La version française suit

Join us for an information session with Coyote Watch Canada (CWC).  During this session, attendees will learn about coyotes in suburban settings and how to foster safe human-coyote interactions. CWC is a federal not-for-profit organization that advocates positive human-wildlife coexistence, focusing on canids. Event attendees will hear CWC Founder and Executive Director Lesley Sampson discuss best practices for residents living with coyotes and may elect to participate in a brief Q&A period.

Thursday, December 11 2025, 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
Tony Graham Recreation Complex, Hall A
100 Charlie Rogers Place

No registration is necessary. Event is offered in English.

For more information about coyotes, please click here.

11 DÉCEMBRE : Séance d’information avec Coyote Watch Canada

Joignez-vous à nous pour une séance d’information animée par Coyote Watch Canada (CWC) portant sur la présence de coyotes en milieu suburbain et les moyens à prendre pour interagir de façon sûre avec ces animaux. CWC est un organisme à but non lucratif assujetti à la réglementation fédérale qui prône une coexistence positive entre les humains et la faune, tout particulièrement les canidés. Lesley Sampson, fondatrice et directrice générale de CWC, présentera les pratiques exemplaires pour cohabiter avec les coyotes. La présentation pourrait être suivie d’une courte période de questions.

Jeudi 11 décembre 2025, de 18 h à 20 h
Complexe récréatif Tony Graham
100, place Charlie-Rogers – salle A

Aucune inscription requise. L’activité est offerte en anglais.

Pour en savoir plus sur les coyotes, consultez : https://ottawa.ca/fr/coyotes

The post DECEMBER 11: Coyote information session with Coyote Watch Canada appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

(Originally published on May 3, 2022 after two reports of bear sightings in Stittsville since yesterday evening, both near the Trans Canada Trail, and a third sighting late Wednesday evening in the Fringewood area. City of Ottawa By-law officials monitor these reports along with the staff from the National Capital Commission and Ministry of Natural Resources.)

Bear sightings are relatively common at this time of year in the Stittsville area given our proximity to natural areas. Usually bears will return to their natural habitat without incident.

Residents can help by:

• Removing any food sources from your property, such as bird feeders and bbq drip pans.
• Leave your food waste out on the morning of collection day, instead of the night before.

You can report a bear sighting in urban areas by calling 3-1-1. The Ministry of Natural Resources also has a toll-free “Bear Wise” reporting line at 1-866-514-2327.

“Be Bear Wise”: There are some good tips on this page about safety and preventing encounters with bears: www.ontario.ca

De bons conseils sur la sécurité et la prévention en cas de rencontre avec un ours

Les agents d’application des règlements de la Ville d’Ottawa effectuent un suivi, en collaboration avec le personnel de la Commission de la capitale nationale et du ministère des Richesses naturelles. L’ours ne montre aucun signe d’agressivité pour le moment.

Il n’est pas rare d’apercevoir des ours à cette époque de l’année, dans la région de Stittsville, en raison des zones naturelles à proximité. En général, les ours retournent dans leur habitat naturel sans causer d’incident. Nous invitons toutefois les résidents à retirer toutes les sources de nourriture de leur propriété, comme les mangeoires à oiseaux, et à ne mettre leurs déchets alimentaires en bordure de rue que le matin du jour de la collecte (au lieu de la veille).

Vous pouvez signaler la présence d’un ours en zone urbaine en composant le 3-1-1. Vous pouvez aussi utiliser la ligne sans frais de signalement « Attention : ours » du ministère des Richesses naturelles en composant le 1 866-514-2327.

La page « Attention : ours » donne de bons conseils sur la sécurité et la prévention en cas de rencontre avec un ours : www.ontario.ca/.

The post Bear safety and prevention of bear encounters appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

When wildlife makes the news in our city, it’s often not good news. We hear reports of seemingly aggressive coyotes, beaver dams causing waterflow issues and bird strikes on windows. The City’s new Wildlife Resources Coordinator, Dom Ferland, aims to change that. Not only will he work on human-wildlife conflict resolution but will also advance strategies to prevent those conflicts in the first place.

Dom started at the City in January 2025, bringing with him years of related experience from the Ontario Ministry of Natural Resources and the National Capital Commission. He has a Master of Science degree in animal ecology and behaviour and an appreciation of the natural riches found within Ottawa.

“I moved to Ottawa when I was 10 years old and almost immediately noticed all the greenspace and wildlife right in the city,” he recalls. “I think the move here influenced me to become a biologist.”

The primary role of the Wildlife Resources Coordinator is to implement the City’s Wildlife Strategy. Some of the top priorities include alternative ways to manage beavers and coyotes within our boundaries.

In the winter months, when snow is everywhere and waterways are mostly frozen, Dom’s role is more of an inside job, researching, coordinating opportunities with other departments and organizations and mapping out his plans in the field. With the thaw, he’s on the road. “As soon as I can I’ll be traveling all over Ottawa to inspect and inventory beaver sites.”

Dom works in the Natural Systems branch of Climate Change & Resiliency, which is part of the City’s Strategic Initiative department. But when it comes to beavers, it’s a multi-department, collaborative effort since their activity can impact our roadways, stormwater facilities and parks.

Dom also works closely with external organizations. He’s creating a community working group to improve public information, outreach and education. As well, there are projects with individual groups, such as with Coyote Watch Canada to implement a more proactive approach to managing human-coyote conflicts. Dom is also collaborating with data specialists at the City to develop a geospatial database (a database that includes geographic information) to monitor coyote movement.

Residents can already see Wildlife Strategy benefits around town in the bird-safe design guidelines implemented. For example, Ādisōke, the new Ottawa Public Library, has bird-safe windows.

What does the Wildlife Resource Coordinator not do? “I’m not responsible for responding to large mammals in the city such as bear, deer or moose.” Dom also isn’t a resource when it comes to problems with small mammals, such as squirrels, raccoons or skunks. Property owners are responsible for those, although there are some cases when 3-1-1 should be contacted.

“I made the career move to the City of Ottawa” explains Dom, “because it has a great reputation as an employer. I’m learning a lot about municipal government and find it’s easy get decisions made and work done. I like that I can connect so directly with people in my community. I’m hoping to help others appreciate our abundant wildlife and for humans and wildlife to safely co-exist here.”

Who knows, maybe Dom’s work will inspire other 10-year-olds to become future biologists and City employees.

Interested in regular updates on the work of our Natural Systems group? Sign up for our Climate Change newsletter.

Aider les gens et les animaux à coexister en toute sérénité

Lorsque la faune fait la une des journaux dans notre ville, ce n’est souvent pas de bonnes nouvelles. Nous entendons parler de coyotes apparemment agressifs, de digues de castors causant des problèmes d’écoulement d’eau et de collisions d’oiseaux contre les fenêtres. Le nouveau coordonnateur des ressources fauniques de la Ville, Dom Ferland, souhaite changer cela. Il travaillera non seulement à la résolution des conflits entre humain et faune, mais aussi à l’élaboration de stratégies pour prévenir ces conflits.

Dom a commencé à travailler pour la Ville en janvier 2025, apportant des années d’expérience acquise au ministère des Richesses naturelles de l’Ontario et à la Commission de la capitale nationale. Il est titulaire d’une maîtrise ès sciences en écologie et comportement animal et apprécie les richesses naturelles d’Ottawa.

« J’ai déménagé à Ottawa à l’âge de 10 ans et j’ai presque immédiatement remarqué tous les espaces verts et la faune au cœur de la ville », se souvient-il. « Je pense que déménager ici m’a incité à devenir biologiste. »

Le rôle principal du coordonnateur des ressources fauniques est de mettre en œuvre la Stratégie de gestion de la faune. Parmi les principales priorités figure la mise en place de différentes solutions pour gérer les castors et les coyotes dans notre territoire.

Pendant les mois d’hiver, lorsque la neige est omniprésente et que les cours d’eau sont en grande partie gelés, le rôle de Dom se passe plus à l’intérieur. Durant ce temps, il mène des recherches, il collabore avec d’autres directions générales et organismes afin de coordonner des possibilités, et planifie ce qu’il fera sur le terrain. Dès le dégel, il est sur la route. « Dès que je le pourrai, je me rendrai dans toute la région d’Ottawa pour inspecter et tenir l’inventaire des sites abritant des castors. »

Dom travaille au sein de la Direction des systèmes naturels des Changements climatiques et de la résilience, qui fait partie de la Direction générale des initiatives stratégiques de la Ville. Mais lorsqu’il est question de castors, il s’agit d’un effort collaboratif de l’ensemble des directions générales, puisque leurs activités peuvent entraîner des répercussions sur nos routes, nos installations de gestion des eaux pluviales et nos parcs.

Dom travaille également en étroite collaboration avec des organismes externes. Il crée actuellement un groupe de travail communautaire chargé d’améliorer l’information, la sensibilisation et l’éducation du public. En outre, il participe à quelques projets avec des groupes individuels, tels que Coyote Watch Canada [en anglais seulement], afin de mettre en œuvre une approche plus proactive de la gestion des conflits entre les humains et les coyotes. Dom collabore également avec des spécialistes des données de la Ville pour développer une base de données géospatiales (une base de données qui comprend de l’information géographique) afin de surveiller les déplacements des coyotes.

Les résidents peuvent déjà constater les avantages de la Stratégie de gestion de la faune dans la ville grâce à l’établissement de lignes directrices pour une conception sécuritaire pour les oiseaux. Par exemple, Ādisōke, la nouvelle Bibliothèque publique d’Ottawa a des fenêtres sécuritaires pour les oiseaux.

Qu’est-ce que le coordonnateur des ressources fauniques ne fait pas? « Je ne suis pas responsable d’intervenir auprès des grands mammifères de la ville, tels que les ours, les cerfs ou les orignaux. » Dom n’est pas non plus une ressource en ce qui concerne les problèmes liés aux petits mammifères, tels que les écureuils, les ratons laveurs ou les moufettes. Les propriétaires sont responsables de ces questions, mais dans certains cas, il convient de communiquer avec le 3-1-1.

« J’ai décidé d’aller de l’avant avec ma réorientation en travaillant pour la Ville d’Ottawa, » explique Dom, « parce qu’elle jouit d’une excellente réputation en tant qu’employeur. J’apprends beaucoup au sujet de l’administration municipale et je trouve qu’il est facile de prendre des décisions et de concrétiser mes tâches. J’aime aussi pouvoir nouer des liens directs avec les membres de ma communauté. J’espère aider les autres à apprécier l’abondance de notre faune et de notre flore et à faire en sorte que les humains et la faune coexistent en toute sécurité ici. »

Qui sait, le travail de Dom inspirera peut-être d’autres enfants de 10 ans à devenir de futurs biologistes et employés de la Ville.

Vous souhaitez recevoir des mises à jour régulières sur les travaux du Groupe des réseaux naturels? Inscrivez-vous à notre infolettre sur la lutte contre le changement climatique.

The post Helping people and animals happily coexist appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

(Photo credit: Becky Matsubara. This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.)

Coyotes are always among us and will almost always seek to avoid human contact, but they can become more visible in the late winter and early spring. That’s because of sparse vegetation cover, and because their mating period peaks in early February (usually around Valentine’s Day). The Stittsville area, and in particular the Poole Creek corridor, provides excellent coyote habitat.

The City of Ottawa often receives reports of coyotes throughout the municipality, including urban and suburban areas. Coyotes are well-adapted to urban life and can be found in almost every large urban greenspace. Typically they are shy, nocturnal animals.

Are coyotes dangerous?

The risk to humans from coyotes is extremely low. Negative human–coyote interactions almost always result from a loss of fear of humans due to deliberate or inadvertent feeding of the animals. Negative interactions may also occur with off-leash dogs in natural areas, due to natural predatory or defensive behaviour with coyotes. Free-roaming cats may be at risk from predation by coyotes or other urban wildlife (while also preying themselves on songbirds and small mammals).

What should I do if I see a coyote?

None of the City of Ottawa, the National Capital Commission, nor the Province of Ontario manage coyote populations. Population management programs are expensive, impractical, ineffective, and unnecessary. The City recommends the following measures to reduce and manage the risk from coyotes:

• Keep cats indoors and allow dogs off leash only in well-fenced yards and designated off-leash areas.
• Keep fences well maintained.  On un-fenced yards, remove or thin any vegetation that might provide a sheltered, daytime resting place for coyotes.
• Remove any food sources for coyotes, including unsecured garbage, unsecured compost, and windfall fruits (apples, cherries, etc…).  Do not feed pets outside.

Ottawa Police will respond to 911 calls regarding aggressive animals posing an immediate threat to safety.  An aggressive animal is one that deliberately approaches closely to a person and which cannot be deterred by shouting, gesturing, or other threatening responses.

Co-existing with coyotes

In March 2021, we hosted a webinar with Nick Stow, Senior Planner, Natural Systems and Rural Affairs with the City of Ottawa. He shared tips and info about how to co-exist safely with coyotes in our community.

For more information

• Ottawa-Carleton Wildlife Centre
• Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry
• Ottawa Humane Society

Cohabitation avec les coyotes en banlieue

(Photo : Becky Matsubara. L’utilisation de ce fichier est autorisée aux termes de la licence générique 2.0 d’attribution Creative Commons.)

Il y a toujours des coyotes parmi nous, mais ils cherchent généralement à éviter les contacts avec les humains. On peut en voir davantage à la fin de l’hiver ou au début du printemps en raison du couvert végétal clairsemé et parce que le pic de leur période de reproduction est au début de février (habituellement vers la Saint-Valentin). La région de Stittsville, en particulier les berges du ruisseau Poole, offre un habitat de choix à ces animaux.

On signale souvent à la Ville la présence de coyotes dans les zones urbaines et suburbaines. Les coyotes sont bien adaptés à la ville et on peut en apercevoir dans presque tous les grands espaces verts urbains. Ce sont généralement des animaux timides sortant la nuit.

LES COYOTES SONT-ILS DANGEREUX?

Le risque pour l’humain est extrêmement faible. Les interactions malencontreuses avec les coyotes s’expliquent presque toujours par une diminution de la crainte des humains causée par le nourrissage, intentionnel ou non. Les chiens domestiques en liberté sont aussi susceptibles de se buter à un coyote en raison de leur nature de prédateur ou de leur comportement défensif en présence de coyotes. Les chats errants risquent également d’être attaqués par des coyotes ou d’autres animaux de la faune urbaine (tout en étant eux-mêmes prédateurs des oiseaux chanteurs et des petits mammifères).

QUE DOIS-JE FAIRE SI JE VOIS UN COYOTE?

Ni la Ville d’Ottawa, ni la Commission de la capitale nationale, ni le gouvernement de l’Ontario ne gèrent les populations de coyotes. La raison est simple : cette gestion est dispendieuse, inapplicable, inefficace et inutile. Pour réduire et gérer les risques, la Ville recommande les mesures suivantes :

• Garder les chats à l’intérieur et laisser les chiens libres seulement dans les cours bien clôturées et les parcs canins.
• Bien entretenir les clôtures. Si une cour n’est pas clôturée, enlever ou tailler la végétation pouvant servir de refuge à un coyote durant la journée.
• Enlever les sources de nourriture, notamment les poubelles et composteurs mal fermés ainsi que les fruits tombant au vent (pommes, cerises, etc.). Éviter de nourrir ses animaux dehors.

Le Service de police d’Ottawa interviendra si un appel au 9-1-1 concerne un animal agressif présentant un risque immédiat pour la sécurité. On considère qu’un animal est agressif s’il s’approche délibérément de quelqu’un et que malgré les cris, les gestes ou d’autres attitudes menaçantes de cette personne, l’animal persiste.

COHABITER AVEC LES COYOTES

En mars 2021, Nick Stow, urbaniste principal, Systèmes naturels et Affaires rurales à la Ville d’Ottawa, a donné un webinaire durant lequel il a fourni des conseils et de l’information sur la cohabitation sécuritaire avec les coyotes à Ottawa.

POUR EN SAVOIR PLUS

• Ottawa-Carleton Wildlife Centre
• Ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario
• Société protectrice des animaux d’Ottawa

The post Co-existing with coyotes in the suburbs appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

In a joint meeting today, the Environment and Climate Change Committee and the Agriculture and Rural Affairs Committee approved an updated wildlife strategy and action plan to address persistent wildlife issues across Ottawa.

There have been significant environmental changes since the current wildlife strategy was adopted in 2013. Ottawa has seen accelerated climate change impacts, greater prevalence of wildlife-transmitted diseases, increased human population with more people making use of Ottawa’s natural spaces, and greater recognition of the value of green and natural infrastructure.

The City strengthened environmental policies when it adopted a new Official Plan in 2021, designating, for the first time, a connected system of natural areas to maintain the integrity of Ottawa’s natural landscapes and wildlife habitats. While the Official Plan will continue to be the City’s most important tool for protecting wildlife and wildlife habitat, the strategy also outlines a 10-point action plan that seeks to:

• Conserve wildlife habitat: Protecting habitat is the most effective way to reduce and manage human-wildlife conflicts. The City will continue to implement the environmental policies in the new Official Plan to conserve habitats in the long term, and to acquire additional natural lands.
• Improve public information, outreach and education: City staff will work to improve public knowledge around preventing and resolving human-wildlife conflicts.
• Monitor wildlife-transmitted diseases: Animal-transmitted diseases have become more prevalent since 2013 and the City will build on work done with Ottawa Public Health to monitor these diseases and the implications for managing wildlife and greenspaces.
• Develop a plan to implement Official Plan policies on wildlife crossings and protection: Staff will identify and prioritize City road segments where wildlife crossings and other protection measures should be considered.
• Identify a means to recoup costs when the City assumes ownership of features to mitigate and compensate for habitat loss: New developments are often required to include features that mitigate and compensate for protected species and their habitats. Developers regularly seek to use City property, such as green space and road allowances, when building such features. The City would develop a financial means to recoup associated maintenance and replacement costs.
• Improve communication with the agricultural community about the Ontario Wildlife Damage Compensation Program (OWDCP): Administered by municipalities, the OWDCP compensates agricultural producers for loss of domestic livestock to wildlife. The City will seek to increase familiarity with this program and consider ways to improve delivery.
• Engage a wildlife resource specialist: Funding exists to create a wildlife resource specialist position. Once hired, the specialist would lead City wildlife response and management activities, supporting public education, outreach and other actions outlined in the strategy.
• Maintain existing beaver management solutions and evaluate alternative practices where possible: Current beaver management practices will remain legislatively necessary, both for municipal drains and engineered stormwater infrastructure, to ensure stormwater runoff is safely collected and managed to prevent flooding while protecting the environment. Outside of these instances, the City will explore using alternative beaver management practices, including flow devices and pond levelers.
• Support implementing the large wild mammal response protocol: The new wildlife resource specialist will coordinate the protocol for responding to reports of large wild mammals and directing them back into natural areas.
• Negotiate adopting Coyote Watch Canada’s Municipal Canid Response Strategy for a three-year pilot: The City will seek an agreement with Coyote Watch Canada (CWC) for a three-year pilot, implementing their approach to human-coyote conflicts. CWC provides trained volunteer teams to help with education, investigation, prevention and enforcement.

City Council will consider the Wildlife Strategy on Tuesday, June 25.

Les Comités approuvent la Stratégie de gestion de la faune et le plan d’action

Au cours d’une réunion conjointe tenue aujourd’hui, le Comité de l’environnement et du changement climatique et le Comité de l’agriculture et des affaires rurales ont approuvé une Stratégie de gestion de la faune et un plan d’action actualisés afin de régler les problèmes persistants liés à la faune à Ottawa.

Il y a eu des changements environnementaux importants depuis l’adoption de la Stratégie de gestion de la faune en 2013. On a connu à Ottawa les impacts accélérés des changements climatiques, une prévalence accrue des maladies transmises par la faune, une population humaine plus importante, une plus grande utilisation des espaces verts et naturels d’Ottawa et une appréciation en hausse de leurs bienfaits.

La Ville a renforcé ses politiques environnementales lorsqu’elle a adopté un nouveau Plan officiel en 2021, désignant, pour la première fois, un réseau interconnecté d’aires naturelles visant à maintenir l’intégrité des paysages naturels et des habitats fauniques d’Ottawa. Bien que le Plan officiel demeure l’outil le plus important de la Ville pour protéger la faune et l’habitat faunique, la stratégie décrit également un plan d’action en 10 points qui vise à :

• Préserver les habitats fauniques : La protection des habitats est le meilleur moyen de réduire et de gérer les conflits entre les êtres humains et la faune. La Ville continuera de mettre en œuvre les politiques environnementales du nouveau Plan officiel afin de préserver les habitats à long terme et de continuer d’acquérir des terres naturelles.
• Améliorer la façon d’informer, de sensibiliser et d’éduquer le public : Le personnel de la Ville s’efforcera de sensibiliser le public à la prévention et la résolution des conflits entre les êtres humains et la faune.
• Surveiller les maladies d’origine animale : Les maladies transmises par les animaux sont plus fréquentes qu’en 2013, et la Ville misera sur ce qui a été fait avec Santé publique Ottawa pour surveiller ces maladies et leurs répercussions sur la gestion de la faune et des espaces verts.
• Préparer un plan d’application des politiques du Plan officiel traitant des passages fauniques et de la protection de la faune : Le personnel ciblera et priorisera des tronçons de la ville pouvant accueillir des passages fauniques et d’autres mesures de protection.
• Trouver comment récupérer les frais engagés par la Ville pour mettre en œuvre des infrastructures visant à atténuer et compenser la perte d’habitat : Les nouveaux aménagements doivent souvent inclure des infrastructures d’atténuation et de compensation pour les espèces protégées et leurs habitats. Les promoteurs cherchent régulièrement à utiliser les propriétés de la Ville, comme les espaces verts et les emprises routières, lorsqu’ils construisent ces infrastructures. La Ville mettrait au point un mécanisme financier pour récupérer les coûts d’entretien et de remplacement connexes.
• Mieux faire connaître au secteur agricole le Programme ontarien d’indemnisation des dommages causés par la faune (POIDCF) : Administré par les municipalités, le POIDCF indemnise les productrices et producteurs agricoles dont les animaux d’élevage sont attaqués par la faune. La Ville cherchera à mieux faire connaître le Programme et à en améliorer la prestation.
• Embaucher une ou un spécialiste des ressources fauniques : Des fonds existent pour créer un poste de spécialiste des ressources fauniques. Une fois embauchée, cette personne dirigerait les activités d’intervention et de gestion de la faune de la Ville, appuyant l’éducation et la sensibilisation du public et d’autres mesures décrites dans la stratégie.
• Conserver les solutions actuelles de gestion des castors et évaluer d’autres pratiques, dans la mesure du possible : Les pratiques actuelles de gestion des castors demeureront nécessaires sur le plan législatif, tant pour les drains municipaux que pour les infrastructures techniques de gestion des eaux pluviales, afin de veiller à ce que le ruissellement des eaux pluviales soit recueilli et géré en toute sécurité de manière à prévenir les inondations tout en protégeant l’environnement. En dehors de ces cas, la Ville explorera l’utilisation d’autres pratiques de gestion des castors, notamment des dispositifs de régulation du débit d’eau et des dispositifs de contrôle de l’eau des étangs.
• Contribuer à l’application du protocole d’intervention auprès des grands mammifères sauvages : La ou le spécialiste des ressources fauniques coordonnera le protocole afin d’intervenir lors de signalements de grands mammifères sauvages et de favoriser le retour de ces animaux dans les espaces naturels.
• Conclure une entente avec Coyote Watch Canada pour adopter, dans le cadre d’un projet pilote triennal, sa stratégie municipale d’intervention auprès des canidés : La Ville cherchera à conclure une entente avec Coyote Watch Canada (CWC) dans le cadre d’un projet pilote triennal, mettant en œuvre son approche des conflits entre les êtres humains et les coyotes. CWC fournit des équipes de bénévoles formés pour prêter main forte lors de la sensibilisation, des enquêtes, de la prévention et de la mise en application.

Le Conseil municipal examinera la Stratégie de gestion de la faune le mardi 25 juin.

The post Committees approve wildlife strategy and action plan appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Wildlife Speaker Series web page also provides background information on the series in general and on past events. Links to the City’s YouTube channel are provided with the information for each of the previous online events, which were recorded and remain available for residents to view (Tick Talk, Happy Trails, Wild Wild Waste, Windows of Opportunity, Discovering Nature, and Living with Coyotes).

le 26 Octobre: Série de conférences sur la faune : Chauves-souris 101

Série de conférences sur la faune | Ville d’Ottawa – Chauves-souris 101 : Tout sur ces bêtes nocturnes volantes. La série de conférences sur la faune met les chauves-souris à l’honneur, afin de démystifier ces créatures de la nuit! Nous invitons les résidents d’Ottawa à passer la soirée avec nous pour découvrir les différents types de chauves-souris qui vivent dans notre ville, ce qu’elles font en hiver et les menaces qui pèsent sur elles. Saviez-vous que plusieurs de nos chauves-souris locales sont en voie de disparition à l’échelle fédérale et provinciale, et que d’autres pourraient bientôt être ajoutées à la liste des espèces en péril? Voilà qui donne froid dans le dos! Nous espérons que vous serez des nôtres en ligne pour cette conférence!

La page Web de la série de conférences sur la faune fournit également des renseignements généraux sur la série et sur les événements passés. Des liens vers la chaîne YouTube de la Ville sont fournis avec les renseignements relatifs à chacun des événements en ligne diffusés, qui ont été enregistrés et qui sont toujours disponibles pour les résidents (Parlons tiques, Bonne randonnée, Bas les pattes, Fenêtres d’intervention, Découvrir la nature et Cohabiter avec les coyotes).

The post OCTOBER 26: Wildlife Speaker Series: Bats 101 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Wildlife Strategy Review Engage Page is now live, please see links below:

EN: https://engage.ottawa.ca/wildlife-strategy-review

FR: https://participons.ottawa.ca/examen-de-la-strategie-de-gestion-de-la-faune

Residents are invited to review the city’s existing Wildlife Strategy to provide feedback on its recommendations and implementation as well as complete a short survey to help provide insight on the City’s current Wildlife practices. The survey will remain open until June 30, 2023.

The City will be hosting both an in-person and virtual information session in early June and further details will be posted to the project website as they are confirmed.

La page sur l’examen de la Stratégie de gestion de la faune est maintenant en ligne sur Participons Ottawa :

EN : https://engage.ottawa.ca/wildlife-strategy-review

FR : https://participons.ottawa.ca/examen-de-la-strategie-de-gestion-de-la-faune

Les résidents sont invités à prendre connaissance de la Stratégie de gestion de la faune actuelle pour donner leur avis sur les recommandations qui y figurent et sur sa mise en œuvre et à répondre à un court sondage sur les pratiques de gestion de la faune de la Ville. Le sondage sera accessible jusqu’au 30 juin 2023.

La Ville tiendra une séance d’information en personne et virtuelle au début juin. De plus amples renseignements seront publiés sur le site du projet dès qu’il y aura du nouveau.

The post Wildlife Strategy Review: Engage Ottawa Page is Live appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Spring is in the air and Ottawa’s natural areas and other greenspaces are beckoning. Once the trails have thawed and dried out, residents are encouraged to get outdoors! Be on the lookout for spring wildflowers, migrating birds, and biting flies and ticks. While it’s a common joke that Canada has two seasons, winter and “bug season,” black-legged ticks may be active at any time of year, depending on the temperature. The City and Ottawa Public Health want to ensure that residents know how to protect themselves from ticks, which can carry illnesses such as Lyme disease. We invite you to join us for a presentation by local experts from the University of Ottawa and Ottawa Public Health, to learn more about ticks, Lyme disease prevention, and ongoing research in our area

Wildlife speaker series | City of Ottawa – Tick Talk

Série de conférences sur la faune | Ville d’Ottawa – Parlons tiques

You may also be interested in the ongoing public consultation on the City’s Wildlife Strategy, via Engage Ottawa: Wildlife Strategy Review | Engage Ottawa.

Le printemps est dans l’air et les espaces verts à Ottawa nous attirent. Nous invitons les résidents à profiter des plaisirs extérieurs une fois que les sentiers seront dégelés et secs! Appréciez les fleurs sauvages printanières et les oiseaux migrateurs…, mais faites attention aux mouches piqueuses et aux tiques! Bien que l’on dise souvent en plaisantant que le Canada a deux saisons, l’hiver et la « saison des insectes », les tiques à pattes noires peuvent être actives à n’importe quel moment de l’année, selon la température. La Ville et Santé publique Ottawa souhaitent s’assurer que les résidents savent comment se protéger des tiques, qui peuvent être porteuses de maladies telles que la maladie de Lyme. Nous vous invitons à vous joindre à nous lors d’une présentation offerte par des spécialistes locaux de l’Université d’Ottawa et de Santé publique Ottawa, afin d’en apprendre davantage sur les tiques, la prévention de la maladie de Lyme et les recherches en cours dans notre région.

Série de conférences sur la faune | Ville d’Ottawa – Parlons tiques

Wildlife speaker series | City of Ottawa – Tick Talk

La consultation publique en cours sur la stratégie de la Ville de gestion de la faune, par l’intermédiaire de Participons Ottawa, pourrait également intéresser les résidents : Examen de la Stratégie de gestion de la faune | Participons Ottawa.

The post Wildlife Speaker Series: Tick Talk appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Safer Roads Ottawa’s new public awareness campaign addresses a key fact: Ottawa sees too many fatal collisions on its rural roadways. The campaign focuses the drivers’ attention on obeying speed limits and watching for potential hazards on rural roads – ranging from sudden curves to crossing wildlife.

From 2016 to 2020, 21 per cent of Ottawa’s fatal and major injury collisions have occurred in rural areas. At the same time, rural roadway collisions have contributed to one-third of Ottawa roadway fatalities.

While many drivers may perceive the busy urban and suburban roadways as posing greater safety risk, those open and clear rural roads present their own challenges and risks, such as:

• Curves and sudden turns
• Soft gravel shoulders along the roadway
• Hidden intersections
• Slower vehicles – such as farm equipment and tractors
• Wildlife – such as deer, moose and coyotes.

And what compounds these safety challenges, especially at night, are speeding, aggressive driving, distracted driving and impairment from alcohol or drugs.  Drivers must maintain the same attention to speed, control and alertness as driving on any urban roadway or highway.

The Safer Roads Ottawa awareness campaign will use social media and online advertising to raise awareness and educate residents on practicing safe driving on rural roads.

The City is not only focusing on driver behaviour to promote greater rural road safety, but using engineering measures to enhance roadway geometry, signage and pavement markings. These safety measures include:

• Upgrading approximately 20 linear kilometres of gravel shoulders
• Enhanced delineation of horizontal curves – including reflective chevron signage to guide along a curve
• Enhanced signage and pavement markings at rural stop locations
• Modifications to rural skewed intersections to improve safety.

Ongoing enforcement will deter speeding and other risky driving behaviour on rural roads.

Coinciding with this campaign, Safer Roads Ottawa is also highlighting motorcycle safety this month. Other highlighted safety subjects over the rest of the year will include safety awareness for pedestrians, intersections, cycling, and impaired driving.

The Safer Roads Ottawa Program is a leading community partnership between Ottawa Fire Services, Ottawa Paramedic Service, Ottawa Police Service, Ottawa Public Health and the Public Works Department committed to preventing or eliminating road deaths and serious injuries for all people in the city of Ottawa, through culture change, community engagement, and development of a sustainable safe transportation environment.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

La campagne de Sécurité des routes souligne que trop de décès ont lieu sur les routes rurales

 La nouvelle campagne de sensibilisation publique de Sécurité des routes Ottawa soulève un fait important : il y a trop de collisions mortelles sur les routes rurales d’Ottawa. La campagne met l’accent sur le respect des limites de vitesse et la détermination des dangers potentiels sur les routes rurales — que ce soit un virage subit ou un animal qui traverse la route.

De 2016 à 2020, 21 % des collisions causant des blessures graves et mortelles se sont produites sur des routes rurales. Dans le même temps, les collisions routières en milieu rural constituent un tiers des décès sur nos routes.

Bien que de nombreux automobilistes croient que les routes urbaines et suburbaines achalandées posent un plus grand risque pour la sécurité, les routes rurales dégagées posent elles aussi des défis et des risques. Par exemple :

• les virages soudains
• les accotements meubles en gravier le long de la chaussée
• les intersections cachées
• les véhicules plus lents (équipement agricole et tracteurs)
• les animaux sauvages (chevreuils, orignaux et coyotes)

Ces problèmes de sécurité routière sont aggravés, notamment la nuit, par l’excès de vitesse, la conduite agressive, la distraction au volant et la conduite avec facultés affaiblies par l’alcool ou la drogue. Les automobilistes doivent porter la même attention à la vitesse, au contrôle et à la vigilance que s’ils se trouvaient sur une route urbaine ou une autoroute.

La campagne de sensibilisation de Sécurité des routes Ottawa diffusera des publicités en ligne et dans les médias sociaux pour conscientiser et éduquer la population au sujet de la conduite sécuritaire sur les routes rurales.

La Ville mise non seulement sur le comportement des automobilistes pour promouvoir la sécurité sur les routes rurales, mais se sert également de mesures d’ingénierie pour améliorer la géométrie de la chaussée, la signalisation et les marques sur la chaussée. Au nombre de ces mesures de sécurité, on compte :

• la réfection d’environ 20 kilomètres linéaires d’accotements en gravier
• l’amélioration de la délimitation des courbes horizontales — y compris les panneaux réfléchissants munis de flèches pour guider les conducteurs dans les courbes
• l’amélioration de la signalisation et des marques sur la chaussée aux arrêts en milieu rural
• la modification des intersections rurales asymétriques pour améliorer la sécurité

L’application continue de la réglementation découragera les excès de vitesse et les autres comportements de conduite dangereux sur les routes rurales.

Ce mois-ci, Sécurité des routes Ottawa souligne également la sécurité des motocyclistes, ce qui coïncide avec la campagne. Au cours de l’année, d’autres sujets de sécurité seront abordés, comme la sensibilisation à la sécurité en ce qui a trait aux piétons, aux intersections, aux cyclistes et à la conduite avec facultés affaiblies.

Le Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa est un important partenariat communautaire entre le Service des incendies d’Ottawa, le Service paramédic d’Ottawa, le Service de police d’Ottawa, Santé publique Ottawa et la Direction générale des travaux publics et qui, dans l’intérêt de l’ensemble de la population d’Ottawa, vise à prévenir ou à empêcher les accidents mortels et les blessures graves sur les routes de la ville, et ce, en changeant les mentalités, en mobilisant la communauté et en faisant la promotion d’un milieu des transports durable et sécuritaire.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca, composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

The post Safer Roads Campaign highlights too many fatalities occur on rural roads appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Wildlife speaker series | City of Ottawa – Happy Trails! Safe and responsible hiking in Natural Areas

Spending time outdoors in nature is good for our physical and mental health, and the Ottawa area has a rich diversity of greenspaces and trails to explore. Outdoor recreation has been especially important during the pandemic, and many people have discovered the joys of hiking or biking our trails for the first time. The City wants to ensure that all trail users know how to stay safe and enjoy their experience, with minimal impact on the natural environment. We invite you to join us for a presentation by local outdoors enthusiast and wellness advocate, Vickie Lanthier of GirlGoneGood (link is external).

Série de conférences sur la faune | Ville d’Ottawa – Bonne randonnée! Randonnée responsable et sécuritaire dans les aires naturelles

Il est bon pour notre santé physique et mentale de passer du temps en plein air, et la région d’Ottawa possède un grand nombre d’espaces verts et de sentiers à explorer. Les loisirs extérieurs ont occupé une place particulièrement importante pendant la pandémie, et bien des gens ont découvert pour la première fois les joies de la randonnée ou du vélo sur nos sentiers. La Ville veut s’assurer que tous les usagers des sentiers savent comment profiter de leurs excursions en toute sécurité en ayant le moins de répercussions possible sur l’environnement naturel. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour assister à une présentation de Vickie Lanthier de GirlGoneGood (lien externe), passionnée de plein air et défenseure du bien-être.

The post Wildlife Speaker Series: Safe and Responsible Hiking in Natural Areas appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.