La version française suit
On Saturday, December 13, OC Transpo and Loblaw will join forces for the 41st Annual OC Transpo / Loblaw Holiday Food Drive to support food programs across Ottawa. The last few years have been challenging for many in our community and this year is no exception. With over one in four households in Ottawa struggling to afford enough to eat, let’s come together to show our community that we care.
This Saturday’s food drive will be held from 10 am to 5 pm at participating Loblaws, Real Canadian Superstore, Your Independent Grocer and No Frills stores across Ottawa. Please consider adding an item to your grocery cart that you can then donate to the Ottawa Food Bank. Non-perishable food items can be placed in the Ottawa Food Bank cage bins located at participating stores.
You can also make a monetary donation at the cash register at participating stores. Your monetary donations will not only help buy non-perishables, but also fresh foods like fruit, vegetables, meat, bread, dairy and eggs for those who are accessing food banks in our city. You can also donate online from the comfort of your home on the Ottawa Food Bank’s donation page.
Appuyez la Collecte annuelle d’aliments pour les Fêtes OC Transpo/Loblaw
Le samedi 13 décembre, OC Transpo et Loblaw uniront leurs forces pour mener la 41e Collecte annuelle d’aliments pour les Fêtes OC Transpo/Loblaw en vue d’appuyer les programmes d’alimentation à Ottawa. Les dernières années ont été difficiles pour de nombreux membres de notre collectivité, et cette année ne fait pas exception. Alors que plus d’un ménage sur quatre à Ottawa peine à se nourrir suffisamment, unissons-nous pour montrer notre soutien envers la communauté.
La collecte d’aliments de ce samedi aura lieu de 10 h à 17 h dans les magasins Loblaw, Real Canadian Superstore, Your Independent Grocer et No Frills participants d’Ottawa. Nous vous invitons donc à ajouter à votre panier d’épicerie un article que vous pourrez ensuite donner à la Banque d’alimentation d’Ottawa. Les denrées non périssables peuvent être déposées dans les bacs de la Banque d’alimentation d’Ottawa situés dans les magasins participants.
Vous pouvez également faire un don en argent à la caisse dans les magasins participants. Vos dons en argent permettront non seulement d’offrir des denrées non périssables, mais aussi des aliments frais, comme des fruits, des légumes, de la viande, du pain, des produits laitiers et des œufs, à ceux et celles qui se présentent dans les banques alimentaires de notre ville. Vous pouvez également faire un don en ligne, bien installés chez vous, sur la page de don en ligne de la Banque d’alimentation d’Ottawa.