La version française suit
The City’s Emergency Preparedness and Protective Services Committee approved its portion of Draft Budget 2026. These investments will help strengthen emergency and protective services across Ottawa, ensuring timely response and reliable support for residents.
The Committee’s approved budget includes a net operating budget of $430 million and capital investments of $15.3 million for programs, including Ottawa Fire Services, Ottawa Paramedic Service, By-law and Regulatory Services, Public Safety Service and Public Policy Development Service.
Highlights of the approved budget include:
- Ottawa Paramedic Service: $3.3 million to hire 23 new paramedics, $2.2 million for lifecycle renewal of medical equipment and $580,000 for hybrid emergency response vehicles
- Ottawa Fire Services: $3.6 million to replace firefighter breathing devices, $3.6 million to repair and renew fire stations and $1.4 million for other fire equipment
- By-law and Regulatory Services: Six new full-time equivalent positions to improve response times and enforce property standards, $100,000 for hybrid/electric vehicles and equipment and $100,000 to modernize field technology
- Public Safety Service: $764,000 for lifecycle renewal of public safety equipment and systems, supporting reliable technology for security operations and emergency coordination
The approved budget includes several continuous improvement initiatives designed to deliver efficiencies and modernize services. By-law and Regulatory Services will introduce new, handheld ticketing devices and an online business licensing system to streamline processes, improve client experience and reduce paper waste. Ottawa Fire Services is maintaining the false fire alarm strategy to reduce unnecessary emergency responses and associated costs.
Last year, Ottawa Paramedic Service reduced Level Zero events—when no ambulances are available—by 79 per cent, and these investments aim to reduce them even further. Programs like Community Paramedicine and the Mental Well-Being Response Team also help lower 9-1-1 calls and hospital transports.
Public Safety Service enhancements include lifecycle renewal of critical systems and enhanced emergency response through Climate Ready Ottawa investments in training, equipment and community preparedness. These initiatives collectively improve service delivery, reduce administrative burden, and support cost-effective operations.
Council will consider Draft Budget 2026 on Wednesday, December 10.
Le Comité approuve un budget destiné à rendre les interventions d’urgence plus sûres et plus fiables
Le Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence de la Ville a approuvé sa partie du Budget préliminaire de 2026. Ces investissements renforceront les services de protection et d’intervention d’urgence d’un bout à l’autre d’Ottawa, en garantissant aux résidents un soutien fiable et des interventions rapides.
Le budget approuvé par le Comité comprend un budget de fonctionnement net de 430 M$ et des investissements dans les immobilisations totalisant 15,3 M$ pour financer des programmes du Service des incendies d’Ottawa, du Service paramédic d’Ottawa, des Services des règlements municipaux, du Service de sécurité publique et des Services d’élaboration des politiques publiques.
Quelques faits saillants du budget :
- Service paramédic d’Ottawa : 3,3 M$ pour l’embauche de 23 paramédics; 2,2 M$ pour le renouvellement d’équipements médicaux, selon le cycle de la durée utile; 580 000 $ pour l’achat de véhicules hybrides d’intervention d’urgence;
- Service des incendies d’Ottawa : 3,6 M$ pour le remplacement d’appareils respiratoires pour les pompiers; 3,6 M$ pour la réparation et la rénovation de casernes de pompiers; 1,4 M$ pour l’achat d’autres équipements de lutte contre les incendies;
- Services des règlements municipaux : Ajout de six postes d’équivalents temps plein afin de réduire les délais d’intervention et de faire respecter le Règlement sur les normes d’entretien des biens; 100 000 $ pour l’achat d’équipements et de véhicules électriques ou hybrides; 100 000 $ pour la mise à niveau des technologies sur le terrain;
- Service de sécurité publique : 764 000 $ pour le renouvellement d’équipements et de systèmes de sécurité publique, selon le cycle de la durée utile, afin de disposer d’une technologie fiable pour les opérations de sécurité et la coordination des urgences.
Le budget approuvé comprend plusieurs initiatives d’amélioration continue visant à obtenir des gains d’efficacité et à moderniser les services. Les Services des règlements municipaux introduiront de nouveaux appareils portatifs de distribution de contraventions et un système en ligne de délivrance de permis d’entreprise afin de simplifier les processus, d’enrichir l’expérience client et de réduire le gaspillage de papier. Le Service des incendies d’Ottawa maintient sa stratégie relative aux fausses alarmes-incendie pour réduire les interventions d’urgence inutiles et les coûts connexes.
L’an dernier, le Service paramédic d’Ottawa a réussi à réduire de 79 % le nombre d’incidents de « niveau zéro », où aucune ambulance n’est disponible, et compte poursuivre sur cette lancée. Les initiatives comme le Programme de paramédecine communautaire et l’Équipe d’intervention pour le bien-être mental contribuent aussi à réduire les appels au 9-1-1 et les transports à l’hôpital.
Parmi les améliorations apportées par le Service de sécurité publique, notons le renouvellement de systèmes critiques, selon le cycle de la durée utile, et de meilleures interventions d’urgence grâce à des investissements de Parés pour les changements climatiques Ottawa dans la formation, les équipements et la préparation communautaires. Collectivement, ces initiatives améliorent les services, réduisent le fardeau administratif et favorisent la rentabilité des activités.
Le Conseil examinera le Budget préliminaire de 2026 le mercredi 10 décembre.