Originally published September 19, 2025
La version française suit
Come bike, walk, roll, or run on Robert Grant Avenue as we celebrate the new segment of road with a special pre-opening community event! We’re giving residents a “sneak peek” of Robert Grant Avenue (between Abbott East and Hazeldean Road) before the road opens to vehicles mid-October. 
Who:
People of all ages, using all forms of active transportation
When:
Saturday, October 4th from 1:00pm-5:00pm
Where:
Robert Grant Avenue (between Abbott and Hazeldean)
What:
We’re opening up the road and inviting residents of all ages to test out the road by bike, on foot, on a skateboard, on a scooter, with a stroller, or with any other mobility device (*Motorized vehicles are not permitted)
How:
You can access the road from either Hazeldean Road or Abbott Street. We’re encouraging residents to leave their cars at home. The site is served by OC Transpo Route 61 (Hazeldean Road) or Route 163 (Abbott Street)
Tips:
-Bring a bottle of water for hydration
-For those under 18 years of age, helmet use is mandatory
-For people 18 years of age and older the use of a bike helmet and safety protection is recommended
Faites du vélo, marchez, roulez ou courez sur l’avenue Robert Grant!
Venez faire du vélo, marcher, rouler ou courir sur l’avenue Robert Grant alors que nous célébrons ce nouveau tronçon de route avec un événement communautaire spécial avant l’ouverture! Nous offrons aux résidents un « aperçu exclusif » de l’avenue Robert Grant (entre la rue Abbott Est et le chemin Hazeldean) avant que la route n’ouvre aux véhicules à la mi-octobre.
Qui?
Des gens de tous âges, utilisant toutes les formes de transport actif
Quand?
Samedi 4 octobre, de 13 h à 17 h
Où?
Avenue Robert Grant (entre la rue Abbott et le chemin Hazeldean)
Quoi?
Nous ouvrons la route et invitons les résidents de tous âges à tester la route à vélo, à pied, en planche à roulettes, en trottinette, avec une poussette ou avec tout autre appareil de mobilité. (*Les véhicules motorisés ne sont pas permis.)
Comment?
Vous pouvez accéder à la route, soit par le chemin Hazeldean, soit par la rue Abbott. Nous encourageons les résidents à laisser leur voiture à la maison. Le site est desservi par le circuit 61 (chemin Hazeldean) ou le circuit 163 (rue Abbott) d’OC Transpo.
Conseils :
– Apportez une bouteille d’eau pour vous hydrater.
– Le port du casque est obligatoire pour les jeunes de moins de 18 ans.
– Le port du casque et la protection sont recommandés pour les personnes âgées de 18 ans et plus.