La version française suit
City Council approved next steps to purchase the Capital Region Resource Recovery Centre (CRRRC), a privately owned waste management site in Ottawa’s east end.
The CRRRC is the first and only landfill approved by the Province in more than 20 years and will be operated as a landfill regardless of ownership, with an expected lifespan of 30 years. Buying the CRRRC will give the City control over how and when the site is developed, ensuring decisions reflect community priorities and long-term waste needs. Beyond the land itself, the purchase also secures all provincial approvals, saving years of regulatory work and providing certainty for future planning.
The City will require a landfill to manage residual waste in a safe and sustainable way in the long term, regardless of future diversion efforts or waste system solutions. Every system leaves some material that cannot be recycled or converted to energy, and that waste must be disposed of responsibly. Owning the CRRRC will ensure the City has long-term landfill capacity while the population is projected to grow significantly. The City does not plan to use the site as a landfill immediately – it will be developed according to Council’s direction, with opportunities for residents to provide input on how it is designed and managed.
Council authorized staff to finalize an asset purchase agreement and approved the budget authority for the purchase price. The cost remains confidential under a non-disclosure agreement that was required to participate in the competitive bidding process. Staff will report back to Council in open session through the legislative process once the acquisition is complete to share the details of the agreement, including the cost, anticipated by the end of Q1 2026.
The decision does not determine when or how the site will be used, nor does it rule out or guarantee any future waste management solution included in the City’s long-term solid waste strategy. Council will consider the results of that study in 2027, and all options under review would still require landfill capacity.
Le Conseil approuve les prochaines étapes de l’acquisition du Centre de récupération des ressources de la région de la capitale
Le Conseil municipal a approuvé les prochaines étapes de l’acquisition du Centre de récupération des ressources de la région de la capitale (CRRRC), une installation privée de gestion des déchets située dans le secteur est d’Ottawa.
Le CRRRC est la première et la seule décharge approuvée par la province depuis plus de 20 ans et sera exploité en tant que décharge, quel qu’en soit le propriétaire, pour une durée de vie prévue de 30 ans. L’acquisition du CRRRC permettra à la Ville de contrôler comment et quand l’emplacement sera aménagé, ce qui lui permettra de veiller à ce que les décisions prises reflètent les priorités de la communauté et les besoins à long terme en matière de déchets. Au-delà du terrain lui-même, l’acquisition garantit également toutes les approbations provinciales, ce qui permet d’économiser des années de travail réglementaire et offre une certitude pour la planification.
La Ville aura besoin d’une décharge pour gérer les déchets résiduels de façon sûre et durable à long terme, quels que soient les efforts de réacheminement ou quelles que soient les solutions apportées au système de gestion des déchets à l’avenir. Chaque système laisse des matériaux qui ne peuvent être recyclés ou transformés en énergie, et ces déchets doivent être éliminés de façon responsable. Le fait d’être propriétaire du CRRRC permettra à la Ville de disposer d’une capacité d’enfouissement à long terme, à un moment où l’on prévoit une croissance importante de la population. La Ville ne prévoit pas d’utiliser l’installation comme décharge dans l’immédiat; celle-ci sera aménagée conformément aux directives du Conseil, et les résidentes et résidents auront la possibilité de donner leur avis sur sa conception et sa gestion.
Le Conseil a autorisé le personnel à conclure une convention d’achat d’actifs et a approuvé l’autorisation budgétaire pour le prix d’achat. Le coût demeure confidentiel en vertu d’une entente de confidentialité qui était nécessaire pour participer au processus d’appel d’offres concurrentiel. Une fois l’acquisition terminée, le personnel fera rapport au Conseil en séance publique au moyen du processus législatif afin de lui communiquer les détails de la convention, notamment le coût, d’ici la fin du premier trimestre (T1) de 2026.
La décision prise ne détermine pas quand ni comment l’installation sera utilisée, pas plus qu’elle n’exclut ou ne garantit une solution future de gestion des déchets incluse dans la stratégie de gestion des déchets solides à long terme de la Ville. Le Conseil examinera les résultats de cette étude en 2027. En outre, toutes les options examinées nécessiteraient toujours une capacité d’enfouissement.