La version française suit
Council today approved projects to help revitalize and enhance the downtown and ByWard Market. The funding to support these initiatives will be reallocated from the William Street pedestrian and streetscape project, funded by the Ontario-Ottawa Agreement. That project has been deferred beyond the timelines set out in the agreement, so the City is proposing to fund other priority initiatives that will make a positive impact in the downtown and ByWard Market.
The projects focus on two priority areas: improving safety and making the area more vibrant to attract residents and visitors.
To improve safety and security, staff have proposed funding for:
- Rideau Station and Rideau Street corridor improvements
- Rideau–Sussex underpass improvements
- Security staffing support for organizations serving complex clients through de-escalation, incident prevention and coordination with outreach and emergency response partners
- Mental health supports and substance use services in the ByWard Market
- Ottawa Public Health’s Needle and Drug Equipment Collection Program
- Unsheltered homelessness outreach and connections to safe spaces
For vibrancy to attract residents and visitors, staff have proposed:
- “Best of ByWard” four-season placemaking initiative to transform underutilized plazas and portions of ByWard Market Square into flexible public gathering spaces that support year-round activity
- District-wide navigation, access and parking strategy to improve navigation and mobility
- Brand and place identity plan to strengthen the identity of the ByWard Market
- Historic Market Building illumination exhibition in winter months
- Metcalfe Plaza project to encourage new and diverse cultural and placemaking activities throughout the year
- Savour ByWard Market farm-to-table experience, a signature culinary experience showcasing local farmers, artisan producers and regional food and beverage offerings
- ByWard Under the Lights: Celebrating 200 Years, a two-day night market celebrating the spirit, diversity and traditions of the ByWard Market through food vendors, artisans and immersive programming
The reallocation approved today is subject to provincial approval in accordance with the Ontario-Ottawa Agreement.
Council prepares for Green Bin service beyond 2030
Council approved a plan to continue organics processing beyond 2030, ensuring residents continue to receive reliable Green Bin service. The City will launch a request for proposals to secure a short-term contract of five years, with the option to extend for another five, once the current contract expires in 2030.
The new contract will let bidders process organic waste using either aerobic composting, which uses oxygen to break down materials into compost, or anaerobic digestion, which breaks down waste without oxygen to produce renewable gas. Both keep food waste out of landfills and reduce greenhouse gas emissions.
Council acts to help more residents better manage rainfall
Council approved a new pilot rebate stream under the City’s Rain Ready Ottawa program to help residents and multi-residential housing providers better manage rainwater and reduce flooding risks.
The new stream would support low‑rise, multi‑unit buildings, including condominiums, co‑operatives, rental properties and non-profit affordable housing. It would help these property owners complete larger, shared projects that manage stormwater on their properties. This would help prevent localized flooding, reduce icy conditions in winter and protect shared spaces, such as parking areas and walkways.
The City will offer rebates of up to $30,000 per property, with up to $40,000 for non-profit affordable housing providers, helping to offset the cost of larger shared projects. The new rebate stream would be funded within the program’s existing budget.
Le Conseil approuve des projets visant à améliorer l’expérience du centre-ville et du marché By
Le Conseil a approuvé aujourd’hui des projets visant à revitaliser et à améliorer le centre-ville et le marché By. Les fonds nécessaires pour soutenir ces initiatives seront réaffectés du projet d’aménagement piétonnier et paysager de la rue William, financé par l’Accord Ontario-Ottawa. Comme ce projet est reporté au-delà des échéanciers prévus par l’accord, la Ville propose de financer d’autres initiatives prioritaires qui auront une incidence positive sur le centre-ville et le marché By.
Les projets visent deux objectifs précis : améliorer la sécurité et dynamiser la zone pour attirer résidents et visiteurs.
Pour rehausser la sûreté et la sécurité, le personnel propose de financer les éléments suivants :
- Améliorations de la station Rideau et du couloir de la rue Rideau
- Améliorations du passage inférieur Rideau‑Sussex
- Soutien de la dotation en personnel de sécurité pour les organismes qui servent des clients complexes en privilégiant la désescalade, la prévention des incidents et la coordination avec des partenaires d’intervention de proximité et d’intervention d’urgence
- Services de soutien en matière de santé mentale et de consommation de substances dans le marché By
- Programme de récupération des aiguilles et de l’équipement liés à la consommation de drogues de Santé publique Ottawa
- Rapprochement avec les personnes en situation d’itinérance et accès à des espaces sécuritaires
En ce qui a trait à la dynamisation en vue d’attirer les résidents et les visiteurs, le personnel propose ce qui suit :
- L’initiative de spatialisation quatre saisons sur « ce qu’il y a de mieux dans le marché By », qui a pour but de transformer les esplanades et les parties sous-utilisées de la place du marché By en espaces de rassemblement public flexibles qui soutiennent l’activité tout au long de l’année.
- La Stratégie de navigation, d’accès et de stationnement à l’échelle du district a pour but d’améliorer la navigation et la mobilité.
- Le Plan d’identité de la marque et du lieu a pour but de mettre en valeur l’identité du marché By.
- L’Exposition avec illumination des édifices historiques du marché en hiver.
- Le Projet d’esplanade Metcalfe a pour but d’encourager des activités nouvelles et diversifiées dans le domaine de la culture et de l’aménagement de l’espace tout au long de l’année.
- L’initiative « Savourez le marché By – Expérience de la ferme à la table », une expérience culinaire hors pair mettant en valeur les agriculteurs locaux, les producteurs artisanaux et les offres régionales de nourriture et de boissons.
- L’initiative « Illuminations du marché By : Célébration de 200 ans » est un marché nocturne de deux jours célébrant l’esprit, la diversité et les traditions du marché By par l’entremise de vendeurs de produits alimentaires, d’artisans et d’une programmation immersive.
La réaffectation de fonds approuvée aujourd’hui est assujettie à l’approbation du gouvernement provincial conformément à l’Accord Ontario-Ottawa.
Le Conseil prépare le service de collecte des bacs verts après 2030
Le Conseil a approuvé un plan visant à poursuivre le traitement des matières organiques après 2030 afin de garantir aux résidents un service fiable de collecte des bacs verts. La Ville adopterait un processus concurrentiel de demande de propositions afin de conclure un contrat à court terme de cinq ans, assorti d’une option permettant de le proroger pour cinq autres années, qui entrerait en vigueur à l’échéance du contrat actuel en 2030.
Le nouveau contrat permettrait aux soumissionnaires de traiter les déchets organiques soit par compostage aérobie (décomposition des matières organiques en présence d’oxygène), soit par digestion anaérobie (décomposition des déchets en l’absence d’oxygène pour produire du gaz renouvelable). Ces deux mesures permettent d’éviter que les déchets alimentaires aboutissent à la décharge et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Le Conseil agit pour aider davantage de résidents à mieux gérer les précipitations
Le Conseil a approuvé un nouveau volet pilote de remises dans le cadre du programme Parés pour la pluie Ottawa de la Ville, afin d’aider les propriétaires et les gestionnaires d’immeubles à logements multiples à mieux composer avec les eaux pluviales et à réduire les risques d’inondation.
Ce nouveau volet vise les immeubles de faible hauteur à logements multiples, notamment les copropriétés, les coopératives d’habitation, les immeubles locatifs et les logements abordables à but non lucratif. Il aidera ces propriétaires à réaliser des grands projets communs permettant de mieux gérer les eaux pluviales sur leurs propriétés. Ces améliorations peuvent contribuer à prévenir les inondations localisées, à réduire la formation de glace en hiver et à protéger les espaces communs, comme les aires de stationnement et les allées.
La Ville offrira des remises pouvant atteindre 30 000 $ par propriété et jusqu’à 40 000 $ pour les fournisseurs de logements abordables à but non lucratif, ce qui contribuera à compenser le coût des grands projets communs. Le nouveau volet de remises serait financé à même le budget existant du programme.