, 11, 14, 16, 18, 24)
• March 9, 2026 at 9:00 a.m.: Registration opens to residents in all Wards City-wide

Residents may apply for one tree per planting address by registering online. Eligible residents can choose from 16 different tree species, typically 1.5 to 2.5 metres tall. Trees must be picked up and planted by the participant, as well as the ongoing care and maintenance of their tree after receiving it. Participants will receive information and resources to support its growth and health.

Full-Service Tree Planting in Priority Areas

The Full-Service Tree Planting stream will provide professional site visits and tree planting at no cost for planting on private residential properties in the Priority Areas for tree planting. In 2026, there are 100 trees available. This stream is designed to reduce barriers and prioritize tree planting where it is needed most, based on the City of Ottawa’s Tree Equity Score Analysis. Professional site visits and tree planting are included to ensure the right tree is chosen for the right location, giving each tree the best chance to thrive.

Plant Your Place! is delivered in partnership with EnviroCentre. To find out more and to apply, please visit www.plantyourplace.ca.

Programme Un arbre chez vous! Arbres gratuits pour les résidents d’Ottawa

Les arbres font bien plus qu’embellir nos quartiers. Ils contribuent à purifier notre air, à emmagasiner le carbone, à gérer les eaux pluviales et à rafraîchir notre ville. Comme près de 40 % des terrains urbains d’Ottawa sont des propriétés privées, les résidents jouent un rôle clé dans la croissance de notre couvert forestier.

En 2026, le programme Un arbre chez vous! doublera le nombre d’arbres plantés en soutenant la plantation d’environ 2 500 arbres sur des terrains privés dans le cadre de deux volets du programme :

• Distribution d’arbres partout dans la ville (2 400 arbres);
• Service complet de plantation d’arbres dans les secteurs prioritaires (100 arbres).

Distribution d’arbres partout dans la ville

Dans le cadre du volet Distribution d’arbres partout dans la ville, 2 400 arbres seront remis gratuitement aux résidents, qui devront les planter sur leur propriété privée. La distribution se fera selon le principe du premier arrivé, premier servi, avec un lancement progressif accordant la priorité aux résidents des quartiers qui comprennent des secteurs prioritaires, définis par l’analyse du score d’équité en matière d’arbres de la Ville d’Ottawa. Le programme sera mis en œuvre progressivement, de la façon suivante :

• Le 2 mars 2026, à 9 h : Début de l’inscription pour les résidents des quartiers qui comprennent des secteurs prioritaires (quartiers 7, 10, 11, 14, 16, 18 et 24).
• Le 9 mars 2026, à 9 h : Début de l’inscription pour les résidents de tous les quartiers de la ville.

Les résidents peuvent demander un arbre par adresse de plantation en s’inscrivant en ligne. Les résidents admissibles ont le choix entre 16 espèces différentes, mesurant généralement entre 1,5 et 2,5 mètres de hauteur. Les arbres doivent être ramassés et plantés par le participant, qui doit également prendre soin de l’arbre et l’entretenir en continu après l’avoir reçu. Des renseignements et des ressources pour soutenir la croissance et la santé de l’arbre seront transmis aux participants.

Service complet de plantation d’arbres dans les secteurs prioritaires

Le volet Service complet de plantation d’arbres proposera aux résidents des visites de professionnels sur place et la plantation d’arbres sans frais sur des propriétés résidentielles privées dans les secteurs prioritaires. En 2026, une centaine d’arbres seront disponibles. Ce volet est conçu pour réduire les obstacles et donner la priorité à la plantation d’arbres là où elle est le plus nécessaire, en fonction de l’analyse du score d’équité en matière d’arbres de la Ville d’Ottawa. Des visites de professionnels sur place et la plantation d’arbres sont incluses afin de s’assurer que l’emplacement convient à l’arbre choisi, donnant ainsi à chaque arbre les meilleures conditions pour s’épanouir.

Un arbre chez vous! est un programme offert en partenariat avec EnviroCentre. Pour en savoir plus et vous inscrire, veuillez consulter le site www.plantyourplace.ca/fr.

The post Plant Your Place! Free trees for Ottawa residents appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

O Christmas tree, O Christmas tree, how do we dispose of thee?

Again this year, when it comes time for residents to take down their real tree, we are encouraging them to consider reuse or donate options. We have various options outlined on our website at Ottawa.ca/ChristmasTrees, including:

• Reuse options:
  • Leave the evergreen in your backyard to help provide shelter for wildlife and improve your soil as it decomposes.
  • Use trimmed branches as garden stakes and supports for vegetable vines, flowers and bushes.
  • Use branches or pieces of tree trunk to make rustic garden edging.
  • Cut pieces bend and shape sticks to make tea candle bases, play dough stamps or hanging ornaments.

• Donate options:
  • Beginning December 23, you can bring your tree to the National Capital Commission so that it can be used along the Rideau Canal Skateway. The drop off location will be indicated with signage on Colonel By Drive, just west of the Bronson Avenue bridge.
  • Reach out to the Vanderlaand Barnyard Zoo who accept Christmas trees for their animals to enjoy.

Undecorated Christmas trees can also be placed at the curb alongside the green bin no later than 7 am on their scheduled collection day. Setting out waste before collection day during the winter increases the risk of items becoming frozen in snowbanks. Trees that are still decorated, wrapped in plastic, or frozen in snowbanks will not be collected.

What happens to Christmas trees at the curb?

Christmas trees placed at the curbside for collection are taken to either the City’s contracted organics processing facility or the Trail Waste Facility Landfill. They are either composted, or they are mulched and used on the landfill’s tipping face as a beneficial cover material – a regulatory requirement for the City.

Options d’élimination et de réutilisation des sapins de Noël

Mon beau sapin, que puis-je faire de toi?

Après les fêtes de fin d’année, nous encourageons cette année encore les résidents à faire don de leur sapin de Noël naturel ou à lui donner une deuxième vie. Diverses options sont proposées sur notre page Web ottawa.ca/arbresdenoel, telles que des :

• options de réutilisation :
  • Laissez le conifère dans votre cour pour qu’il serve d’abri à la faune et enrichisse votre sol en se décomposant.
  • Utilisez les branches dénudées comme tuteurs de jardin et supports pour les plantes potagères, les fleurs et les buissons.
  • Utilisez des branches ou des morceaux de tronc d’arbre pour créer des bordures de jardin rustiques.
  • Coupez des morceaux, pliez et travaillez les bouts de branche pour en faire des porte-bougies, des tampons à pâte à modeler ou des ornements.
• options de don :
  • Dès le 23 décembre, apportez votre sapin à la Commission de la capitale nationale afin qu’il puisse être installé en bordure de la patinoire du canal Rideau. Le lieu de dépôt sera indiqué par des panneaux sur la promenade Colonel-By, juste à l’ouest du pont de l’avenue Bronson.
  • Communiquez avec le Vanderlaand Barnyard Zoo, qui accepte les arbres de Noël pour le plaisir de ses animaux.

Les sapins de Noël dépouillés de leurs décorations peuvent également être déposés en bordure de rue, à côté du bac vert, au plus tard à 7 h le jour de la collecte. En hiver, le risque que les déchets gèlent dans les bancs de neige augmente si on les sort avant le jour de la collecte. Les arbres encore décorés, emballés dans du plastique ou pris dans un banc de neige ne seront pas ramassés.

Qu’advient-il des sapins de Noël déposés en bordure de rue?

Les sapins de Noël déposés en bordure de rue pour la collecte sont acheminés vers l’installation de traitement des déchets organiques sous contrat avec la Ville ou à la décharge du chemin Trail. Ils sont soit compostés, soit réduits en paillis, puis utilisés comme matériau de recouvrement dans la zone de déversement, conformément aux exigences réglementaires de la Ville.

The post Christmas tree disposal and reuse options appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Forestry Services’ fall calliper tree planting program began on October 1,  and will run until mid to late November, weather permitting. This includes tree planting in parks, at City facilities, and along streets through Forestry Services’ lifecycle tree planting programs, as well as some projects for the Schoolyard Tree Planting Grant Program. (Please note that the list of locations does not include trees planted by other City Services, through developments, city infrastructure construction projects, or by applicants as a condition of tree removal permits.)

In this round of planting, approximately 178 trees are being planted through the Trees in Trust, Trees in Parks program, and Right of Way Replacement. There are also another 175 trees being planted by the Eco West Enders at  CARDELREC on October 18 as a community tree planting project. Volunteers will be planting 175 trees and everyone is invited to join in the fun. This is a great way for students to “grow” some volunteer hours. The City will provide all necessary equipment for planting, including shovels and mulch. Volunteers are encouraged to dress for the weather (as it will go ahead rain or shine) and bring gloves if needed. For further information, please contact, kirri.lean@gmail.com.

Public locations include:

• Cavesson Stormwater Management Pond (7 trees)
• Joe Lewis Park (2 trees)
• Trustee M Curry Park (5 trees)
• Crossing Bridge Park (10 trees)
• Susanna Kemp Park (5 trees)
• Putney Woodland Park (1 tree)
• Rouncey Park (2 trees)
• Rubicon Park (19 trees)
• Pioneer Plains Park (3 trees)
• St. Stephen School (trees in schools grant, 7 trees)

Species to be planted through the Trees in Trust program include:

• Freeman’s Maple
• Serviceberry
• Katsura
• Kentucky Coffeetree
• Maackia amurensis
• Lollipop Tree
• Ginkgo biloba
• Ironwood
• Hackberry
• Shagbark Hickory
• Bur Oak
• Honey locust
• Malus pink
• Callery pear
• Japanese lilac
• Nannyberry
• Various Other species could include Northern red oak, Oakleaf mountain ash

Where a tree planting is scheduled on City property adjacent to a residence, individual notifications will be provided to the resident in advance of planting. Residents should also expect to see utility locate flags and paint on the ground before planting.

To learn more about the City’s tree planting program and how to request a tree for your property, click here or call 3-1-1

Mise à jour concernant la plantation d’arbres à l’automne 2025

Le Programme de plantation d’arbres de l’automne des Services forestiers a été lancé le mercredi 1^er octobre et se poursuivra jusqu’à la mi ou la fin novembre, si les conditions météorologiques le permettent. Des arbres seront plantés dans les parcs, sur les terrains d’installations municipales et le long des rues selon les programmes réguliers de plantation des Services forestiers, ainsi que dans le cadre de projets liés au Programme de subventions pour la plantation d’arbres dans les cours d’école. À noter que les arbres plantés par d’autres services de la Ville, dans le cadre de projets d’aménagement ou de construction d’infrastructure municipale ou pour répondre à une condition d’un permis d’enlèvement d’arbre, ne figurent pas sur la liste des emplacements.

Au cours de cette période, environ 178 arbres seront plantés dans le cadre du programme Fonds des arbres, du programme de plantation d’arbres dans les parcs et du remplacement des arbres sur les emprises. Il y aura également 175 arbres qui seront plantés par le groupe EcoWestenders à CARDELREC dans le cadre d’un projet de plantation d’arbres communautaire.

Des bénévoles planteront 175 arbres et tout le monde est invité à se joindre à eux. Voilà une excellente façon pour les élèves de « récolter » des heures de bénévolat. La Ville fournira tout l’équipement nécessaire, y compris les pelles et le paillis. Les bénévoles sont encouragés à s’habiller selon la météo (car l’activité aura lieu qu’il pleuve ou qu’il fasse beau) et à apporter des gants, au besoin. Pour en savoir plus, veuillez écrire à kirri.lean@gmail.com.

Emplacements publics

• bassin de rétention des eaux pluviales près de Cavesson (7 arbres)
• parc Joe-Lewis (2 arbres)
• parc de la conseillère M.-Curry (5 arbres)
• parc Crossing Bridge (10 arbres)
• parc Susanna-Kemp (5 arbres)
• parc sylvestre Putney (1 arbre)
• parc Rouncey (2 arbres)
• parc Rubicon (19 arbres)
• parc des Pionniers (3 arbres)
• école St. Stephen (subvention pour des arbres dans les cours d’école, 7 arbres)

Espèces qui seront plantées dans le cadre du programme Fonds des arbres :

• érable de Freeman
• amélanchier
• katsura (cercidophylle du Japon)
• chicot févier
• maackie de l’Amour
• malus lollipop
• noyer du Japon (ginkgo biloba)
• ostryer de Virginie
• micocoulier occidental
• noyer tendre
• chêne à gros fruits
• févier épineux
• pommier Pink Lady
• poirier de Chine
• lilas japonais
• alisier
• autres espèces, dont le chêne rouge et le sorbier à feuilles de chêne

Lorsqu’une plantation d’arbres est prévue sur un terrain de la Ville adjacent à une résidence, les propriétaires concernés recevront un préavis avant la plantation. Les résidents doivent aussi s’attendre à voir des drapeaux et des marques au sol indiquant l’emplacement des services publics avant la plantation.

Pour en savoir plus sur le programme de plantation d’arbres de la Ville et savoir comment demander un arbre pour votre terrain, cliquez ici ou composez le 3-1-1.

The post Fall 2025 tree planting update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Latitude Homes will begin tree removal for the subdivision at 6171 Hazeldean Road on October 7, 2025. The property is located on the north side of Hazeldean Road, between the water tower and the new Starbucks/Halo plaza, and immediately south of the Potter’s Key neighbourhood.

When completed, the development will include a mixed-use subdivision with 570 homes in total, including detached homes, townhouses, a nine-storey mixed-use building, and low-rise apartments. The subdivision also includes a large community park, stormwater management pond, and various pathways.

Here’s information from Latitude Homes about future construction plans and how the work will impact residents:

• Key contacts for resident inquiries about construction: The General Contractor (GC) will serve as the main point of contact for residents. Since the project has not yet been tendered, the GC for this site is currently unknown. Construction of civil works is anticipated to begin in winter or spring 2026, after receiving all necessary City approvals. Latitude Homes is still working on resolving technical comments and progressing with the detailed civil design.
• Timelines: The timeline will be established once the project is tendered and the GC is selected. That said, civil work is expected to begin in winter/spring 2026 and continue until late fall 2026 (once all approvals from the City are obtained).
• Blasting or hoe-ramming: Yes, blasting or hoe-ramming will be required for this site.  At this time, they don’t have many details on this, including the blasting consultant. They will know more once the project is tendered and awarded to a GC.
• Road closures: A full road closure is not expected – possibly only a partial closure during service connections. However, they will know more once the project is tendered and awarded to a GC.
• Working hours: The anticipated working hours could be from 7:00 a.m. to 5:00 or 6:00 p.m. (Monday to Friday). However, they will know more once the project is tendered and awarded to a GC.
• Sweeping/dust control/garbage control: This will be the responsibility of the GC.  Additional details will be provided once the project is awarded to a GC.
• Parking plan: The contractor and employees will park on-site. Additional details will be provided once a GC is chosen for the project.
• Tree removal: Please see below the latest landscape plan.

Click to enlarge

Click to enlarge

Information concernant les travaux de construction au 6171, chemin Hazeldean

Latitude Homes commencera l’abattage d’arbres pour le lotissement situé au 6171, chemin Hazeldean le 7 octobre 2025. La propriété est située du côté nord du chemin Hazeldean, entre le château d’eau et la nouvelle place Starbucks-Halo, et immédiatement au sud du quartier Potter’s Key.

Une fois achevé, le développement comprendra un lotissement à usage mixte de 570 logements en tout, dont des maisons individuelles, des maisons en rangée, un immeuble à usage mixte de neuf étages et des immeubles d’habitation de faible hauteur. Le lotissement comprend également un grand parc communautaire, un bassin de rétention des eaux pluviales et divers sentiers.

Voici des renseignements fournis par Latitude Homes sur les futurs plans de construction et les répercussions que les travaux auront sur les résidents :

• Personnes-ressources clés pour les demandes de renseignements des résidents concernant la construction : l’entrepreneur général sera le principal point de contact pour les résidents. Étant donné que l’appel d’offres du projet n’a pas encore été lancé, l’entrepreneur général de ce site est pour l’heure inconnu. La construction des ouvrages de génie civil devrait commencer cet hiver ou au printemps 2026, une fois reçues toutes les approbations nécessaires de la Ville. Latitude Homes travaille toujours à la résolution des commentaires techniques et à l’avancement dans la conception détaillée du génie civil.
• Échéanciers : on établira le calendrier une fois l’appel d’offres du projet lancé et l’entrepreneur général sélectionné. Cela dit, les travaux de génie civil devraient commencer cet hiver ou au printemps 2026 et se poursuivre jusqu’à la fin de l’automne 2026 (une fois obtenues toutes les approbations de la Ville).
• Dynamitage ou excavation à la rétrocaveuse : oui, des activités de dynamitage ou d’excavation à la rétrocaveuse seront nécessaires pour ce site.  Pour l’instant, nous n’avons pas beaucoup de détails à ce sujet, pas même sur l’expert-conseil en dynamitage. Nous en saurons plus une fois l’appel d’offres lancé et le projet attribué à un entrepreneur général.
• Fermetures de routes : aucune fermeture complète de route n’est prévue; une fermeture partielle sera toutefois possible lors des raccordements aux réseaux d’eau et d’égout. Cependant, nous en saurons plus une fois l’appel d’offres lancé et le projet attribué à un entrepreneur général.
• Heures de travail : les heures de travail prévues pourraient aller de 7 h à 17 h ou 18 h (du lundi au vendredi). Cependant, nous en saurons plus une fois l’appel d’offres lancé et le projet attribué à un entrepreneur général.
• Balayage et contrôle de la poussière/des déchets : ces tâches relèveront de la responsabilité de l’entrepreneur général.  On fournira des détails supplémentaires une fois que le projet aura été attribué à un entrepreneur général.
• Plan de stationnement : le stationnement de l’entrepreneur et des employés se fera sur place. On fournira des détails supplémentaires une fois qu’un entrepreneur général aura été choisi pour le projet.
• Abattage d’arbres : veuillez consulter la dernière version du plan d’aménagement paysager ci-dessous.

Cliquez pour agrandir l’image.

Cliquez pour agrandir l’image.

The post Construction info for 6171 Hazeldean appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Forestry Services’ spring tree planting program has been underway since April 29, and will run until mid-June, weather permitting. This includes tree planting in parks, at City facilities, and along streets through Forestry Services’ lifecycle tree planting programs and some Schoolyard Tree Planting Grant Program projects. Please note that the list of locations does not include trees planted by other City Services, through development projects, or by applicants as a condition of tree removal permits.

In this round of planting, approximately 100 trees are being planted through Trees in Trust & Trees in Parks programs.

Public locations include:

• Coyote Run Park – 1 tree (tree dedication)
• Rouncey Park – 30 trees
• St. Stephen School – 7 trees (through grant program)

Species to be planted through the Trees in Trust program include:

• Crabapple
• Colorado Spruce
• Red maple
• Sugar maple
• Serviceberry
• Bur Oak
• Honey locust
• Malus pink
• Callery pear
• Japanese lilac
• Nannyberry
• Various Other species could include Hackberry, Katsura, Northern red oak, Oakleaf mountain ash

Where a tree planting is scheduled on City property adjacent to a residence, individual notifications will be provided to the resident in advance of planting. Residents should also expect to see utility locate flags and paint on the ground prior to planting.

To learn more about the City’s tree planting program and how to request a tree for your property, click here or call 3-1-1

Plantation d’arbres – Printemps 2025

Le programme de plantation d’arbres des Services forestiers a commencé le 29 avril et se poursuit jusqu’à la mi-juin, selon les conditions météorologiques. Des arbres seront plantés dans les parcs, aux installations de la Ville et le long des rues selon les programmes réguliers de plantation des Services forestiers et dans le cadre de projets du Programme de subventions pour la plantation d’arbres dans les cours d’école. À noter que les arbres plantés par d’autres services de la Ville, dans le cadre de projets d’aménagement ou pour répondre à une condition d’un permis d’enlèvement d’arbre, ne figurent pas dans la liste des emplacements.

Pour ce cycle, 101 arbres seront plantés dans le cadre du Fonds des arbres et du programme d’arbres dans les parcs.

Emplacements

• Parc Coyote Run – 1 arbre (arbre hommage)
• Parc Rouncey – 30 arbres
• École St. Stephen – 7 arbres (programme de subventions)

Espèces plantées dans le cadre du Fonds des arbres

• Pommetier
• Épinette du Colorado
• Érable rouge
• Érable à sucre
• Amélanchier
• Chêne à gros fruits
• Févier épineux
• Malus
• Poirier de Chine
• Lilas japonais
• Alisier
• Autres possibilités (ex. : micocoulier occidental, katsura, chêne rouge, sorbier à feuilles de chêne)

Les propriétaires de résidences adjacentes à un terrain de la Ville où un arbre sera planté recevront un préavis. Les résidents peuvent aussi s’attendre à voir des drapeaux et des marques au sol indiquant l’emplacement des services publics avant la plantation.

Pour en savoir plus sur le programme de plantation d’arbres de la Ville et savoir comment demander un arbre pour votre terrain, cliquez ici ou composez le 3-1-1.

The post Spring 2025 tree planting update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

City-wide tree distribution

The city-wide tree distribution stream will distribute 1,200 trees to residents across the city. Trees will be distributed free of charge for residents to plant themselves on private property. Applications for the program will open on March 31 and trees will be available on a first-come, first-served basis. Residents are encouraged to visit the EnviroCentre website ahead of time to learn about program details, requirements, and eligibility.

Full-service tree planting

The full-service stream will focus on social housing sites in neighbourhoods with low canopy cover. The program will work with social housing providers to plant up to 50 trees in these neighbourhoods. In future years of the program, the City’s tree equity analysis will be used to identify priority areas for the full-service stream.

Lancement du Un arbre chez vous! le 31 mars

Le 31 mars 2025, la Ville d’Ottawa lancera Un arbre chez vous!, un nouveau programme de plantation d’arbres pour le domaine privé proposé en partenariat avec EnviroCentre. Ce nouveau programme est une mesure précoce de la Stratégie de plantation d’arbres et soutient la priorité du Conseil : une ville verte et résiliente. Grâce au programme Un arbre chez vous!, 1 250 arbres seront plantés en 2025 sur le terrain de propriétés privées partout dans la ville et sur le terrain d’immeubles de logements sociaux dans les quartiers où le couvert forestier est faible.

Distribution d’arbres à l’échelle de la ville

Dans le cadre de ce volet, nous distribuerons 1 200 arbres aux résidents partout dans la ville. Ces arbres seront remis gratuitement aux résidents, qui devront les planter sur leur propriété privée. Les propriétaires pourront présenter une demande à compter du 31 mars, et les arbres seront distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les résidents sont invités à consulter le site Web d’EnviroCentre pour connaître les détails, les exigences et les critères d’admissibilité du programme.

Service complet de plantation d’arbres

Le volet du service complet mettra l’accent sur les logements sociaux qui se trouvent dans des quartiers où le couvert forestier est faible. Les responsables du programme collaboreront avec les fournisseurs de logements sociaux pour planter jusqu’à 50 arbres dans ces quartiers. Dans les prochaines années, la Ville utilisera l’analyse de l’équité de la répartition des arbres pour déterminer les zones prioritaires dans le cadre du volet du service complet.

The post Plant Your Place! launches March 31 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City of Ottawa has issued a tree removal permit for the housing development site at 6171 Hazeldean Road. The applicant plans to do the work before nesting season begins in April. The city’s forester has instructed the developer not to remove any boundary trees on the west side of the property (any tree with a trunk that touches/crosses the property line. Most of the trees on the site will be removed, and the builder will be required to replant new trees and vegetation on the site as a condition of development.

Residents with questions should contact Mark Richardson, Planning Forester, City of Ottawa at 613-580-2424 ext. 23839 or Mark.Richardson@ottawa.ca.

Permis d’enlèvement d’arbres délivré pour le 6171, chemin Hazeldean

La Ville d’Ottawa a délivré un permis d’enlèvement d’arbres pour le site de l’ensemble résidentiel situé au 6171, chemin Hazeldean. Le requérant prévoit d’effectuer les travaux avant le début de la saison de nidification en avril. L’expert-forestier municipal a demandé au promoteur de ne pas enlever d’arbres limitrophes du côté ouest de la propriété (tout arbre dont le tronc touche ou traverse la limite de propriété). La plupart des arbres du site seront enlevés, et le constructeur devra replanter de nouveaux arbres et de la végétation sur le site comme condition d’aménagement.

Les résidents qui ont des questions devraient communiquer avec Mark Richardson, expert-forestier, Ville d’Ottawa, au 613-580-2424, poste 23839, ou à l’adresse Mark.Richardson@ottawa.ca.

The post Tree permit issued for 6171 Hazeldean appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Environment and Climate Change Committee today approved updates to the Residential Protective Plumbing Program and By-law to help residents protect their properties from flooding and prepare for extreme weather events.

This program provides financial assistance to eligible homeowners to install new protective plumbing devices, such as sump pumps and backwater valves. These devices can prevent sewage or stormwater from entering homes when the sewer’s capacity is exceeded, for example during an extremely heavy rainstorm.

The recommended changes would make it easier for residents to access the program by simplifying the application process, reducing the steps and expenses required. Successful applicants would receive larger rebates, including:

• $3,000 for a sump pump in a new sump pit or $1,500 for a sump pump in an existing pit

• $2,500 for an exterior storm backwater valve

• $1,000 for indoor backwater valves

• 100 per cent of the building permit fee for protective plumbing work

The City would also make similar changes to the Compassionate Grant Program, which provides financial support to eligible residents affected by flooding due to sewer surcharging.

The committee approved delegating authority for staff to pursue a five-year extension of the City’s current Landfill Gas Utilization agreement with PowerTrail. Under the current agreement, PowerTrail manages the gas generated at the Trail Waste Facility landfill, converting it to energy that it then sells to the Ontario electrical grid. Extending this agreement would provide stable operations while the City works on a long-term strategy to manage and optimize the use of landfill gas as part of the Solid Waste Master Plan. The long-term strategy, which Council will consider later this year, would seek to maximize landfill gas as a resource and revenue stream while also reducing the City’s greenhouse gas emissions.

The committee approved updates to the Sewer Use By-law, which safeguards the environment and City infrastructure from harmful substances by regulating discharge limits to storm and sanitary sewers and ensuring industry compliance. The proposed changes would align the by-law with recent provincial regulations, address industry trends, enhance compliance awareness and improve transparency and accountability through clear guidelines for all stakeholders.

The committee heard an overview of the Tree Dedication Program, which replaced the former Commemorative Tree Program. Through this program, residents can have a tree planted in honour of a significant person or a meaningful event. The program offers more categories for personal dedication, such as births, anniversaries and other milestones. Community dedications are also available for a community leader, milestone or event significant to the public at large. The tree-planting site can be selected from pre-determined locations in various City parks, with a choice of tree species based on the site conditions. Residents can learn more and apply online at ottawa.ca/treededication.

Items considered at this meeting will rise to Council on Wednesday, February 26.

Le Comité propose d’aider les résidents à protéger leurs maisons contre les inondations

Le Comité de l’environnement et du changement climatique a approuvé aujourd’hui les mises à jour du Programme d’installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels et de son règlement municipal afférent afin d’aider les résidents à protéger leurs propriétés contre les inondations et à se préparer à des événements météorologiques extrêmes.

Ce programme fournit une aide financière aux propriétaires admissibles pour l’installation de nouveaux dispositifs protecteurs sanitaires, tels que les pompes d’assèchement et les clapets anti-retour. Ces dispositifs peuvent empêcher les eaux d’égout ou les eaux pluviales de pénétrer dans les habitations lorsque la capacité des égouts est dépassée, par exemple lors de pluies torrentielles.

Les changements recommandés faciliteraient l’accès au programme pour les résidents en simplifiant la procédure de demande afin de réduire le nombre d’étapes et les dépenses nécessaires. Les résidents dont la demande est approuvée bénéficieront de remises plus importantes, notamment :

• 3 000 $ pour une pompe d’assèchement dans un nouveau puisard ou 1 500 $ pour une pompe d’assèchement dans un puisard existant.

• 2 500 $ pour un clapet anti-retour d’égout pluvial à l’extérieur.

• 1 000 $ pour des clapets anti-retour à l’intérieur.

• Remboursement total (100 %) des droits du permis de construire pour les travaux préventifs de plomberie.

La Ville apporterait également des modifications semblables au Programme de subventions à titre d’aide exceptionnelle, lequel fournit une aide financière aux résidents admissibles qui ont subi des inondations en raison du refoulement des égouts.

Le Comité a approuvé la délégation des pouvoirs au personnel afin de mettre en œuvre la prorogation de cinq ans de l’actuel Accord sur l’utilisation des gaz d’enfouissement avec PowerTrail. Dans le cadre de l’accord actuel, PowerTrail gère les gaz d’enfouissement produits dans la décharge contrôlée du chemin Trail et les convertit en énergie, qu’il vend ensuite au réseau électrique ontarien. La prolongation de cet accord assurerait la stabilité des opérations pendant que la Ville s’efforce d’établir une stratégie à long terme pour gérer et optimiser l’utilisation des gaz d’enfouissement dans le cadre du Plan directeur de la gestion des déchets solides. La stratégie à long terme, que le Conseil municipal examinera dans le courant de l’année, viserait à maximiser l’utilisation des gaz d’enfouissement en tant que ressource et source de revenus, tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de la Ville.

Le Comité a approuvé les mises à jour du Règlement sur l’utilisation des égouts, qui protège l’environnement et les infrastructures de la Ville contre les substances nocives en réglementant les limites fixées pour les rejets des réseaux d’égout pluvial et d’égout sanitaire et en veillant à la mise en conformité de l’industrie. Les modifications proposées permettraient d’harmoniser le règlement avec les récentes réglementations provinciales, de tenir compte des tendances du secteur, de renforcer la sensibilisation au respect des règles et d’améliorer la transparence et la responsabilisation grâce à des lignes directrices claires pour tous les intervenants.

On a présenté au Comité une vue d’ensemble du Programme d’arbres hommages, qui a remplacé l’ancien Programme d’arbres commémoratifs. Grâce à ce programme, les résidents peuvent faire planter un arbre en l’honneur d’une personne ou d’un événement important. Le programme propose davantage de catégories pour les hommages personnels, notamment les naissances, les anniversaires et d’autres événements marquants. Des hommages communautaires sont également possibles pour un leader de la communauté, un événement marquant ou un événement significatif pour le grand public. L’emplacement de l’arbre à planter peut être choisi dans une liste de sites présélectionnés situés dans différents parcs municipaux. Il y a également trois choix pour l’essence d’arbre, en fonction des conditions du site. Pour en savoir plus et faire une demande en ligne, les résidents peuvent consulter la page ottawa.ca/arbreshommages.

Les points examinés lors de cette réunion seront soumis au Conseil le mercredi 26 février.

The post Committee moves to help residents protect their homes from flooding appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Forestry Services’ fall tree planting program is scheduled to begin on Tuesday, October 1st, and will run until mid-November, weather permitting. This includes tree planting in parks, at City facilities, and along streets through Forestry Services’ lifecycle tree planting programs and some Schoolyard Tree Planting Grant Program projects. Please note that the list of locations does not include trees planted by other City Services, through development projects, or by applicants as a condition of tree removal permits.

In this round of planting, 125 trees are being planted through Trees in Trust & Trees in Parks programs.

Public locations include:

• Alexander Grove Park – 22 trees
• Johnwoods Linear Park – 5 trees
• Ralph St. Park – 1 tree
• Sunray Park – 4 trees
• Village Square Park – 1 tree

Species to be planted through the Trees in Trust program include:

• Crabapple
• Colorado Spruce
• Red maple
• Sugar maple
• Serviceberry
• Bur Oak
• Honey locust
• Malus pink
• Callery pear
• Japanese lilac
• Nannyberry
• Various Other species could include Hackberry, Katsura, Northern Red Oak, and Oakleaf mountain ash.

Where a tree planting is scheduled on City property adjacent to a residence, individual notifications will be provided to the resident before planting.  Residents should also expect to see utility locate flags and paint on the ground before planting.

To learn more about the City’s tree planting program and how to request a tree for your property, click here or call 3-1-1

The post Fall 2024 tree planting update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

(This is the latest in a series of stories about people in Stittsville who make a difference in our community. If you have a suggestion for a person or organization that we should profile, please contact us! / Voici la plus récente publication de la série de profils de résidents de Stittsville qui apportent leur contribution à notre quartier et à la société en général. Si vous avez des suggestions concernant une personne ou un organisme dont nous devrions dresser le profil, n’hésitez pas à nous contacter!)

Poole Creek stretches and meanders from one end of the community to the other, surrounded by majestic trees that stand sturdy on watch over our neighbourhoods. For Bruce Dudley, the stewardship of our lands is a passion that runs deeper than the wetlands and stretches farther than our community borders.

“I have been passionate about the environment my entire life,” says Bruce, a 24-year resident of Stittsville. “Growing up, I spent a lot of time in nature and developed a passion for protecting our native species.”

Bruce recently retired from the Delphi Group where he held the post of Senior Vice President. In his most recent role, he provided high level strategic advice to corporations on sustainability and climate change to effect change in corporate and public behaviour. He is currently the CEO and founder of Your Forest Canada.

Bruce lives his passion beyond the corporate environment and pours hours and effort into the Stittsville Community. This year will mark three clean up missions of Poole Creek. And we are not just talking about garbage pick-up. Dressed in hip waiters and determination, Bruce organizes a crew of volunteers to undertake clean up efforts along the creek on an annual basis. He works closely with Mississippi Valley Conservation Authority and the Ottawa River Keepers to ensure the health of the delegate ecosystem.

Bruce has also led the charge in advocating for mini-forests, woodland clean-ups, and has worked closely with Nature Metrics, the local conservation authorities, and Network of Nature to bring education on biodiversity to our community. He has collaborated with local schools to involve students in firsthand data collection along Poole Creek. (Did you know: Poole Creek is home to more than thirty species of fish.) Most recently, he is teaming up with the Friends of the Wetlands to help in conservation efforts, and the restoration of ecological significant woodlots in the community.

“If you want to be involved in real change, stay connected to the community. Be aware of what is happening and join volunteer efforts,” says Bruce. “We live in a great community, with engaged citizens. Real, positive impact is possible.”

A big thanks to Bruce Dudley and his sons, neighbour Kim Carswell, and volunteers Hannah, Lyndsay and Lydia from the Ottawa River Keeper. This group of volunteers took advantage of the nice weather a few weeks back to organize a clean-up along Poole Creek near Johnny Leroux Arena. Thank you so much to these volunteers and residents around our community who help take care of natural areas in Stittsville!

Bruce at Poole Creek / Photo by Catherine Musgrove

CHANGER LES CHOSES : Bruce Dudley

Le ruisseau Poole s’étend et serpente d’un bout à l’autre de la communauté, et il est entouré d’arbres majestueux et solides qui veillent sur nos quartiers. Pour Bruce Dudley, la gestion de nos terres est une passion qui va bien au-delà des terres marécageuses et des frontières de notre communauté.

« Toute ma vie, j’ai été passionné par l’environnement », déclare Bruce, résident de Stittsville depuis 24 ans. « En grandissant, j’ai passé beaucoup de temps dans la nature et j’ai développé une passion pour la protection de nos espèces indigènes. »

Bruce a récemment pris sa retraite du groupe Delphi, où il occupait le poste de vice-président principal. Dans ses dernières fonctions, il a fourni des conseils stratégiques de haut niveau aux entreprises sur le développement durable et les changements climatiques afin d’encourager le changement du comportement des entreprises et du public. Il est le fondateur de Your Forest Canada, et il occupe actuellement le poste de directeur général.

Bruce vit sa passion au-delà de l’environnement d’entreprise, et il consacre des heures et des efforts dans la communauté de Stittsville. Cette année marquera la troisième année des missions de nettoyage du ruisseau Poole. Nous ne parlons pas seulement du ramassage des ordures. Vêtu de bottes cuissardes imperméables et de sa détermination, Bruce organise chaque année une équipe de bénévoles pour nettoyer le long du ruisseau. Il travaille en étroite collaboration avec l’Office de protection de la nature de la vallée de la rivière Mississippi et l’organisme Garde-rivière des Outaouais pour assurer la santé de l’écosystème délégué.

Bruce a également pris l’initiative de promouvoir les mini-forêts et le nettoyage des terrains boisés, et il a travaillé en étroite collaboration avec Nature Metrics, l’office local de la protection de la nature, et avec Network of Nature afin de sensibiliser notre communauté à la biodiversité. Il a collaboré avec les écoles locales pour faire participer les élèves à la collecte de données de première main le long du ruisseau Poole. (Le saviez-vous : le ruisseau Poole abrite plus de trente espèces de poissons). Plus récemment, il s’est associé à l’association Friends of the Wetlands pour contribuer aux efforts de conservation et à la restauration de boisés importants sur le plan écologique dans la communauté.

« Si vous voulez participer à un véritable changement, restez en communication avec la communauté. Soyez au courant de ce qui se passe et participez à des missions de bénévolat », déclare Bruce. « Nous vivons dans une formidable communauté, avec des citoyens mobilisés. Des répercussions importantes et positives sont possibles ».

Un grand merci à Bruce Dudley et à ses fils, à sa voisine Kim Carswell et aux bénévoles Hannah, Lyndsay et Lydia de l’organisme Garde-Rivière des Outaouais. Il y a quelques semaines, ce groupe de bénévoles a profité du beau temps pour organiser un nettoyage le long du ruisseau Poole, près de l’aréna Johnny-Leroux. Merci beaucoup à ces bénévoles et aux résidents de notre communauté qui aident à prendre soin des espaces naturels de Stittsville!

Bruce à Poole Creek / Photo par Catherine Musgrove

The post MAKING A DIFFERENCE: Bruce Dudley appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.