The City of Ottawa is on a mission to reduce waste by encouraging repair and reuse—and to support that, we’re bringing back Giveaway Weekend! 

Join the city-wide treasure hunt on Saturday, May 30 and Sunday, May 31.  

Place your gently used, unwanted items at the curb with our multilingual free sign and let someone else give them a second life. Then, explore what your neighbours have put out because their trash may be your treasure!  

Don’t miss Giveaway Weekend, Saturday May 30 and Sunday May 31.  

Learn more at ottawa.ca/Giveaway 

La fin de semaine don-débarras est de retour!

La Ville d’Ottawa s’est donné la mission de réduire les déchets en encourageant la réparation et la réutilisation. Pour ce faire, nous organisons de nouveau la fin de semaine don-débarras! 

Joignez-vous à la chasse au trésor à l’échelle de la Ville le samedi 30 mai et le dimanche 31 mai.  

Placez les articles légèrement usagés que vous ne voulez plus en bordure de rue avec notre enseigne multilingue portant la mention « GRATUIT » et permettez à quelqu’un d’autre de lui donner une deuxième vie. Ensuite, explorez les quartiers de la Ville pour tenter de dénicher des trésors parmi les articles dont vos voisins se défont!  

Ne manquez pas la fin de semaine don-débarras, le samedi 30 mai et le dimanche 31 mai.  

Pour en savoir plus, consultez ottawa.ca/DonDebarras 

The post Giveaway Weekend is back! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City is launching a new Waste Reduction Champion Program to support waste reduction, recycling, and composting in apartments and condos.

If you live in a multi-unit condo, townhome complex or apartment building and are passionate about making a difference where you live, then your community needs you!

As a volunteer Waste Reduction Champion, you will inspire and support your neighbours to reduce waste, improve recycling and composting habits, and enhance the natural environment around your home. This could include activities like:

• Promoting recycling and composting in your building through newsletters, social media, posters or setting up a booth in the lobby
• Organizing events such as litter clean ups, swap events or garage sales
• Setting up collection bins for batteries or textiles
• Working with your property manager to improve signage or bin placement
• Anything else you think might work! Champions are welcome to get creative.

You don’t need to be an expert on waste reduction, just someone who cares. The City will provide full training, tools and ongoing program support. As a Champion, you will join a network of residents across Ottawa working to make a difference. By becoming a Champion, you’re not just helping your neighbours. You are building a stronger, more connected community. Your efforts will contribute to a cleaner city, reduced landfill waste and a more vibrant place for everyone.

Learn more and sign up to be a Multi-residential Waste Reduction Champion volunteer.

Faites la différence là où vous vivez. Devenez champion ou championne de la réduction des déchets

La Ville lance un nouveau Programme des champions et championnes de la réduction des déchets pour soutenir la réduction des déchets, le recyclage et le compostage dans les appartements et les condominiums.

Si vous vivez dans un immeuble en copropriété, un complexe d’habitations en rangée ou un immeuble d’appartements et que vous avez à cœur de faire bouger les choses dans votre milieu de vie, votre communauté a besoin de vous!

En tant que champion ou championne bénévole de la réduction des déchets, vous inspirerez et aiderez vos voisins à réduire leurs déchets, à adopter de meilleures habitudes de recyclage et de compostage et à améliorer l’environnement naturel autour de leur foyer. Il peut s’agir d’activités telles que :

• Promouvoir le recyclage et le compostage dans votre immeuble par des bulletins d’information, des publications sur les médias sociaux, des affiches ou l’installation d’un kiosque dans l’entrée de l’immeuble.
• Organiser des événements comme des nettoyages de déchets, des échanges ou des ventes de garage.
• Mettre en place des bacs de collecte pour les piles ou les textiles.
• Travailler avec votre gestionnaire immobilier pour améliorer l’affichage ou l’emplacement des différents bacs.
• Toute initiative qui serait à votre avis utile et efficace! Les champions et championnes sont invités à faire preuve de créativité.

Nul besoin d’être un expert de la réduction des déchets, il suffit d’avoir cet enjeu à cœur. La Ville offrira une formation complète, des outils et un soutien constant dans le cadre du programme. En tant que champion ou championne, vous rejoindrez un réseau de résidents de partout à Ottawa qui s’efforce de changer les choses. En devenant champion ou championne, vous n’aidez pas seulement vos voisins, vous bâtissez une communauté plus forte et tissée serrée. Vos efforts contribueront à faire de la ville un endroit plus propre, à réduire les déchets enfouis dans les sites et à créer un milieu de vie plus vibrant pour tout le monde.

Cliquez sur ce lien pour en savoir plus sur la possibilité de devenir champion ou championne bénévole de la réduction des déchets dans les immeubles à logements multiples.

The post Become a waste reduction champion appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

A reminder that recycling is going provincial on January 1, 2026. Under regulations from the Government of Ontario, responsibility for collecting and processing recycling across Ontario will transfer to Circular Materials. Their contractor, Miller Waste, will be collecting your blue and black bins.

This means that the City of Ottawa will no longer be responsible for collecting your blue and black bins.

As of January 1, send your recycling questions to Miller Waste at 1-888-852-2374 or area2@millerwaste.ca.

Circular Materials has provided the following responses to frequently asked questions about the change and what it means for residents:

What’s happening to Ontario’s recycling program?

Starting January 1, 2026, Ontario will complete its transition to an enhanced recycling system where producers – those organizations that supply packaging and paper materials to residents – are 100% responsible for funding and managing the recycling program.

This new system is managed by Circular Materials, the administrator of the common collection system and a not-for profit organization that is committed to building efficient and effective recycling systems.

As part of this new recycling system, residents will be able to recycle more than ever before at the curb. Ontarians will also be able to recycle the same materials no matter where they are across the province – supporting consistency and making the program more accessible.

Learn more about Ontario’s upcoming recycling system.

Why is Ontario’s recycling program changing?

Historically, Ontario’s blue box recycling programs were managed by communities who were responsible for paying approximately half of the costs, with producers responsible for the other half. Under the Blue Box Regulation, Ontario is introducing a new model where producers are 100% responsible for operating and funding the program.

What new materials can residents recycle?

As of January 2026, residents will be able recycle more than ever before at the curb, including hot and cold beverage cups, frozen juice containers, ice cream tubs, black plastic containers, deodorant, toothpaste tubes and more. Learn more about Ontario’s new recycling system.

Where can I learn about my local recycling program in 2026?

Residents can visit circularmaterials.ca/recycleontario to learn about their local recycling program, including collection schedules, what can go in their recycling, customer service information, etc. On this page, residents can enter their community and access local recycling information, including customer service numbers and more.

In 2026, Circular Materials will also be releasing a recycling app, making it easy for residents to check their recycling collection schedule, see what materials are accepted, receive service alerts and more.

Who can residents contact for a recycling inquiry?

For general recycling questions, replacement bin requests, accommodation requests or missed collections, residents can contact their local collection contractor. Contact information for each community’s collection contractor is listed on their dedicated community webpage at circularmaterials.ca/ON.

Who can residents contact if they would like to escalate their concerns?

If residents have concerns about contractor service, they can contact Circular Materials at customerservice@circularmaterials.ca or 1-877-667-2626.

Will there be major changes to recycling collection compared to before transition?

Circular Materials aims to maintain and enhance recycling services that were provided prior to transition. Enhancements include residents being able to recycle more materials, and the same materials no matter where they are across Ontario.

Who is Circular Materials?

Circular Materials is the administrator of Ontario’s common collection system, and responsible for operating the new recycling system for blue box materials in 2026. This includes enabling innovation, operational efficiencies, increased standard levels and access to materials. For example, last year, Circular Materials announced a pilot for the recycling of both hot and cold paper-based and plasticlined beverage cups at home and other eligible locations in Toronto. This pilot marked the first step towards incorporating these materials in recycling systems across all cities and communities in Ontario by 2026.

Circular Materials is committed to increasing recycling rates across Ontario and ensuring more materials are looped into the circular economy, benefiting both people and the environment.

Who are the other parties involved in Ontario’s move to this new recycling system?

Circular Materials, Ryse Solutions, Landbell Canada and EnvironFocus Incorporated are the producer responsibility organizations (PROs) that are operating Ontario’s new common collection system.

What does extended producer responsibility (EPR) mean?

EPR is a framework in which producers – the businesses that supply paper and packaging to residents – are responsible for managing the end-of-life management of these materials. EPR enables innovation, operational efficiencies, increased standard levels, and access to materials. Recycling programs founded on the principles of EPR improve recycling rates and encourage the more efficient use of materials. Learn more here.

FAQ sur les changements apportés au recyclage dès le 1er janvier

Nous vous rappelons qu’à compter du 1^er janvier 2026, le recyclage relèvera du gouvernement provincial. Conformément à la réglementation ontarienne, la responsabilité de la collecte et du traitement des matières recyclables passera à Circular Materials, dont le sous-traitant Miller Waste se chargera de vider vos bacs bleus et noirs.

Autrement dit, la Ville d’Ottawa ne sera plus responsable de la collecte de ces bacs.

À compter du 1^er janvier, veuillez transmettre toute question concernant la collecte du recyclage à Miller Waste, au 1 888 852-2374 ou à area2@millerwaste.ca.

Vous trouverez ci-dessous les réponses de Circular Materials à diverses questions courantes sur ce changement et ses conséquences pour vous.

Que devient le programme de recyclage de l’Ontario?

Le 1^er janvier 2026, l’Ontario achèvera la transition vers son système de recyclage amélioré, où les producteurs – c’est-à-dire les organisations qui produisent des emballages et du papier – sont pleinement responsables du financement et de la gestion du programme de recyclage.

Ce nouveau système commun de collecte est géré par l’administrateur Circular Materials, un organisme sans but lucratif qui se donne pour mission de créer des systèmes de recyclage efficaces et efficients.

Avec ce nouveau système, il sera possible de recycler plus d’articles qu’auparavant. Par ailleurs, les mêmes règles de recyclage s’appliqueront partout dans la province, ce qui favorisera la cohérence et l’accessibilité.

En savoir plus sur le nouveau système de recyclage.

Pourquoi le programme de recyclage de l’Ontario change-t-il?

Jusqu’à présent, en Ontario, les boîtes bleues étaient gérées par les collectivités, qui assumaient environ la moitié des coûts, tandis que les producteurs prenaient en charge l’autre moitié. Le Règlement sur la boîte bleue instaure un nouveau modèle où les producteurs sont pleinement responsables du financement et de la gestion du programme.

Quels sont les nouveaux produits recyclables?

À compter de janvier 2026, vous pourrez recycler bien plus d’articles qu’auparavant, comme les gobelets pour boissons chaudes et froides, les contenants de jus de fruits surgelés, les pots de crème glacée, les récipients en plastique noir, les déodorants et les tubes de dentifrice. En savoir plus sur le nouveau système de recyclage de l’Ontario.

Où puis-je me renseigner sur mon programme de recyclage local en 2026?

Rendez-vous à l’adresse circularmaterials.ca/fr/recycleontario pour en savoir plus sur votre programme de recyclage local, notamment sur le calendrier de collecte, les produits recyclables ou le service à la clientèle. En entrant le nom de votre collectivité, vous obtiendrez des renseignements sur votre programme de recyclage local, notamment le numéro de service à la clientèle.

En 2026, Circular Materials lancera également une application de recyclage pour permettre aux résidentes et résidents de consulter le calendrier de collecte, de vérifier les produits recyclables, de recevoir des alertes, etc.

À qui puis-je m’adresser en cas de questions?

Pour toute question d’ordre général sur le recyclage ou toute demande d’aménagement ou de remplacement de bac, ou en cas de collecte manquée, vous pouvez communiquer avec l’entreprise locale chargée de la collecte, dont vous trouverez les coordonnées sur la page circularmaterials.ca/ON.

À qui puis-je m’adresser en cas de problèmes?

Pour tout problème concernant le service, vous pouvez communiquer avec Circular Materials à l’adresse serviceclientele@circularmaterials.ca ou au 1-877-667-2626.

La collecte du recyclage sera-t-elle très différente après la transition?

Circular Materials entend maintenir et améliorer les services de recyclage existants, notamment en acceptant davantage d’articles et en appliquant les mêmes règles de recyclage partout dans la province.

Qui est Circular Materials?

Circular Materials est l’administrateur du système commun de collecte de l’Ontario chargé de mettre en œuvre le nouveau système de recyclage (boîtes bleues) en 2026. Ce système favorisera l’innovation, l’efficacité opérationnelle, l’amélioration des normes et l’accès aux matériaux. Par exemple, l’année dernière, Circular Materials a annoncé un projet pilote de recyclage des gobelets pour boissons chaudes et froides en papier avec revêtement plastique à domicile et dans d’autres lieux admissibles à Toronto. Ce projet marque une première étape vers l’intégration de ces produits dans les systèmes de recyclage des villes et collectivités de l’Ontario d’ici 2026.

Circular Materials s’engage à augmenter les taux de recyclage et à réintégrer davantage de matériaux dans l’économie circulaire, dans l’intérêt de la population et de l’environnement.

Quelles sont les autres parties prenantes du nouveau système de recyclage en Ontario?

Circular Materials, Ryse Solutions, Landbell Canada et EnvironFocus inc. sont les éco-organismes qui gèrent le nouveau système commun de collecte en Ontario.

Qu’est-ce que la responsabilité élargie des producteurs (REP)?

La REP est un cadre dans lequel les producteurs – c’est-à-dire les entreprises qui produisent des emballages et du papier – sont responsables de la gestion de la fin de vie de leurs matériaux. La REP favorise l’innovation, l’efficacité opérationnelle, l’amélioration des normes et l’accès aux matériaux. Les programmes de recyclage fondés sur les principes de la REP augmentent les taux de recyclage et optimisent l’utilisation des matériaux. Pour en savoir plus, cliquez ici.

The post FAQs about recycling changes coming January 1 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes for the holiday season between Wednesday, December 24 and Friday, January 2.

Client Service Centres

• The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only on Thursday, December 25, Friday December 26 and Thursday, January 1. Please visit ottawa.ca/311 to submit a service request online.
• All ServiceOttawa’s Client Services Centres, Provincial Offences and Administrative Penalty System (APS) counters and phone lines will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26 and Thursday, January 1. Counters are located at Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West), Ben Franklin Place (101 Centrepointe Drive), Kanata (580 Terry Fox Drive), Orleans (255 Centrum Boulevard) and the City’s Provincial Offences Court at 100 Constellation Drive.
• The Metcalfe, West Carleton, and North Gower Client Service Centres will be closed from Monday, December 22 to Friday, January 2.
• The Business Licensing Centre at 735 Industrial Avenue will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26 and Thursday, January 1.
• The City of Ottawa Spay and Neuter Clinic at 26 Concourse Gate will be closed from Monday, December 22 until Friday, January 2. It will reopen on Monday, January 5.
• The City of Ottawa Archives and Gallery 112 at the James Bartleman Centre will be closed from Monday December 22 until Monday, January 5. They will reopen on Tuesday, January 6.

Green bin, recycling and garbage collection

• There will be no curbside or multi-residential green bin, recycling, garbage or bulky item collection on Christmas Day, Thursday, December 25 or New Year’s Day, Thursday, January 1. The pick-up will take place on the following day. In addition, the collection will be delayed by one day for the remainder of the week.
• Residents can sign up to receive collection reminders and service alerts by email or phone call at ottawa.ca/CollectionCalendar.
• The Trail Waste Facility will be closed on Thursday, December 25 and Thursday, January 1. It will be open on Boxing Day, Friday, December 26, from 7 am to 6 pm. For Trail Waste Facility hours, visit ottawa.ca.
• Christmas trees will be picked up on your regular collection day. Please remove all decorations. Christmas trees in plastic bags or frozen into a snowbank will not be collected.
• Starting January 1, 2026, the City will no longer be responsible for collecting your recycling. The new province-wide recycling program will be managed by Circular Materials. As described on the City’s website, until December 31, 2025, please continue contacting the City for all your recycling concerns, such as missed collection.

Parking

• Free parking will be available at City Hall (110 Laurier Avenue West), from Wednesday, December 24 at 4 pm until Friday, December 26 at 7 am, and from Wednesday, December 31 at 4 pm until Thursday, January 1 at 7 am.
• The ByWard Market Garage at 70 Clarence Street and the Dalhousie Garage at 141 Clarence Street will offer free parking from Wednesday, December 24 at 4 pm until Friday, December 26 at 7 am, and from Wednesday, December 31 at 4 pm until Thursday, January 1 at 7 am.
• At these facilities, exit gates will be placed in the ‘up’ position during these time periods to allow for free exits. If a vehicle remains in the garage when the gate goes to the ‘down’ position, drivers are responsible to pay for the full time spent in the garage.
• All other City parking regulations apply.

Transit Services

• OC Transpo holiday service will run from Monday, December 22 to Friday, January 2. Visit octranspo.com for information on hours of operation, frequency adjustments and schedules for bus routes and O-Train Lines 1, 2 and 4 during the holidays.
• With the 2-for-1 DayPass two customers can ride all day for the price of one DayPass. The 2-for-1 DayPass is valid on Thursday, December 25, Friday, December 26, Thursday, January 1, and every Saturday and Sunday.
• Free transit service will be provided on New Year’s Eve, Wednesday, December 31, after 6 pm courtesy of Safer Roads Ottawa and MADD Ottawa and Area. · Use the Travel Planner or Transit, the recommended app for OC Transpo customers, to plan your New Year’s Eve trip. O-Train Line 1 will run until 2 am, after which Night bus service will run through downtown. Fare gates will be open. Line 2 will run until 1 am and Line 4 will run until midnight. Para Transpo service will run until 3 am. Last trips are booked for 2 am, or 1:30 am for rural trips. Bookings for midnight or later must be made the day before by calling 613-560-5000. · Customers can get real-time schedule information, 24 hours a day, by using the Transit app, calling 613-560-1000 or texting 560560 plus their four-digit bus stop number or first three letters of the station name. Standard rates apply.
• OC Transpo Customer Service (613-560-5000) will be open throughout the holidays to help customers with schedules and trip planning, including:

• Wednesday, December 24 from 8 am to 6 pm
•  Thursday, December 25 to December 28 from 9 am to 5 pm
• Monday, December 29 to December 31 from 8 am to 6 pm
• Thursday, January 1 from 9 am to 5 pm
• Friday, January 2 from 8 am to 6 pm
• Saturday, January 3 to January 4 from 9 am to 5 pm
• Monday, January 5 from 8 am to 6 pm

The Rideau Centre OC Transpo Customers Service Centre will be closed on Thursday, December 25 and Thursday, January 1. It will be open:

• Wednesday, December 24 from 10 am to 5 pm
• Friday, December 26 from 9 am to 9 pm
• Saturday, December 27 from 10 am to 9 pm
• Sunday, December 28 from 10 am to 6 pm
• Monday, December 29 to December 30 from 10 am to 9 pm
• Wednesday, December 31 from 10 am to 5 pm
• Friday January 2 to January 3 from 9:30 am to 9 pm
• Sunday, January 4 from 11 am to 6 pm
• Monday, January 5 from 9:30 am to 9 pm

Para Transpo:

• Para Transpo will operate a holiday service on Christmas, Boxing, and New Year’s Days. o Customers may book trips for these days by using My Para Transpo or by calling 613-560-5000 up to seven days in advance.
• Customers are reminded to suspend their regular booking if they will be on vacation during the holiday season.
• The Para Transpo cancellation line will be available over the holidays during regular hours, except for Wednesday, December 31, when the cancellation line will be available until 3 am.
• Para Transpo customers can also text 57272 to connect with customer service representatives from 6 am to 12:30 am, or until 3 am on Wednesday, December 31.
• To contact Para Transpo regarding holiday scheduling, visit octranspo.com or call 613-560-5000.
•  The taxi coupon line will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26, and Thursday, January 1.
• OC Transpo Lost and Found at St-Laurent Station will be closed on December 25 and 26, and January 1. To submit an inquiry about a lost item, go to octranspo.com/lostandfound.
• For more information on holiday service, visit octranspo.com or call (613) 560-5000. You can also connect with OC Transpo through Facebook, Bluesky, X (formerly Twitter) and Instagram.

Recreation and cultural services

• Pools, arenas and fitness centres will operate on modified schedules during the holiday season, including public swimming, fitness and public skating facilities. Please check facility pages for Winter Break drop-in schedules.
• Some holiday-themed registered programs will be offered at complexes, community centres and arenas. Browse Register Ottawa or check with your facility to register.
• The City’s four refrigerated outdoor rinks are open, weather permitting. Check the alert status on the homepage of ottawa.ca before going.
• Jim Tubman Chevrolet Rink has scheduled activities that may be altered for the Winter Break.
• Community outdoor rinks will open after the weather is favourable for ice-making.
• Sledding hills will be open, weather permitting. Check the alert status on the homepage of ottawa.ca.
• Shenkman Arts Centre will be closed Wednesday, December 24 to Friday, December 26, and on Thursday, January 1. Check shenkmanarts.ca for modified holiday hours.
• The Box Office at Meridian Theatres @ Centrepointe will be closed Wednesday, December 24 to Saturday, January 10.
• Ben Franklin Place will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26, and Thursday, January 1.
• The Barbara Ann Scott Gallery, City Hall Art Gallery and Karsh-Masson Gallery at City Hall will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26, and Thursday, January 1.

Ottawa Public Health

• The Site mobile van will operate from 5 pm to 11:30 pm on Thursday December 25, Friday December 26 and Thursday January 1st.
• Visit the ParentingInOttawa web page for vaccination clinic hours and availability.
• The Sexual Health Clinic will be closed on Thursday December 25, Friday December 26, and Thursday January 1. Please note on Wednesday December 24 and Wednesday December 31, we will work modified holiday hours.
• Dental clinics will be closed on Thursday December 25, Friday December 26, and Thursday January 1. Please note on Wednesday December 24 and Wednesday December 31, we will work modified holiday hours.
• The Parenting-In-Ottawa drop-ins will be closed on Thursday December 25, Friday December 26, Tuesday December 30, Thursday January 1 and Friday January 2.  Some of the hours of operation have changed during the Holidays.  Please check our online drop-in calendar before you visit us.
• Visit the COVID-19 Vaccine page for vaccination clinic hours and availability.
• Connect with a registered nurse from Health811 for free, secure, and confidential health advice. Service is available in English and French, with translation support also offered in other languages.
• Our immunization program telephone line will be closed Thursday December 25, Friday December 26 and Thursday January 1. You can update your child’s immunization record using either the CANImmunize App or the Immunization Connect Ontario (ICON) Tool. For more information visit our Updating and Retrieving Immunizations web page.

Employment and Social Services

• All four Employment and Social Services offices will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26 and Thursday, January 1:
  • 370 Catherine Street
  • 2339 Ogilvie Road
  • 100 Constellation Drive
  • 2020 Walkley Road

Municipal child care services

• All municipal child care centres will be closed from Monday, December 22 until Friday, December 26 inclusive, and on Thursday, January 1.
• Parents are advised to check the operating hours of their child care centre during the holiday season.

Ottawa Public Library

• The Ottawa Public Library will be closed on Thursday, December 25, Friday, December 26 and Thursday, January 1.
• Branches and services will operate on a regular schedule from Saturday, December 27 through Tuesday, December 30.
• On Wednesday, December 24, and Wednesday, December 31, all branches regularly open on a Wednesday will be open from 10 am to 3 pm.
• Visit the OPL website for hours of operation at OPL’s 33 branches for further information and to access library resources and services online.

Horaires modifiés pour les Fêtes 2025

La Ville d’Ottawa tient à rappeler aux résidents que les changements suivants s’appliqueront aux horaires pour la période des Fêtes, soit du mercredi 24 décembre au vendredi 2 janvier.

Centres du service à la clientèle

• Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier, pour les questions urgentes seulement. Consultez la page ottawa.ca/fr/3-1-1 pour soumettre une demande de service en ligne.
• Les Centres du service à la clientèle, de ServiceOttawa ainsi que les comptoirs de services et les lignes téléphoniques des bureaux des infractions provinciales et du système de pénalités administratives (SPA) seront fermés le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Les comptoirs sont situés à l’hôtel de ville d’Ottawa (110, avenue Laurier Ouest), à la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe), à Kanata (580, promenade Terry-Fox), à Orléans (255, boulevard Centrum) et à la Cour des infractions provinciales de la Ville (100, promenade Constellation).
• Les centres du service à la clientèle de Metcalfe, de West Carleton et de North Gower seront fermés du lundi 22 décembre au vendredi 2 janvier.
• Le Centre de permis d’entreprise, situé au 735, avenue Industrial, sera fermé le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• La Clinique de stérilisation de la Ville d’Ottawa, située au 26, porte Concourse, sera fermée du lundi 22 décembre au vendredi 2 janvier. Elle rouvrira ses portes le lundi 5 janvier.
• Les Archives de la Ville d’Ottawa et la Galerie 112, toutes deux situées dans le Centre James-Bartleman, seront fermées du lundi 22 décembre au lundi 5 janvier. Elles rouvriront le mardi 6 janvier.

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets

• Il n’y aura aucune collecte de bac vert, de recyclage, de déchets, ni d’objets encombrants le jour de Noël (jeudi 25 décembre) et le jour de l’An (jeudi 1^er janvier). Dans les deux cas, la collecte aura lieu le lendemain (vendredi 26 décembre et vendredi 2 janvier), et sera décalée d’une journée pour le reste de la semaine.
• Les résidents peuvent s’inscrire pour recevoir des rappels et des alertes de service par courriel ou par téléphone au ottawa.ca/fr/calendrier-de-la-collecte.
• La décharge du chemin Trail sera fermée le jeudi 25 décembre et le jeudi 1^er janvier. Le vendredi 26 décembre, elle sera ouverte de 7 h à 18 h. Pour connaître les heures d’ouverture de la décharge du chemin Trail, visitez la page ottawa.ca/fr.
• Les arbres de Noël seront ramassés le jour habituel de la collecte. Veuillez enlever toutes les décorations. Les arbres de Noël placés dans un sac en plastique ou gelés dans un banc de neige ne seront pas ramassés.
• À compter du 1^er janvier 2026, la Ville ne sera plus responsable de la collecte des matériaux recyclables. Le nouveau programme de recyclage provincial sera géré par Circular Materials. Jusqu’au 31 décembre 2025, vous pouvez continuer de vous adresser à la Ville pour toute question liée au recyclage (ex. : collecte manquée), comme indiqué sur le site Web de la Ville.

Stationnement

• Le stationnement sera offert gratuitement à l’hôtel de ville (110, avenue Laurier Ouest), du mercredi 24 décembre, 16 h, au vendredi 26 décembre, 7 h, et du mercredi 31 décembre, 16 h, au jeudi 1^er janvier, 7 h.
• Du stationnement gratuit sera également offert au garage du marché By (70, rue Clarence) et au garage Dalhousie (141, rue Clarence), du mercredi 24 décembre, 16 h, au vendredi 26 décembre, 7 h, et du mercredi 31 décembre, 16 h, au jeudi 1^er janvier, 7 h.
• Pendant ces périodes, les barrières de sortie des deux garages seront levées pour permettre aux automobilistes de sortir gratuitement. Tout conducteur dont le véhicule demeure dans un des garages une fois la barrière abaissée devra payer les frais correspondant à toute la durée du stationnement de sa voiture dans le garage.
• Tous les autres règlements municipaux relatifs au stationnement s’appliquent.

Services de transport en commun

• L’horaire des Fêtes d’OC Transpo sera en vigueur du lundi 22 décembre au vendredi 2 janvier. Pour en savoir plus sur les heures d’ouverture, les ajustements de fréquence ainsi que les horaires des circuits d’autobus et des lignes 1, 2 et 4 de l’O-Train pendant les Fêtes, visitez le site octranspo.com/fr.
• Le Passejour 2 pour 1 permet à deux clients d’emprunter les transports en commun toute la journée pour le prix d’un Passejour. En plus des samedis et dimanches, le Passejour 2 pour 1 sera valide le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• La veille du jour de l’An (mercredi 31 décembre), les services de transport en commun seront offerts gratuitement à partir de 18 h, une gracieuseté de Sécurité des routes Ottawa et de MADD Ottawa et les environs. Pour planifier votre trajet pour la veille du jour de l’An, utilisez le Planificateur de trajet ou encore Transit, l’application recommandée pour les clients d’OC Transpo. La ligne 1 de l’O-Train sera en service jusqu’à 2 h, après quoi un service d’autobus de nuit prendra le relais dans le centre-ville. Les portillons d’accès resteront ouverts. La ligne 2 sera en service jusqu’à 1 h, et la ligne 4 jusqu’à minuit. Le service Para Transpo se terminera à 3 h. Les derniers trajets partiront à 2 h, ou 1 h 30 pour les zones rurales. Tout trajet dont le départ est prévu à minuit ou plus tard doit être réservé la veille en composant le 613-560-5000. Il est possible d’obtenir des renseignements sur les horaires en tout temps en utilisant l’application Transit, ou encore en appelant au 613-560-1000 ou en envoyant un message texte au 560560, suivi des quatre chiffres de l’arrêt d’autobus ou des trois premières lettres du nom de la station. Les frais standard s’appliquent.
• Durant la période des Fêtes, le service à la clientèle d’OC Transpo (613-560-5000) informera les usagers des horaires et les aidera à planifier leurs déplacements en fonction de l’horaire suivant :

• le mercredi 24 décembre, de 8 h à 18 h;
•  du jeudi 25 au dimanche 28 décembre, de 9 h à 17 h;
• du lundi 29 décembre au mercredi 31 décembre, de 8 h à 18 h;
• le jeudi 1^er janvier, de 9 h à 17 h;
• le vendredi 2 janvier, de 8 h à 18 h;
• du samedi 3 janvier au dimanche 4 janvier, de 9 h à 17 h;
• le lundi 5 janvier, de 8 h à 18 h.

Le Centre de service à la clientèle d’OC Transpo du Centre Rideau sera fermé le jeudi 25 décembre et le jeudi 1^er janvier. Il sera toutefois ouvert :

• le mercredi 24 décembre, de 10 h à 17 h;
• le vendredi 26 décembre, de 9 h à 21 h;
• le samedi 27 décembre, de 10 h à 21 h;
• le dimanche 28 décembre, de 10 h à 18 h;
• du lundi 29 décembre au mardi 30 décembre, de 10 h à 21 h;
• le mercredi 31 décembre, de 10 h à 17 h;
• du vendredi 2 janvier au samedi 3 janvier, de 9 h 30 à 21 h;
• le dimanche 4 janvier, de 11 h à 18 h;
• le lundi 5 janvier, de 9 h 30 à 21 h.

Para Transpo :

• Para Transpo sera en service le jour de Noël, le lendemain de Noël et le jour de l’An. Les passagers peuvent réserver leurs trajets jusqu’à sept jours à l’avance en utilisant Mon Para Transpo(lien externe) ou en composant le 613-560-5000.
• N’oubliez pas d’annuler vos réservations habituelles si vous êtes en vacances pendant le temps des Fêtes.
• La ligne d’annulation des déplacements de Para Transpo maintiendra son horaire régulier pendant les Fêtes, à l’exception du mercredi 31 décembre, où elle sera ouverte jusqu’à 3 h.
• Pour communiquer avec des représentants du service à la clientèle, il est également possible d’envoyer un message texte au 57272, entre 6 h et 0 h 30, ou jusqu’à 3 h le mercredi 31 décembre.
• Pour contacter Para Transpo à propos de l’horaire des Fêtes, consultez le site octranspo.com/fr ou composez le 613-560-5000.
• La ligne pour le service de coupons de taxi sera fermée le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• Le bureau des objets perdus d’OC Transpo à la station St-Laurent sera fermé le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Pour soumettre une demande concernant un objet perdu, rendez-vous sur le site octranspo.com/objetsperdus.
• Pour en savoir plus sur la disponibilité du service pendant les Fêtes, consultez le site octranspo.com/fr ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également suivre OC Transpo sur Facebook, Bluesky, X (anciennement Twitter) et Instagram.

Services récréatifs et culturels

• Les horaires des piscines, des arénas et des centres de conditionnement physique seront modifiés pendant les Fêtes, notamment les installations de bains libres, de conditionnement physique et de patinage public. Pour connaître les horaires des activités à la carte pendant les vacances d’hiver, consultez les pages Web des installations.
• Certains programmes sous le thème des Fêtes seront offerts sur inscription dans les complexes récréatifs, les centres communautaires et les arénas. Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site Inscription Ottawa ou communiquez avec votre installation.
• Les quatre patinoires réfrigérées de la Ville seront ouvertes, si la météo le permet. Veuillez consulter le statut des alertes sur la page d’accueil du site ottawa.ca/fr avant de vous y rendre.

• Certaines activités de la patinoire Jim Tubman Chevrolet pourraient être modifiées pour les vacances d’hiver.
• Les patinoires extérieures communautaires ouvriront dès que les conditions météorologiques permettront la formation de glace.
• Les sites de glissade seront ouverts, si la météo le permet. Veuillez consulter le statut des alertes sur la page d’accueil du site ottawa.ca/fr.
• Le Centre des arts Shenkman sera fermé le mercredi 24 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Pour connaître l’horaire des Fêtes, consultez la page shenkmanarts.ca/fr.
• La billetterie des Théâtres Meridian @ Centrepointe sera fermée du mercredi 24 décembre au samedi 10 janvier.
• La Place-Ben-Franklin sera fermée le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• La Galerie Barbara-Ann-Scott, la Galerie d’art de l’hôtel de ville et la Galerie Karsh-Masson, toutes trois situées dans l’hôtel de ville, seront fermées le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.

Santé publique Ottawa

• La fourgonnette mobile sera en fonction de 17 h à 23 h 30 le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• Pour connaître les horaires des cliniques de vaccination et les disponibilités, rendez-vous sur la page Être parent à Ottawa.
• La Clinique de santé-sexualité sera fermée le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Veuillez noter que les horaires du mercredi 24 décembre et du mercredi 31 décembre seront modifiés en raison des Fêtes.
• Les cliniques de santé dentaire seront fermées le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Veuillez noter que les horaires du mercredi 24 décembre et du mercredi 31 décembre seront modifiés en raison des Fêtes.
• Les carrefours Être parent à Ottawa seront fermés le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre, le mardi 30 décembre, le jeudi 1^er janvier et le vendredi 2 janvier. Certaines heures d’ouverture seront modifiées pendant les Fêtes. Veuillez consulter notre calendrier des carrefours avant de nous rendre visite.
• Pour connaître les horaires des cliniques de vaccination contre la COVID-19 et les disponibilités, consultez la page Le vaccin contre la COVID-19.
• Pour obtenir des conseils de santé gratuits, sécurisés et confidentiels, communiquez avec une infirmière autorisée de Santé811. Le service est offert en français et en anglais, et un service de traduction est également disponible dans d’autres langues.
• La ligne téléphonique du programme de vaccination sera fermée le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier. Vous pouvez mettre à jour la fiche d’immunisation de votre enfant en utilisant l’application CANImmunize ou l’outil en ligne Connexion immunisations Ontario (CION). Pour en savoir plus, visitez notre page Web Signalez et consultez les vaccins reçus par votre enfant.

Services sociaux et d’emploi

• Les quatre bureaux des Services sociaux et d’emploi situés aux :
  • 370, rue Catherine;
  • 2339, chemin Ogilvie;
  • 100, promenade Constellation;
  • 2020, chemin Walkley;

seront fermés le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.

Services municipaux de garde d’enfants

• Tous les centres de services de garde municipaux seront fermés du lundi 22 décembre au vendredi 26 décembre inclusivement ainsi que le jeudi 1^er janvier.
• Nous conseillons aux parents de vérifier les heures d’ouverture de leur centre de services de garde municipal pendant les Fêtes.

Bibliothèque publique d’Ottawa

• La Bibliothèque publique d’Ottawa sera fermée le jeudi 25 décembre, le vendredi 26 décembre et le jeudi 1^er janvier.
• Du samedi 27 décembre au mardi 30 décembre, les succursales et les services suivront l’horaire habituel.
• Le mercredi 24 décembre et le mercredi 31 décembre, toutes les succursales qui ouvrent habituellement le mercredi seront ouvertes de 10 h à 15 h.
• Pour connaître les heures d’ouverture des 33 succursales de la BPO, pour en savoir plus ou pour avoir accès en ligne aux ressources et aux services de la Bibliothèque, rendez-vous sur le site Web de la BPO.

The post Holiday Season Schedule Changes 2025 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

(This post was originally shared on my Substack newsletter.)

Here’s part of an email I received from a Stittsville resident named Vince back in June:

“I would just like to register my dissatisfaction with this 3 bag garbage limit nonsense. Our household of four generally uses 2 bags per week so I wasn’t so concerned about the policy.

We purchased a new bed which had a lot of styrofoam resulting in 3 extra bags which were not picked up. The foam is not heavy and very compressible in that big truck… I understand the inconvenience of this is minor but it is a new annoyance which just did not have to happen at all.”

Vince’s story will probably resonate with anyone in Ottawa who has purchased large furniture or appliances recently. They come with a lot of packaging, especially styrofoam. Foam is not currently accepted as a recycling item, and packaging from large items goes straight to the landfill.

That problem will be solved on January 1, 2026, when Ontario launches a new provincial recycling program. Foam packaging, plastic bags and overwrap, and toothpaste tubes are among the expanded list of items that will be accepted in the blue bin.

Under new “producer responsibility” regulations from the province, the responsibility for collecting and processing recycling across Ontario will shift from municipalities to producers of paper and packaging. (This also means that everyone in Ontario will be able to recycle the same materials, regardless of where they live.)

A new not-for-profit organization called Circular Materials will manage the program and you can see a list of eligible materials here.

In Ottawa:

• Circular Materials has contracted Miller Waste to collect the blue and black bins.
• The City of Ottawa will continue to collect garbage, green bins, yard waste, and special consideration pick-ups.
• You can continue using your existing standard-sized blue and black bins.
• All of the items will be collected on the same day, but collection may occur at a different time than usual.
• A new contact number for recycling-related services (like a broken bin or missed collection requests) will be announced soon.

The goal of shifting responsibility to producers is to promote packaging innovation, reduce waste, and ultimately lower costs for consumers and taxpayers.

Back to Vince’s furniture packaging:

• The new program shifts responsibility for managing foam packaging from Vince to the producer.
• Vince won’t have to exceed his 3-item garbage limit.
• The foam stays out of the municipal landfill.
• Since the manufacturer will pay for the recycling cost, they will have an incentive to find more environmentally-friendly – and less expensive – ways to package their products.
• Lower-cost packaging is a competitive advantage for the manufacturer, and should help keep consumer costs down over time.

Ottawa residents are already sending substantially less to the landfill, and my hope is that this expanded recycling program will reduce that even further.

CARNET DE NOTES : Nouvelles possibilités de recyclage en Ontario à compter du 1er janvier

(Publication initialement parue dans le bulletin d’information Substack.)

Voici un extrait d’un courriel que m’a adressé Vince, un résident de Stittsville, en juin :

« J’aimerais exprimer mon mécontentement concernant la limite absurde de trois sacs-poubelle. Notre foyer de quatre personnes produit généralement deux sacs par semaine, donc la politique ne m’inquiétait pas trop.

Nous venons cependant d’acheter un nouveau lit. Les emballages contenaient beaucoup de styromousse, ce qui a donné lieu à trois sacs supplémentaires, qui n’ont pas été ramassés. Pourtant, la mousse est légère et très compressible dans ce gros camion… Je suis conscient qu’il s’agit d’un problème mineur, mais c’est un souci de plus qui n’aurait jamais dû arriver. »

L’histoire de Vince parlera probablement à quiconque a récemment acheté de gros meubles ou électroménagers. On se retrouve avec une profusion d’emballages et, surtout, de styromousse, qui finit directement à la décharge.

Bonne nouvelle : à compter du 1^er janvier 2026, date de lancement du nouveau programme provincial de recyclage, les emballages en styromousse, les sacs et suremballages en plastique et les tubes de dentifrice pourront être déposés dans le bac bleu.

Selon la nouvelle réglementation provinciale, la responsabilité de la collecte et du traitement des matières recyclables passera des municipalités aux producteurs de papier et d’emballages. (Ainsi, les mêmes règles de recyclage s’appliqueront partout dans la province.)

Le programme sera administré par une nouvelle organisation sans but lucratif : Circular Materials. Pour consulter la liste des produits recyclables, rendez-vous ici.

À Ottawa :

• Circular Materials a confié à Miller Waste la collecte des bacs bleus et noirs.
• La Ville d’Ottawa continuera de s’occuper des déchets, des bacs verts, des résidus de jardinage et des collectes spéciales.
• Vous pourrez continuer d’utiliser vos bacs bleus et noirs de taille standard.
• La collecte aura lieu le même jour, mais possiblement à une heure différente.
• Un nouveau numéro de téléphone sera communiqué bientôt pour toute demande liée aux services de recyclage (bac brisé, collecte manquée, etc.).

Le transfert de la responsabilité aux producteurs vise à favoriser l’innovation en matière d’emballages, à réduire les déchets et, à terme, à diminuer les coûts pour les consommateurs et les contribuables.

Revenons aux emballages de Vince :

• Le nouveau programme transfère la responsabilité de la gestion des emballages en styromousse de Vince au producteur.
• Vince ne dépasse pas la limite de trois sacs.
• La styromousse ne finit pas à la décharge municipale.
• Puisque les coûts de recyclage incombent au fabricant, celui-ci a intérêt à trouver des emballages moins coûteux et plus respectueux de l’environnement.
• Un emballage moins coûteux représente un avantage concurrentiel pour le fabricant et devrait, à terme, contribuer à réduire les coûts pour les consommateurs.

Les Ottaviennes et Ottaviens envoient déjà beaucoup moins de déchets à la décharge, et j’espère que ce programme de recyclage élargi renforcera cette tendance.

The post NOTEBOOK: Expanded recycling options coming to Ontario residents on January 1 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Changes are coming to how blue and black bins are collected across the province. Under regulations from the Government of Ontario, responsibility for collecting and processing recycling across Ontario will transfer to producers of paper and packaging. This means that Ontarians will be able to recycle the same materials no matter where they live.

It also means that beginning on Thursday, January 1, 2026, the City of Ottawa will no longer be responsible for collecting your blue and black bin.

As part of this new recycling system, you will be able to recycle more – including plastic bags, toothpaste tubes and deodorant. Learn more about Ontario’s upcoming recycling system.

Circular Materials will be administrating the new recycling collection system on behalf of the producers. Their contractor, Miller Waste Services, will be collecting your blue and black bin.

What this will mean for curbside recycling collection in Ottawa:

• Continue to put your bins out by 7 am on your collection day. They will be collected by a different truck and collection may occur at a different time of day than usual.
• There will be minor changes to what can go in your blue and black bins as of January 1, 2026. A full list of items that can be recycled is available on the Circular Materials website. The City will provide more details in the coming weeks.
• You can continue to use your existing standard sized blue and black bins.
• Beginning on Thursday, January 1, 2026, you will no longer contact the City for any recycling-related services such as a broken bin or a missed collection.

Who can I contact for more information?

More details will be provided in the coming weeks on who residents can contact for recycling collection services in 2026.

The City is working closely with Circular Materials and Miller Waste Services to assist with the transition of recycling collection services in Ottawa. We will continue to provide information to residents over the coming weeks as more becomes available.

Stay up to date

You can stay up to date on all things recycling and garbage by signing up for the Ottawa Collection Calendar mobile app, following us on social media or subscribing to the City news or Waste Plan newsletters.

Des changements seront apportés à la collecte des bacs bleus et noirs à compter du 1er janvier

Des changements s’annoncent dans la collecte des bacs bleus et noirs à travers la province. En vertu des règlements du gouvernement de l’Ontario, la responsabilité de la collecte et du traitement du recyclage dans l’ensemble de l’Ontario sera transférée aux producteurs de papier et d’emballages. Cela signifie que les résidents de tout l’Ontario pourront recycler les mêmes matériaux, peu importe l’endroit où ils vivent.

Cela signifie également qu’à partir du jeudi 1^er janvier 2026, la Ville d’Ottawa ne sera plus responsable de la collecte de vos bacs bleu et noir.

Dans le cadre de ce nouveau système, vous pourrez recycler plus d’articles, notamment les sacs en plastique, les tubes de dentifrice et les déodorants. Apprenez-en davantage sur le système de recyclage de l’Ontario à venir.

Circular Materials administrera le nouveau système de collecte du recyclage pour le compte des producteurs. Leur sous-traitant, Miller Waste Services, se chargera de la collecte de vos bacs bleus et noirs.

Qu’est-ce que cela signifie pour les résidents d’Ottawa qui déposent leurs déchets sur le bord de la rue?

• Continuez à sortir vos bacs avant 7 h le jour de la collecte. Votre recyclage sera collecté par un autre camion et à des moments de la journée qui pourraient être différents de ce à quoi vous avez l’habitude.
• À partir du 1er janvier 2026, il y aura de légers changements concernant ce que vous pouvez mettre dans vos bacs bleu et noir. Une liste complète des articles pouvant être recyclés est disponible sur le site Web de Circular Materials. La Ville fournira plus de détails dans les prochaines semaines.
• Vous pouvez continuer à utiliser vos bacs bleus et noirs de taille standard actuels.
• À partir du jeudi 1^er janvier 2026, vous ne pourrez plus communiquer avec la Ville pour des services liés au recyclage tels qu’un bac cassé ou une collecte manquée.

Avec qui faut-il communiquer pour obtenir des renseignements supplémentaires?

De plus amples précisions indiquant à qui les résidents peuvent s’adresser pour les services de collecte du recyclage en 2026 seront fournies dans les semaines qui viennent.

La Ville collabore étroitement avec Circular Materials et Miller Waste Services pour aider à faire la transition des services de collecte du recyclage à Ottawa. Nous continuerons à informer les résidents dans les semaines qui viennent, à mesure que d’autres renseignements seront disponibles.

Restez à jour

Vous pouvez vous tenir au courant de tout ce qui concerne le recyclage et les déchets en vous inscrivant à l’application mobile du Calendrier de la collecte à Ottawa, en nous suivant sur les réseaux sociaux ou en vous abonnant aux « Sujets de l’heure » de la Ville ou aux bulletins d’information du Plan de gestion des déchets.

The post Blue and black bin collection changes coming January 1 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes for the holiday season between Tuesday, December 24 and Wednesday, January 1.

Client Service Centres

• The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only. Please visit ottawa.ca/311 for more information.
• ServiceOttawa’s Client Services and Provincial Offences counters and phone lines will be closed on Wednesday, December 25, Thursday, December 26, and Wednesday, January 1.  Counters are located at Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West), Ben Franklin Place (101 Centrepointe Drive), Kanata (580 Terry Fox Drive), Orleans (255 Centrum Boulevard) and the City’s Provincial Offences Court at 100 Constellation Drive.
• The Metcalfe, West Carleton, and North Gower Client Service Centres will be closed from Monday, December 16 to Friday, January 3, with the exception of West Carleton remaining open on Wednesday, December 18.
• The Business Licensing Centre at 735 Industrial Avenue will be closed on Wednesday, December 25, Thursday, December 26, and Wednesday, January 1.
• The City of Ottawa Spay and Neuter Clinic at 26 Concourse Gate will be closed from Monday, December 23 until Friday, January 3. It will reopen on Monday, January 6.
• City Archives (James Bartleman Centre and Rideau Archives) will be closed from Monday, December 23 to January 4th (inclusive). Gloucester Archives will reopen early in the new year, following its relocation to the James Bartleman Centre.
• The Barbara Ann Scott Gallery, the Karsh-Masson Gallery, and the City Hall Art Gallery will be closed on Wednesday, December 25, Thursday, December 26, and Wednesday, January 1.

Green bin, recycling and garbage collection

• There will be no curbside or multi-residential green bin, recycling, garbage or bulky item collection on Christmas Day, Wednesday, December 25 or New Year’s Day, Wednesday, January 1. The pick-up will take place on the following day. In addition, the collection will be delayed by one day for the remainder of the week.
• Residents can sign up to receive reminders and service alerts for their waste collection day by email or phone call at ottawa.ca/CollectionCalendar. They can also can download the Ottawa Collection Calendar mobile app for Apple or Android devices to confirm their collection day.
• The Trail Waste Facility will be closed on Wednesday, December 25 and Wednesday, January 1. It will be open on Boxing Day, Thursday, December 26, from 7 am to 6 pm. For Trail Waste Facility hours, visit ottawa.ca.
• Christmas trees will be picked up on your regular collection day. Please remove all decorations. Christmas trees in plastic bags or frozen into a snowbank will not be collected.

Parking

• Free parking will be available at City Hall (110 Laurier Avenue West), from Tuesday, December 24 at 4 pm until Thursday, December 26 at 7 am, and from Tuesday, December 31 at 4 pm until Wednesday, January 1 at 7 am.
• The ByWard Market Garage at 70 Clarence Street and the Dalhousie Garage at 141 Clarence Street will offer free parking from Tuesday, December 24 at 4 pm until Thursday, December 26 at 7 am, and from Tuesday, December 31 at 4 pm until Wednesday, January 1 at 7 am.
• At these facilities, exit gates will be placed in the ‘up’ position during these time periods to allow for free exits. If a vehicle remains in the garage when the gate goes to the ‘down’ position, drivers are responsible to pay for the full time spent in the garage.
• All other City parking regulations apply.

Transit Services

• OC Transpo holiday service will run from Monday, December 23 to Friday, January 3. Visit octranspo.com for information on hours of operation, frequency adjustments and schedules for bus routes and O-Train Line 1 during the holidays.
• With the 2-for-1 DayPass two customers can ride all day for the price of one DayPass. The 2-for-1 DayPass is valid on Wednesday, December 25, Thursday, December 26, Wednesday, January 1, and every Saturday and Sunday.
• Free transit service will be provided on New Year’s Eve, Tuesday, December 31, after 6 pm courtesy of Safer Roads Ottawa and MADD Ottawa and Area.
• Use the Travel Planner or Transit, the recommended app for OC Transpo customers, to plan your New Year’s Eve trip. O-Train Line 1 will run until 2 am, after which night bus service will run through downtown. Fare gates will be open. B2 bus service will run until 1 am and Para Transpo service will run until 3 am.
• Customers can get real-time schedule information, 24 hours a day, by using the Transit app, calling 613-560-1000 or texting 560560 plus their four-digit bus stop number or first three letters of the station name. Standard rates apply.
• OC Transpo Customer Service (613-560-5000) will be open throughout the holidays to help customers with schedules and trip planning, including:
  • Tuesday, December 24 from 7 am to 9 pm
  • Wednesday, December 25 from 9 am to 5 pm
  • Thursday, December 26 from 7 am to 9 pm
  • Friday December 27 from 7 am to 9 pm
  • Saturday, December 28 from 8 am to 9 pm
  • Sunday, December 29 from 9 am to 5 pm
  • Monday, December 30 from 7 am to 9 pm
  • Tuesday, December 31, from 7 am to 9 pm
  • Wednesday, January 1 from 9 am to 5 pm
  • Thursday, January 2 from 7 am to 9 pm
  • Friday, January 3 from 7 am to 9 pm
  • Saturday, January 4 from 8 am to 9 pm
  • Sunday, January 5 from 9 am to 5 pm
• The Rideau Centre OC Transpo Customer Service Centre will be closed on Wednesday, December 25 and Wednesday, January 1. The hours are as follows:
  • Tuesday, December 24 from 9:30 am to 5 pm
  • Thursday, December 26 from 9 am to 9 pm
  • Friday, December 27 from 9:30 am to 9 pm
  • Saturday, December 28 from 9;30 am to 9 pm
  • Sunday, December 29 from 10 am to 6 pm
  • Monday, December 30 from 9:30 am to 9 pm
  • Tuesday, December 31 from 9:30 am to 5 pm
  • Thursday, January 2 to Saturday, January 4 from 9:30 am to 9 pm
  • Sunday, January 5 from 11 am to 6 pm
• Para Transpo:
  • Para Transpo will operate a holiday service on Christmas, Boxing and New Year’s Days.
  • Customers may book trips for these days by using My Para Transpo or by calling 613-560-5000 up to seven days in advance.
  • Customers are reminded to suspend their regular booking if they will be on vacation during the holiday season.
  • The Para Transpo cancellation line will be available over the holidays during regular hours, except for Tuesday, December 31, when the cancellation line will be available until 3 am.
  • Para Transpo customers can also text 57272 to connect with customer service representatives from 6 am to 12:30 am, or until 3 am on Tuesday, December 31.
  • To contact Para Transpo regarding holiday scheduling, visit octranspo.com or call 613-560-5000.
  • The taxi coupon line will be closed on Wednesday, December 25, Thursday, December 26 and Wednesday, January 1.
• OC Transpo Lost and Found will be closed on Wednesday, December 25, Thursday, December 26, and Wednesday, January 1. To submit an inquiry about a lost item, go to octranspo.com/lostandfound.
• For more information on holiday service, visit octranspo.com or call 613-560-5000. You can also connect with OC Transpo through Facebook, Twitter and Instagram.

Recreation and cultural services

• Recreation, community, and fitness centres will operate on modified schedules during the holiday season. Please check the facility pages for winter break drop-in schedules.
• Some holiday-themed registered programs will be offered at community centres and arenas. Browse register.ottawa.ca or check with your facility to register.
• The City’s four refrigerated outdoor rinks are open, weather permitting. Check the alert status on the homepage of ottawa.ca before going.
• Community outdoor rinks will open after the weather is favourable for ice-making.
• Sledding hills will be open, weather permitting. Check the alert status on the homepage of ottawa.ca.
• Shenkman Arts Centre will be closed Tuesday, December 24 to Friday, December 27, and on Wednesday, January 1. Check shenkmanarts.ca for modified holiday hours.
• The box office at Meridian Theatres @ Centrepointe will be closed Tuesday, December 24 to Sunday, January 12. Tickets may be purchased online.
• City museums Billings Estate and Nepean Museum are operating on holiday schedules. The remainder are closed for the season. Please check the web pages for specifics. Cumberland Museum will be open by donation December 27 to 30 from 5 to 9 pm for Christmas light displays.

Ottawa Public Health

• The Site program office and supervised consumption services at 179 Clarence Street will be closed. The Site mobile van will operate from 5 pm to 11:30 pm on Wednesday December 25, Thursday December 26 and Wednesday January 1st.
• Visit the ParentingInOttawa web page for vaccination clinic hours and availability.
• The Sexual Health Clinic  will be closed on December 25, December 26, and January 1. Please note on December 24 and December 31, we will work modified holiday hours.
• Dental clinics will be closed on December 25, December 26, and January 1. Please note on December 24 and December 31, we will work modified holiday hours.
• The Parenting-In-Ottawa drop-ins will be closed on December 25, December 26, Decembre 30, January 1 and January 2.  Some of the hours of operation have changed during the Holidays.  Please check our online drop-in calendar before you visit us.
• Visit the COVID-19 Vaccine page for vaccination clinic hours and availability.
• Connect with a registered nurse from Health811 for free, secure, and confidential health advice. Service is available in English and French, with translation support also offered in other languages.
• Our immunization program telephone line will be open. You can also update your child’s immunization record using either the CANImmunize App or the Immunization Connect Ontario (ICON) Tool. For more information visit our Updating and Retrieving Immunizations web page.

Employment and Social Services

• All four Employment and Social Services offices will be closed on Wednesday, December 25, Thursday, December 26 and Wednesday, January 1:
  • 370 Catherine Street
  • 2339 Ogilvie Road
  • 100 Constellation Drive
  • 2020 Walkley Road

Municipal child care services

• All municipal child care centres will be closed from Monday, December 23 until Friday, December 27, and on Wednesday, January 1.
• Parents are advised to check the operating hours of their child care centre during the holiday season.

Ottawa Public Library

• The Ottawa Public Library will be closed on Wednesday, December 25, Thursday, December 26 and Wednesday, January 1.
• Branches and services will operate on a regular schedule from Friday, December 27 through Monday, December 30.
• On Tuesday, December 24, and Tuesday, December 31, all branches normally open from 10 am to 5 pm on Sunday will open from 10 am to 3 pm.
  • Visit the OPL website for hours of operation at OPL’s 33 branches further information and to access library resources and services online.

Changements apportés à l’horaire pour les Fêtes 2024

La Ville d’Ottawa souhaite rappeler à ses résidents les changements d’horaire et les répercussions sur les services municipaux qui surviendront à l’occasion des Fêtes, entre le mardi 24 décembre et le mercredi 1^er janvier.

Centres de service à la clientèle

• Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes seulement. Veuillez consulter ottawa.ca/311 pour plus d’information.
• Le service à la clientèle de ServiceOttawa ainsi que les comptoirs de services et les lignes téléphoniques pour les infractions provinciales seront fermés le mercredi 25 décembre, le jeudi 26 décembre et le mercredi 1^er janvier.  Les comptoirs sont situés à l’hôtel de ville d’Ottawa (110, avenue Laurier Ouest), à la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe), à Orléans (255, boulevard Centrum) et à la Cour des infractions provinciales de la ville (100, promenade Constellation).
• Les centres du service à la clientèle de Metcalfe, de West Carleton et de North Gower seront fermés à partir du lundi 16 décembre, jusqu’au vendredi 3 janvier, à l’exception du Centre du service à la clientèle de West Carleton, qui restera ouvert le mercredi 18 décembre.
• Le Centre de permis d’entreprise, situé au 735, avenue Industrial, sera fermé le mercredi 25 décembre, le jeudi 26 décembre et le mercredi 1^er janvier.
• La Clinique de stérilisation de la Ville d’Ottawa, située au 26, porte Concourse, sera fermée du lundi 23 décembre au vendredi 3 janvier. Elle rouvrira le lundi 6 janvier.
• Les Archives de la Ville (Centre James-Bartleman et Archives de Rideau) seront fermées du lundi 23 décembre au 4 janvier (inclusivement). Les Archives de Gloucester rouvriront au début de la nouvelle année après leur déménagement au Centre James-Bartleman.
• La Galerie Barbara-Ann-Scott, la Galerie Karsh-Masson et la Galerie d’art de l’hôtel de ville seront fermées le mercredi 25 décembre et le jeudi 26 décembre, ainsi que le mercredi 1^er janvier.

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets

• Il n’y aura aucune collecte, de bacs verts, de recyclage, de déchets ou d’objets encombrants en bordure de rue ou dans les immeubles à logements multiples le jour de Noël, le 25 décembre, et le jour de l’An, le mercredi 1^er janvier. La collecte aura lieu le lendemain. De plus, la collecte sera décalée d’une journée pour le reste de la semaine.
• Les résidents peuvent s’inscrire pour recevoir des rappels et des alertes de service pour la collecte des déchets par courriel ou par téléphone à l’adresse ottawa.ca/calendrierdelacollecte. Ils peuvent également télécharger l’application Calendrier de la collecte d’Ottawa pour Apple et Android afin de confirmer leur jour de collecte.
• La décharge du chemin Trail sera fermée le mercredi 25 décembre et le mercredi 1^er janvier. Elle sera ouverte le lendemain de Noël, le jeudi 26 décembre, de 7 h à 18 h. Pour connaître les heures d’ouverture de la décharge du chemin Trail, consultez ottawa.ca.
• Les arbres de Noël seront ramassés le jour habituel de la collecte. Veuillez enlever toutes les décorations. Les arbres de Noël déposés dans des sacs de plastique ou gelés dans un banc de neige ne seront pas ramassés.

Stationnement

• Le stationnement est offert gratuitement à l’hôtel de ville (110, avenue Laurier Ouest), du mardi 24 décembre à 16 h au jeudi 26 décembre à 7 h, de même que du mardi 31 décembre à 16 h au mercredi 1^er janvier à 7 h.
• Le garage du marché By situé au 70, rue Clarence, et le garage Dalhousie, situé au 141, rue Clarence, offriront du stationnement gratuit du mardi 24 décembre à 16 h au jeudi 26 décembre à 7 h, de même que du mardi 31 décembre à 16 h au mercredi 1^er janvier à 7 h.
• Dans ces garages, les barrières à la sortie seront levées pendant ces périodes afin de permettre aux automobilistes de sortir gratuitement. Les conducteurs des véhicules qui restent dans le garage lorsque la barrière est rabaissée doivent payer les frais correspondants à toute la durée du stationnement de leur voiture dans le garage.
• Tous les autres règlements de la Ville dans concernant le stationnement seront en vigueur.

Services de transport en commun

• L’horaire des Fêtes d’OC Transpo sera en vigueur du lundi 23 décembre au vendredi 3 janvier. Consultez octranspo.com pour obtenir de l’information sur les heures de service, les ajustements de fréquence et les horaires des circuits d’autobus et de la Ligne 1 de l’O-Train pendant les Fêtes.
• Grâce au Passejour 2 pour 1, deux clients peuvent emprunter les transports en commun toute la journée pour le prix d’un Passejour. Le Passejour 2 pour 1 est valide le mercredi 25 décembre, le jeudi 26 décembre, le mercredi 1^er janvier et tous les samedis et dimanches.
• Le service de transport en commun sera offert gratuitement après 18 h la veille du jour de l’An, gracieuseté de la Sécurité des routes Ottawa et de MADD d’Ottawa et les environs.
• Utilisez le Planificateur de trajet ou Transit, l’application recommandée aux clients d’OC Transpo pour planifier vos déplacements la veille du jour de l’An. La Ligne 1 de l’O-Train circulera jusqu’à 2 h, après quoi un service d’autobus de nuit desservira le centre-ville. Les portillons d’accès seront ouverts. Le service d’autobus B2 circulera jusqu’à 1 h et le service de Para Transpo se poursuivra jusqu’à 3 h.
• Les usagers peuvent obtenir en tout temps des renseignements sur les horaires en temps réel en utilisant l’application Transit, en composant le 613-560-1000 ou en envoyant un texto au 560560, suivi des quatre chiffres de leur arrêt d’autobus ou des trois premières lettres du nom de leur station. Des frais standard s’appliquent.
• Le Service à la clientèle d’OC Transpo (613-560-5000) sera ouvert pendant toutes les Fêtes pour donner aux clients de l’information sur les horaires et pour les aider à planifier leurs déplacements, lors des heures suivantes :
  • Mardi 24 décembre, de 7 h à 21 h
  • Mercredi 25 décembre, de 9 h à 17 h
  • Jeudi 26 décembre, de 7 h à 21 h
  • Vendredi 27 déembre, de 7 h à 21 h
  • Samedi 28 déembre, de 8 h à 21 h
  • Dimanche 29 décembre, de 9 h à 17 h
  • Lundi 30 décembre, de 7 h à 21 h
  • Mardi 31 décembre, de 7 h à 21 h
  • Mercredi 1 janvier, de 9 h à 17 h
  • Jeudi 2 janvier, de 7 h à 21 h
  • Vendredi 3 janvier, de 7 h à 21 h
  • Samedi 4 janvier, de 8 h à 21 h
  • Dimanche 5 janvier, de 9 h à 17 h
• Le centre de service à la clientèle d’OC Transpo du Centre Rideau sera fermé le mercredi 25 décembre et le mercredi 1^er janvier. Il sera ouvert le :
  • Mardi 24 décembre, de 9 h 30 à 17 h
  • Jeudi 26 décembre, de 9 h à 21 h
  • Vendredi 27 décembre, de 9 h 30 à 21 h
  • Samedi 28 décembre, de 9 h 30 à 21 h
  • Dimanche 29 décembre, de 10 h à 18 h
  • Lundi 30 décembre, de 9 h 30 à 21 h
  • Mardi 31 décembre, de 9 h 30 à 17 h
  • Du jeudi 2 janvier au samedi 4 janvier, de 9 h 30 à 21
  • Sunday, January 5 from 11 am to 6 pm
• Para Transpo :
  • Para Transpo offrira un service des Fêtes à Noël, le lendemain de Noël et au jour de l’An.
  • Les clients peuvent réserver des trajets pour ces journées en utilisant Mon Para Transpo ou en composant le 613-560-5000, jusqu’à sept jours à l’avance.
  • Nous rappelons aux clients de suspendre leurs réservations normales s’ils doivent s’absenter pendant les Fêtes.
  • La ligne d’annulation des déplacements de Para Transpo sera en service au cours des Fêtes lors des heures régulières, à l’exception du mardi 31 décembre, alors que la ligne d’annulation sera en service jusqu’à 3 h.
  • Les clients de Para Transpo peuvent aussi envoyer un message texte au 57272 pour communiquer avec des représentants du service à la clientèle de 6 h à 12 h 30 ou jusqu’à 3 h le mardi 31 décembre.
  • Pour contacter Para Transpo à propos de l’horaire des Fêtes, consultez octranspo.com ou composez le 613-560-5000.
  • La ligne pour le service de coupons de taxi ne sera pas en service le mercredi 25 décembre, le jeudi 26 décembre et le mercredi 1^er janvier.
• Le bureau des objets perdus d’OC Transpo sera fermé les 25 et 26 décembre, de même que le 1^er janvier. Pour soumettre une demande concernant un objet perdu, rendez-vous à l’adresse octranspo.com/objetsperdus.
• Pour plus d’information sur l’horaire des Fêtes, consultez octranspo.com ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur Facebook, X (anciennement Twitter) et Instagram.

Services récréatifs et culturels

• Les centres récréatifs, communautaires et de conditionnement physique seront ouverts selon un horaire modifié pendant la période des Fêtes. Veuillez consulter les pages Web des installations pour connaître les horaires des activités à la carte pendant les vacances d’hiver.
• Certains programmes offerts sur inscription sur le thème des Fêtes se dérouleront dans les centres communautaires et les arénas. Veuillez consulter le site inscription.ottawa.ca ou votre établissement pour vous inscrire.
• Les quatre patinoires réfrigérées de la Ville sont ouvertes si la météo est clémente. Veuillez consulter le statut des alertes sur la page d’accueil du site ottawa.ca/fr avant de vous y rendre.
• Les patinoires communautaires extérieures seront ouvertes lorsque la météo permettra à l’eau de geler.
• Les pentes de glissade seront ouvertes si la météo est clémente. Veuillez consulter le statut des alertes sur la page d’accueil du site ottawa.ca/fr.
• Le Centre des arts Shenkman sera fermé du mardi 24 décembre au vendredi 27 décembre, de même que le mercredi 1er janvier. Consultez le site shenkmanarts.ca pour connaître l’horaire modifié des Fêtes.
• La billetterie des Théâtres Meridian à Centrepointe sera fermée du mardi 24 décembre au dimanche 12 janvier. Les billets peuvent être achetés en ligne.
• Le Lieu historique national du domaine Billings et le Musée Nepean seront ouvert selon un horaire des Fêtes. Les autres sont fermés pour le reste de la période. Veuillez consulter les pages Web pour obtenir plus de détails. Le Musée de Cumberland sera ouvert moyennant un don comme prix d’entrée du 27 au 30 décembre, de 17 h à 21 h pour y découvrir les lumières de Noël.

Santé publique Ottawa

• Le bureau du programme Site et les services de consommation supervisée situés au 179, rue Clarence, seront fermés. La fourgonnette mobile offrira ses services de 17 h à 23 h 30 le mercredi 25 décembre, le jeudi 26 décembre et le mercredi 1^er janvier.
• Consultez la Être parent à Ottawa pour connaître les horaires des cliniques de vaccination et les disponibilités.
• La Clinique de santé-sexualité sera fermée le 25 décembre, le 26 décembre et le 1^er janvier. Veuillez prendre note que nous travaillerons selon un horaire modifié des Fêtes les 24 et 31 décembre.
• Les cliniques dentaires seront fermées le 25 décembre, le 26 décembre et le 1^er janvier. Veuillez prendre note que nous travaillerons selon un horaire modifié des Fêtes les 24 et 31 décembre.
• Les carrefours Être parent à Ottawa seront fermés le 25 décembre, le 26 décembre, le 30 décembre, le 1^er janvier et le 2 janvier. Certaines heures d’ouverture ont été modifiées pendant les Fêtes.  Veuillez consulter le calendrier des carrefours avant de nous rendre visite.
• Consultez la page sur le vaccin contre la COVID-19 pour connaître les horaires des cliniques de vaccination et les disponibilités.
• Communiquez avec une infirmière autorisée de Santé811 pour obtenir des conseils de santé gratuits, sécurisés et confidentiels. Le service est disponible en anglais et en français, et un service de traduction est également offert dans d’autres langues.
• La ligne téléphonique du programme de vaccination sera en service. Vous pouvez mettre à jour le dossier d’immunisation de votre enfant en utilisant l’application CANImmunize ou l’outil en ligne Connexion immunisations Ontario (CION). Pour plus d’information, consultez notre page Web Signalez et consultez les vaccins reçus par votre enfant.

Services sociaux et d’emploi

• Les quatre bureaux des Services sociaux et d’emploi seront fermés le mercredi 25 décembre, le jeudi 26 décembre et le mercredi 1^er janvier.
  • 370, rue Catherine
  • 2339, chemin Ogilvie
  • 100, promenade Constellation
  • 2020, chemin Walkley

Services municipaux de garde d’enfants

• Tous les centres de services de garde municipaux seront fermés du lundi 23 décembre, au vendredi 27 décembre, de même que le mercredi 1^er janvier.
• Nous conseillons aux parents de consulter les heures d’ouverture de leur centre de services de garde municipal pendant les Fêtes.

Bibliothèque publique d’Ottawa

• La Bibliothèque publique d’Ottawa sera fermée le mercredi 25 décembre, le jeudi 26 décembre et le mercredi 1^er janvier.
• Les succursales et les services suivront l’horaire habituel du vendredi 27 décembre au lundi 30 décembre.
• Le mardi 24 décembre et le mardi 31 décembre, toutes les succursales normalement ouvertes de 10 h à 17 h le dimanche seront ouvertes de 10 h à 15 h.
• Consultez le site Web de la BPO pour connaître les heures d’ouverture des 33 succursales de la BPO pour en savoir plus et pour avoir accès en ligne aux ressources et aux services de la Bibliothèque.

The post Holiday Season Schedule Changes 2024 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The final phase of the graduated approach to the three-item garbage limit will begin on Monday, December 2. This means, any garbage above the three-item garbage limit must be placed in a City of Ottawa yellow bag. Items above the limit that are not in a yellow bag will be left behind with a courtesy tag indicating the limit.

More than half of waste set out on garbage day can be recycled, composted or even reused. Reduce your garbage items:

• Donate gently-used items to local charities, community organizations or your neighbours through your local Buy Nothing groups.
• Maximize your recycling and composting. There is no limit to the number of blue, black or green bins and leaf and yard waste.
• Get broken items repaired at an upcoming Repair Café.

Not sure where something goes? Use the Waste Explorer to find out.

Garbage container requirements

Garbage container requirements are in place to keep our collection operators safe and prevent injuries. Each operator lifts seven to 10 tonnes of waste and walks almost half a marathon every single day!

If you have a bin larger than 140 litres, you can continue to use it until May 2, 2025. However, your total garbage cannot exceed the total three-item garbage limit of 420 litres. The contents of the bin must not be too heavy for operators to lift safely into the truck. During this time, operators will leave a courtesy tag to indicate that the bin is oversized.

Garbage containers must meet the following requirements:

• Up to a maximum of 140 litres capacity
• At least one handle
• Weighs no more than 15 kilograms / 33 pounds when full. The weight includes the container and the contents
• Removeable watertight lid. Containers must not have hinged lids as these can swing back, possibly hitting and injuring our operators when being emptied.
• Be plastic or metal

Find out more about the three-item garbage limit and the yellow bag program at ottawa.ca/garbage.

La dernière phase de la limite de trois articles à jeter commence en décembre

La dernière phase de l’approche graduelle de l’application de la limite de trois articles à jeter commencera le lundi 2 décembre. Par conséquent, tous les déchets dépassant la limite de trois articles doivent être placés dans un sac jaune de la Ville d’Ottawa, à défaut de quoi ils seront laissés sur place et un billet de courtoisie indiquant la limite sera apposé.

Il est possible de recycler, de composter ou même de réutiliser plus de la moitié des déchets déposés sur le bord de la rue le jour de la collecte. Réduisez le nombre d’articles à jeter :

• Faites don des objets légèrement usagés à des organismes de bienfaisance locaux, à des organismes communautaires ou à vos voisins par l’entremise des groupes sans achat (Buy Nothing) locaux.
• Privilégiez le recyclage et le compostage. Il n’y a aucune limite quant au nombre de bacs bleus, noirs ou verts ni à la quantité de feuilles et de résidus de jardinage.
• Faites réparer vos objets cassés lors d’un prochain Café-réparation.

Vous ne savez pas trop comment disposer d’un objet? Renseignez-vous à l’aide du Navigateur de déchets.

Exigences relatives aux conteneurs à déchets

Les exigences relatives aux conteneurs à déchets ont été établies afin d’assurer la sécurité de nos préposés à la collecte et d’éviter les blessures. Chaque préposé soulève 7 à 10 tonnes de déchets et parcourt près d’un demi-marathon chaque jour!

Si vous avez un conteneur d’une capacité de plus de 140 litres, vous pouvez continuer à l’utiliser jusqu’au 2 mai 2025. Toutefois, le volume total de vos déchets ne doit pas dépasser la limite de 420 litres pour trois articles. Le contenu du conteneur ne doit pas être trop lourd pour que les préposés puissent le soulever et le vider dans le camion en toute sécurité. Pendant cette période, les préposés laisseront un billet de courtoisie indiquant que le conteneur est surdimensionné.

Les conteneurs à ordures doivent répondre aux exigences suivantes :

• Capacité maximale de 140 litres
• Au moins une poignée
• Le conteneur et le contenu ne doivent pas peser plus de 15 kilogrammes (33 livres) en tout.
• Couvercle étanche amovible. Les couvercles ne doivent pas être avec charnière puisqu’ils peuvent alors basculer vers l’arrière et risquer de heurter et de blesser nos préposés lorsqu’ils vident les bacs.
• Plastique ou métal

Pour en savoir plus sur la limite de trois articles à jeter et sur le programme des sacs jaunes, consultez le site ottawa.ca/dechets.

The post The final phase of the three-item garbage limit starts in December appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

This week the City’s Environment and Climate Change Committee approved a new Solid Waste Master Plan (SWMP) and Long Range Financial Plan (LRFP) for Ottawa. It’s a 30-year roadmap for how we’ll manage and pay for waste services. (You can see the plan and related documents at engage.ottawa.ca.)

There’s a lot in this plan but I can boil it down to a quick summary: We’re running out of room in our landfill. The cost to close the landfill and open a new facility (whether that’s another landfill or an alternative technology) is in the hundreds of millions of dollars. The more we can extend the life of the landfill, the longer we defer that significant capital cost, and the more money we save for residents and taxpayers.

Most of the SWMP identifies ways to reduce the amount of residential waste going to the landfill. Currently, 58% of material currently going to our landfill could be recycled or composted (and most of that is organics). That’s a massive opportunity for improvement, and we’re lagging far behind other Canadian cities in waste diversion.

The three-item garbage limits that starts on September 30 is part of that strategy, but it’s just one of 50 “actions” meant to support the “5 R’s”:  reduction, reuse, recycling, recovery, and repurpose.

Some examples of actions being implemented in the next year include:

• More bins for recycling, organics, and pet waste in parks and public spaces.
• More recycling and composting in multi-residential buildings (apartments and condos).
• Working with community groups to offer community swaps, sharing spaces, and repair cafés.
• Banning industrial, commercial and institutional waste from the Trail Road Landfill.

Some longer-term actions include:

• Offering more options to divert bulky waste items like mattresses, furniture, etc. from the landfill.
• Expanding hazardous waste collection options.
• Evaluating alternate technologies such as anaerobic digestion, waste to energy, etc.
• Piloting alternative collection containers.

These are all great initiatives, but I’m worried we’re not moving fast enough. If we keep the status quo and make no changes to how we manage waste, our landfill will be full by 2036. With the actions in the SWMP, staff estimate that we can keep the landfill operating until 2049. Every year of extra life for the landfill means millions of dollars saved for the City and taxpayers, to the tune of $120-million if we can keep it operating until 2049.

Post script: You’ll see a lot of changes at the City level in the coming years, and at the provincial level as well. Ontario is transitioning to an “Individual Producer Responsibility” (IPR) framework. That means the City is no longer responsible for the management or funding of blue bins and black bins, hazardous waste, electronic waste, batteries, or used tires. Producers of products and packaging are 100% responsible for collecting and processing these materials. For now, blue and black bins continue to be collected by the City, but the cost is borne by producers and the material is handled by a third party. You can learn at Ontario.ca.

Plan directeur de la gestion des déchets solides : découvrez comment nous parviendrons à économiser

Cette semaine, le Comité de l’environnement et du changement climatique de la Ville a approuvé un nouveau Plan directeur de la gestion des déchets solides (PDGDS) et le plan financier à long terme (PFLT) pour Ottawa. Ces deux documents constituent la feuille de route à suivre pour les 30 prochaines années concernant la gestion et le paiement des services des déchets solides. (Vous pouvez consulter le plan et les documents connexes sur le site participons.ottawa.ca.)

Le plan contient beaucoup de renseignements, alors je vous en fais un bref résumé ici : nous allons bientôt manquer d’espace dans notre site d’enfouissement. Le coût pour procéder à la fermeture du site d’enfouissement et à l’ouverture d’une nouvelle installation (que ce soit un autre site d’enfouissement ou une technologie autre) se chiffre dans les centaines de millions de dollars. Alors plus nous pourrons prolonger la vie de notre décharge actuelle, plus nous pourrons reporter cette énorme dépense en immobilisations, économisant ainsi l’argent des résidents et des contribuables.

Le PDGDS porte en grande partie sur les moyens de réduire la quantité de déchets résidentiels qui sont acheminés vers la décharge. Actuellement, 58 % du matériel qui se retrouve à la décharge pourrait être recyclé ou composté (il s’agit en grande partie de matières organiques). Voilà donc une belle occasion d’améliorer nos habitudes; nous avons un important retard à rattraper en matière de réorientation des déchets si nous nous comparons aux autres villes canadiennes.

La limite des « trois articles à jeter », qui entrera en vigueur le 30 septembre prochain, fait partie de cette stratégie, mais ne constitue qu’une seule des 50 mesures visant à suivre le principe des 5 R : réduire, réutiliser, recycler, récupérer et reconvertir.

Voici certains exemples de mesures qui seront mises en place au cours de la prochaine année.

• Plus de bacs pour le recyclage, les déchets organiques et les excréments d’animaux de compagnie dans les parcs et les espaces publics.
• Plus de recyclage et de compostage dans les immeubles à logements multiples (appartements et copropriétés).
• Travail de collaboration avec des groupes communautaires en vue d’organiser des échanges communautaires, des lieux de partage et des ateliers de café-réparation.
• Interdiction d’acheminer des déchets industriels, commerciaux et institutionnels à la décharge du chemin Trail.

Voici quelques-unes des mesures que nous prendrons à plus long terme.

• Offrir plus d’options pour réorienter les déchets encombrants de la décharge, comme les matelas, les meubles et ainsi de suite.
• Accroître les options de collecte des déchets dangereux.
• Évaluer les autres technologies possibles, comme la digestion anaérobie des déchets organiques, la transformation des déchets en énergie, entre autres.
• Lancer un projet pilote sur d’autres types de contenants de collecte.

Toutes ces initiatives sont intéressantes, mais j’ai bien peur que nous ne bougions pas assez rapidement. Si nous continuons comme nous le faisons actuellement, sans changer notre façon actuelle de gérer nos déchets, notre site d’enfouissement sera rempli au maximum de sa capacité d’ici 2036. Le personnel municipal estime qu’avec les mesures établies dans le PDGDS, nous pourrions continuer d’exploiter la décharge jusqu’en 2049. Chaque année de plus que l’on accorde à la décharge représente une économie de millions de dollars pour la Ville et les contribuables, jusqu’à 120 millions de dollars si nous continuons à l’exploiter jusqu’en 2049.

Post scriptum : Vous remarquerez de nombreux changements à la Ville au cours des prochaines années, ainsi qu’à l’échelle provinciale. L’Ontario passe en mode « responsabilité individuelle des producteurs » (RIP), ce qui signifie que la Ville ne sera plus responsable de la gestion ni du financement des bacs bleus et noirs, des déchets dangereux, des déchets électroniques, des piles et batteries et des pneus usagés. Les fabricants de ces produits et emballages seront entièrement responsables d’assurer la collecte et le traitement de ces matières. Pour le moment, la collecte des bacs bleus et noirs est toujours effectuée par la Ville, mais les coûts sont assumés par les fabricants et les matières sont traitées par un tiers. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez Ontario.ca.

The post NOTEBOOK: How the Solid Waste Master Plan saves us money appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Starting Monday, September 30, the City will be implementing a three-item garbage limit for residents who receive curbside waste collection. This limit includes residents whose waste is collected in one shared location – often called a common pad – and those living on agricultural properties.

Ottawa has had a six-item garbage limit in place since 2007. This limit has been far more generous than many municipalities, including neighbouring communities around our city. The new limit helps us extend the life of our Trail Road Waste Facility Landfill as we explore new options for waste disposal.

What is considered an item in this new three-item garbage limit?

An item includes the following:

• a plastic waste bag
• a bin with a maximum capacity of up to 140 litres. Households can put several waste bags in a bin as long as the weight is less than 33 pounds (15 kilos) per bin.
• Furniture or bulky item that can’t be re-used or donated

Examples of acceptable three-item combinations include:

• one 140-litre bin, a plastic waste bag and a broken chair
• three 140-litre bins
• three plastic waste bags
• two 140 litre bins and one broken vacuum

Leaf and yard waste stored in paper leaf and yard waste bags do not count towards the limit. There will continue to be no limit to how much residents can set out through green, blue and black bins.

The post Three-item limit coming for curbside waste collection appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.