The holiday season is a special time of year to connect and celebrate with family and friends. But it’s also respiratory illness season – a time of year when respiratory viruses like COVID-19, influenza (flu), and respiratory syncytial virus (RSV) are circulating alongside the common cold and other viruses.

With the holiday season and colder months driving people indoors, and into closer contact, it makes it easier for respiratory viruses to spread, leading to a rise in infections, hospitalizations, and increased pressure on the healthcare system.

Ottawa Public Health’s (OPH) respiratory virus surveillance currently shows overall very high levels of flu, high levels of RSV , and low levels of COVID-19 in Ottawa, with all three rising. Hospital partners are also signaling that they are seeing an increase in emergency room visits and hospitalizations for respiratory illness – especially among children and older adults. Infants, young children, pregnant persons, older adults, and people with underlying medical issues are especially at risk for severe illness, complications, or hospitalization from viruses, like COVID-19 and flu.

Here’s how you can help protect yourself and others, Ottawa!

Get vaccinated

• The COVID-19 and flu vaccines are recommended for people aged six months and older. They can safely be received at the same time.
• These vaccines reduce your likelihood of getting these infections and are particularly effective in preventing severe illness, complications, and hospitalizations.
• Pharmacies continue to be the primary access point for both vaccines for people two years of age and older with many pharmacies offering walk-in services and appointments.
• OPH offers clinics for eligible groups facing barriers including newcomers without OHIP and children under five years of age and their household members. Vaccines are available by appointment at OPH Community Clinics and on a drop-in basis, based on capacity, at OPH Neighbourhood Health and Wellness Hubs.

Help prevent the spread of illness

In addition to getting vaccinated:

• Wash your hands often or use alcohol-based hand sanitizer
• Avoid touching your face and cover your cough or sneeze
• Disinfect frequently touched surfaces
• Stay home if you’re sick – if you have symptoms like fever, cough, or sore throat, avoid gatherings to prevent spreading illness. Stay home until you are fever-free, without fever-reducing medication, and your symptoms have been improving for 24 hours or 48 hours after your last episode of vomiting or diarrhea.
• If you are sick, avoid visiting people at high risk of severe illness, including those in hospitals, long-term care, or retirement homes.

Helpful resources to help support you and your family this respiratory season:

• OPH factsheet – About Respiratory Illness
• OPH and CHEO handout – My child is sick. Where do I seek care? And when?
• CHEO factsheet – What you need to know: fever
• CHEO factsheet – Deciding to come to the emergency department
• CHEO webpage – Cough and colds
• Province of Ontario webpage – Protection from respiratory illness
• Public Health Ontario factsheet – How to protect yourself and others from respiratory viruses
• Health 811 – Call 8-1-1 to connect with a registered nurse day or night for free, secure and confidential health advice

Together we can make this holiday season joyful and safe for everyone. For more information about respiratory viruses, to view our respiratory illness dashboard, or for helpful resources, please visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus.

Santé Publique Ottawa rappelle aux résidents de se faire vacciner avant les Fêtes

La période des Fêtes est un moment bien spécial de l’année pour se réunir et célébrer avec la famille et les amis. Mais c’est aussi la saison des maladies respiratoires – un moment de l’année où les virus respiratoires, comme la COVID-19, l’influenza (grippe) et le virus respiratoire syncytial (VRS) circulent aux côtés du rhume et d’autres virus communs.

La période des Fêtes et les mois plus froids poussent les gens à rester à l’intérieur, et en contact plus étroit, la propagation des virus respiratoires est plus facile, entraînant une hausse des infections, des hospitalisations, et exerçant une pression accrue sur le système de santé.

La surveillance des virus respiratoires de Santé  Publique Ottawa (SPO) montre actuellement des niveaux très  élevé s de grippe, des niveaux élevés de VRS , et de faibles niveaux de COVID-19 à Ottawa, alors que les trois sont en hausse. Les partenaires hospitaliers signalent aussi qu’ils voient une augmentation des consultations en salles d’urgence et des hospitalisations pour des maladies respiratoires – tout particulièrement parmi les enfants et les personnes âgées. Les nourrissons, les jeunes enfants, les personnes enceintes, les personnes âgées ainsi que les personnes atteintes de problèmes de santé sous-jacents sont particulièrement exposés à des risques de maladie grave, de complications ou d’hospitalisations liés à des virus comme la COVID-19 et la grippe.

Voici comment vous pouvez vous protéger et protéger les autres, Ottawa!

Faites-vous vacciner

• Les vaccins contre la COVID-19 et la grippe sont recommandés pour les personnes âgées de six mois et plus. Ils peuvent être reçus simultanément en toute sécurité.
• Ces vaccins réduisent votre probabilité de contracter ces infections et sont particulièrement efficaces pour prévenir les maladies graves, les complications et les hospitalisations.
• Les pharmacies continuent d’être le point d’accès principal aux deux vaccins pour les personnes âgées de deux ans et plus. De nombreuses pharmacies proposent des services avec et sans rendez-vous.
• SPO offre des cliniques à des groupes admissibles confrontés à des obstacles, notamment les nouveaux arrivants n’ayant pas de couverture de l’Assurance-santé de l’Ontario et les enfants de moins de cinq ans ainsi que les membres de leur ménage. Les vaccins sont offerts sur rendez-vous dans les cliniques communautaires de SPO et sans rendez-vous, en fonction de la capacité, dans les centres de santé et de bien-être de quartier de SPO.

Aidez à prévenir la propagation de la maladie

En plus de vous faire vacciner:

• Lavez-vous les mains souvent ou utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool.
• Évitez de vous toucher le visage et couvrez-vous la bouche et le nez quand vous toussez ou éternuez.
• Désinfectez les surfaces fréquemment touchées.
• Restez à la maison si vous êtes malade – si vous avez des symptômes comme de la fièvre, si vous toussez ou avez la gorge irritée, évitez les rassemblements afin de prévenir la propagation de la maladie. Demeurez à la maison jusqu’à ce que vous n’ayez plus de fièvre, sans prendre de médicament contre la fièvre, et jusqu’à une amélioration des symptômes depuis au moins 24 heures ou 48 heures après votre dernier épisode de diarrhée ou de vomissements.
• Si vous êtes malade, évitez de rendre visite aux personnes présentant un risque élevé de maladie grave, notamment celles qui se trouvent dans des hôpitaux, des établissements de soins de longue durée ou des maisons de retraite.

Ressources utiles pour vous soutenir vous et votre famille pendant cette période des maladies respiratoires :

• Fiche d’information de SPO – À propos des maladies respiratoires
• Document de SPO et du CHEO – Mon enfant est malade. Quand et où puis-je obtenir des soins?
• Fiche d’information du CHEO – Ce qu’il faut savoir : la fièvre
• Fiche d’information du CHEO – Quand se rendre à l’urgence
• Page Web du CHEO – Toux et rhumes
• Page Web de la province de l’Ontario – Mesures de protection contre les maladies respiratoires
• Fiche d’information de Santé publique Ontario – Comment se protéger et protéger les autres des virus respiratoires
• Santé 811 – Appeler le 8-1-1 pour parler à une infirmière autorisée, le jour ou la nuit, et obtenir des conseils gratuits, en toute confidentialité et toute sécurité.

Ensemble, nous pouvons rendre cette période des Fêtes joyeuse et sécuritaire pour tout le monde. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les virus respiratoires, pour consulter notre tableau de bord des maladies respiratoires ou pour obtenir des ressources utiles, veuillez consulter SantePubliqueOttawa.ca/VirusRespiratoires.

The post Ottawa Public Health reminds residents to get vaccinated ahead of the holidays appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Annual COVID-19 and influenza (flu) vaccines have begun to roll out across the community in preparation for respiratory illness season. Vaccines are currently being offered to high-risk populations, with availability expanding to the general public on Monday, October 27.

Respiratory illness season typically spans from late fall through early spring. During this time, viruses like COVID-19, flu, and respiratory syncytial virus (RSV) circulate at the same time in the community. With colder months driving people indoors and into closer contact, conditions make it easier for respiratory viruses to spread, leading to a rise in infections, hospitalizations and increased pressure on the healthcare system.

This seasonal increase in illness can be reduced through annual COVID-19 and flu vaccination. These vaccines play a critical role in reducing transmission and protecting people at higher risk of complications, severe illness and hospitalizations.

Who should get vaccinated now?

In alignment with guidance from the National Advisory Committee on Immunization (NACI) and the Ontario Ministry of Health, people at higher risk of severe outcomes from COVID-19 and flu can receive their vaccines now. This includes the following high-risk populations and priority groups:

• Adults aged 65 and older;
• Residents of all ages at long-term care homes, retirement homes and other congregate living settings;
• Children six months to four years of age, which is a group particularly at high risk for influenza;
• People six months and older who have certain underlying medical conditions;
• People who are immunocompromised;
• Pregnant persons;
• People who identify as First Nations, Inuit, Métis and their household members;
• Health care workers and caregivers of all ages; and
• People of all ages with significant exposure to birds or mammals, like poultry workers or veterinarians.

COVID-19 and flu vaccines will be available for everyone aged six months and older who live, work or go to school in Ontario starting on Monday, October 27.

Where can I get vaccinated?

Participating pharmacies continue to be the primary access point for both COVID-19 and flu vaccines for people two years of age and older, with many pharmacies offering walk-in services and appointments. Once you are eligible, Ottawa Public Health (OPH) encourages people to call ahead to their local pharmacy to ensure the pharmacy has vaccine supply. You can also contact your primary care provider to inquire about vaccine availability.

You can safely receive both the COVID-19 and flu vaccines at the same time.

Starting today, Tuesday, October 14, OPH will be offering both the COVID-19 and flu vaccines to eligible high-risk and priority populations who face barriers accessing these vaccines in a pharmacy, including newcomers without OHIP and children under age five and their household members. Vaccines will be available by appointment in OPH-run Community Clinics and on a drop-in basis based on capacity at Neighbourhood Health and Wellness Hubs.

Although vaccines offer the best protection against severe respiratory illness, simple measures can help reduce the spread of viruses – like washing your hands often, avoiding touching your face, covering your mouth and nose when coughing or sneezing, disinfecting high-touch surfaces, and wearing a mask. If possible, stay home when sick and avoid visiting people at high risk of severe illness, including those in hospitals, long-term care or retirement homes.

To learn more about respiratory viruses, including prevention and vaccine availability, visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus. OPH also shares updates on its social media platforms including Facebook, Instagram, and Bluesky.

La campagne annuelle de vaccination contre la COVID-19 et la grippe est lancée en vue de la saison des maladies respiratoires

La campagne annuelle de vaccination contre la COVID‑19 et l’influenza (grippe) est lancée en prévision de la saison des maladies respiratoires. Pour le moment, les vaccins sont offerts aux populations à haut risque, mais ils seront étendus au grand public à partir du lundi le 27 octobre.

La saison des maladies respiratoires s’étend généralement de la fin de l’automne jusqu’au début du printemps. Pendant cette période, des virus comme la COVID‑19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS) circulent en même temps dans la communauté. Les mois plus froids incitent les gens à rester à l’intérieur, ce qui favorise les contacts plus rapprochés. Les conditions sont donc plus propices à la propagation des virus respiratoires, entraînant une augmentation des infections et des hospitalisations et une pression accrue sur le système de soins de santé.

Cette augmentation saisonnière des maladies peut être réduite par les campagnes annuelles de vaccination contre la COVID‑19 et la grippe. Ces vaccins jouent un rôle essentiel dans la réduction de la transmission et la protection des personnes présentant un risque élevé de complications, de maladies graves et d’hospitalisations.

Qui doit se faire vacciner maintenant?

Conformément aux directives du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) et du ministère de la Santé de l’Ontario, les personnes présentant un risque élevé de conséquences graves liées à la COVID‑19 et à la grippe peuvent recevoir leurs vaccins dès maintenant. Il s’agit notamment des populations à haut risque et des groupes prioritaires suivants :

• les adultes âgés de 65 ans et plus;
• les résidents (de tous âges) des maisons de soins de longue durée, des maisons de retraite et d’autres habitations collectives;
• les enfants âgés de six mois à quatre ans (qui est un groupe particulièrement exposé au risque de contracter l’influenza);
• les personnes âgées de six mois et plus qui ont certaines affections sous-jacentes;
• les personnes immunodéprimées;
• les personnes enceintes;
• les personnes qui s’identifient comme membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis ainsi que les membres de leur foyer;
• les travailleurs de la santé et les soignants (de tous âges confondus);
• les personnes (de tous âges) exposées de manière significative aux oiseaux ou aux mammifères, comme les travailleurs de l’industrie avicole ou les vétérinaires.

Les vaccins contre la COVID‑19 et la grippe seront offerts à toutes les personnes âgées de six mois et plus qui vivent, travaillent ou vont à l’école en Ontario à partir du lundi 27 octobre.

Où puis-je me faire vacciner?

Les pharmacies participantes restent le principal point d’accès aux vaccins contre la COVID19 et la grippe pour les personnes âgées de deux ans et plus, avec de nombreuses pharmacies offrant des services sans rendez-vous‑ et sur rendez-vous. Une fois que vous êtes admissible au vaccin, Santé publique Ottawa (SPO) encourage les gens à appeler à l’avance leur pharmacie locale pour vérifier si elle dispose d’un inventaire de vaccins. Vous pouvez également contacter votre prestataire de soins primaires pour vous renseigner sur la disponibilité des vaccins. Vous pouvez recevoir en toute sécurité les vaccins contre la COVID‑19 et la grippe en même temps.

À compter d’aujourd’hui, le mardi 14 octobre, SPO offrira les vaccins contre la COVID‑19 et la grippe aux populations prioritaires et à haut risque admissibles qui éprouvent des difficultés à se faire vacciner en pharmacie, y compris les nouveaux arrivants qui ne sont pas couverts par le Régime d’assurance santé‑ de l’Ontario (RASO) et les enfants de moins de cinq ans ainsi que les membres de leur foyer. Il sera possible de se faire vacciner sur rendez-vous dans les cliniques communautaires relevant de SPO et sans rendez-vous, en fonction de la capacité, dans les centres de santé et de bien‑être de quartier.

Bien que les vaccins offrent la meilleure protection contre les maladies respiratoires graves, des gestes simples peuvent contribuer à réduire la propagation des virus, comme se laver souvent les mains, éviter de se toucher le visage, se couvrir la bouche et le nez quand on tousse ou éternue, désinfecter les surfaces fréquemment touchées et porter un masque. Dans la mesure du possible, restez chez vous lorsque vous êtes malade et évitez de rendre visite aux personnes présentant un risque élevé de maladie grave, notamment celles qui se trouvent dans les hôpitaux, les établissements de soins de longue durée ou les maisons de retraite.

Pour en savoir plus sur les virus respiratoires, y compris la prévention et la disponibilité des vaccins, visitez le site SantePubliqueOttawa.ca/Virusresp. SPO partage également des mises à jour sur ses médias sociaux, notamment Facebook, Instagram et Bluesky.

The post Annual COVID-19 and flu vaccines roll out ahead of respiratory illness season appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Ottawa Public Health (OPH) is recommending that all adults over 75, and adults over 60 at higher risk, get their RSV vaccine this fall. Respiratory syncytial virus (RSV) is a common respiratory virus that can cause cold-like symptoms for many. However, older adults, especially those with existing medical conditions, are at higher risk of severe illness, complications and hospitalizations. RSV is a major cause of lower respiratory illness, particularly among infants, children, and older adults.

Beginning this fall, in alignment with recommendations from the National Advisory Committee on Immunization (NACI), Ontario is expanding eligibility for free RSV immunization to all residents aged 75 and older. Older adults who have previously received a dose of the RSV vaccine do not need to receive another dose this season. Booster doses are not currently recommended.

As part of Ontario’s RSV prevention programs, the province will fully cover the cost of immunization to help protect:

• All adults aged 75 years and older, new for the 2025 to 2026 season
• Adults aged 60 to 74 years old and who meet one of the following high-risk criteria:
  • Residents of long-term care homes, Elder Care Lodges, or retirement homes including similar settings, for example co-located facilities;
  • Patients in hospital receiving alternate level of care (ALC) including similar settings, for example, complex continuing care, hospital transitional programs;
  • Patients with glomerulonephritis (GN) who are moderately to severely immunocompromised;
  • Patients receiving hemodialysis or peritoneal dialysis;
  • Recipients of solid organ or hematopoietic stem cell transplants;
  • Individuals experiencing homelessness; or
  • Individuals who identify as First Nations, Inuit or Métis.

Eligible individuals are encouraged to speak to their primary care provider – like your family physician or nurse practitioner – to get their RSV vaccine this fall. Eligible residents of long-term care homes, retirement homes, outpatient clinics or in hospital are asked to speak to their care team as the RSV vaccine is being offered in these settings. Eligible older adults, who cannot access the RSV vaccine through a primary care provider can access the vaccine through an Ottawa Public Health Immunization Clinic by appointment; to learn more and to book an appointment, please visit OttawaPublicHealth.ca/RSV.

Individuals aged 60 to 74 years old may be able to obtain an RSV vaccine through private purchase at a pharmacy following a consultation with their primary care provider and with a valid prescription.

To protect yourself and reduce the spread of respiratory viruses, wash your hands often, avoid touching your face, cover your mouth and nose when you cough or sneeze, disinfect high-touch surfaces, and wear a mask to protect yourself and others, especially when recovering from illness. If possible, stay home when sick and avoid visiting people at high-risk of severe illness, including people admitted to hospital, living in long-term care or a retirement home.

To learn more about respiratory viruses, including RSV, influenza, COVID-19, and vaccine availability, visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus. OPH also shares updates on its social media platforms including Facebook, Instagram, and Bluesky.

Admissibilité au vaccin contre le virus respiratoire syncytial est élargie pour protéger un plus grand nombre de personnes âgées cette saison

Santé publique Ottawa (SPO) recommande à tous les adultes de plus de 75 ans et aux adultes de plus de 60 ans à haut risque, de se faire vacciner contre le virus respiratoire syncytial (VRS) cet automne. Le VRS est un virus respiratoire courant qui peut provoquer des symptômes semblables à ceux d’un rhume chez de nombreuses personnes. Cependant, les personnes âgées, en particulier celles qui souffrent déjà d’une maladie, présentent un risque plus élevé de maladie grave, de complications et d’hospitalisation. Le VRS est une importante cause de maladie des voies respiratoires inférieures, en particulier chez les nourrissons, les enfants et les personnes âgées.

À partir de cet automne, conformément aux recommandations du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), l’Ontario élargit l’admissibilité à la vaccination gratuite contre le VRS à tous les résidents de 75 ans et plus. Les personnes âgées qui ont déjà reçu une dose de vaccin contre le VRS n’ont pas besoin d’en recevoir une autre cette saison. À l’heure actuelle, les doses de rappel ne sont pas recommandées.

Dans le cadre des programmes de prévention du VRS en Ontario, la province couvrira entièrement les coûts de l’immunisation pour aider à protéger les personnes suivantes :

• Tous les adultes âgés de 75 ans et plus, nouveau pour la saison 2025 à 2026
• Adultes âgés de 60 à 74 ans qui répondent à l’un des critères de risque élevé suivant :
  • Résidents de foyers de soins de longue durée, des pavillons de soins pour aînés ou de maisons de retraite, y compris les environnements comparables, comme les établissements partagés;
  • Patients hospitalisés qui reçoivent d’autres niveaux de soins (ANS), y compris les environnements comparables, par exemple les établissements de soins continus complexes et les programmes de transition en milieu hospitalier;
  • Patients atteints de glomérulonéphrite (GN) qui sont modérément ou gravement immunodéprimés;
  • Patients qui reçoivent une hémodialyse ou une dialyse péritonéale;
  • Receveurs d’organes solides ou de cellules souches hématopoïétiques;
  • Personnes en situation d’itinérance; ou
  • Personnes s’identifiant comme membres des Premières Nations, des Inuits ou des Métis.

Les personnes admissibles sont invitées à consulter leur fournisseur de soins primaires – comme votre médecin de famille ou personnel infirmier praticien – pour se faire vacciner contre le VRS cet automne. Les résidents admissibles des foyers de soins de longue durée, des maisons de retraite, des cliniques ambulatoires ou à l’hôpital sont priés de communiquer avec leur équipe de soins puisque le vaccin contre le VRS est proposé dans ces établissements. Les personnes âgées admissibles qui ne peuvent obtenir le vaccin auprès d’un fournisseur de soins primaires peuvent y accéder sur rendez-vous dans une clinique de vaccination de Santé publique Ottawa. Pour en savoir plus et prendre un rendez-vous, veuillez consulter le site SantepubliqueOttawa.ca/VRS.

Les personnes de 60 à 74 ans peuvent obtenir un vaccin contre le VRS en pharmacie sur présentation d’une ordonnance valide, issue d’une consultation avec leur fournisseur de soins primaires.

Pour vous protéger et réduire la propagation des virus respiratoires, lavez-vous souvent les mains, évitez de vous toucher le visage, couvrez-vous la bouche et le nez lorsque vous toussez ou éternuez, désinfectez les surfaces fréquemment touchées et portez un masque pour vous protéger et protéger les autres, surtout pendant votre convalescence. Dans la mesure du possible, restez chez vous lorsque vous êtes malade et évitez de rendre visite à des personnes présentant un risque élevé de maladie grave (notamment les personnes à l’hôpital ou dans un établissement de soins de longue durée ou une maison de retraite).

Pour en savoir plus sur les virus respiratoires, y compris le VRS, la grippe et la COVID-19, et sur la disponibilité des vaccins, consultez le site SantePubliqueOttawa.ca/VirusResp. SPO partage également des mises à jour sur ses réseaux sociaux, notamment Facebook, Instagram et Bluesky.

The post RSV vaccine eligibility expanded to protect more older adults this season appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Ottawa Public Health (OPH), CHEO, and local birthing hospitals – including The Ottawa Hospital, Hôpital Montfort, and Queensway Carleton Hospital – are urging parents to immunize eligible infants and high-risk children against respiratory syncytial virus (RSV) this fall.

RSV is a common virus that affects the lungs and airways and is the most common cause of a chest infection called bronchiolitis. While many infants and young children with RSV can recover quickly, some may develop a severe infection that can be life threatening and can lead to hospitalization. RSV remains one of the most frequent reasons for hospitalizations among children under the age of one.

Ontario’s publicly funded program uses a monoclonal antibody, Beyfortus^®, or a prenatal vaccine, Abrysvo™, to protect infants from severe RSV disease. Beyfortus^® is an immunization product given directly to eligible infants just before or during the RSV season, typically from November to April. Abrysvo™ is a vaccine given to pregnant people in their third trimester to pass on protection to their newborns. The monoclonal antibody, Beyfortus^®, is the preferred product for RSV prevention for infants.

Beyfortus^® 

Starting October 1, Beyfortus^® will be available to infants and high-risk children who meet one of the following criteria:

• Infants born on, or after, April 1, 2025, and are less than eight months of age at the time of immunization, up to the end of RSV season.

Beyfortus® will be offered at all local birthing hospitals at time of delivery and through midwives for births in the community outside the hospital.

• For infants under eight months old and born before RSV season, parents are encouraged to speak to their health care provider. OPH will offer Beyfortus^® to infants who do not have a regular health care provider. Appointment bookings for this service are available through Kids Come First – Vaccinate and Up-to Date Clinic.
• Children up to 24 months old meet the following high-risk criteria for severe RSV infection through their second RSV season:
  • chronic lung disease of prematurity (CLD), including bronchopulmonary dysplasia/chronic lung disease;
  • hemodynamically significant congenital heart disease (CHD);
  • severe immunodeficiency;
  • Down Syndrome/Trisomy 21;
  • cystic fibrosis with respiratory involvement and/or growth delay;
  • neuromuscular disease; and
  • severe congenital airway anomalies impairing the clearing of respiratory secretion.

This immunization can be given by pediatricians, primary care providers, in hospital or outpatient clinics. OPH will not be administering Beyfortus^® to high-risk children.

Abrysvo™

Starting October 1, Abrysvo™ is available to pregnant persons between 32 and 36 weeks of gestation who are expected to deliver during the RSV season, from November through April, following consultation with their health care provider. Giving the monoclonal antibody to an infant is the recommended approach over vaccination in pregnancy to protect infants. Abrysvo™ is not available through OPH clinics. Generally, only one product is recommended. Receiving both products is not expected to provide additional benefit for most infants.

The Province’s Older Adult RSV Prevention Program is also rolling out this fall. For more information about respiratory illness season, including RSV, influenza (flu), and COVID-19 please visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus. You can also connect with OPH on Facebook, Bluesky and Instagram.

Quotes

“Protecting our youngest residents is a shared responsibility and I am thankful to see Ottawa Public Health, CHEO, and our local hospitals working together to make RSV immunization accessible to families across our city. I encourage parents of eligible children to take advantage of this important prevention program and help keep our children safe this respiratory season.”

Mayor Mark Sutcliffe, City of Ottawa
“RSV remains a leading cause of hospitalization in infants, but we now have effective tools to prevent severe illness. With Beyfortus^® and Abrysvo™, we can offer protection to infants, high-risk children, and newborns born during RSV season. I urge families to take advantage of these vaccines to protect those who are most vulnerable.”

Dr. Trevor Arnason, Medical Officer of Health, Ottawa Public Health
“RSV can have a serious impact on infants and children and we unfortunately see it each year at CHEO, especially in our Emergency Department. The best way to protect our most vulnerable patients is through immunization. We encourage all parents, caregivers and families to take advantage of the RSV program and do everything in their power to avoid a trip to hospital.”

Dr. Vera Etches, President and CEO, CHEO

Lancement d’une campagne de vaccination contre le VRS pour les nourrissons et les enfants présentant un risque élevé

Santé publique Ottawa (SPO), le CHEO et les hôpitaux d’accouchement locaux dont l’Hôpital d’Ottawa, l’Hôpital Montfort et le Queensway Carleton Hospital recommandent aux parents de nourrissons admissibles et d’enfants présentant un risque élevé de les faire immuniser contre le virus respiratoire syncytial (VRS) cet automne.

Le VRS est un virus assez commun qui touche les poumons et les voies respiratoires. Il est la cause la plus fréquente d’une infection bronchique ou pulmonaire appelée bronchiolite(lien externe). Bien que de nombreux nourrissons et jeunes enfants atteints du VRS se rétablissent rapidement, certains peuvent développer une infection grave pouvant mettre leur vie en danger et nécessiter une hospitalisation. Le VRS reste l’une des causes les plus fréquentes d’hospitalisation chez les enfants de moins d’un an.

Le programme de prévention du virus respiratoire syncytial (VRS) de l’Ontario(lien externe) utilise un anticorps monoclonal, le Beyfortus^MD, ou un vaccin prénatal, Abrysvo^MC, pour protéger les nourrissons contre le VRS. Le Beyfortus^MD est un produit d’immunisation administré directement aux nourrissons admissibles(lien externe) juste avant ou pendant la saison du VRS, généralement de novembre à avril. Abrysvo^MC est un vaccin administré aux personnes enceintes au cours de leur troisième trimestre afin qu’elles transmettent la protection à leur nouveau-né. L’anticorps monoclonal, Beyfortus^MD, est le produit préféré pour la prévention du VRS chez les nourrissons.

Beyfortus^MD

À compter du 1^er octobre, le Beyfortus^MD sera offert aux nourrissons et aux enfants présentant un risque élevé qui répondent à l’un des critères suivants :

• Les nourrissons nés le 1^er avril 2025 ou après et âgés de moins de huit mois au moment de la vaccination, jusqu’à la fin de la saison du VRS.

Beyfortus^MD sera offert dans tous les hôpitaux d’accouchement locaux au moment de l’accouchement et par l’intermédiaire de sages-femmes pour les accouchements dans la communauté en dehors de l’hôpital.

• Pour les nourrissons de moins de huit mois et nés avant la saison du VRS, les parents sont encouragés à consulter leur fournisseur de soins de santé. SPO offrira Beyfortus^MD aux nourrissons qui n’ont pas de fournisseur de soins de santé habituel. La prise de rendez-vous pour ce service se fait au moyen de la clinique Enfants avant tout – Avoir ses vaccins à jour.
• Les enfants âgés de 24 mois ou moins qui répondent aux critères suivants de risque élevé d’infection sévère liée au VRS pendant leur deuxième saison du VRS :
  • maladie pulmonaire chronique du prématuré (MPC), y compris une dysplasie broncho-pulmonaire/maladie pulmonaire chronique;
  • cardiopathie congénitale hémodynamiquement significative;
  • immunodéficience sévère;
  • syndrome de Down/trisomie 21;
  • fibrose kystique avec atteinte respiratoire et/ou retard de croissance;
  • maladie neuromusculaire;
  • anomalies congénitales graves des voies respiratoires entravant l’évacuation des sécrétions respiratoires.

Ce vaccin peut être administrée par des pédiatres, des fournisseurs de soins primaires, à l’hôpital ou dans des cliniques ambulatoires. SPO n’administrera pas de Beyfortus^MD aux enfants présentant un risque élevé.

Abrysvo^MC

À compter du 1^er octobre, Abrysvo^MC est offert aux personnes enceintes entre 32 et 36 semaines de gestation qui accoucheront pendant la saison du VRS, de novembre à avril, après consultation avec leur fournisseur de soins de santé. L’administration de l’anticorps monoclonal à un nourrisson est l’approche recommandée par rapport à la vaccination pendant la grossesse pour protéger les nourrissons. Abrysvo^MC n’est pas offert dans les cliniques de SPO. En général, un seul produit est recommandé. L’administration des deux produits ne devrait pas apporter d’avantage supplémentaire à la plupart des nourrissons.

Le programme provincial de prévention du VRS chez les personnes âgées est également en cours de déploiement cet automne. Pour en savoir plus sur la saison des maladies respiratoires, y compris le VRS, la grippe et la COVID-19 veuillez consulter le site SantePubliqueOttawa.ca/VirusResp. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Bluesky et Instagram.

Citations

« Protéger nos plus jeunes résidents est une responsabilité partagée, et je suis reconnaissant de voir Santé publique Ottawa, le CHEO et nos hôpitaux locaux collaborer pour rendre la vaccination contre le VRS accessible aux familles de toute la ville. J’invite les parents d’enfants admissibles à profiter de cet important programme de prévention et à contribuer à la sécurité de nos enfants au cours de cette saison des infections respiratoires. »

Maire Mark Sutcliffe, Ville d’Ottawa
« Le VRS reste l’une des principales causes d’hospitalisation chez les nourrissons, mais nous avons désormais des outils efficaces pour prévenir les maladies graves. Avec Beyfortus^MD et Abrysvo^MC, nous pouvons offrir une protection aux nourrissons, aux enfants présentant un risque élevé et aux nouveau-nés pendant la saison du VRS. J’invite les familles à profiter de ces vaccins pour protéger les personnes les plus vulnérables. »

Dr Trevor Arnason, médecin en chef en santé publique, Santé publique Ottawa
« Le VRS peut avoir un impact grave sur les nourrissons et les enfants, et malheureusement, nous en constatons les effets chaque année au CHEO, notamment dans notre service des urgences. La meilleure façon de protéger nos patients les plus vulnérables est la vaccination. Nous encourageons tous les parents, aidants et familles à profiter du programme de prévention du VRS et à tout faire pour éviter une visite à l’hôpital. »

Dre Vera Etches, Présidente-directrice générale, CHEO

The post Launch of RSV immunization campaign for infants and high-risk children appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

As children head back to the classroom, Ottawa Public Health (OPH) is reminding families to take precautions to help prevent the spread of vaccine-preventable diseases by ensuring their children and youth are up to date with their routine vaccines. Keeping your child’s vaccinations up to date is one of the most effective ways to protect them from serious illnesses like pertussis (whooping cough) and measles which have been re-appearing in our community. Staying up to date also helps children and youth remain in school and reduces their risk of getting sick during an outbreak of a vaccine preventable disease. OPH’s top priority is keeping schools and students healthy and safe.

What are routine vaccinations?

To attend school in Ontario, students need to be immunized (vaccinated) against nine vaccine-preventable diseases, including diphtheria, measles, meningococcal diseases, mumps, pertussis, polio, rubella, tetanus, and varicella (required for children born in 2010 or after) or provide a valid exemption. These vaccines are offered across the province at no cost. The start of the school year is a great time to ensure your child’s routine vaccines are up to date.

This fall, OPH will be reviewing student immunization records and sending letters to parents and guardians of students born in 2008 and 2018 whose records are not in compliance with the Immunization of Schools Pupils Act (ISPA).

Here’s what you can do to ensure your child is up to date in three easy steps:

1. Check your child’s vaccine record. Compare the records you have with the Publicly Funded Immunization Schedule to make sure it is up to date.
2. Report your child’s vaccine(s) to Ottawa Public Health (OPH). It is possible that your child is up to date on their vaccines, but OPH is missing information. Your healthcare provider does not report your child’s vaccinations to OPH. There are several ways you can update your child’s immunization record, including submitting their records online, through the Immunization Connect Ontario Tool (ICON), or the CANImmunize App.
3. Get your child vaccinated if they’re missing any vaccines. Your child’s healthcare provider is the primary and recommended source for all routine vaccinations. Speak to your child’s healthcare provider and have them vaccinated with any missing vaccines. Families facing barriers to accessing routine vaccinations or those who don’t have a healthcare provider can book an appointment at one of the Kids Come First clinics. Additionally, OPH offers drop-in clinics at the Neighbourhood Health and Wellness Hubs.

Parents and caregivers can visit ParentingInOttawa.ca/Immunization for more information on routine vaccines, where to get routine vaccines, and how to report routine vaccines to OPH.

Visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus to find the latest information on respiratory illness, prevention, what to do if you need care, and future updates regarding the COVID-19 and flu vaccines. Residents can also connect with OPH on Facebook, Instagram, Bluesky and YouTube.

Les vaccins figurent-ils sur votre liste de choses à faire pour la rentrée?

Alors que les enfants retournent en classe, Santé publique Ottawa (SPO) rappelle aux familles de prendre les précautions nécessaires pour aider à prévenir la propagation des maladies évitables par la vaccination en veillant à ce que leurs enfants et leurs jeunes aient bien reçu tous leurs vaccins de routine. Tenir à jour les vaccins de votre enfant est l’un des moyens les plus efficaces de le protéger contre des maladies graves comme la coqueluche et la rougeole, qui sont réapparues dans notre communauté. Cela permet également aux enfants et aux jeunes de continuer à fréquenter l’école et réduit le risque qu’ils tombent malades lors d’une éclosion d’une maladie évitable par la vaccination. La priorité absolue de SPO est de préserver la santé et la sécurité des écoles et des élèves.

Que sont les vaccins de routine?

Pour fréquenter l’école en Ontario, les élèves doivent être immunisés (vaccinés) contre neuf maladies évitables par la vaccination, soit la diphtérie, la rougeole, l’infection à méningocoques, les oreillons, la coqueluche, la poliomyélite, la rubéole, le tétanos et la varicelle (exigé pour les enfants nés en 2010 ou après), sinon une exemption valide doit être fournie. Ces vaccins sont offerts gratuitement dans toute la province. Le début de l’année scolaire est le moment idéal pour faire en sorte que les vaccins de routine de votre enfant soient à jour

Cet automne, SPO examinera les dossiers d’immunisation des élèves nés en 2008 et 2018 et enverra des lettres aux parents et tuteurs de ceux dont le dossier n’est pas conforme à la Loi sur l’immunisation des élèves (LIE).

Voici 3 étapes faciles que vous pouvez faire pour vous assurer que les vaccins de votre enfant sont à jour :

1. Vérifiez le dossier d’immunisation de votre enfant. Comparez le dossier dont vous disposez avec le Calendrier de vaccination financée par le secteur public pour vous assurer qu’il est à jour.
2. Déclarez les vaccins de votre enfant à Santé Publique Ottawa (SPO). Il est possible que votre enfant ait reçu tous ses vaccins, mais que Santé publique Ottawa n’en soit pas informée. Votre fournisseur de soins de santé ne déclare pas à SPO les vaccins administrés à votre enfant. Il existe plusieurs façons de mettre à jour le dossier d’immunisation de votre enfant : le formulaire de soumission en ligne, l’outil Connexion immunisations Ontario (CION) ou l’application CANImmunize.
3. Faites vacciner votre enfant s’il manque des vaccins. Le fournisseur de soins de santé de votre enfant est la principale source recommandée pour tous les vaccins systématiques. Parlez-en à votre fournisseur de soins de santé et demandez-lui d’administrer à votre enfant les vaccins manquants. Les familles confrontées à des obstacles à l’accès aux vaccins de routine peuvent prendre rendez-vous dans l’une des cliniques Enfants avant tout. En outre, SPO offre des cliniques sans rendez-vous dans les centres de santé et de bien-être de quartier.

Les parents et les tuteurs peuvent consulter la page EtreParentAOttawa.ca/Immunisation pour obtenir de plus amples renseignements sur les vaccins systématiques, les endroits où se faire vacciner et la façon de déclarer ces vaccins à SPO.

Consultez la page SantePubliqueOttawa.ca/VirusResp pour obtenir les renseignements les plus récents sur les maladies respiratoires et leur prévention, les mesures à prendre si vous avez besoin de soins, ainsi que les mises à jour à venir concernant les vaccins contre la COVID-19 et la grippe. Les résidents peuvent également communiquer avec SPO sur Facebook, Instagram, Bluesky et YouTube.

The post Are vaccinations on your back-to-school checklist? appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Ottawa Public Health (OPH) is investigating the City’s fifth confirmed case of measles in 2025. The individual is believed to have acquired measles while travelling in Western Canada. OPH is notifying individuals directly who may have been exposed to the confirmed case of measles where information is available. This public service announcement is for those who we are unable to reach directly or for whom no contact information is available. At this time, the risk to the general population remains low. There is currently no evidence of local transmission of measles in Ottawa.

Individuals who visited the following locations in Ottawa, on the dates and times below, may have been exposed to the measles virus and are asked to monitor for symptoms for 21 days:

• Shoppers Drug Mart at 702 Bank Street
  • When: August 5 between 9 and 11:30 pm (monitor until August 26)
• Michaels at 165 Trainyards Drive
  • When: August 5 between 8:15 and 10:30 pm (monitor until August 26)
• Fitness Lab at 34 Beech Street
  • When: August 6 between 5:45 and 8:45 am (monitor until August 27)
• Wilf and Ada’s at 510 Bank Street
  • When: August 7 between 12:30 and 4 pm (monitor until August 28)
• Izakaya Shingen at 201 Bank Street
  • When: August 8 between 5 to 8 pm (monitor until August 29)
• Cineplex Odeon (Fantastic 4 – 6:50 pm showtime) at 2385 City Park Drive
  • When: August 8, between 6:35 and 10:50 pm (monitor until August 29)

Individuals who attended the above locations during the specified times may have been exposed to the measles virus and are asked to:

1. Monitor for symptoms for 21 days from your date of exposure, even if you are vaccinated:

• Symptoms include high fever, cough, runny nose, white spots in the mouth, and red watery eyes that may be sensitive to light.
• Symptoms can appear up to 21 days after exposure but usually occur within seven to 12 days.
• A few days after symptoms begin, a red rash usually develops that starts on the face and spreads down the body to the arms and legs. This rash usually lasts four to seven days. Symptoms generally last from one to two weeks.
• If you develop symptoms, call your health care provider and notify them of your recent measles exposure. This will help to protect others and allow health care providers to prepare for your visit. If possible, wear a medical grade mask to the appointment. This applies to any medical facility, including your local emergency department.
• If you do not have a health care provider, please visit Health811 or call 8-1-1 to connect with a registered nurse for free, secure and confidential health advice. Service is available 24/7 and available in English and French, with translation support also offered in other languages.

2. Check your vaccination records for measles-containing vaccines and ensure you are protected:

• Measles is a vaccine preventable disease. The measles vaccine is typically noted as “MMR”, “MMRV” or “M” on records.
• Most children in Ontario receive two doses of measles vaccine by age seven based on the current routine vaccine schedule: one at 12 months of age, and another between four to six years of age.
• People born before 1970 likely had measles in the past and are generally considered immune (protected).
• People born in, or after 1970, are considered fully protected from a known exposure to measles if they have had two doses of measles vaccine.
• Check with your health care provider if you are unsure about your vaccination status.
• Visit OttawaPublicHealth.ca/Measles to learn more about where to access measles-containing and other vaccines.

Measles is a highly contagious viral respiratory infection caused by the measles virus. The measles virus lives in the nose and throat of a person who is infected and can be spread through the air (from breathing, coughing or sneezing); and can survive in the air or on surfaces for up to two hours. The most effective way to protect yourself against measles is to ensure you and your family are vaccinated against the virus. You can learn more about routine measles vaccination in OPH’s Who needs a measles vaccine? resource (PDF) available in English, French, Arabic, Simplified Chinese and Somali.

Please note that this investigation is ongoing; new locations, dates and times may be added, modified or removed as the investigation continues. Ongoing updates will be posted at OttawaPublicHealth.ca/Measles.

Residents can also connect with OPH on Facebook, Instagram, Bluesky and YouTube.

Santé publique Ottawa informe les résidents des d’exposition à la rougeole

Santé publique Ottawa (SPO) enquête sur le cinquième cas confirmé de rougeole dans la ville en 2025. La personne aurait contracté la rougeole lors d’un voyage dans l’Ouest canadien. SPO avise directement les personnes qui pourraient avoir été exposées au cas de rougeole, lorsque l’information est disponible. Ce message d’intérêt public s’adresse aux personnes que nous n’avons pas pu joindre directement ou pour lesquelles nous ne disposons pas de coordonnées. À l’heure actuelle, le risque pour la population générale reste faible. Il n’y a actuellement aucune preuve de transmission locale de la rougeole à Ottawa.

Les personnes qui se sont rendues aux endroits suivants à Ottawa, aux dates et heures indiquées ci-dessous, pourraient avoir été exposées au virus de la rougeole et sont priées de surveiller l’apparition de symptômes pendant 21 jours :

• Shoppers Drug Mart, 702, rue Bank
  • Quand : le 5 août, entre 21 h et 23 h 30 (surveillance jusqu’au 26 août)
• Michaels, 165, promenade Trainyards
  • Quand : le 5 août, entre 20 h 15 et 22 h 30 (surveillance jusqu’au 26 août)
• Fitness Lab, 34, rue Beech
  • Quand : le 6 août, entre 5 h 45 et 8 h 45 (surveillance jusqu’au 27 août)
• Wilf and Ada’s, 510, rue Bank
  • Quand : le 7 août, entre 12 h 30 et 16 h (surveillance jusqu’au 28 août)
• Izakaya Shingen, 201, rue Bank
  • Quand : le 8 août, entre 17 h et 20 h (surveillance jusqu’au 29 août)
• Cineplex Odeon (Fantastic 4 – projection de 18 h 50) au 2385, promenade City Park
  • Quand : le 8 août, entre 18 h 35 et 22 h 50 (surveillance jusqu’au 29 août)

Les personnes qui ont fréquenté les lieux mentionnés ci-dessus pendant les heures spécifiées pourraient avoir été exposées au virus de la rougeole et sont priées de :

1. Surveiller l’apparition de symptômes de la rougeole pendant les 21 jours suivant l’exposition, même si vous êtes vacciné

• Les symptômes comprennent une forte fièvre, une toux, un écoulement nasal, des taches blanches dans la bouche et des yeux rouges et larmoyants qui peuvent être sensibles à la lumière.
• Les symptômes peuvent apparaître jusqu’à 21 jours après l’exposition, mais surviennent généralement dans les sept à 12 jours.
• Quelques jours après l’apparition des symptômes, une éruption cutanée rouge apparaît généralement sur le visage et se propage vers le bas du corps jusqu’aux bras et aux jambes. Cette éruption cutanée dure généralement de quatre à sept jours. Les symptômes persistent généralement pendant 1 à 2 semaines.
• Si vous développez des symptômes, appelez votre fournisseur de soins de santé et informez-le de votre exposition récente à la rougeole. Cela aidera à protéger les autres et permettra aux fournisseurs de soins de santé de se préparer à votre visite. Si possible, portez un masque médical lors du rendez-vous. Cela s’applique à tout établissement médical, y compris votre service d’urgence local.
• Si vous n’avez pas de médecin, veuillez consulter le site Santé811 ou composer le 8-1-1 pour communiquer avec une infirmière autorisée afin d’obtenir des conseils de santé gratuits, sécuritaires et confidentiels. Le service est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, en anglais et en français, et un service de traduction est également disponible pour d’autres langues.

2. Vérifier votre carnet de vaccination pour vous assurer que vous êtes protégé contre la rougeole

• La rougeole est une maladie évitable par la vaccination. Le vaccin contre la rougeole est généralement indiqué sous la mention « ROR », « RORV » ou « M » dans les carnets de vaccination.
• La plupart des enfants en Ontario reçoivent deux doses du vaccin contre la rougeole avant l’âge de sept ans, selon le calendrier de vaccination de routine actuel; un à 12 mois et un autre entre quatre et six ans.
• Les personnes nées avant 1970 ont probablement eu la rougeole dans le passé et sont généralement considérées comme immunisées (protégées).
• Les personnes nées en 1970 ou après sont considérées comme entièrement protégées contre une exposition connue à la rougeole si elles ont reçu deux doses du vaccin contre la rougeole.
• Vérifiez auprès de votre fournisseur de soins de santé si vous n’êtes pas certain de votre statut vaccinal.
• Visitez le site SantePubliqueOttawa.ca/Rougeole pour en savoir plus sur les endroits où vous pouvez vous procurer des vaccins contre la rougeole et d’autres vaccins.

La rougeole est une infection respiratoire virale très contagieuse causée par le virus de la rougeole.  Le virus de la rougeole vit dans le nez et la gorge d’une personne infectée et peut se propager dans l’air (en respirant, en toussant ou en éternuant); il peut survivre jusqu’à deux heures dans l’air ou sur des surfaces. La façon la plus efficace de vous protéger contre la rougeole est de vous assurer que vous et votre famille avez été vaccinés contre le virus. Pour en savoir plus sur la vaccination de routine contre la rougeole, consultez le document PDF intitulée « Qui doit se faire vacciner contre la rougeole? » (PDF) disponible en anglais, français, arabe, chinois simplifié et somali.

Veuillez noter que cette enquête est en cours. De nouveaux lieux, dates et heures peuvent être ajoutés, modifiés ou supprimés au fur et à mesure de l’avancement de l’enquête. Des mises à jour seront publiées sur le site SantePubliqueOttawa.ca/Rougeole.

Les résidents peuvent également communiquer avec SPO sur Facebook, Instagram, Bluesky et YouTube.

The post Ottawa Public Health alerting residents of measles exposure locations appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Ottawa Public Health (OPH) is recommending that individuals at high risk of severe illness, complications or hospitalization from COVID-19 receive an additional dose of a COVID-19 vaccine this spring. This recommendation aligns with the transition of Ontario’s COVID-19 vaccine program to an annual schedule, based on recommendations from the National Advisory Committee on Immunization (NACI).

Those considered at higher risk, who are eligible for a spring dose of the COVID-19 vaccine, include:

• Individuals 65 years of age and older;
• Residents of long-term care and retirement homes, and other congregate living settings for older adults;
• Individuals six months of age and older who are moderately to severely immunocompromised; and
• Individuals 55 years and older who identify as First Nations, Inuit or Metis and their non-Indigenous household members who are 55 years and older.

The recommendation for all other individuals, including infants turning six months of age, is to wait until the fall for their annual COVID-19 vaccine.

While COVID-19 activity does not follow a clear seasonal pattern like respiratory syncytial virus (RSV) and influenza (flu), local surveillance data from the past three years have shown a consistent trend: after a period of low COVID-19 activity in the spring, COVID-19 activity tends to increase during the summer months into the fall.

Ongoing COVID-19 activity and increases at different times during the year is why it’s especially important for individuals at higher risk in Ottawa to get an additional dose of COVID-19 vaccine now. Now until the end of June is a good time for most individuals at high risk to get a dose of COVID-19 vaccine, knowing that the vaccine will be available to them again in the fall.

Pharmacies continue to be the primary point of access for COVID-19 vaccines. To find a pharmacy near you, visit OttawaPublicHealth.ca/FindPharmacy. You can also check with your regular health care provider to see if they offer the vaccines. OPH provides COVID-19 vaccine services only to eligible individuals facing significant barriers to accessing the vaccine in our community. For more information on how eligible residents can receive their COVID-19 vaccination, visit OttawaPublicHealth.ca/COVID19Vaccine. Residents can also connect with OPH on Facebook, Instagram, Bluesky and YouTube.

Printemps en action – Le vaccin contre la COVID-19 recommandée pour les personnes à risque élevé

Santé publique Ottawa (SPO) recommande aux personnes présentant un risque élevé de maladie grave, de complications ou d’hospitalisation en raison de la COVID-19 de recevoir une dose supplémentaire du vaccin contre la COVID-19 ce printemps. Cette recommandation s’inscrit dans le cadre de la transition du programme ontarien de vaccination contre la COVID-19 vers un calendrier annuel, conformément aux recommandations du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI).

Les personnes considérées comme présentant un risque élevé, qui sont admissibles à une dose de printemps du vaccin contre la COVID-19, sont les suivantes :

• Les personnes âgées de 65 ans et plus;
• Les résidents des foyers de soins de longue durée et des maisons de retraite, et d’autres lieux d’hébergement collectif pour aînés;
• Les personnes âgées de six mois et plus qui sont modérément ou gravement immunodéprimées; et
• Les personnes âgées de 55 ans et plus qui s’identifient comme membres des Premières Nations, des Inuits ou des Métis et les membres non autochtones de leur ménage âgés de 55 ans et plus.

La recommandation pour toutes les autres personnes, y compris les nourrissons de plus de six mois, est d’attendre à l’automne pour le vaccin annuel contre la COVID-19.

Bien que l’activité de la COVID-19 ne suive pas un schéma saisonnier clair comme le virus respiratoire syncytial (VRS) et l’influenza (grippe), les données de surveillance locale des trois dernières années ont montré une tendance constante : après une période de faible activité au printemps, l’activité de la COVID-19 a tendance à augmenter pendant les mois d’été et jusqu’à l’automne.

L’activité continuel de la COVID-19 et les augmentations à différents moments de l’année expliquent pourquoi il est particulièrement important que les personnes à risque élevé à Ottawa reçoivent une dose supplémentaire de vaccin dès maintenant. Jusqu’à fin juin, c’est un bon moment pour les personnes à haut risque de recevoir une dose du vaccin contre la COVID-19, en sachant qu’il leur sera à nouveau disponible cet automne.

Les pharmacies demeurent le principal point d’accès aux vaccins contre la COVID-19. Pour trouver une pharmacie près de chez vous, visitez le site SantePubliqueOttawa.ca/TrouverPharmacie. Vous pouvez également consulter votre fournisseur de soins de santé habituel pour savoir s’il offre les vaccins. SPO offre des services de vaccination contre la COVID-19 uniquement aux personnes admissibles qui font face à des obstacles importants à l’accès au vaccin dans notre communauté. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont les résidents admissibles peuvent recevoir le vaccin contre la COVID-19, visitez le site SantePubliqueOttawa.ca/VaccinCOVID19.  Les résidents peuvent également communiquer avec SPO sur Facebook, Instagram, Bluesky et YouTube.

The post Spring into action – COVID-19 dose recommended for people at higher risk appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

To attend school in Ontario, students need to be immunized (vaccinated) against nine vaccine-preventable diseases, including diphtheria, measles, meningococcal diseases, mumps, pertussis, polio, rubella, tetanus, and varicella (required for children born in 2010 or after) or provide a valid exemption.  Ottawa Public Health (OPH) has completed a review of student immunization (vaccine) records for students born in 2007 and 2017 (7 and 17-year-olds) for compliance with the Immunization of School Pupils Act (ISPA).  Over 15,000 students have an incomplete immunization record meaning they could be missing important vaccines, or in many cases, their immunizations have not been reported to OPH. Ensuring immunization records are kept up to date with the local public health unit helps protect your child and the community from infectious diseases.

Today, through to mid-January, OPH will begin sending Notices of Incomplete Immunization Records for students born in 2007 and 2017 through schools, and once mail service resumes, via mail. This notice will show what vaccines are missing and how to update the immunization record with OPH. Your child may have received these immunizations, but the notice means they are not on record with OPH. Parents or guardians have one month to update their record with OPH before a second notice which includes a Suspension Order, is sent. This second notice gives parents another month to update the record before the suspension starts. Suspension is a last resort option to ensure immunization records have been updated and can last up to 20 school days if no action is taken.

The objective is to ensure parents know how to verify their child’s records, get their child any missing vaccines, and update their records with OPH. While OPH is focused on the 2007 and 2017 cohort this year, OPH encourages all parents to check their child’s immunization records (compare these with the publicly funded immunization schedule) to ensure their child’s vaccinations are up to date and reported to OPH. Primary care providers do not report vaccines to OPH. Parents are responsible for keeping OPH informed every time their child receives a routine childhood vaccine. Parents can update their child’s immunization records with OPH by using either the online Immunization Connect Ontario (ICON) Tool or the CANImmunize App.

If your child is missing vaccines, you should speak to your primary care provider such as a family doctor or nurse practitioner. For those who do not have a primary care provider, walk-in clinics may be able to provide missing vaccines. These vaccines are not available through pharmacies. Families facing barriers to accessing routine vaccinations can book an appointment at one of the many Kids Come First – Vaccinate and Up-to-Date Clinics. Additionally, OPH offers drop-in clinics at the Neighbourhood Health and Wellness Hubs.

To learn more about what vaccines are required to attend school, how to verify your child’s immunization record, where to receive these vaccines, visit ParentingInOttawa.ca/Immunization. You can also connect with OPH on Facebook, X (formerly Twitter) and Instagram.

Santé publique Ottawa encourage les familles à mettre à jour les dossiers d’immunisation

Pour fréquenter l’école en Ontario, les élèves doivent être immunisés (vaccinés) contre neuf maladies évitables par la vaccination, soit : la diphtérie, la rougeole, l’infection à méningocoques, les oreillons, la coqueluche, la poliomyélite, la rubéole, le tétanos et la varicelle (exigé pour les enfants nés en 2010 ou après), sinon une exemption valide doit être fournie. Santé publique Ottawa (SPO) a effectué un examen des dossiers d’immunisation (de vaccination) des élèves nés en 2007 et 2017 (élèves âgés de 7 et 17 ans) pour vérifier la conformité à la Loi sur l’immunisation des élèves (LIE). Plus de 15 000 élèves ont un dossier d’immunisation incomplet, ce qui signifie que des vaccins importants pourraient leur manquer, ou dans de nombreux cas, leurs vaccins n’ont pas été déclarés à SPO. Veiller à ce que les dossiers d’immunisation soient à jour auprès du bureau de santé publique local permet de protéger votre enfant et la communauté contre les maladies infectieuses.

Aujourd’hui, jusqu’à la mi-janvier, SPO commencera à envoyer des avis de dossiers d’immunisation incomplets pour les élèves nés en 2007 et 2017 par l’entremise des écoles, et par courrier une fois que le service postal reprendra. Cet avis indiquera quels sont les vaccins manquants et comment mettre à jour le dossier d’immunisation auprès de SPO. Votre enfant peut avoir reçu ces vaccins, mais l’avis signifie qu’ils ne sont pas inscrits dans le dossier de SPO. Les parents ou les tuteurs ont un mois pour mettre à jour leur dossier auprès de SPO avant qu’un second avis qui comprend un ordre de suspension soit envoyé. Ce second avis donne aux parents un autre mois pour mettre à jour le dossier avant que la suspension commence. La suspension, qui peut durer jusqu’à 20 jours d’école si aucune mesure n’est prise, est l’option de dernier recours pour assurer que les dossiers d’immunisation aient été mis à jour.

L’objectif est de veiller à ce que les parents sachent comment vérifier les dossiers de leurs enfants, faire vacciner leurs enfants pour les vaccins manquants et mettre à jour leurs dossiers auprès de SPO. Bien qu’elle se concentre cette année sur les cohortes de 2007 et de 2017, SPO encourage tous les parents à vérifier les dossiers d’immunisation de leurs enfants (comparez-les avec le calendrier de la vaccination financée par le secteur public) pour assurer que les vaccins de leurs enfants sont à jour et déclarés à SPO. Les fournisseurs de soins primaires ne déclarent pas les vaccins à SPO. Il est de la responsabilité des parents d’informer SPO chaque fois que leurs enfants reçoivent un vaccin de routine administré aux enfants. Les parents peuvent mettre à jour les dossiers d’immunisation de leurs enfants auprès de SPO en utilisant l’outil en ligne Connexion immunisations Ontario (CION) ou l’application CANImmunize.

Si des vaccins manquent à votre enfant, vous devez parler à votre fournisseur de soins primaires, comme un médecin de famille ou une infirmière praticienne. Pour ceux et celles qui n’ont pas de fournisseur de soins primaires, les cliniques sans rendez-vous peuvent offrir les vaccins manquants. Ces vaccins ne sont pas offerts par les pharmacies. Les familles qui font face à des obstacles pour accéder aux vaccinations de routine peuvent prendre un rendez-vous dans l’une des nombreuses cliniques Les enfants avant tout. De plus, SPO offre des cliniques sans rendez-vous dans les Centres de santé et de bien-être de quartier.

Pour obtenir plus de renseignements sur les vaccins obligatoires pour fréquenter l’école, pour savoir comment vérifier le dossier d’immunisation de votre enfant, ou à quel endroit obtenir ces vaccins, visitez EtreParentAOttawa.ca/Immunisation. Vous pouvez également communiquer avec SPO sur Facebook, X (anciennement Twitter) et Instagram.

The post Ottawa Public Health encourages families to update immunization records appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Ottawa Public Health (OPH) is recommending that eligible residents at higher risk of severe illness protect themselves against respiratory syncytial virus (RSV) this respiratory illness season. RSV is a respiratory virus that can be particularly severe in infants and older adults. Immunization against RSV can help prevent serious health outcomes, including hospitalization. Publicly funded immunization is available for infants, high-risk children, pregnant individuals, and eligible older adults.

RSV protection for infants and high-risk children:

It is recommended that infants and high-risk children receive protection against RSV this respiratory season. Beyfortus®, a monoclonal antibody (preventative antibody), is the recommended product for RSV immunization for infants as per National Advisory Committee Immunization (NACI)Opens in a new tab or window. Beyfortus® is recommended for infants due to its effectiveness, long-lasting protection (up to 6 months), and safety.

The Ontario Ministry of Health indicates that infants and children eligible for immunization against RSV include those who meet any of the following criteria:

• born in 2024 prior to the RSV season, and under one year of age
• born during the 2024–2025 RSV season (November 2024 to April 2025)
• children up to 24 months of age who are at higher risk of severe RSV disease through their second RSV season which includes children with:
  • chronic lung disease of prematurity (CLD), including bronchopulmonary dysplasia/chronic lung disease
  • hemodynamically significant congenital heart disease (CHD)
  • severe immunodeficiency
  • Down Syndrome/Trisomy 21
  • cystic fibrosis with respiratory involvement and/or growth delay
  • neuromuscular disease
  • severe congenital airway anomalies impairing the clearing of respiratory secretion

“Each viral season, CHEO sees a large number of infants who have RSV, some which require admission and some which require intensive care. While we have provided the RSV immunization to infants who have been deemed high-risk for almost 20 years, this new more broadly distributed initiative, has the potential to be a real difference maker for families and our hospitals.  Infants who receive this immunization are less likely to be hospitalized or become so sick with RSV that they need to seek medical attention” said Dr. Charles Hui, Chief of Infectious Diseases, Immunology and Allergy, CHEO

For newborn infants born in hospital during the RSV season, Beyfortus® is recommended before hospital discharge. Local birthing hospitals and midwives will provide the preventative antibody and be available to answer any questions parents may have. Eligible infants born before the RSV season can access the preventative antibody through their regular health care provider. For high-risk children 12 to 24 months, the preventative antibody can be given by pediatricians, primary care providers, in hospital or outpatient clinics. OPH will offer Beyfortus® to infants without access to a pediatrician or primary care provider who are born in 2024 and are less than one year of age, and to infants born during the 2024-2025 RSV season. Starting today, appointments can be booked through the Kids Come First webpage.

Vaccination during pregnancy:

The National Advisory Committee on Immunization (NACI) recommends Beyfortus® as the preferred product to protect infants. Pregnant individuals who are unable to or do not wish to give the preventative antibody to their infant may receive an RSV vaccine called Abrysvo®. Abrysvo® is currently available to individuals who are 32 to 36 weeks pregnant and who will deliver near the start of or during the RSV season. Being vaccinated during pregnancy helps the immune system create antibodies that protect the baby from RSV from birth until 6 months old. Pregnant individuals can consult with their healthcare provider to learn more. Please note that this vaccine is not available at OPH clinics.

RSV protection for older adults:

Abrysvo® and Arexvy® are Health Canada-approved vaccines for preventing RSV-related lower respiratory tract disease in individuals 60 years of age and older, currently available for high-risk older adults. The Ontario Ministry of Health is funding the vaccine for adults 60 years of age and older, who did not receive a dose last season, and who are:

• Residents of long-term care homes, Elder Care Lodges, or retirement homes
• Patients in hospital receiving alternate level of care (ALC)
• Patients receiving hemodialysis or peritoneal dialysis
• Recipients of solid organ or hematopoietic stem cell transplants
• Individuals experiencing homelessness
• Individuals who identify as First Nations, Inuit or Métis

OPH began distributing RSV vaccines to high-risk settings in August. Publicly funded doses are offered directly through higher risk settings and specialists. Please note that this vaccine is not available at OPH clinics. Adults 60 years of age or older and not eligible for the publicly funded vaccine, can speak to their healthcare provider or pharmacist about receiving the RSV vaccine through private purchase.

Respiratory virus prevention:

To protect yourself and reduce the spread of RSV and other respiratory viruses, wash your hands often, avoid touching your face, cover your mouth and nose when you cough or sneeze, disinfect high-touch surfaces, and wear a mask to protect yourself and others, especially when recovering from illness. Stay home when sick and avoid visiting people at high-risk of severe illness when you are sick (including people living in long-term care, retirement homes or in hospital). OPH also recommends everyone aged 6 months and older to get the updated COVID-19 vaccine and their annual flu vaccine to protect against serious illness this respiratory illness season. Both vaccines will be available to the general population starting October 28, 2024.

Ottawa Public Health monitors respiratory virus trends, including RSV, and provides regular updates on social media and online at OttawaPublicHealth.ca/RespVirus. For more information on RSV, including prevention, please visit OttawaPublicHealth.ca/RSV. You can also connect with OPH on Facebook, X (formerly Twitter) and Instagram.

Santé publique Ottawa recommande aux résidents à risque élevé de se protéger contre le VRS

Santé publique Ottawa (SPO) recommande aux résidents admissibles qui présentent un risque plus élevé de maladie grave de se protéger contre le virus respiratoire syncytial (VRS) en cette saison des maladies respiratoires. Le VRS est un virus respiratoire qui peut être particulièrement grave chez les nourrissons et les personnes âgées. La vaccination contre le VRS peut contribuer à prévenir de graves problèmes de santé, y compris l’hospitalisation. Les vaccins financés par le secteur public sont destinés aux nourrissons, aux enfants à risque élevé, aux personnes enceintes et aux personnes âgées admissibles.

Protection contre le VRS pour les nourrissons et les enfants à risque élevé :

Il est recommandé de protéger les nourrissons et les enfants à risque élevé contre le VRS au cours de cette saison respiratoire. Beyfortus^MD, un anticorps monoclonal (anticorps préventif), est le produit recommandé pour la vaccination des nourrissons contre le VRS, conformément aux recommandations du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI)S’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre. Beyfortus^MD est recommandé pour les nourrissons en raison de son efficacité, de la durée de sa protection (jusqu’à six mois) et de sa sécurité.

Le ministère de la Santé de l’Ontario indique que les nourrissons et les enfants admissibles à la vaccination contre le VRS sont ceux qui répondent à l’un ou l’autre des critères suivants :

• nés en 2024 avant la saison du VRS et âgés de moins d’un an;
• nés pendant la saison 2024–2025 du VRS (de novembre 2024 à avril 2025);
• les enfants âgés de 24 mois ou moins qui restent vulnérables à une maladie grave due au VRS pendant leur deuxième saison du VRS, et qui souffrent :
  • d’une maladie pulmonaire chronique du prématuré (MPC), y compris une dysplasie broncho-pulmonaire/maladie pulmonaire chronique;
  • d’une cardiopathie congénitale hémodynamiquement significative;
  • d’un déficit immunitaire sévère;
  • d’un syndrome de Down/trisomie 21;
  • de la fibrose kystique avec atteinte respiratoire (mucoviscidose) ou d’un retard de croissance;
  • maladie neuromusculaire;
  • d’anomalies congénitales graves des voies respiratoires entravant l’évacuation des sécrétions respiratoires.

« Chaque saison virale, le CHEO reçoit un grand nombre de nourrissons atteints du VRS, certains devant être admis et d’autres ayant besoin de soins intensifs. Cela fait près de 20 ans que nous offrons la vaccination contre le VRS pour les nourrissons à risque élevé, mais cette nouvelle initiative, répartie sur une plus grande échelle, pourrait changer les choses pour les familles et nos hôpitaux. Les nourrissons qui reçoivent ce vaccin ont de très bonnes chances d’éviter de devenir malades à cause du VRS au point de devoir consulter un médecin ou d’être hospitalisés », a déclaré le Dr Charles Hui, chef des maladies infectieuses, de l’immunologie et des allergies au CHEO.

Pour les nouveau-nés nés à l’hôpital pendant la saison du VRS, Beyfortus^MD est recommandé avant la sortie de l’hôpital. Les hôpitaux d’accouchement locaux et les sages-femmes fourniront l’anticorps préventif et répondront à toutes les questions des parents. Les nourrissons admissibles nés avant la saison du VRS peuvent obtenir l’anticorps préventif auprès de leur fournisseur de soins de santé habituel. Pour les enfants à risque élevé âgés de 12 à 24 mois, l’anticorps préventif peut être administré par les pédiatres, les fournisseurs de soins primaires, à l’hôpital ou aux services de consultation externe. SPO offrira Beyfortus^MD aux nourrissons nés en 2024 et âgés de moins d’un an qui n’ont pas accès à un pédiatre ou à un fournisseur de soins primaires, ainsi qu’aux nourrissons nés au cours de la saison 2024-2025 du VRS. À partir d’aujourd’hui, vous pouvez prendre rendez-vous sur la page Web Les enfants avant tout.

Vaccination pendant la grossesse :

Le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) recommande Beyfortus^MD comme produit privilégié pour la protection des nourrissons. Les personnes enceintes qui ne peuvent ou ne souhaitent pas administrer l’anticorps préventif à leur enfant peuvent recevoir un vaccin contre le VRS appelé Abrysvo^MD. Abrysvo^MD est actuellement disponible pour les personnes enceintes de 32 à 36 semaines et qui accoucheront vers le début ou pendant la saison du VRS. La vaccination pendant la grossesse aide le système immunitaire à créer des anticorps qui protègent le bébé contre le VRS de la naissance à l’âge de six mois. Les personnes enceintes peuvent consulter leur fournisseur de soins de santé pour en savoir plus. Veuillez noter que ce vaccin n’est pas disponible dans les cliniques de SPO.

Protection contre le VRS pour les personnes âgées :

Abrysvo^MD et Arexvy^MD sont des vaccins approuvés par Santé Canada pour la prévention des atteintes récurrentes des voies respiratoires causées par le VRS chez les personnes de 60 ans et plus. Ces vaccins sont actuellement disponibles pour les adultes plus âgés à risque élevé. Le ministère de la Santé de l’Ontario finance le vaccin pour les adultes âgés de 60 ans et plus, qui n’ont pas reçu de dose la saison dernière et qui :

• vivent dans des établissements de soins de longue durée, des maisons de soins aux aînés ou des maisons de retraite;
• sont des patients d’hôpitaux qui reçoivent un autre niveau de soins (ANS);
• sont des patients en hémodialyse ou en dialyse péritonéale;
• sont bénéficiaires de greffes d’organes solides ou de cellules souches hématopoïétiques;
• sont en situation d’itinérance;
• s’identifient comme un membre des Premières Nations, des Inuits ou des Métis.

En août, SPO a commencé à distribuer des vaccins contre le VRS dans les milieux à risque élevé. Les doses financées par les fonds publics sont offertes directement dans les milieux à risque élevé et par les spécialistes. Veuillez noter que ce vaccin n’est pas disponible dans les cliniques de SPO. Les adultes âgés de 60 ans ou plus qui ne sont pas admissibles au vaccin financé par les fonds publics peuvent demander à leur fournisseur de soins de santé ou à leur pharmacien de leur fournir le vaccin contre le VRS dans le cadre d’un achat privé.

Prévention contre les virus respiratoires :

Pour vous protéger et réduire la propagation du VRS et d’autres virus respiratoires, lavez-vous souvent les mains, évitez de vous toucher le visage, couvrez-vous la bouche et le nez lorsque vous toussez ou éternuez, désinfectez les surfaces fréquemment touchées et portez un masque pour vous protéger et protéger les autres, en particulier pendant votre convalescence. Restez chez vous lorsque vous êtes malade et évitez de rendre visite à des personnes présentant un risque élevé de maladie grave (notamment les personnes en établissement de soins de longue durée, en maison de retraite ou à l’hôpital). SPO recommande également à toutes les personnes âgées de six mois et plus de recevoir le vaccin mis à jour contre la COVID-19 ainsi que le vaccin annuel contre la grippe pour se protéger contre les maladies graves au cours de cette saison des maladies respiratoires. Les deux vaccins seront disponibles pour l’ensemble de la population à partir du 28 octobre 2024.

Santé Publique Ottawa surveille les évolutions des virus respiratoires, dont le VRS, et fournit régulièrement des mises à jour sur les médias sociaux et sur le site SantePubliqueOttawa.ca/VirusResp. Pour de plus amples renseignements sur le VRS, y compris sur la prévention, veuillez consulter le site SantePubliqueOttawa.ca/VRS. Vous pouvez également suivre SPO sur Facebook, X (anciennement Twitter) et Instagram.

The post Ottawa Public Health recommends that high-risk residents protect themselves against RSV appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Ottawa Public Health (OPH) is recommending that residents aged 6 months and older get their annual flu vaccine as soon as possible this flu season. OPH is anticipating an active respiratory illness season with influenza (flu), COVID-19 and respiratory syncytial virus (RSV) circulating in the community at the same time. The flu can cause serious illness and can result in complications and hospitalizations, especially for older adults and young children. Getting an annual flu vaccine is the best way to protect yourself from the flu.

Starting October 15, 2024: Participating local pharmacies will begin to offer flu vaccines to individuals at high risk of flu-related complications. These individuals include:

• Children under 5 years of age, because their immune systems are developing, and their airways are small and more easily blocked;
• Adults 65 years old and older, because their immune systems can be weaker, and they are more likely to have an underlying condition that increases their risk.
• Residents, staff and care providers of congregate living settings (such as chronic care facilities, retirement homes).
• Pregnant individuals, because their immune system, heart and lungs change – especially later in pregnancy – making them more likely to get seriously ill from the flu.
• People with underlying health conditions, such as asthma, heart disease or diabetes.
• Members of First Nations, Inuit or Métis communities.
• Members of racialized and other equity deserving communities.
• First responders and health care workers.
• Individuals with significant exposure to birds or mammals, such as poultry, livestock, slaughterhouse and processing plant workers, wildlife officers/researchers, and veterinarians.

Starting October 21, 2024: OPH Community Clinics and Neighbourhood Health and Wellness Hubs will offer the flu vaccine for eligible high risk and priority populations who face barriers to access, including:

• Children aged 6 months to under 2 years and their household members (note: children 2 and older are directed to pharmacies for their annual flu vaccine).
• High-risk individuals facing significant barriers to access, such as newcomers without OHIP and children 2 to 5 years of age who have tried to access the vaccine through another provider.

Starting October 28, 2024: all individuals 6 months of age and older who live, work, or go to school in Ontario are eligible for the flu vaccine through local pharmacies and healthcare providers.  Updated COVID-19 vaccines will also be available for everyone.

There are many options for getting your annual flu vaccine

• Pharmacies continue to be the main point of access for annual flu vaccines, including in rural areas to eligible individuals in Ottawa. Contact your nearest pharmacy today. Please note that pharmacies cannot vaccinate children under 2.
• Check with your regular health care provider to see if they offer flu vaccines.
• OPH Community Clinics and Neighbourhood Health and Wellness Hubs will offer flu vaccines to eligible individuals by appointment (for our clinics) and on a drop-in basis (for our hubs). Learn more and book an appointment at OttawaPublicHealth.ca/Flu  

Increase your protection this season by getting both your flu and updated COVID-19 vaccine at the same time

Flu vaccines may be given at the same time as, or at any time before or after administration of other vaccines, including the updated COVID-19 vaccine, for people aged 6 months of age and older. Speak with your health care provider or pharmacist to learn more about co-administration. Updated COVID-19 vaccines are currently available in Ottawa to individuals at highest risk. Starting October 28, 2024, updated COVID-19 vaccines will also be available to the general public. OPH will offer co-administration this season to eligible individuals in OPH Community Clinics and Neighbourhood and Wellness Hubs.

Ottawa Public Health monitors respiratory virus trends, including the flu, and provides regular updates on social media and at OttawaPublicHealth.ca/FluReport. For more information on respiratory illness, including prevention and where to seek care, please visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus. You can also connect with OPH on Facebook, X and Instagram.

Protégez-vous en: faites-vous vacciner contre la grippe!

Santé publique Ottawa (SPO) recommande que les résidents âgés de 6 mois et plus se fassent vacciner contre la grippe dès que possible cette saison. SPO prévoit une saison active en matière de maladies respiratoires, avec la grippe, la COVID-19 et le virus respiratoire syncytial (VRS) circulant simultanément dans la communauté. La grippe peut provoquer des maladies graves et entraîner des complications et des hospitalisations, en particulier chez les personnes plus âgées et les jeunes enfants. Se faire vacciner annuellement est le meilleur moyen de se protéger contre la grippe.

À partir du 15 octobre 2024 : Les pharmacies locales participantes commenceront à offrir des vaccins contre la grippe aux personnes présentant un risque élevé de complications liées à la grippe. Ces personnes sont notamment :

• les enfants de moins de 5 ans, parce que leur système immunitaire est en train de se développer et que leurs voies respiratoires sont petites et plus facilement obstruées.
• les personnes de 65 ans et plus, parce que leur système immunitaire peut être plus faible et qu’elles sont plus susceptibles d’avoir une affection sous-jacente qui augmente leur risque.
• les résidents, le personnel et les fournisseurs de soins des milieux de vie collectifs (comme les établissements de soins pour malades chroniques, les maisons de retraite).
• les personnes enceintes, car leur système immunitaire, leur cœur et leurs poumons se modifient, surtout en fin de grossesse, ce qui les rend plus susceptibles de tomber gravement malades à cause de la grippe.
• les personnes qui ont des problèmes de santé sous-jacents, comme l’asthme, une maladie cardiaque ou le diabète.
• les membre des Premières Nations, et des communautés métisses et inuites.
• les membres des communautés racisées et d’autres groupes en quête d’équité.
• les premiers répondants et les travailleurs de la santé.
• les personnes fortement exposées aux oiseaux ou aux mammifères, comme les personnes qui travaillent dans des élevages de volaille, de bétail ou des abattoirs et des usines de transformation, les agents de conservation de la faune ou les chercheurs et les vétérinaires.

À partir du 21 octobre 2024 : Les cliniques communautaires de SPO et les centres de santé et de bien‑être de quartier offriront une vaccination contre la grippe aux populations prioritaires et à risque élevé qui rencontrent des obstacles en matière d’accès à la vaccination, comme :

• les enfants entre 6 mois et 2 ans et les membres de leur foyer (remarque : les enfants de 2 ans et plus sont dirigés vers les pharmacies pour leur vaccin annuel contre la grippe).
• les personnes à risque élevé confrontées à d’importants obstacles en matière d’accès à la vaccination, comme les nouveaux arrivants qui ne bénéficient pas de l’Assurance-santé de l’Ontario (OHIP) et les enfants âgés de 2 à 5 ans qui ont essayé d’obtenir le vaccin par l’intermédiaire d’un autre fournisseur de soins de santé.

À partir du 28 octobre 2024 : Toutes les personnes âgées de 6 mois et plus qui vivent, travaillent ou vont à l’école en Ontario peuvent se faire vacciner contre la grippe dans les pharmacies locales et auprès des fournisseurs de soins de santé. Les vaccins mis à jour contre la COVID-19 seront également à la disposition de tous.

Plusieurs options sont offertes pour obtenir le vaccin annuel contre la grippe.

• Les pharmacies demeurent le principal point d’accès à la vaccination annuelle contre la grippe, notamment dans les zones rurales pour les personnes admissibles à Ottawa. Communiquez dès aujourd’hui avec la pharmacie la plus p roche de chez vous. Veuillez noter que les pharmacies ne peuvent pas vacciner les enfants de moins de 2 ans.
• Vérifiez auprès de votre fournisseur de soins de santé habituel s’il offre le vaccin contre la grippe.
• Les cliniques communautaires de SPO et les centres de santé et de bien-être de quartier offriront des vaccins contre la grippe aux personnes admissibles, sur rendez-vous (pour nos cliniques) et sans rendez-vous (pour nos centres de quartier). Pour en savoir plus et prendre rendez-vous, consultez le site SantePubliqueOttawa.ca/Grippe. 

Cette saison, protégez-vous davantage en vous faisant vacciner contre la grippe et la COVID-19 en même temps

Les vaccins contre la grippe peuvent être administrés en même temps que d’autres vaccins, ou à tout moment avant ou après l’administration d’autres vaccins, y compris le vaccin mis à jour contre la COVID‑19, pour les personnes âgées de 6 mois et plus. Pour en savoir plus sur l’administration simultanée de vaccins, communiquez avec votre fournisseur de soins de santé ou votre pharmacien. Les vaccins mis à jour contre la COVID-19 sont actuellement offerts à Ottawa aux personnes les plus à risque. À partir du 28 octobre 2024, les vaccins mis à jour contre la COVID-19 seront également offerts au grand public. Cette saison, SPO offrira une administration simultanée aux personnes admissibles dans les cliniques communautaires de SPO et dans les centres de santé et de bien-être de quartier.

SPO surveille l’activité des virus respiratoires, dont la grippe, et fournit des mises à jour régulières sur les médias sociaux et sur le site SantePubliqueOttawa.ca/RapportGrippe. Pour plus de renseignements sur les maladies respiratoires, notamment sur la prévention et les endroits où obtenir des soins, veuillez visiter le site SantépubliqueOttawa.ca/VirusResp. Vous pouvez également communiquer avec SPO sur Facebook, X et Instagram.

The post Protect yourself: Get your flu vaccine appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.