Forestry Services’ fall caliper tree planting program is scheduled to begin on Thursday, October 1, and will run until mid-November, weather permitting. This includes 160 new trees to be planted in parks, at City facilities, and along streets through Forestry Services’ lifecycle tree planting programs as well as some projects for the Schoolyard Tree Planting Grant Program.

Park locations include Bradley-Craig Park, Mark Yakabuski Park, William Bradley Park, Rouncey Park, Pioneer Plains Park, and the Poole Creek Pathway near Beverly Street.

Where a tree planting is scheduled on City property adjacent to a residence, individual notifications will be provided to the resident in advance of planting. Typically, a few weeks prior to planting, residents should expect to see utility locate flags and paint on the ground. These should not be removed or grass mowed until planting has been completed. (Please note that the list of locations does not include trees planted by other City Services, through developments projects, or by applicants as a condition of tree removal permits.)

Planting takes place City wide following an optimized routing regularly adjusted based on current site conditions, weather, and other daily logistical considerations.

Ottawa 200
As part of the Ottawa 200 celebrations, the City will plant one commemorative tree in each ward this fall through the Tree Dedication Program. Each tree will include a special plaque recognizing the anniversary, which will be installed at a later date. In Stittsville, a Freeman maple will be planted in Coyote Run Park.

Mise à jour concernant la plantation d’arbres à l’automne 2026

Le Programme de plantation d’arbres de l’automne des Services forestiers devrait commencer le jeudi 1^er octobre et se poursuivre jusqu’à la mi‑novembre si les conditions météorologiques le permettent. Ce programme comprend la plantation de 160 nouveaux arbres dans les parcs, sur les terrains des installations municipales et le long de rues dans le cadre des programmes réguliers de plantation d’arbres des Services forestiers ainsi que des projets du Programme de subventions pour la plantation d’arbres dans les cours d’école.

Parmi ces parcs, on retrouve le parc Bradley‑Craig, le parc Mark‑Yakabuski, le parc William‑Bradley, le parc Rouncey, le parc Pioneer Plains et le sentier du ruisseau Poole, près de la rue Beverly.

Lorsqu’une plantation d’arbres est prévue sur un terrain de la Ville adjacent à une résidence, les propriétaires concernés recevront un préavis avant la plantation. En règle générale, les résidents peuvent s’attendre à voir des drapeaux et des marques au sol indiquant l’emplacement des services publics quelques semaines avant la plantation. Il ne faut pas enlever les drapeaux ou tondre les marques au sol indiquant l’emplacement des services publics tant que la plantation n’est pas terminée. (Veuillez noter que la liste des emplacements n’indique pas les sites où des arbres seront plantés par d’autres services de la Ville, dans le cadre de projets d’aménagement ou pour répondre à une condition d’un permis d’enlèvement d’arbre.)

La plantation s’effectue dans toute la ville selon un itinéraire optimisé, régulièrement adapté en fonction des conditions sur place, de la météo et d’autres facteurs logistiques quotidiens.

Ottawa 200
Dans le cadre des célébrations d’Ottawa 200, la Ville plantera cet automne un arbre commémoratif dans chaque quartier, conformément au Programme d’arbres hommages. Chaque arbre sera décoré d’une plaque commémorative spéciale marquant cet anniversaire, qui sera installée à une date ultérieure. À Stittsville, un érable de Freeman sera planté au parc Coyote Run.

The post Fall 2026 tree planting update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

At the start of August, an intriguing email arrived in my mailbox from City of Ottawa Forestry staff.

Subject: For Your Awareness – Upcoming Carleton University Research

I’m writing to let you know about an upcoming citywide research study that Carleton University will be conducting in several wards across Ottawa to assess the benefits of urban greening initiatives by surveying bird and insect populations in forested areas.

As part of the study, researchers will deploy a non-lethal moth trap at the following park in Ward 6:

Location
Ladybirds Park – 65 Sirocco Crescent

Study Dates
August 7–17, 2026
September 5–15, 2026

The traps will be set at dusk and collected shortly after dawn, outside of the parks’ general operating hours. They will be placed within forested areas and are not expected to disrupt residents. Informational signs will be installed beside each trap, including a brief description of the study and a QR code that links to more information.

The traps are completely non-lethal. Moths remain alive throughout the process and are gently released after identification and data collection. No vegetation, infrastructure, or public access areas will be disturbed.

Each trap consists of:
A 20 W UV black light
A funnel and bucket collection chamber
Egg cartons that provide resting surfaces for the moths
A battery
A weather-resistant bilingual label with project contact information

Forestry Services is pleased to support this research initiative and wanted to ensure your office is aware of the study in case you receive any questions or comments from residents. If you have any questions or if your office receives inquiries about the research, please feel free to direct them to the lead researcher, Donovan Martin…

Sounds interesting! I don’t know a lot about moths, but I do know they are an important part of the food chain. So I reached out to Donovan, and asked if he could tell me more about the work. He sent back a note and some photos, shared here with his permission.

Hi Glen,

Thank you so much for your email! I’m a researcher with Biodiversity Conservation Solutions lab at Carleton University. The purpose of my research is to see the effect of urban forests on moth and butterfly (lepidoptera) populations!

Ladybirds Park is classified as a mature forest, with several trees older than 10 years of age. Mature forest parks are compared to younger forest parks with trees younger than 10 and open parks which are primarily fields.

By day, I do Pollard walks at City of Ottawa parks, where, with a butterfly net, I look around and try to count and identify specimens I see. Below is a Large lace-border moth I found in Ladybirds.

At night, I place moth traps. A UV light is attached to a bucket full of egg cartons. The moths fly through the funnel and rest when the sunrises. I place the traps at sundown and pick them up at sunrise.

A Master’s dart

A Common gluphisia moth.

 

All my experimentation is non-lethal, catch-and-release.

All the best,

Donovan Martin, BSc

Carleton University’s Biodiversity Conservation Solutions lab looks really interesting. Some of the current projects include:

• Supporting Indigenous-led caretaking programs for migratory birds
• Minimizing the spread of highly pathogenic avian influenza
• Monitoring seabird populations using acoustics
• The outcomes of traffic reduction on wildlife
• Soundscape conservation and impacts on humans and wildlife

I’m looking forward to hearing about the results of the moth monitoring and research at Ladybirds Park and other locations across Ottawa.

CARNET DE NOTES : Pourquoi des chercheurs installent des pièges à papillons de nuit au parc Ladybirds

Cet article a été publié à l’origine dans mon infolettre Substack.

Au début d’août, un courriel intrigant du personnel des Services forestiers de la Ville d’Ottawa est arrivé dans ma boîte de réception.

Objet : Pour votre information – Prochaine étude de recherche de l’Université Carleton

Je vous écris pour vous informer d’une étude de recherche à l’échelle de la ville que l’Université Carleton mènera sous peu dans plusieurs quartiers d’Ottawa afin d’évaluer les bienfaits des initiatives d’écologisation urbaine en recensant les populations d’oiseaux et d’insectes dans les terrains boisés.

Dans le cadre de cette étude, les chercheurs déploieront un piège à papillons de nuit non létal dans le parc suivant du quartier 6 :

Emplacement
Parc Ladybirds – 65, croissant Sirocco

Dates de l’étude
Du 7 au 17 août 2026
Du 5 au 15 septembre 2026

Les pièges seront installés au crépuscule et récupérés peu après l’aube, en dehors des heures d’ouverture générales des parcs. Ils seront placés dans des terrains boisés et ne devraient pas perturber les résidentes et les résidents. Des panneaux d’information seront installés à côté de chaque piège, comprenant une brève description de l’étude et un code QR menant à plus de renseignements.

Les pièges sont totalement non létaux. Les papillons de nuit restent vivants tout au long du processus et sont remis en liberté avec précaution après l’identification et la collecte de données. Aucune végétation, infrastructure ou zone d’accès public ne sera perturbée.

Chaque piège se compose des éléments suivants :
Une lampe à lumière noire UV de 20 W
Une chambre de collecte à entonnoir et à seau
Des boîtes à œufs servant de surfaces de repos pour les papillons de nuit
Une pile
Une étiquette bilingue résistant aux intempéries indiquant les coordonnées des responsables du projet

Les Services forestiers sont heureux d’appuyer cette initiative de recherche et tenaient à s’assurer que votre bureau soit informé de l’étude au cas où vous recevriez des questions ou des commentaires de résidentes ou de résidents. Si vous avez des questions ou si votre bureau reçoit des demandes de renseignements au sujet de cette étude de recherche, n’hésitez pas à les transmettre au chercheur principal, Donovan Martin.

Ça semble captivant! Je ne m’y connais pas beaucoup en papillons de nuit, mais je sais qu’ils constituent un maillon important de la chaîne alimentaire. J’ai donc communiqué avec Donovan pour lui demander s’il pouvait m’en dire plus sur ses travaux. Il m’a répondu par une note accompagnée de quelques photos, partagées ici avec son autorisation.

Bonjour Glen,

Merci beaucoup pour votre courriel! Je suis chercheur au laboratoire Biodiversity Conservation Solutions de l’Université Carleton. L’objectif de ma recherche est d’évaluer l’effet de la forêt urbaine sur les populations de papillons de nuit et de jour (lépidoptères)!

Le parc Ladybirds est classé comme une forêt mature, et comprend plusieurs arbres âgés de plus de 10 ans. Les parcs à forêt mature sont comparés à des parcs à forêt plus jeune dont les arbres ont moins de 10 ans, ainsi qu’à des parcs ouverts qui se composent principalement de terrains dégagés.

Le jour, j’effectue des relevés selon la méthode Pollard dans les parcs de la Ville d’Ottawa où, muni d’un filet à papillons, j’observe les environs pour tenter de dénombrer et d’identifier les spécimens que je vois. Vous trouverez ci-dessous un spécimen de Scopula limboundata que j’ai trouvé au parc Ladybirds.

La nuit, j’installe des pièges à papillons de nuit. Une lampe UV est fixée à un seau rempli de boîtes à œufs. Les papillons de nuit entrent par l’entonnoir et se reposent jusqu’au lever du soleil. Je pose les pièges au coucher du soleil et je viens les récupérer au lever du soleil.

Un spécimen de Feltia herilis

Un spécimen de Gluphisia septentrionis

 

Toute mon expérimentation repose sur une méthode non létale de capture et remise en liberté.

Cordialement,

Donovan Martin, B. Sc.

Le laboratoire Biodiversity Conservation Solutions de l’Université Carleton semble vraiment passionnant. Voici quelques-uns des projets en cours :

• Soutien aux programmes de conservation des oiseaux migrateurs dirigés par des Autochtones
• Limitation de la propagation de l’influenza aviaire hautement pathogène
• Surveillance acoustique des populations d’oiseaux marins
• Répercussions de la réduction de la circulation sur la faune
• Conservation des paysages sonores et répercussions sur les humains et la faune

J’ai hâte de connaître les résultats de la surveillance des papillons de nuit et des recherches menées au parc Ladybirds ainsi que dans d’autres endroits à Ottawa.

The post NOTEBOOK: Why researchers are setting moth traps at Ladybirds Park appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Carleton University is conducting a research study in several wards across Ottawa to assess the benefits of urban greening initiatives, by surveying bird and insect populations in forested areas. As part of the study, researchers will deploy a non-lethal moth trap at Ladybirds Park (65 Sirocco Crescent) in the Timbermere neighbourhood, between August 7-17 and September 5-15, 2026.

The traps will be set at dusk and collected shortly after dawn, outside of the parks’ general operating hours. They will be placed within forested areas and are not expected to disrupt residents. Informational signs will be installed beside each trap, including a brief description of the study and a QR code that links to more information.

The traps are completely non-lethal. Moths remain alive throughout the process and are gently released after identification and data collection. No vegetation, infrastructure, or public access areas will be disturbed.

Each trap consists of:

• A 20 W UV black light
• A funnel and bucket collection chamber
• Egg cartons that provide resting surfaces for the moths
• A battery
• A weather-resistant bilingual label with project contact information

Questions? Contact the lead researcher Donovan Martin at donovanmartin3@cmail.carleton.ca, or the City’s forestry department at  forestryengagementforestier@ottawa.ca.

Recherche sur les papillons de nuit au parc Ladybirds

L’Université Carleton mène une étude de recherche dans plusieurs quartiers d’Ottawa afin d’évaluer les avantages des initiatives de verdissement urbain en recensant les populations d’oiseaux et d’insectes dans les zones boisées. Dans le cadre de cette étude, les chercheurs installeront un piège à papillons de nuit non létal au parc Ladybirds (65, croissant Sirocco), dans le quartier Timbermere, du 7 au 17 août et du 5 au 15 septembre 2026.

Les pièges seront installés au crépuscule et récupérés peu après l’aube, en dehors des heures normales d’utilisation du parc. Ils seront placés dans des secteurs boisés et ne devraient pas perturber les résidents. Des panneaux d’information seront installés à côté de chaque piège, comprenant une brève description de l’étude et un code QR menant à des renseignements supplémentaires.

Les pièges sont entièrement non létaux. Les papillons de nuit demeurent vivants tout au long du processus et sont relâchés délicatement après leur identification et la collecte des données. Aucune végétation, infrastructure ou zone d’accès public ne sera perturbée.

Chaque piège comprend :

• Une lampe UV noire de 20 W
• Un entonnoir et une chambre de collecte en seau
• Des cartons à œufs servant de surface de repos pour les papillons de nuit
• Une batterie
• Une étiquette bilingue résistante aux intempéries comprenant les coordonnées du projet

Des questions? Communiquez avec le chercheur principal, Donovan Martin, à l’adresse donovanmartin3@cmail.carleton.ca, ou avec le Service des forêts de la Ville à forestryengagementforestier@ottawa.ca.

The post Moth research at Ladybirds Park appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

In mid-June, a contractor removed most of the vegetation at Hydro One’s Alexander Distribution Centre at 1888 Maple Grove Road. The trees and vegetation that were removed provided a visual and sound buffer between homes and the hydro station, along with shade and tree canopy for the community.

Screenshot of the site from Google Maps, captured earlier in 2026 before the vegetation was removed.

We met on-site with neighbours on August 5 to provide an update on our conversations with Hydro One, and potential options going forward.

At the meeting, we shared a general background including a summary of meetings and correspondence we’ve received from Hydro One, including:

1. My office has had two virtual meetings with representatives from Hydro One’s Community Relations department, once on June 25 and another on July 10. In both of those meetings, we requested additional context about why the vegetation clearing occurred; we asked for more clarity around their processes for maintenance and communication with residents; we asked Hydro One to meet directly with affected residents to address questions and concerns; and we have advocated for appropriate mitigation measures to address the tree loss, including the planting of new trees in the buffer zone.

2. We also consulted with the City of Ottawa’s forestry department to check if the vegetation and tree clearing violated any city regulations or by-laws.

Hydro One has broad authority under Ontario’s Electricity Act (1998) to manage vegetation around critical infrastructure, including a statutory right to maintain infrastructure and remove obstructions at their discretion. There is no appeal or review process.

The City of Ottawa’s Tree Protection By-Law exempts tree removal that is required for maintenance of a transmission or distribution system.

3. Hydro One provided the following rationale to my office by e-mail:

Technical rationale and safety standards

The specific scope of vegetation management work at Alexander DS was governed by critical operational and safety considerations:

• Electrical Safety Authority (ESA) and safety codes: Hydro One is legally required to comply with provincial safety standards to prevent public climbing hazards, fire risks and arc flashing. Encroaching vegetation directly compromises these standards.
• Subsurface and security requirements: This clearance is essential not just for overhead lines, but to protect underground ground wires and mats buried beneath the surface. Furthermore, the perimeter fence line must remain entirely clear of vegetation to ensure it is fully visible for routine security and structural integrity inspections.
• Site-specific hazards: The vegetation removal was also prompted by direct community and Ombudsman complaints regarding thick overgrowth contributing to severe rodent/rat activity affecting neighboring properties. Because the site was heavily overgrown with hazardous wild parsnip and poison ivy, the cleanup could not safely be done by hand, requiring the use of mechanical clearing equipment to safely eliminate the rodent habitats and safety hazards for both the public and field personnel.

 

4. Hydro One has not been willing to participate in a community meeting – virtual or on-site – with residents: “To ensure all resident feedback is properly logged, tracked and addressed individually, we ask that residents continue to be directed to our Customer Relations team at CustomerRelations@HydroOne.com.”

5. Hydro One says they will not plant new trees on the site: “While we have heard from some in the neighborhood who have expressed concerns regarding the work and loss of visual screening, Hydro One will not be planting new trees or vegetation on the station property. Doing so would reintroduce the same safety, operational and pest-control risks that this maintenance was required to eliminate.”

6. In the past week, Hydro One sent this letter to property owners who back onto the facility, which includes an offer for a landscaping voucher for trees, shrubs, or landscaping on private property.

7. Some residents have lodged a formal complaint with the Hydro One ombudsman, who has concluded that “Hydro One did not act unreasonably when it chose to remove the vegetation on the station property and offer compensation in the form of nursery vouchers”.

What’s next?

We made two recommendations to residents:

1. Our office will continue to pursue new tree planting on site as mitigation for the vegetation loss, on behalf of residents.
2. Residents should documenting any property damage to retaining walls, fencing, etc. on individual property due to the maintenance work, and seeking legal advice.

There were also several questions at the meeting that we will follow up on, including:

• Who owns the retaining walls and who is responsible for maintenance?
• Are there any agreements within the subdivision plan, or easement rights, etc. that could apply to the buffer zone around the hydro site.
• What are the requirements for buffer zones and/or mitigation around new electrical stations?
• Can Hydro One be required to build a taller fence as a mitigation measure?

Déboisement par Hydro One : Nouvelles et prochaines étapes

À la mi-juin, un entrepreneur a retiré la majeure partie de la végétation au centre de distribution Alexander de Hydro One, situé au 1888, chemin Maple Grove. Les arbres et la végétation formaient auparavant une barrière visuelle et acoustique entre les maisons et la centrale électrique, tout en offrant de l’ombre et une canopée.

Nous avons rencontré les résidentes et les résidents le 5 août afin de faire le point sur l’avancement de nos discussions avec Hydro One et les options pour l’avenir.

Lors de la réunion, nous avons présenté le contexte général, notamment un résumé des rencontres avec Hydro One et de la correspondance reçue, y compris ce qui suit :

1. Nous avons tenu deux réunions virtuelles avec des représentants de la direction des relations avec la clientèle de Hydro One, soit le 25 juin et le 10 juillet. Au cours de ces deux réunions, nous avons demandé des explications complémentaires sur les motifs du déboisement, nous avons réclamé une plus grande transparence concernant les processus d’entretien et de communication avec les résidentes et les résidents, nous avons demandé à Hydro One de rencontrer directement les personnes touchées afin de répondre à leurs questions et à leurs préoccupations, et nous avons également insisté pour que des mesures d’atténuation appropriées soient mises en place afin de compenser la perte d’arbres, notamment par la plantation de nouveaux arbres dans la zone tampon.
2. Nous avons également consulté les Services forestiers de la Ville d’Ottawa pour vérifier si le déboisement enfreignait des règlements municipaux.

Hydro One dispose de pouvoirs importants en vertu de la Loi de 1998 sur l’électricité de l’Ontario pour gérer la végétation autour des infrastructures essentielles, y compris le droit légal d’entretenir les infrastructures et de retirer les obstacles à sa discrétion. Il n’existe aucune procédure d’appel ni d’examen.

Le Règlement sur la protection des arbres de la Ville d’Ottawa autorise l’abattage d’arbres requis pour l’entretien d’un réseau de transport ou de distribution.

3. Hydro One a fourni la justification suivante à mon bureau par courriel :

Analyse technique et normes de sécurité

Les travaux de gestion de la végétation au centre de distribution Alexander étaient régis par des considérations opérationnelles et de sécurité essentielles :

• Office de la sécurité des installations électriques (OSIE) et codes de sécurité : Hydro One est légalement tenue de se conformer aux normes de sécurité provinciales pour prévenir les risques d’escalade par le public, les risques d’incendie et les éclats d’arc électrique. La végétation envahissante enfreint directement ces normes.
• Exigences relatives aux systèmes souterrains et à la sécurité : le dégagement prescrit est essentiel non seulement pour les lignes aériennes, mais également afin de protéger les fils et les tapis de mise à la terre souterrains enfouis sous terre. De plus, la ligne de clôture périphérique doit demeurer entièrement dégagée de toute végétation afin de garantir son entière visibilité lors des inspections courantes de sécurité et de l’intégrité structurale.
• Risques propres au site : le déboisement a également été suscité par des plaintes directes de la communauté et de l’ombudsman concernant la densité de la végétation, qui favorisait une forte présence de rongeurs et de rats nuisant aux propriétés voisines. En raison d’une présence abondante de panais sauvage et d’herbe à puce, le déboisement du site ne pouvait pas être effectué à la main en toute sécurité, nécessitant l’utilisation d’équipement mécanique de défrichage afin d’éliminer de façon sécuritaire les habitats de rongeurs et les risques pour la sécurité du public et des membres du personnel sur le terrain.

4. Hydro One n’a pas souhaité participer à une réunion communautaire virtuelle ni en personne avec les résidentes et les résidents : « Afin que tous les commentaires des résidentes et des résidents soient consignés, suivis et traités individuellement de façon adéquate, nous demandons à ce que les résidentes et les résidents continuent d’être dirigés vers notre équipe des relations avec la clientèle à CustomerRelations@HydroOne.com. »
5. Hydro One affirme qu’elle ne plantera pas de nouveaux arbres sur le site : « Bien que nous ayons écouté les préoccupations de certaines résidentes et de certains résidents du quartier concernant les travaux et la perte de la barrière visuelle, Hydro One ne plantera pas de nouveaux arbres ni de végétation sur la propriété de la centrale. Cela réintroduirait les mêmes risques opérationnels et liés à la sécurité et à la lutte antiparasitaire que ces travaux d’entretien visaient à éliminer. »
6. La semaine dernière, Hydro One a envoyé une lettre aux propriétaires fonciers dont le terrain jouxte l’installation, laquelle comprenait un bon d’aménagement paysager pour la plantation d’arbres et d’arbustes ou l’aménagement paysager sur une propriété privée.
7. Certaines résidentes et certains résidents ont déposé une plainte officielle auprès de l’ombudsman de Hydro One, qui a conclu que « Hydro One n’a pas agi de manière déraisonnable lorsqu’elle a choisi de déboiser la propriété de la centrale et d’offrir une compensation sous la forme de bons de pépinière ».

Quelles sont les prochaines étapes?

Nous avons formulé deux recommandations aux résidentes et aux résidents :

1. Notre bureau poursuivra ses efforts pour la plantation de nouveaux arbres sur le site afin d’atténuer la perte de végétation, au nom des résidentes et des résidents.
2. Les résidentes et les résidents devraient consigner tout dommage matériel causé aux murs de soutènement, aux clôtures, etc., sur leur propriété par les travaux d’entretien, et obtenir des conseils juridiques.

Nous donnerons également suite à plusieurs questions qui ont été soulevées lors de la réunion, notamment :

• À qui appartiennent les murs de soutènement et qui est responsable de leur entretien?
• Existe-t-il des ententes dans le plan de lotissement, des droits de servitude, etc., qui pourraient s’appliquer à la zone tampon autour du site?
• Quelles sont les exigences relatives aux zones tampons et/ou aux mesures d’atténuation autour des nouvelles centrales électriques?
• Peut-on exiger de Hydro One qu’elle construise une clôture plus haute en guise de mesure d’atténuation?

The post Hydro One tree clearing: update and next steps appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Update (July 27):

We would like to invite neighbours to meet and discuss potential next steps.

Wednesday, August 5, 6:00 p.m.
On-site at the Hydro One station at 1888 Maple Grove Road
(In the event of heavy rain, we’ll meet at CARDELREC, 1500 Shea Road)
Please RSVP to glen.gower@ottawa.ca

(We are continuing to engage with Hydro One to advocate on behalf of residents to have replacement trees planted in the buffer zone, however Hydro One will not be attending this meeting.)

***

Nous aimerions inviter les voisins à se rencontrer afin de discuter des prochaines étapes possibles.
Le mercredi 5 août, à 18 h.
Sur place, au poste de transformation de Hydro One situé au 1888, chemin Maple Grove
(En cas de fortes pluies, la rencontre aura lieu au CARDELREC, 1500, chemin Shea)
Veuillez confirmer votre présence à glen.gower@ottawa.ca

(Nous poursuivons nos démarches auprès de Hydro One afin de défendre les intérêts des résidents et de demander la plantation d’arbres de remplacement dans la zone tampon. Toutefois, Hydro One ne participera pas à cette rencontre.)

UPDATE (July 10):

Our office met virtually with Hydro One on Friday morning and they provided the following updates:

• They are not planning any new tree planting on the site.
• They will be contacting neighbouring residents with an information letter and a voucher to purchase trees for their own backyards, as a “goodwill gesture” to mitigate the loss of trees.
• They are not planning to add any additional fencing on the site.
• The remaining trees will continue to be maintained and will not be removed.
• They are not planning to expand the current footprint of the electrical equipment.
• They are asking residents with questions or concerns contact their Customer Relations team directly at CustomerRelations@hydroone.com.

I’m still not satisfied with this response and will continue advocating for trees to be replanted along the edges of the property. I’ve asked Hydro One to provide my office with a copy of the letter to residents and a written summary that we can post to this page. Hydro One is also unwilling to participate in a meeting with residents.

MISE À JOUR (10 juillet) :

Les représentants de notre bureau ont organisé une réunion virtuelle avec Hydro One vendredi matin, au cours de laquelle l’entreprise a communiqué les mises à jour suivantes :

• La société ne prévoit pas de nouvelle plantation d’arbres sur le site.
• Elle communiquera avec les résidentes et les résidents en leur envoyant une lettre d’information accompagnée d’un bon d’achat leur permettant d’acquérir des arbres pour leur jardin, en guise de « geste de bonne volonté » visant à atténuer la perte d’arbres.
• La société ne prévoit pas d’installer de clôtures supplémentaires sur le site.
• Les arbres qui restent continueront d’être entretenus et ne seront pas abattus.
• La société ne prévoit pas d’étendre l’empreinte au sol actuelle des équipements électriques.
• Elle invite les résidentes et les résidents ayant des questions ou des préoccupations à communiquer directement avec leur équipe des Relations clients à l’adresse : CustomerRelations@hydroone.com.

Cette réponse ne me satisfait toujours pas, et je continuerai à militer pour que des arbres soient replantés le long des limites de la propriété. J’ai demandé à Hydro One de fournir à mon bureau une copie de la lettre adressée aux résidentes et aux résidents, ainsi qu’un résumé écrit que nous pourrons publier sur cette page. Hydro One refuse également de participer à une réunion avec les résidentes et les résidents.

UPDATE (June 26): 

On Thursday afternoon, our office met with Hydro One to discuss the situation in more detail. During this meeting, we raised several key issues on behalf of the community:

• We requested additional context about why the tree clearing occurred, along with greater clarity around their processes, including how and when residents are notified.
• We asked Hydro One to meet directly with affected residents to address their questions and concerns. They have indicated they will follow up with us on this request.
• We also strongly advocated for appropriate mitigation measures to address the tree loss, including the planting of new trees in the buffer zone.

Hydro One has asked that any residents with questions or concerns contact their Customer Relations team directly at CustomerRelations@hydroone.com.

We will continue to engage with Hydro One and advocate for residents. We will keep monitoring the situation and share further updates as they become available.

***

Jeudi après-midi, notre bureau a rencontré Hydro One afin de discuter plus en détail de la situation. Au cours de cette rencontre, nous avons soulevé plusieurs enjeux importants au nom de la communauté :
• Nous avons demandé davantage de renseignements sur les raisons qui ont mené à l’abattage des arbres, ainsi qu’une plus grande transparence concernant leurs processus, notamment en ce qui a trait à la façon et au moment où les résidents sont avisés.

• Nous avons demandé à Hydro One de rencontrer directement les résidents touchés afin de répondre à leurs questions et à leurs préoccupations. Hydro One a indiqué qu’elle ferait un suivi avec nous à ce sujet.
• Nous avons également fortement préconisé la mise en place de mesures d’atténuation appropriées pour compenser la perte des arbres, notamment la plantation de nouveaux arbres dans la zone tampon.

Hydro One a demandé à tout résident ayant des questions ou des préoccupations de communiquer directement avec son équipe des relations avec la clientèle à l’adresse CustomerRelations@hydroone.com.

Nous continuerons de travailler avec Hydro One et de défendre les intérêts des résidents. Nous poursuivrons notre surveillance de la situation et communiquerons d’autres mises à jour dès qu’elles seront disponibles.

La version française suit

Published June 23, 2026:

Last week, Hydro One cut down all the vegetation at their power station site on Maple Grove Road in the Fairwinds community, including several mature trees.

There was no notification to residents, and no notification to my office. We contacted Hydro One, who say that the work was to protect critical infrastructure, and there’s no tree permit required. I’ve included their response below.

I understand the need to do maintenance and protect equipment, but why did they have to clear everything? And why wasn’t there advance notification to my office and to neighbours?

We’re continuing to push Hydro One for answers, and for some mitigation to offset the loss of trees, which provided shade and privacy for residents, as well as habitat for wildlife.

Location of the Hydro One site on Maple Grove Road. Nearly all of the trees visible on this overhead image have been removed.

Response from Hydro One on June 19

Thank you for reaching out regarding the recent vegetation work near the hydro substation in the Maple Grove Road and Santolina Street area. We appreciate you sharing the concerns raised by residents.

The work in question was carried out on Hydro One–owned property as part of planned vegetation maintenance around the station. This work is required to maintain safe and reliable operation of the facility, ensure clear access to infrastructure, and address vegetation that was encroaching on the station and its perimeter fencing.

In this instance, vegetation was cleared along the full perimeter of the site, including the removal of dead or declining trees and additional growth that was interfering with the station or posed a potential risk to the equipment. While we understand this has resulted in a noticeable change to the surrounding vegetation, the work was necessary to meet our safety, maintenance, and operational requirements.

With respect to notification, this type of routine maintenance work is conducted on Hydro One property and does not typically involve advance notice to adjacent residents. That said, our crews did engage with a number of residents onsite during the work and responded to questions where possible.

We recognize the importance of maintaining a positive relationship with the surrounding community and understand that the removal of vegetation, particularly where it has provided screening, can be concerning. The work is not yet fully complete, and follow-up activities are planned, including site clean-up and restoration measures such as reseeding, which will help improve the overall condition of the area.

We are happy to continue working with your office to address any outstanding questions or concerns from residents. Please reach out if you require any additional information.

MISE À JOUR : Coupe d’arbres par Hydro One sur le chemin Maple Grove

Photo : Terrain vide après l’enlèvement des arbres et de la végétation

MISE À JOUR (26 juin) : 

Jeudi après-midi, notre bureau a rencontré Hydro One pour discuter plus en détail de la situation. Lors de cette réunion, nous avons soulevé plusieurs enjeux clés au nom de la communauté :

• Nous avons demandé des précisions sur les raisons de l’abattage d’arbres, ainsi qu’une meilleure compréhension de leurs processus, notamment en ce qui concerne la façon et le moment où les résidents sont avisés.
• Nous avons demandé à Hydro One de rencontrer directement les résidents concernés pour répondre à leurs questions et préoccupations. Hydro One nous a indiqué qu’elle assurerait un suivi auprès de nous concernant cette demande.
• Nous avons également insisté pour que des mesures d’atténuation appropriées soient mises en place afin de compenser la perte d’arbres, notamment par la plantation de nouveaux arbres dans la zone tampon.

Hydro One a demandé à tout résident ayant des questions ou des préoccupations de communiquer directement avec son équipe des relations avec la clientèle à l’adresse CustomerRelations@hydroone.com.

Nous continuerons à collaborer avec Hydro One et à défendre les droits des résidents. Nous suivrons la situation de près et vous communiquerons toute nouvelle information dès qu’elle sera disponible.

Publié le 23 juin 2026 :

La semaine dernière, Hydro One a abattu les arbres et rasé toute la végétation du site de sa centrale électrique sur le chemin Maple Grove dans la communauté de Fairwinds, y compris plusieurs arbres matures.

Aucun avis n’a été envoyé aux résidents, et aucun avis n’a été envoyé à mon bureau. Nous avons communiqué avec Hydro One, qui nous a dit que les travaux visaient à protéger les infrastructures essentielles, et qu’aucun permis d’abattre des arbres n’est requis. J’ai inclus sa réponse ci-dessous.

Je comprends la nécessité de faire de l’entretien et de protéger l’équipement, mais pourquoi ont-ils dû tout enlever? Et pourquoi un préavis n’a-t-il pas été envoyé à mon bureau et aux voisins?

Nous continuons d’insister auprès d’Hydro One pour obtenir des réponses et obtenir des mesures d’atténuation pour compenser la perte d’arbres, qui offraient de l’ombre et de l’intimité aux résidents, ainsi qu’un habitat pour la faune.

Emplacement du site d’Hydro One sur le chemin Maple Grove. Presque tous les arbres visibles sur cette image aérienne ont été retirés.

Réponse d’Hydro One le 19 juin

Merci de nous avoir contactés au sujet des récents travaux de coupe de végétation près de la sous-station hydroélectrique dans le secteur du chemin Maple Grove et de la rue Santolina. Nous vous remercions de nous faire part des préoccupations soulevées par les résidents.

Les travaux en question ont été réalisés sur un terrain appartenant à Hydro One dans le cadre de l’entretien planifié de la végétation autour de la centrale. Ces travaux sont nécessaires pour maintenir un fonctionnement sûr et fiable de l’installation, assurer un accès bien dégagé aux infrastructures et retirer la végétation qui envahissait la centrale et sa clôture périphérique.

Dans ce cas, la végétation a été retirée le long du périmètre du site, y compris les arbres morts ou dépérissants et d’autres croissances qui gênaient la centrale ou représentaient un risque pour l’équipement. Bien que nous comprenions que cela a entraîné un changement notable dans la végétation environnante, les travaux étaient nécessaires pour répondre à nos besoins en matière de sécurité, d’entretien et de service.

En ce qui concerne l’avis, ce type de travaux d’entretien de routine est effectué sur la propriété d’Hydro One et n’implique généralement pas de préavis aux résidents adjacents. Cela dit, nos équipes ont échangé avec plusieurs résidents sur place pendant les travaux et ont répondu aux questions dans la mesure du possible.

Nous reconnaissons l’importance de maintenir une relation positive avec la communauté environnante et comprenons que la coupe de la végétation, surtout lorsqu’elle servait d’écran, peut être préoccupante. Les travaux ne sont pas encore terminés, et des activités de suivi sont prévues, y compris des mesures de nettoyage et de restauration du site, comme le réensemencement, qui aideront à améliorer l’état général du secteur.

Nous sommes ravis de continuer à travailler avec votre bureau pour répondre à toute question ou préoccupation en suspens de la part des résidents. Veuillez communiquer avec nous si vous avez besoin de renseignements supplémentaires.

The post UPDATE: Hydro One tree cutting on Maple Grove Road appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

Summer vacation? What’s that? There is no slowing down for Forestry Services. It’s the busiest time of year for our Foresty Inspectors who have already answered more than 10,000 service requests! We planted 3,335 trees this spring and planning is already well underway for the fall planting season.

Storm Response

While the severe thunderstorms of July 1 will be remembered by many residents for the flooding and damage they experienced in their homes, the storm also created more work for Forestry Services crews. Between July 1 and July 5, we received 755 service requests related to storm impacts. Our teams have been working diligently to respond to these calls as quickly and safely as possible, and as of this morning, we have dealt with all priority items. A very small number of non-urgent SRs, less than 25, have been added to the queue of our regular work.

Growing our canopy

While the wildly successful Plant Your Place! Program spring tree distributions are over for another year, we still encourage residents to help grow our canopy by planting trees on their own property.  When selecting the right tree for the right place, it is important to be mindful of the location of property lines and to contact Ontario One Call so that utility providers can locate where infrastructure is buried on their property. This service, which is free, protects residents from being injured from infrastructure such as gas lines, and protects the utilities that they depend on.

Another way residents can plant trees is through the Tree Dedication Program. As of this month, anyone dedicating a tree for 2027 will be given a larger tag that has room for the year of the dedication, the type of dedication and the name(s) of who the tree is dedicated to. The new and improved tag will be available for all trees included in the fall 2026 and spring 2027 planting seasons. More changes coming in the fall of 2027, pending budget approval.

The City also has many tree planting programs for streets, parks and greenspaces.  If you would like a tree planted on City property, please visit Ottawa.ca to learn more.

Tree Inventory

Our tree inventory is a continuous project across the City. We are collecting a wide range of data including tree location and species. This year, our focus is on new subdivisions and our City facilities. An inventory of City-owned trees is an essential tool to manage these valuable assets. It helps us protect and enhance urban and rural forests, maintaining sustainable forests for generations to come.

Tree Check Month

As fate would have it, last year’s Tree Check Month event with our partners at the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) was scheduled for the only day it rained the entire month of August! But we are not afraid to try it again this year.

This year’s event is set for August 26, from 4pm to 7pm at the Trolley Station at Britannia Park next to the Ron Kolbus Community Centre. The Invasive Species Centre and Canadian Forest Service will also come with presentations and there will short walks scheduled throughout to highlight the research work we and the CFIA are doing in Britannia Park to battle the Asian Long-Horned Beetle.

Whether on your own property or on public land, spotting and reporting invasives right away to the CFIA is the best way to protect our trees. The event on Aug 26 will be a great way to learn more about how to check trees.

How residents can help

With camping season now here, we once again remind residents to please burn firewood in the same local area where it was purchased and not to transport it outside that area. Bringing firewood in from other municipalities can greatly contribute to the spread of many different diseases and pests that negatively impact trees and forests. And more importantly, don’t forget to confirm campfires are allowed!

Mise à jour estivale de l’Entretien de foresterie

Des vacances d’été? C’est quoi, ça? Aux Services forestiers, on ne chôme pas! C’est la période la plus occupée de l’année pour nos inspectrices et inspecteurs forestiers, qui ont déjà répondu à plus de 10 000 demandes de service! Nous avons planté 3 335 arbres au printemps, et les préparatifs pour la saison de plantation de l’automne battent déjà leur plein.

Intervention suite à la tempête

Si les violents orages du 1er juillet resteront gravés dans la mémoire de bon nombre de résidentes et résidents en raison des inondations et des dégâts qu’ils ont causés à leur demeure, ils ont également entraîné une charge de travail supplémentaire pour les Services forestiers. Entre le 1er et le 5 juillet, nous avons reçu 755 demandes de service liées aux ravages de la tempête. Nos équipes travaillent sans relâche pour répondre à ces demandes de façon aussi rapide et sécuritaire que possible; ce matin, toutes les situations prioritaires étaient traitées. Un très petit nombre de demandes de service non urgentes (moins de 25) ont été ajoutées à notre programme de travail régulier.

Pour un couvert forestier plus vert

Même si Un arbre chez vous!, le programme printanier de distribution d’arbres qui connaît un succès monstre, est terminé pour cette année, nous continuons d’encourager les résidentes et résidents à enrichir le couvert forestier en plantant des arbres sur leur terrain.  Or, s’il est important de planter les bons arbres aux bons endroits, il faut aussi tenir compte des limites de propriété et communiquer avec Ontario One Call pour vérifier où se trouvent les infrastructures de services publics souterraines. Ce service gratuit protège à la fois les infrastructures essentielles des dommages, mais aussi les résidentes et résidents des blessures que peuvent causer les infrastructures comme les conduites de gaz.

Les résidentes et résidents peuvent également planter des arbres dans le cadre du Programme d’arbres hommages. À partir de ce mois-ci, les personnes qui feront planter un arbre hommage en 2027 recevront une étiquette plus grande sur laquelle il sera possible d’indiquer l’année de l’hommage, le type d’hommage et le nom de la ou des personnes à qui l’arbre est dédié. La nouvelle étiquette améliorée sera offerte pour tous les arbres plantés durant les saisons de plantation de l’automne 2026 et du printemps 2027. D’autres changements sont prévus pour l’automne 2027, sous réserve de l’approbation du budget.

La Ville a mis en place de nombreux programmes de plantation d’arbres dans les rues, les parcs et les espaces verts. Vous aimeriez qu’un arbre soit planté sur un terrain de la Ville? Consultez le ottawa.ca/fr pour vous renseigner.

Inventaire des arbres

L’inventaire des arbres est un projet continu dans toute la ville. Nous recueillons différentes données, notamment sur l’emplacement et l’essence des arbres. Cette année, nous nous concentrons sur les nouveaux lotissements et les installations municipales. L’inventaire des arbres de la Ville est un outil essentiel pour gérer ces ressources précieuses. Cette démarche favorise aussi la protection et l’amélioration des forêts urbaines et rurales afin d’en assurer la conservation pour les générations futures.

Mois de l’inspection des arbres

Le hasard a voulu que l’évènement de l’année dernière, organisé en collaboration avec nos partenaires de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA), ait été prévu le seul jour où il a plu de tout le mois d’août! Mais cela ne nous empêche pas de retenter l’expérience cette année.

L’évènement de cette année doit avoir lieu le 26 août, de 16 h à 19 h, à la Gare de tramways du parc Britannia, à côté du Centre Ron-Kolbus Lakeside. L’Invasive Species Centre et le Service canadien des forêts feront également des présentations, et de courtes promenades seront organisées tout au long de l’activité afin de montrer les travaux de recherche que nous menons, en collaboration avec l’ACIA, au parc Britannia pour lutter contre le longicorne asiatique.

Que ce soit chez vous ou sur un terrain public, soyez aux aguets et signalez immédiatement toute espèce envahissante à l’ACIA. Il s’agit de la meilleure manière de protéger nos arbres. L’évènement du 26 août sera l’occasion idéale d’en savoir plus sur la manière d’inspecter les arbres.

Vous voulez nous aider?

C’est la saison du camping et nous aimerions rappeler à la population qu’il est important de brûler le bois de chauffage à l’endroit où il a été acheté. Il faut éviter de le transporter d’une municipalité à l’autre, puisqu’une telle pratique peut grandement faciliter la propagation de maladies ou d’organismes nuisibles dans les arbres et les forêts. Et n’oubliez surtout pas de vérifier si les feux de camp sont autorisés!

The post Forestry Services summer update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Tree Protection By-law came into effect on January 1, 2021. Under the Tree Protection By-law, the following protected trees cannot be injured or removed without a tree permit from the City:

• All City-owned trees throughout the urban and rural area
• All trees 10 cm or more in diameter at breast height on private properties within the urban area that are subject to a Planning Act application for Site Plan, Plan of Subdivision, or Plan of Condominium
• All trees 10 cm or more in diameter at breast height on private properties within the urban area that are over 1 hectare in size
• All distinctive trees, which are trees 30 cm or more in diameter at breast height on private properties within the urban area that are 1 hectare or less in size

The protections on privately owned trees also apply to identified urban expansion or growth areas shown on schedules in the by-law. The areas covered by the various parts of the by-law can also be viewed on geoOttawa under the Forestry heading.

The by-law also provides protection to all City-owned natural areas by regulating activities that might cause negative impacts.

For more information about the by-law, visit ottawa.ca…

Exemptions

Property owners do not need a permit to remove dead or hazardous trees on their private property where the tree is an immediate threat to public health and safety. Photos should be taken prior to removal of dead or hazardous trees in such cases to provide evidence of the condition of the tree and the reason for exemption. Note that a permit is not required to prune private trees however, pruning should be done in accordance with good arboricultural practices.

Private Ash trees that are infested with the emerald ash borer can be removed without a permit. All ash trees removed must be disposed of within the Canadian Food Inspection Agency’s Regulated Areas.

The by-law also provides exemptions for certain types of activities, such as normal farm practices, maintenance of power lines, aggregate extraction in accordance with provincial regulations, and professional surveying. Where one of these exemptions applies to a planned tree removal activity, it is strongly recommended to contact City Staff prior to removing the trees with the reason for the tree removal, the address and location details, and the timing for the removal. Please contact urbantree@ottawa.ca with this information.

The post Overview of Ottawa’s Tree Protection By-law appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

Forestry Services’ spring caliper tree planting program begins this week and will run until mid-June, weather permitting. This includes tree planting in parks, at City facilities, and along streets through Forestry Services’ lifecycle tree planting programs as well as some projects for the Schoolyard Tree Planting Grant Program. (Please note that the list of locations does not include trees planted by other City Services, through developments projects, or by applicants as a condition of tree removal permits.)

Where a tree planting is scheduled on City property adjacent to a residence, as part of our Trees in Trust Program, individual notifications will be provided to the resident in advance of planting. Residents should also expect to see utility locate flags and paint on the ground that should not be removed or mowed until planting has been completed.

To learn more about the City’s tree planting program and how to request a tree for your property, click here or call 3-1-1.

Public locations include:

• Shingwàkons Public School
• St. Stephen Catholic School
• Albert Argue Black Park
• Feedmill Creek Park
• Putney Woodland Park
• Ray McCaffrey Park
• Mahoney Creek stormwater management area (near Boulonnais Grove)

Species to be planted through the Trees in Trust program include:

• Amur maackia
• Bur oak
• Callery pear
• Downy serviceberry
• Ginkgo
• Japanese tree lilac
• Nannyberry
• Pink crabapple
• Prospector elm
• Red maple
• Red oak
• Sugar maple
• Thuringian mountain ash

Plantation d’arbres – Printemps 2026

(Photo : Des bénévoles participent à une plantation d’arbres organisée par Eco West Enders en octobre 2025.)

Lancé cette semaine, le programme de plantation d’arbres des Services forestiers se poursuivra jusqu’à la mi-juin, si les conditions météorologiques le permettent. Des plantations auront lieu notamment dans les parcs, sur le terrain d’installations municipales et le long de rues dans le cadre de ce programme et de projets au titre du Programme de subventions pour la plantation d’arbres dans les cours d’école. (À noter que la liste des emplacements n’indique pas les sites où des arbres seront plantés par d’autres services de la Ville, dans le cadre de projets d’aménagement ou pour répondre à une condition d’un permis d’enlèvement d’arbre.)

Quand la Ville prévoit planter un arbre sur un terrain municipal jouxtant une résidence, dans le cadre de son programme Fonds des arbres, elle avisera individuellement les résidentes et résidents concernés avant la plantation. Sachez aussi qu’il ne faut pas enlever ou tondre les drapeaux et les marques au sol indiquant l’emplacement des services publics d’installations avant la plantation.

Pour en savoir plus sur le programme de plantation d’arbres de la Ville et savoir comment demander un arbre pour votre terrain, cliquez ici ou composez le 3-1-1.

Liste des emplacements

• École publique Shingwàkons
• St. Stephen Catholic School
• Parc Albert-Argue-Black
• Parc Feedmill Creek
• Parc Putney Woodland
• Parc Ray-McCaffrey
• Zone de gestion des eaux pluviales du ruisseau Mahoney (près du bois Boulonnais)

Espèces plantées dans le cadre du programme Fonds des arbres

• Maackie de l’Amour
• Chêne à gros fruits
• Poirier de Chine
• Amélanchier arborescent
• Ginkgo
• Lilas du Japon
• Alisier
• Pommetier rose
• Orme du Japon « Prospector »
• Érable rouge
• Chêne rouge
• Érable à sucre
• Sorbier de Thuringe

The post Spring 2026 tree planting update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Environment and Climate Change Committee directed staff to plant one commemorative tree in each ward as part of the Ottawa 200 celebrations this year. The trees will be installed through the City’s existing Tree Dedication Program during the fall planting season and will include special plaques marking the anniversary. The work will be delivered using approved planting locations and funded within existing Forestry Services budgets, providing a lasting legacy to mark Ottawa’s 200th anniversary.

Report confirms Ottawa’s drinking water remains safe and reliable

The Committee received the annual report on Municipal Drinking Water Systems, confirming that Ottawa’s drinking water systems are well managed, closely monitored and provide a reliable supply of safe drinking water for residents. In 2025, the City conducted more than 100,000 water quality tests across its eight municipal drinking water systems, including treatment plants drawing from the Ottawa River and well systems serving rural communities. All test results met provincial drinking water standards. The report also confirms that all systems operated within approved limits and that any minor administrative or technical issues were addressed promptly.

Le Comité approuve la plantation d’arbres commémoratifs à l’occasion d’Ottawa 200

Le Comité de l’environnement et du changement climatique a demandé au personnel de planter un arbre commémoratif dans chaque quartier pour les célébrations d’Ottawa 200 cette année. Les arbres seront plantés dans le cadre du Programme d’arbres hommages de la Ville pendant la saison de plantation automnale et une plaque commémorant le bicentenaire sera installée pour chacun d’eux. Les travaux seront réalisés dans des endroits approuvés. Ils seront financés dans le cadre des budgets existants des Services forestiers. Ils marqueront le 200^e anniversaire d’Ottawa en laissant un héritage durable.

Un rapport confirme que l’eau potable d’Ottawa demeure sûre et fiable

Le Comité a reçu le rapport annuel sur les réseaux municipaux d’alimentation en eau potable confirmant que les réseaux d’eau potable d’Ottawa sont bien gérés, étroitement surveillés et qu’ils assurent un approvisionnement fiable et sûr en eau potable pour les résidents. En 2025, la Ville a mené plus de 100 000 analyses de la qualité de l’eau dans ses huit réseaux municipaux d’alimentation en eau potable, y compris les usines de traitement qui puisent l’eau dans la rivière des Outaouais et les réseaux de puits qui desservent les communautés rurales. Tous les résultats de ces analyses sont conformes aux normes provinciales en matière d’eau potable. Le rapport confirme également que tous les réseaux sont conformes aux limites approuvées et que tout problème administratif ou technique mineur a été résolu rapidement.

The post Committee approves commemorative tree planting to mark Ottawa 200 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Trees do more than beautify our neighbourhoods – they help clean our air, store carbon, manage rainwater, and cool our city. With nearly 40% of Ottawa’s urban land privately owned, residents play a key role in growing our tree canopy.

In 2026, Plant Your Place! will double the numbers of trees planted by supporting the planting of approximately 2,500 trees on private land through two program streams:

• City-Wide Tree Distribution (2,400 trees)
• Full-Service Tree Planting in Priority Areas (100 trees)

City-Wide Tree Distribution

The City-Wide Tree Distribution stream will provide 2,400 trees to residents, free of charge, for planting on private property. Trees will be allocated on a first-come, first-served basis, with a phased launch that prioritizes residents in Wards containing Priority Areas, based on the City of Ottawa’s Tree Equity Score Analysis. The program launch will be phased as follows:

• March 2, 2026 at 9:00 a.m.: Registration opens to residents living in Wards that contain a Priority Area (Wards 7, 10, 11, 14, 16, 18, 24)
• March 9, 2026 at 9:00 a.m.: Registration opens to residents in all Wards City-wide

Residents may apply for one tree per planting address by registering online. Eligible residents can choose from 16 different tree species, typically 1.5 to 2.5 metres tall. Trees must be picked up and planted by the participant, as well as the ongoing care and maintenance of their tree after receiving it. Participants will receive information and resources to support its growth and health.

Full-Service Tree Planting in Priority Areas

The Full-Service Tree Planting stream will provide professional site visits and tree planting at no cost for planting on private residential properties in the Priority Areas for tree planting. In 2026, there are 100 trees available. This stream is designed to reduce barriers and prioritize tree planting where it is needed most, based on the City of Ottawa’s Tree Equity Score Analysis. Professional site visits and tree planting are included to ensure the right tree is chosen for the right location, giving each tree the best chance to thrive.

Plant Your Place! is delivered in partnership with EnviroCentre. To find out more and to apply, please visit www.plantyourplace.ca.

Programme Un arbre chez vous! Arbres gratuits pour les résidents d’Ottawa

Les arbres font bien plus qu’embellir nos quartiers. Ils contribuent à purifier notre air, à emmagasiner le carbone, à gérer les eaux pluviales et à rafraîchir notre ville. Comme près de 40 % des terrains urbains d’Ottawa sont des propriétés privées, les résidents jouent un rôle clé dans la croissance de notre couvert forestier.

En 2026, le programme Un arbre chez vous! doublera le nombre d’arbres plantés en soutenant la plantation d’environ 2 500 arbres sur des terrains privés dans le cadre de deux volets du programme :

• Distribution d’arbres partout dans la ville (2 400 arbres);
• Service complet de plantation d’arbres dans les secteurs prioritaires (100 arbres).

Distribution d’arbres partout dans la ville

Dans le cadre du volet Distribution d’arbres partout dans la ville, 2 400 arbres seront remis gratuitement aux résidents, qui devront les planter sur leur propriété privée. La distribution se fera selon le principe du premier arrivé, premier servi, avec un lancement progressif accordant la priorité aux résidents des quartiers qui comprennent des secteurs prioritaires, définis par l’analyse du score d’équité en matière d’arbres de la Ville d’Ottawa. Le programme sera mis en œuvre progressivement, de la façon suivante :

• Le 2 mars 2026, à 9 h : Début de l’inscription pour les résidents des quartiers qui comprennent des secteurs prioritaires (quartiers 7, 10, 11, 14, 16, 18 et 24).
• Le 9 mars 2026, à 9 h : Début de l’inscription pour les résidents de tous les quartiers de la ville.

Les résidents peuvent demander un arbre par adresse de plantation en s’inscrivant en ligne. Les résidents admissibles ont le choix entre 16 espèces différentes, mesurant généralement entre 1,5 et 2,5 mètres de hauteur. Les arbres doivent être ramassés et plantés par le participant, qui doit également prendre soin de l’arbre et l’entretenir en continu après l’avoir reçu. Des renseignements et des ressources pour soutenir la croissance et la santé de l’arbre seront transmis aux participants.

Service complet de plantation d’arbres dans les secteurs prioritaires

Le volet Service complet de plantation d’arbres proposera aux résidents des visites de professionnels sur place et la plantation d’arbres sans frais sur des propriétés résidentielles privées dans les secteurs prioritaires. En 2026, une centaine d’arbres seront disponibles. Ce volet est conçu pour réduire les obstacles et donner la priorité à la plantation d’arbres là où elle est le plus nécessaire, en fonction de l’analyse du score d’équité en matière d’arbres de la Ville d’Ottawa. Des visites de professionnels sur place et la plantation d’arbres sont incluses afin de s’assurer que l’emplacement convient à l’arbre choisi, donnant ainsi à chaque arbre les meilleures conditions pour s’épanouir.

Un arbre chez vous! est un programme offert en partenariat avec EnviroCentre. Pour en savoir plus et vous inscrire, veuillez consulter le site www.plantyourplace.ca/fr.

The post Plant Your Place! Free trees for Ottawa residents appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.