La version française suit
🚧 Huntmar Road northbound will be closed from Maple Grove Road to Palladium Drive from November 16-26 for road repair work to widen the eastern paved shoulder.
✅ The southbound lane will stay open for vehicles.
🔀 OC Transpo & traffic detour:
Maple Grove → Silver Seven/Terry Fox → Palladium
🚏OC Transpo bus stops #0415 and #1071 will be temporarily relocated nearby (see below)
🚴♀️🚶 Cyclists & pedestrians:
Follow the OC Transpo detour via Silver Seven Road
⚠️ Please watch for signage and flagging!
✅ Once the shoulder is repaired, crews will install new pin curbs & flex stakes to better protect pedestrians.
OC Transpo detour map
🚌 Affecting routes 62, 261, 263, 266
From 6:00 am on Sunday, November 16, until 5:00 pm on Wednesday, November 26, the routes will detour around the closure along Maple Grove Road, Silver Seven Road, and Palladium Drive. Please allow extra time for your travels. More info at octranspo.com…
OC Transpo Huntmar detour map
AVIS DE TRAVAUX : Promenade Huntmar, entre le chemin Maple Grove et la promenade Palladium
🚧 La promenade Huntmar en direction nord sera fermée entre le chemin Maple Grove et la promenade Palladium du 16 au 26 novembre en raison de travaux de réfection visant à élargir l’accotement asphalté du côté est.
✅ La voie en direction sud restera ouverte à la circulation.
🔀 Détour pour OC Transpo et les automobilistes
Maple Grove → Silver Seven/Terry-Fox → Palladium
🚏Les arrêts d’autobus 0415 et 1 071 d’OC Transpo seront temporairement déplacés à proximité (voir ci-dessous).
🚴♀️🚶 Cyclistes et piétons
Suivez le détour d’OC Transpo passant par le chemin Silver Seven.
⚠️ Veuillez respecter la signalisation et les signaleurs!
✅ Une fois l’accotement réparé, les équipes installeront de nouvelles bordures ancrées et de nouveaux piquets flexibles afin de mieux protéger les piétons.
Carte du détour d’OC Transpo
🚌 Circuits touchés : 62, 261, 263, 266
Du dimanche 16 novembre 6 h au mercredi 26 novembre 17 h, les circuits seront modifiés pour contourner la zone fermée sur le chemin Maple Grove, le chemin Silver Seven et la promenade Palladium. Prévoyez plus de temps pour vos déplacements. Pour en savoir plus, consultez octranspo.com.
Carte du détour d’OC Transpo — promenade Huntmar