(originally published August 15, 2024)
La version française suit
We are pleased to announce that Stittsville has once again achieved the #1 in Ottawa for Cleaning the Capital for the second consecutive year. We extend our sincere appreciation to all the volunteers, including families, neighbours, school groups, community organizations, local businesses, and more, for their valuable contributions.
Registration for the Fall 2024 Cleaning the Capital campaign is now open. Cleanup projects will be taking place between September 15 and October 15. We invite you to join us in making a difference once again!
To learn more about the campaign or to register your project, visit ottawa.ca/clean. The registration form populates an interactive map with pins that display the location, date, and time of all registered cleanup projects. Cleanup kits, which include garbage bags and nitrile gloves, will be made available for pick-up by registrants at one of 14 City of Ottawa facilities across the city.
As the new three-item limit for curbside garbage collection will come into effect during this campaign, participants are encouraged to review the instructions and options for proper disposal of collected waste/litter prior to their planned cleanup projects. This information will be communicated to participants via registration confirmation and ottawa.ca/clean.
Important dates for the fall campaign:
August 15: Registration begins
September 15 to October 15: Cleaning the Capital Fall campaign
October 1: Deadline to register
November 1: Deadline to submit online cleanup reports
Thank you for your continued support, and we look forward to seeing you at this Fall Cleaning the Capital campaign!
Les inscriptions sont ouvertes pour la Grand ménage de la capitale campagne
Nous sommes heureux d’annoncer que Stittsville a de nouveau obtenu #1 à Ottawa pour le nettoyage de la capitale pour la deuxième année consécutive. Nous tenons à remercier sincèrement tous les bénévoles, y compris les familles, les voisins, les groupes scolaires, les organismes communautaires, les entreprises locales et plus encore, pour leurs précieuses contributions.
Les inscriptions pour la Grand ménage de la capitale campagne 2024 sont maintenant ouvertes. Les projets de nettoyage auront lieu entre le 15 septembre et le 15 octobre. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour faire une différence une fois de plus !
Pour en savoir plus sur la campagne ou pour inscrire votre projet, visitez ottawa.ca/menage. Le formulaire d’inscription remplit une carte interactive avec des épingles qui affichent l’emplacement, la date et l’heure de tous les projets de nettoyage enregistrés. Des trousses de nettoyage, qui comprennent des sacs poubelles et des gants en nitrile, seront mises à la disposition des personnes inscrites pour être récupérées dans l’une des 14 installations de la Ville d’Ottawa à travers la ville.
Comme la nouvelle limite de trois articles pour la collecte des ordures en bordure de rue entrera en vigueur pendant cette campagne, nous invitons les participants à consulter les instructions et les options pour l’élimination adéquate des déchets ramassés avant d’entreprendre leurs projets de nettoyage. Ces informations seront communiquées aux participants lors de la confirmation de leur inscription, ainsi que sur ottawa.ca/menage.
Dates importantes de la campagne d’automne :
15 août : Début des inscriptions
15 septembre au 15 octobre : Campagne du Grand ménage de la capitale
1er octobre : Date d’échéance pour s’inscrire
1er novembre : Date limite pour déposer les rapports de nettoyage en ligne
Merci de votre soutien continu et nous avons hâte de vous voir à cette Grand ménage de la capitale campagne!