La version française suit
As part of the fall Wake Up! program, firefighters from Ottawa Fire Services will visit homes across the city next week to ensure smoke and carbon monoxide alarms are present and working.
Ontario’s Fire Code requires that homes have a working smoke alarm on each floor and outside each sleeping area. Carbon monoxide alarms are also required outside sleeping areas if the home has an attached garage, a wood stove or a fuel-fired appliance.
From Monday, September 23 to Monday, September 30, uniformed firefighters will:
- Visit select residential areas during a two-hour period between 3 and 8 pm on weekdays and 2 and 4 pm on weekends.
- Offer to inspect and test alarms.
- Install smoke alarms and provide new batteries.
- Share information on fire safety and home escape planning.
- Leave fire safety information in the mailbox if no one is home.
This is a courtesy call only and all services are provided to residents for free. Residents are not obligated to provide firefighters access to their home.
When the Wake Up! program began in 2005, Ottawa Fire Services installed smoke alarms in about 40% of the homes they visited. With initiatives like Wake Up! focusing on the life-saving role of smoke alarms, firefighters now install smoke alarms in less than 3% of the homes they visit.
To learn what is involved in a firefighter home visit, watch the Wake Up! video. Visit ottawa.ca/fire for more information on smoke and carbon monoxide alarms.
Test Your Smoke Alarm Day
Missed the firefighters when they visited? Join thousands of households across Ontario in testing their alarms as part of Test Your Smoke Alarm Day on Saturday, September 28. Here’s how you can promote fire safety in your household:
- Test your alarms once per month.
- Replace the alarms’ batteries once per year.
- Install new alarms once every 10 years (or as instructed by the manufacturer).
- Review your fire safety habits and escape plan with your household regularly.
Smoke alarms don’t last forever. Learn more about smoke alarm safety and how your household could be saved by the beep on testyoursmokealarmday.ca.
Sauvé par le bip! Réveillez-vous et vérifiez que vos avertisseurs sont fonctionnels avec le Service des incendies d’Ottawa
Dans le cadre du programme automnal « Réveillez-vous », des pompiers du Service des incendies d’Ottawa rendront visite la semaine prochaine à certains résidents dans toute la ville pour s’assurer que leurs maisons sont munies d’avertisseurs fonctionnels de fumée et de monoxyde de carbone.
Le Code de prévention des incendies de l’Ontario exige que les résidences soient munies d’un avertisseur de fumée fonctionnel à chaque étage et près de chaque chambre à coucher. Il est également obligatoire d’avoir des avertisseurs de monoxyde de carbone près des chambres à coucher dans les maisons ayant un garage attenant, un poêle à bois ou un appareil à combustion.
Du lundi 23 septembre au lundi 30 septembre, des pompiers en uniforme :
- se rendront dans certains secteurs résidentiels sur une période de deux heures, entre 15 h et 20 h en semaine, et de 14 h à 16 h la fin de semaine;
- offriront d’inspecter et de tester les avertisseurs;
- installeront des avertisseurs de fumée et fourniront de nouvelles piles;
- offriront des renseignements sur la sécurité incendie et la planification d’évacuation résidentielle;
- déposeront des documents sur la sécurité incendie dans la boîte aux lettres des résidents absents au moment de leur passage.
Il s’agit d’une simple visite de courtoisie et tous les services sont offerts gratuitement aux résidents. Ces derniers ne sont pas obligés de faire entrer les pompiers chez eux.
Lorsque le programme « Réveillez-vous! » a été lancé en 2005, les membres du Service des incendies d’Ottawa ont installé des avertisseurs de fumée dans près de 40 % des endroits qu’ils ont visités. Grâce à de telles initiatives axées sur le rôle vital des avertisseurs de fumée, les pompiers installent désormais ces appareils dans moins de 3 % des foyers visités.
Pour en savoir plus sur ces visites, regardez la vidéo « Réveillez-vous! ». Consultez la page ottawa.ca/incendies pour obtenir de plus amples renseignements sur les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone.
Journée « Testez vos avertisseurs de fumée »
Vous avez manqué la visite des pompiers? Joignez-vous aux milliers de ménages partout en Ontario qui vérifieront si leurs avertisseurs sont fonctionnels dans le cadre de la journée « Testez vos avertisseurs de fumée », qui aura lieu le samedi 28 septembre. Voici comment vous pouvez favoriser la sécurité incendie dans votre foyer :
- Vérifiez vos avertisseurs une fois par mois;
- Remplacez les piles une fois par année;
- Installez de nouveaux avertisseurs une fois tous les 10 ans (ou selon les directives du fabricant);
- Passez régulièrement en revue vos habitudes en matière de sécurité incendie ainsi que votre plan d’évacuation avec les membres de votre ménage.
Les avertisseurs de fumée ne sont pas éternels. Renseignez-vous davantage sur les avertisseurs de fumée, la manière dont ils vous protègent et la façon dont les membres de votre ménage pourraient être sauvés par le bip en consultant le site sauveparlebip.ca.