La version française suit
Family, friends, and community members joined us at Constantine Luty Park on Saturday, October 4 for a special commemorative naming ceremony.
Born in 1925, Constantine (or ‘Con’ as he was known) grew up in a small Ukrainian farming community outside of Winnipeg, Manitoba. Con went on to pursue a higher education – which was quite rare for that time period – and at just 19 years old, he was offered the opportunity to manage the second-most northern outpost of the Hudson’s Bay Company in Sugluk, now known as Salluit, Quebec.
After five years as a fur trader in the Arctic, where he lived closely with local Inuit, he returned south to London, Ontario, to train in radio communications, eventually leading him to Ottawa where he met his beloved wife Belva and raised their five children.
Special guests on Saturday included Con’s wife Belva, their sons Doug, Brian, and Jim, their daughter Sandra who spoke on behalf of the Luty family, and grandchildren Tyson, Matthew, Zoe, and Maddi. Also on hand were Jim Watson, former Mayor of the City of Ottawa, and Shad Qadri, former City Councillor for Stittsville.
The park is located on Paseana Place in the Fernbank area. It’s a small park that’s perfect for quiet contemplation and meditation.
Photos by Catherine Musgrove
PHOTOS : Cérémonie de désignation officielle du parc Constantine-Luty
La famille, les amis et les membres de la communauté se sont joints à nous au parc Constantine-Luty le samedi 4 octobre pour une cérémonie de désignation commémorative spéciale.
Né en 1925, Constantine (ou « Con » comme on l’appelait) a grandi dans une petite communauté agricole ukrainienne près de Winnipeg, au Manitoba. Con a poursuivi des études supérieures – ce qui était assez rare pour l’époque – et, à seulement 19 ans, on lui a offert l’occasion de gérer le deuxième avant-poste le plus au nord de la Compagnie de la Baie d’Hudson à Sugluk, aujourd’hui connu sous le nom de Salluit, au Québec.
Après cinq ans comme commerçant de fourrures dans l’Arctique, où il vivait étroitement avec les Inuits locaux, il est retourné vers le sud à London, en Ontario, pour se former aux communications radio, ce qui l’a finalement mené à Ottawa où il a rencontré sa chère épouse Belva et élevé leurs cinq enfants.
Les invités spéciaux samedi comprenaient l’épouse de Con, Belva, leurs fils Doug, Brian et Jim, leur fille Sandra qui a parlé au nom de la famille Luty, ainsi que leurs petits-enfants Tyson, Matthew, Zoe et Maddi. Étaient également présents Jim Watson, ancien maire de la Ville d’Ottawa, et Shad Qadri, ancien conseiller municipal de Stittsville.
Le parc est situé à la place Paseana, dans le secteur de Fernbank. C’est un petit parc parfait pour la contemplation et la méditation.
Photos de Catherine Musgrove
Belva Luty stands with the official plaque. // Belva Luty se tient près de la plaque officielle.
The Luty family. // La famille Luty
Family, friends and neighbours joined us at the ceremony. // Des membres de la famille, des amis et des voisins se sont joints à nous lors de la cérémonie.
Jim Watson, Glen Gower, Darlene Smith
Park neighbours joined us for the ceremony. // Des personnes habitant non loin du parc se sont jointes à nous lors de la cérémonie.
The Luty family with former councillor Shad Qadri. // La famille Luty avec Shad Qadri, ancien conseiller municipal