October 2026

October 21: 100th Regiment Music and Military Presentation
Step into the history of the 100th Regiment of Foot in this fascinating evening presentation, presented in partnership with the 100th Regiment of Foot Historical Society. Explore two important aspects of the regiment’s history: the music that accompanied soldiers and the everyday life of the infantry. Discover the history and role of the fife, drums, and bugle, and learn how music was used by soldiers during training and military life. Then, explore the equipment and traditions of the infantry, including the weapons they used, their uniforms, and how soldiers trained for military service.  This event runs from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. at the Goulbourn Museum, 2064 Huntley Road, This event is recommended for ages 12 and up. Tickets are $15.00 each and registration is required to attend; Registration: here

October 22: Kiwanis Information Evening
The Kiwanis Club of Kanata Stittsville will be holding an Information evening with wine and cheese, at the Blackstone restaurant, 382 Bobolink Ridge, Stittsville, on Thursday, at 6:30 p.m. You are invited to attend and learn about the Club and what they are doing in the Community. Please RSVP here

October 24: Stittsville United Church Anniversary Fall Supper
Stittsville United Church invites residents to its Anniversary Fall Supper on Saturday, October 24, 2026, from 4:30 p.m. to 7:00 p.m. Enjoy a traditional fall meal featuring turkey, ham, stuffing, mashed potatoes, vegetables, baked beans, rolls, coleslaw, cranberry sauce, and pie. Both eat-in and take-out options are available. The event will take place at 6255 Fernbank Road. Tickets are $30 for adults and teens and $15 for children 12 and under. For tickets or more information, contact Margie at 613-884-2810 or margie.franche@gmail.com, Joan at 613-220-4906 or joan.savoie@rogers.com, or the church office at 613-836-4962.

October 24: 5th Annual Oktoboofest FUNdraiser Market
10 a.m.–2 p.m. at Johnny Leroux Arena. Celebrate Oktoberfest with a Halloween twist at Stittsville’s 5th Annual Oktoboofest! Shop from 35 local vendors offering gifts, crafts, creations and delicious food, plus enjoy music, door prizes and a $1,000 annual draw for one lucky customer. Keep an eye out for the market mascot in lederhosen, too! Come out for a fun community event while supporting local vendors and charities. Info: stittsvillemarkets@gmail.com

October 25: Curiosity Starts Here: Building Stories with LEGO
Celebrate Library Month at the Ottawa Public Library with a special LEGO and literacy event featuring guest speakers from the Canadian National Institute for the Blind (CNIB), Attila Mihaly and Rhonda Underhill-Gray. Explore creativity, storytelling, and inclusive learning through LEGO, including LEGO Braille Bricks. An interactive display begins at 1:00 p.m., followed by the presentation at 2:00 p.m. at the Stittsville Library branch. All ages are welcome. For more information, visit: Ottawa Public Library.

October 26: Voting Day
Electors will have the opportunity to vote at their assigned voting place in their ward from 10:00 a.m. to 8:00 p.m., with the exception of voting places in retirement homes and institutions which may have reduced hours. For further information, please visit, Elections | City of Ottawa

October 26: Rotary Club International Film Series: Reading Lolita in Tehran
A literature professor in post-revolutionary Iran secretly gathers seven dedicated female students to read and discuss forbidden Western classics like Lolita and The Great Gatsby, finding freedom and resilience through storytelling. For further information and to purchase tickets please contact Charles Mossman for the 4:00 p.m showing and Sandra Burt for the 7:00 p.m. showing. Films will be screened at Landmark Cinemas in Kanata.

October 28: Dance Party on Parliament Hill
Canadians will be dancing on Parliament Hill at 12:00 noon for disability joy!  This is a gathering of fun and community, and a reminder that the historic Canada Disability Benefit, at $204.20 a month,is only the beginning. If this isn’t something you are able to participate in on Wednesday, October 28, you are invited to send a clip of you dancing by tagging your video with @dancepartyonthehill.  For further information, please visit, here

October 29: CyberSecurity 5 Easy Ways to Stay Safe
The Kanata Senior’s Council are hosting a presentation which will share simple, easy-to-follow tips to help you recognize common online scams, protect your money and personal information, and feel more confident using the internet safely. No technical knowledge is required! This session is presented by Aaron Nichols, a retired IT & Security Professional, community volunteer, and speaker who helps seniors learn practical ways to stay safe online. The event starts at 1:00 p.m. at 2500 Campeau Road and costs $2,49 for non-members. Register at the front desk to reserve your seat. For further information, please email ksc@ottawa.ca

October 31: Fangtastic Creations!
Get ready for a fang-tastic time at Goulbourn Museum, 2064 Huntley Road! Join them for spooky crafts like spider lollipops, making your own trick or treat bags, and glowing pumpkin lanterns. Once you have your treat or treat bags visit the front desk for a sweet treat. Wear your favorite costume and let’s get into the Halloween spirit, it’s going to be a spook-tacular day! This hands-on program runs from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. and is perfect for children ages 4–11. Admission is $5 per participant, and parents or guardians are required to remain onsite with their children throughout the program.

Ongoing Events

*Note: During the holidays, schedules for weekly events are subject to change. Check with the event organizers for more information.

Every Saturday: Ottawa-Carleton Trailway parkrun (depending on the weather & trail conditions)
The Ottawa-Carleton Trailway parkrun starts on the Trans Canada Trail by the dog park pathway entrance near Shea and Granite Ridge, and will run along Robert Grant to Bobolink and back. There are no road crossings on the route. This is a 5km run suitable for all ability levels. The event runs every Saturday at 9:00 a.m. For further information, please visit parkrun Canada.

Every Friday and Saturday until November 7: Stittsville Haunted Heritage Tours
Let’s take a stroll down the alleys and side streets of Stittsville. A 90 minute tour will take you to the legends of the unexplained, and the mysterious stories that make up our heritage in this little town that was. Many have said Shhhh don’t talk but come explore the strange haunted heritage that we have. There will be a Tarot reading from one of the haunted sites for your additional experience. Our novellas are also available for a donation to our local charities. The tours start Fridays at 7:00 p.m. and 9:00 p.m. and Saturdays at 7:00 p.m. All tours begin at 1549 Stittsville Main Street. For further information, please visit, here.

Every Wednesday: OPL English Conversation Group
The Stittsville Branch of the Ottawa Public Library’s English Conversation Group will continues on Wednesdays this fall Join this free English Conversation Group to practice speaking in English in a relaxed and friendly environment. All levels are welcome to this drop-in program. The groups meet from 5:15 P.M. to 6:15 p.m. at the Ottawa Public Library, Stittsville Branch, 1637 Stittsville Main Street. For more information and to register, please visit, English Conversation Group

Every Wednesday: Euchre @ Stittsville United Church
The Wednesday afternoon euchre sponsored by the UCW of Stittsville United Church is taking a summer break. Euchre will resume on September 9 at 1:00 p.m. $5.00 for a time of fun, fellowship, euchre, and, of course, refreshments. Everyone welcome. For further information, please contact blamb05@sympatico.ca

Every Monday: Bid Euchre Club
Stittsville Friendship Club has launched a new Bid Euchre Club on Monday afternoons, from 1:00 p.m. to 4 p.m at Stittsville Legions in the lounge (Downstairs). No experience is required to join. A nominal weekly fee applies. For more information, contact Nancy Frawley at frawleynan@gmail.com or 613-608-4103.

Home Bosses Youth Centre (HBYC) Youth Programming
The Home Bosses Youth Centre (HBYC) offers ongoing youth programming at Frederick Banting Alternate School (1453 Main Street, Stittsville, 2nd floor, rear entrance) every Tuesday, Wednesday, and Thursday from 5:00 p.m. to 7:45 p.m. Programs include Taco Tuesdays, basketball, Lego Club, Dungeons & Dragons, sewing workshops, free pizza nights, and volunteer opportunities for youth aged 16 and older. For more information or volunteer inquiries, please contact kiwanisyouth@gmail.com.

Every Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday: St. Thomas Clothing Drop-Off
St. Thomas Anglican Church, located at 1619 Stittsville Main, accepts gently used clothing, footwear, bedding and towels every Monday through Thursday from 1:30 p.m. to 4:40 p.m. Please do not leave clothing after these hours. They will accept clothing with no holes, rips, or pet hair and take all sizes, shoes, boots and outerwear. If you would like to volunteer with set-up, sorting or takedown, please call 613-836-5741. Please note, Food bank members get first day, and then it is open to the public. All proceeds go to the Stittsville Food Bank.

Every Last Tuesday of the Month: Kanata Parent Support Group
Facilitated by PLEO, this free confidential, peer-facilitated get together provides support to parents and caregivers  with youth aged 6 to 19 who are facing mental health or addiction challenges. The group meets at the Western Ottawa Community Resource Centre, 2 MacNeil Court from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Learn from other’s experiences and share information and resources. For further information, please visit, PLEO

November 2026

November 1: Stittsville Pumpkin Parade
Bring your jack-o’-lantern to the 12th annual Stittsville Pumpkin Parade on November 1 at 7:00 p.m.! Hundreds of pumpkins will light up Village Square Park (Stittsville Main at Abbott). Vote for your favourite, with prizes for the best pumpkins. Donations to the food bank are welcome, and electric candles will be provided. Pumpkin drop-off begins after 5:00 pm, and pumpkins will be disposed of for you after the event. More info: www.facebook.com/PumpkinParade

November 6 & 7: Community Clothing Sale Supporting the Stittsville Food Bank
Find great deals while supporting a local cause at the upcoming Community Clothing Sale on Friday, November 6 from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. and Saturday, November 7 from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. at St. Thomas Anglican Church, 1619 Stittsville Main Street. New items will be added for the second day, so organizers encourage shoppers to visit both days. All clothing items are just $1 each, and all proceeds will support the Stittsville Food Bank and the families it serves.

November 6: ACCESO International Trivia Night Fundraiser
ACCESO International, a Stittsville-based volunteer-operated charitable organization, is hosting its annual Trivia Night fundraiser at ALE – Amberwood Lounge & Eatery, 54 Springbrook Drive. Dinner arrival begins at 6:00 p.m., non-dinner guests can arrive at 7:00 p.m., and trivia starts at 7:30 p.m. Tickets are $30 per person (tables of 8), and smaller groups or individuals are welcome and will be matched with a team. Funds raised through ticket sales, the silent auction, and Camino purchases will support educational opportunities for disadvantaged children, youth, and women in Canada, Latin America, and the Caribbean. To make a dinner reservation, call ALE at 613-831-2442. For more information, visit www.accesointernational.ca or purchase tickets directly at https://accesointernational.ca/trivia-night-2026/.

November 21: Holy Spirit Annual Bazaar
The Holy Spirit Catholic Women’s League will be hosting their Annual Bazaar, at the Holy Spirit Parish, 1489 Shea Road in Stittsville.  Expect to see Homemade crafts, a White Elephant Table, religious articles and more! Stop by the tea room for lunch between 11:00 a.m. and 1:30 p.m. Raffle tickets for the gift baskets will be sold in the Church atrium, on November 7, 8 and November 45, 15.  Admission is free but donations to the Food Bank would be greatly appreciated!  For further information, please contact louisebeggs@icloud.com

November 27 & 28: West Ottawa Ladies Chorus Christmas Concerts – Tidings of Comfort and Joy
The West Ottawa Ladies Chorus invites the community to enjoy its annual Christmas concert, Tidings of Comfort and Joy. Performances will take place on Friday, November 27 at 7:00 p.m. and Saturday, November 28 at 3:00 p.m. at Bells Corners United Church, 3955 Old Richmond Road. Tickets are $25 and are available through the chorus website at www.westottawaladieschorus.ca or from chorus members. Come celebrate the holiday season with an afternoon or evening of festive music and community spirit.

November 29: Goulbourn Male Chorus “A Gentlemen’s Christmas”
Join the Goulbourn Male Chorus as they present “A Gentlemen’s Christmas” at Trinity Presbyterian Church, 1817 Richardson Side Road, at 3:00 p.m.  Tickets are just $25.00 each or $15.00 for students and will be available from chorus members at the door or you can order them online here.

November 30: Rotary Club International Film Series: The Art of Adventure
The Art of Adventure is a documentary directed by Alison Reid that chronicles the extraordinary 1957 global expedition of world-renowned wildlife artist Robert Bateman and prominent biologist Bristol Foster. Equipped with an artist’s brush and a 16mm Bolex camera, the two young men drove a rugged Land Rover nicknamed “The Grizzly Torque” roughly 30,000 kilometers across 19 countries, spanning Africa, India, Southeast Asia, and Australia. The film uses the original archival footage and Bateman’s vivid on-the-road sketches to offer a rare, immersive look at a vibrant, unscarred planet during a simpler yet daunting era of international travel. For further information and to purchase tickets please contact Charles Mossman for the 4:00 p.m showing and Sandra Burt for the 7:00 p.m. showing. Films will be screened at Landmark Cinemas in Kanata.

December 2026

December 5: Morrisburg Christmas Theatre & Buffet Lunch Trip
Stittsville Friendship Club is organizing a trip to Morrisburg on Saturday, December 5, featuring a Christmas theatre performance and buffet lunch. For registration or more information, contact Pam Kiez at pkiez@hotmail.com.

The post Upcoming events in Stittsville appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Voting Day for the 2026 Municipal Elections is one week away. On Monday, October 26, you will have the opportunity to vote at your assigned voting place for your choice of Mayor, City Councillor and School Board Trustee (if applicable).

Voting places are open from 10 am to 8 pm, except for retirement homes and institutions, which may have reduced hours. You can verify when and where to vote on your voter notification letter or by using the “Where Do I Vote?” tool on ottawa.ca/vote.

You may bring your voter notification letter to assist with the process; however, it is not required to vote.

If you did not receive a voter notification letter, you can verify your information on the Voters’ List using the “Am I on the Voters’ List?” tool on ottawa.ca/vote, or by calling 3-1-1 or the Elections Office at 613-580-2660. If your name does not appear on the Voters’ List, or if you would like to amend your information, including updates to your school support, you can do so at your voting place on October 26. Applications to add or amend information on the Voters’ List will be available at every voting place and are easy to fill out on-site.

You will be required to present a piece of identification to receive a ballot at your voting place. The identification must show your name and a qualifying Ottawa address. Photo identification is not required. Find the list of acceptable identification at ottawa.ca/vote.

If you cannot present acceptable proof of identity and residence, you can make a statutory declaration prior to being issued a ballot.

All voting places are fully accessible, and information about accessible tools and initiatives is available on ottawa.ca/vote.

Find more information

You can also learn more about the upcoming municipal elections by following Elections Ottawa on Facebook, Bluesky, and Instagram.

Il ne reste plus qu’une semaine avant la clôture des élections municipales de 2026

Il ne reste plus qu’une semaine avant la clôture des élections municipales de 2026. Le lundi 26 octobre, vous pourrez vous rendre à votre bureau de vote assigné pour voter pour le maire, le conseiller municipal et le conseiller scolaire de votre choix (s’il y a lieu).

Les bureaux de vote seront ouverts de 10 h à 20 h, sauf dans les maisons de retraite et les résidences pour personnes âgées, qui pourraient avoir des heures d’ouverture réduites. Vous trouverez votre bureau de vote et ses heures d’ouverture sur votre avis de scrutin de l’électeur ou sur l’outil « Où puis-je voter? » sur la page ottawa.ca/votez.

Vous pouvez apporter votre avis de scrutin de l’électeur au bureau de vote pour accélérer le processus de vote; cependant, il n’est pas obligatoire d’avoir l’avis de scrutin pour voter.

Si vous n’avez pas reçu d’avis de scrutin de l’électeur, vous pouvez vérifier vos renseignements sur la liste électorale à l’aide de l’outil « Mon nom est-il sur la liste électorale? » sur la page ottawa.ca/votez, ou en appelant le 3-1-1 ou le Bureau des élections au 613-580-2660. Si votre nom ne figure pas sur la liste électorale ou si vous désirez modifier vos renseignements, y compris mettre à jour votre soutien scolaire, vous pourrez le faire à votre bureau de vote le 26 octobre. Des formulaires de demande d’ajout ou de modification des renseignements sur la liste électorale seront disponibles à chaque bureau de vote et pourront être facilement remplis sur place.

Vous devrez présenter une pièce d’identité pour recevoir un bulletin de vote à votre bureau de vote. La pièce d’identité doit indiquer votre nom et votre adresse habilitante à Ottawa. Il n’est pas nécessaire de fournir une pièce d’identité avec photo. Vous trouverez la liste des pièces d’identité acceptables sur la page ottawa.ca/votez.

Si vous n’êtes pas en mesure de présenter une preuve d’identité et de résidence acceptable, vous devrez faire une déclaration solennelle avant qu’un bulletin de vote vous soit remis.

Tous les bureaux de vote sont entièrement accessibles, et vous trouverez des renseignements sur les outils et mesures d’accessibilité sur la page ottawa.ca/votez.

Pour obtenir de plus amples renseignements

You can also learn more about the upcoming municipal elections by following Elections Ottawa on Facebook, Bluesky, and Instagram.

The post Voting Day for the 2026 Municipal Elections is October 26 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Stittsville welcomes the annual 9runrun races on Saturday, October 17, 2026 in support of the First Responders Foundation.

The route includes Abbott Street west of Stittsville Main Street, the Trans Canada Trail, and Jinkinson Road. There’s also a festival and vendors at Village Square Park. Please be aware and expect delays if you are driving in this area on Saturday morning:

• Abbott Street West between Stittsville Main Street and West Ridge Drive will be closed 7:00am-12:00pm.
• West Ridge Drive between Beverly and Eliza Street will be closed intermittently 8:00am-12:00pm and monitored by Ottawa Police.
• There may be delays for drivers travelling on West Ridge Drive as they approach Abbott Street.
• Parking is available close by on side streets, north and south of Abbott. (Please do not park in private parking lots.)
• The race site is served by OC Transpo Route 61 and Route 163.

This is a great event and residents are invited to come cheer on the runners throughout the morning!  More info…

17 OCTOBRE : Course 9RunRun à Stittsville – Fermetures de rues le jour de la course

Stittsville accueillera la Course annuelle 9runrun le samedi 17 octobre 2026, au profit de l’Ottawa First Responders Foundation.

Le parcours comprend la rue Abbott, à l’ouest de la rue Stittsville Main, le Sentier transcanadien et le chemin Jinkinson. Il y aura également un festival et des vendeurs au parc Village Square. Merci d’en tenir compte et de vous attendre à des retards si vous circulez en voiture dans ce secteur samedi matin :

• La rue Abbott Ouest, entre la rue Stittsville Main et la promenade West Ridge, sera fermée de 7 h à midi.
• La promenade West Ridge, entre la rue Beverly et le croissant Eliza, sera fermée par intermittence de 8 h à midi et surveillée par le Service de police d’Ottawa.
• Les automobilistes circulant sur la promenade West Ridge pourraient subir des retards à l’approche de la rue Abbott.
• Il est possible de se stationner à proximité, dans les rues adjacentes, au nord et au sud de la rue Abbott. (Prière de ne pas vous garer dans les parcs de stationnement privés.)
• Il sera possible de se rendre au site de la course par les circuits 61 et 163 d’OC Transpo.

Il s’agit d’un bel événement et la population est invitée à venir encourager les coureuses et coureurs tout au long de la matinée! Pour en savoir plus, cliquer ici.

The post OCTOBER 17: 9runrun in Stittsville – race day road closures appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Electors voting by mail are reminded that completed Special Ballot Voter Kits must be received by the Elections Office or a City of Ottawa Client Service Centre by 8 pm on Friday, October 16. Special Ballot Voter Kits received after the deadline will not be counted.

The Elections Office and all Client Service Centres will offer extended hours on Friday, October 16, from 8:30 am to 8 pm, for the purpose of certifying proxy forms and receiving completed Special Ballot Voter Kits. To ensure Special Ballot Voter Kits are received by the deadline, electors who have not yet mailed their kit are encouraged to deliver it in person to the Elections Office or any Client Service Centre before 8 pm on Friday, October 16.

Vote in person 

Advance Voting Day for the 2026 Municipal Elections will take place on Friday, October 16. Eligible electors can vote at their assigned voting place in their ward from 10 am to 8 pm. To find their assigned voting place, electors can refer to their Voter Notification Letter, use the Where Do I Vote? tool on ottawa.ca/vote, or contact the Elections Office. Electors who have a Voter Notification Letter are encouraged to bring it to the voting place, but it is not required to vote.

Electors who do not vote on Advance Voting Day will have one additional in-person opportunity to vote at their assigned voting place within their ward on Voting Day, Monday, October 26.

Voters’ List and voter identification

Electors whose names do not appear on the Voters’ List or who need to update their information can do so at their voting place when they go to vote. Applications to add or amend information on the Voters’ List will be available at every voting place and are easy to fill out on-site.

Electors must show identification before receiving a ballot at their voting place. The identification must show an elector’s name and qualifying Ottawa address. Photo identification is not required. Find the list of acceptable identification on ottawa.ca/vote.

If an elector cannot present acceptable proof of identity and address, they can make a statutory declaration before being issued a ballot.

Vote by proxy

Electors who are unable to make it to a voting place on Advance Voting Day or Voting Day and who are not voting by special mail-in ballot can appoint a proxy to vote on their behalf by completing the required forms and having them certified by City of Ottawa staff. To learn more about appointing a proxy, visit ottawa.ca/vote.

For more information on the 2026 Municipal Elections, visit ottawa.ca/vote or contact the Elections Office.

Le 16 octobre est le jour de vote par anticipation et la date limite pour retourner les trousses de bulletin de vote spécial dûment remplies

On rappelle aux électeurs et électrices qui votent par la poste que les trousses de bulletin de vote spécial dûment remplies doivent parvenir au Bureau des élections ou à un centre de service à la clientèle de la Ville d’Ottawa avant 20 h le vendredi 16 octobre. Les trousses de bulletin de vote spécial reçues après la date limite ne seront pas comptabilisées. 

Le Bureau des élections et tous les centres de service à la clientèle offriront des heures prolongées le vendredi 16 octobre, de 8 h 30 à 20 h, afin de certifier les formulaires de procuration et de recevoir les trousses de bulletin de vote spécial dûment remplies. Afin de s’assurer que les trousses sont reçues avant la date limite, on encourage les électeurs et électrices qui n’ont pas encore posté leur trousse à la remettre en personne au Bureau des élections ou à tout centre de service à la clientèle avant 20 h le vendredi 16 octobre.

Vote en personne

Le vendredi 16 octobre est le jour de vote par anticipation pour les élections municipales de 2026. Les électeurs et électrices admissibles peuvent voter à leur bureau de vote assigné dans leur quartier de 10 h à 20 h. Pour trouver le bureau de vote qui leur a été assigné, les électeurs et électrices peuvent consulter leur avis de scrutin de l’électeur, utiliser l’outil « Où puis-je voter », accessible depuis la page ottawa.ca/votez, ou contacter le Bureau des élections. On encourage les électeurs et électrices qui ont un avis de scrutin de l’électeur à l’apporter au bureau de vote, mais celui-ci n’est pas obligatoire pour voter.

Les électeurs et électrices qui ne votent pas le jour de vote par anticipation auront une autre occasion de voter en personne au bureau de vote qui leur a été assigné dans leur quartier, le lundi 26 octobre, jour du scrutin.

Liste électorale et identification des électeurs et électrices

Les électeurs et électrices dont le nom ne figure pas sur la liste électorale ou qui doivent mettre à jour leurs renseignements peuvent le faire à leur bureau de vote lorsqu’ils vont voter. Des formulaires de demande d’ajout ou de modification des renseignements sur la liste électorale seront disponibles à chaque bureau de vote et peuvent être facilement remplis sur place.

Les électeurs et électrices doivent présenter une pièce d’identité avant de recevoir un bulletin de vote à leur bureau de vote. La pièce d’identité doit indiquer le nom de l’électeur ou de l’électrice et son adresse habilitante à Ottawa. Une pièce d’identité avec photo n’est pas exigée. Vous trouverez la liste des pièces d’identité acceptables sur la page ottawa.ca/votez.

Si un électeur ou une électrice n’est pas en mesure de présenter une preuve d’identité et de résidence, il ou elle peut faire une déclaration solennelle avant qu’un bulletin de vote lui soit remis.

Vote par procuration

Les électeurs et électrices qui ne peuvent se rendre à un bureau de vote le jour du vote par anticipation ou le jour du scrutin et qui ne votent pas par bulletin de vote spécial par la poste peuvent nommer un ou une mandataire pour voter en leur nom en remplissant les formulaires requis et en les faisant certifier par le personnel de la Ville d’Ottawa. Pour en savoir plus sur la nomination d’un mandataire, consultez ottawa.ca/votez.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les élections municipales de 2026, consultez la page ottawa.ca/votez ou communiquez avec le Bureau des élections.

The post Advance Voting Day and the deadline to return completed Special Ballot Voter Kits is October 16 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

We publish a monthly calendar listing the main commemorative dates of different religions and cultures, as well as important dates related to the strengthening of human rights and diversity. If you have comments or suggestions for dates to add to the calendar, please contact glen.gower@ottawa.ca.

Observances:

• Global Diversity Awareness Month
• Women’s History Month
• LGBTQ+ History Month
• German Heritage Month
• Islamic History Month Canada
• Latin American Heritage Month

Important dates:

China National Day (October 1) – Chinese
China National Day commemorates the founding of the People’s Republic of China in 1949. It marks a pivotal shift from imperial rule to a modern socialist state.

National Seniors Day (October 1) – Canadian
Canadians unite to honour older adults for their enduring impact on families, communities, and society. The Government of Canada proudly celebrates their invaluable contributions nationwide.

Shemini Atzeret | Simchat Torah (October 2-4) – Jewish
Shemini Atzeret is a Jewish holiday dedicated to the love of God, while Simchat Torah marks the end of the annual Torah reading cycle and celebrates the completion and renewal of Torah readings.

Independence Day in Iraq (October 3) – Iraqi
Independence Day in Iraq, celebrated on October 3, marks the nation’s 1932 liberation from British rule. The day is honored with parades, speeches, and vibrant displays of the Iraqi flag across the country.

Feast of St. Francis of Assisi (October 4) – Christian
The Feast of St. Francis of Assisi honors the patron saint of animals and the environment. Remembered for his humility, love of nature, and compassion, his legacy continues to inspire millions worldwide.

World Teachers’ Day (October 5) – UNESCO
Celebrated annually on October 5, the day honors teachers worldwide and marks the 1966 ILO/UNESCO Recommendation on their status. It is a time to celebrate their role in transforming education and to reflect on the support needed for the profession’s future.

World Mental Health Day (October 10) – WHO
Observed on October 10, the date aims to raise awareness of mental health issues and mobilize efforts in support of mental well-being. It also provides a platform for stakeholders to share their work and push for accessible mental health care worldwide.

Cuba Independence Day (October 10) – Cuban
Cuba observes Independence Day on October 10, marking the 1868 start of its fight against Spanish rule. The holiday honors the nation’s enduring struggle for freedom, culminating in formal independence in 1902.

Mahalaya (October 10) – Hindu
Mahalaya marks the beginning of Devi Paksha and the spiritual lead-up to Durga Puja. It is observed with prayers and remembrance rituals and holds particular significance within Bengali Hindu communities.

National Coming Out Day (October 11) – HRC
Observed on October 11, National Coming Out Day is dedicated to celebrating and supporting individuals in the LGBTQ+ community as they share their authentic selves with the world. It raises awareness about the importance of coming out, challenges stereotypes and prejudices, and promotes acceptance and inclusion.

International Day of the Girl Child (October 11) – UN
October 11 marks International Day of the Girl Child, celebrating girls’ voices, leadership, and global impact. Canada championed its creation to spotlight gender-based challenges and inspire change worldwide.

Maharaja Agrasen Jayanti (October 11) – Hindu
This is an important Hindu festival honouring Maharaja Agrasen, a revered king of the Agarwal community. Celebrated on the fourth day of Ashwin, usually in September or October, it is observed with rituals, prayers, and gatherings by the Vaishya community to promote unity, harmony, and social welfare, values Maharaja Agrasen championed.

Thanksgiving Day (October 12) – Canadian
Traditionally, it is a time to give thanks for all the sacrifice and hard work done for the harvest. In modern times, people take time off work and spend time with family and friends over a large feast held on Thanksgiving Day.

Indigenous Peoples’ Day (October 12) – American
Celebrated on the second Monday of October, Indigenous Peoples’ Day honors the cultures, histories, and resilience of Native American communities. It is a time to reflect on their tribal roots, acknowledge past struggles, and celebrate their enduring strength and traditions.

Shardiya Navratri (October 11-20) – Hindu
Shardiya Navratri is a major Hindu festival dedicated to Goddess Durga and her nine divine forms. Celebrated over nine nights, it symbolizes the victory of good over evil and is observed with fasting, devotion, prayers, and cultural events. In 2026, Shardiya Navratri begins on October 11 and concludes with Vijayadashami on October 20/21, depending on local observance traditions.

Defender of Ukraine Day (October 14) – Ukrainian
Observed on October 14, Defender of Ukraine Day honors the bravery and heroism of those who have fought and continue to fight for the nation’s freedom and independence. It also celebrates Ukraine’s rich traditions, marking the legacy of the Cossacks and the anniversary of the Ukrainian Insurgent Army.

International Pronouns Day (October 15)
The observance raises awareness about the importance of respecting people’s pronouns and identities. It encourages asking and respecting people’s pronouns rather than assuming gender based on appearance, promoting dignity, inclusion, and understanding.

Durga Puja (October 16-21) – Hindu
Durga Puja, or Durgotsava, is a major Hindu festival, especially among the Bengali community, celebrating the triumph of good over evil. The festival officially begins on Shashthi on October 16, 2026, and continues through Vijaya Dashami on October 21. Celebrations include elaborate rituals, artistic installations, cultural programs, devotional gatherings, and Durga Visarjan, the ceremonial immersion of the goddess’s idol.

Persons Day (October 18) – Canadian
October 18, Persons Day, honours the 1929 ruling that recognized women as legal “persons” in Canada. This landmark decision advanced gender equality, opening doors to women’s participation in public and political life.

Vijayadashami (October 20) – Hindu
Vijayadashami, also known as Dussehra, is a major Hindu festival marking the triumph of good over evil and Lord Rama’s victory over the demon king Ravana. It concludes the observance of Navratri and is celebrated with worship, cultural performances, community gatherings, and festive events across India and around the world.

Mahavir Nirwan (October 21) – Jainism
This sacred day commemorates the nirvana (liberation) of Lord Mahavir, the 24th Tirthankar, and is celebrated with lights and joyous rituals symbolizing spiritual enlightenment.

Valmiki Jayanti (October 26) – Hindu
Celebrated on the full moon of Ashwin, Valmiki Jayanti honors the birth of sage-poet Valmiki, revered as the author of the Ramayana. Also known as Pragat Diwas, it is marked with hymns, processions, and devotional festivities across India and beyond.

Karwa Chauth (October 29) – Hindu
Observed mainly in Northern India, Karwa Chauth is a revered festival where married women fast from sunrise to moonrise for their husband’s long life and prosperity. Beyond the ritual, it reflects devotion, cultural tradition, and the enduring bond of love and togetherness in marriage.

Halloween (October 31)
The tradition originated with the ancient Celtic festival of Samhain, when people would light bonfires and wear costumes to ward off ghosts. In the eighth century, Pope Gregory III designated November 1 as a time to honor all saints. Soon, All Saints’ Day incorporated some of the traditions of Samhain. The evening before was known as All Hallows’ Eve, and later Halloween.

Samhain (October 31) – Wiccan/Pagan
Samhain honors the thinning veil between worlds and the cycle of death and rebirth. Revered as the Witch’s New Year, it invites reflection, remembrance, and spiritual connection.

Octobre 2026 : Calendrier multiculturel et des droits de la personne

Célébrations :

• Mois mondial de la sensibilisation à la diversité
• Mois de l’histoire des femmes
• Mois de l’histoire LGBTQ+
• Mois du patrimoine allemand
• Mois canadien de l’histoire islamique
• Mois du patrimoine latino-américain

Dates importantes :

Fête nationale de la Chine (1^er octobre) – Chine
La fête nationale de la Chine commémore la fondation de la République populaire de Chine en 1949. Elle marque un tournant décisif du régime impérial vers un État socialiste moderne.

Journée nationale des aînés (1^er octobre) – Canada
Les Canadiennes et les Canadiens s’unissent afin d’honorer les personnes aînées pour leur incidence durable sur les familles, les communautés et la société. Le gouvernement du Canada célèbre fièrement leurs contributions inestimables à l’échelle nationale.

Shemini Atzeret | Simchat Torah (du 2 au 4 octobre) – Judaïsme
Shemini Atzeret est une fête juive dédiée à l’amour de Dieu, tandis que Simchat Torah marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah et célèbre l’achèvement et le renouvellement de cette lecture.

Fête de l’Indépendance en Irak (3 octobre) – Irak
La fête de l’Indépendance de l’Irak, célébrée le 3 octobre, marque la libération du pays de la domination britannique en 1932. La journée est honorée par des défilés, des discours et des expositions vibrantes du drapeau irakien partout au pays.

Fête de saint François d’Assise (4 octobre) – Christianisme
La fête de saint François d’Assise rend hommage au saint patron des animaux et de l’environnement. Reconnu pour son humilité, son amour de la nature et sa compassion, son héritage continue d’inspirer des millions de personnes partout dans le monde.

Journée mondiale des enseignants et des enseignantes (5 octobre) – UNESCO
Célébrée chaque année le 5 octobre, cette journée honore les enseignants et enseignantes du monde entier et marque la recommandation de 1966 de l’OIT/UNESCO sur leur statut. C’est un moment pour célébrer leur rôle dans la transformation de l’éducation et réfléchir au soutien nécessaire pour l’avenir de la profession.

Journée mondiale de la santé mentale (10 octobre) – OMS
Célébrée le 10 octobre, cette journée vise à sensibiliser le public aux enjeux de santé mentale et à mobiliser les efforts en faveur du bien-être mental. Elle offre également une plateforme aux intervenants pour faire part de leur travail et promouvoir l’accessibilité des soins de santé mentale à l’échelle mondiale.

Fête de l’indépendance de Cuba (10 octobre) – Cuba
Cuba célèbre la fête de l’indépendance le 10 octobre, marquant le début en 1868 de sa lutte contre la domination espagnole. Cette fête rend hommage à la lutte durable de la nation pour la liberté, qui a culminé avec l’indépendance officielle en 1902.

Mahalaya (10 octobre) – Hindouisme
Mahalaya marque le début de Devi Paksha et la préparation spirituelle à Durga Puja. Cette journée est célébrée par des prières et des rituels commémoratifs, et revêt une importance particulière au sein des communautés hindoues bengalies.

Journée nationale d’affirmation de son identité (11 octobre) – CDH
Célébrée le 11 octobre, la Journée nationale d’affirmation de son identité est destinée à célébrer et à soutenir les personnes de la communauté LGBTQ+ qui dévoilent leur identité authentique au monde entier. Elle sensibilise à l’importance d’affirmer son identité, remet en question les stéréotypes et préjugés, et favorise l’acceptation et l’inclusion.

Journée internationale de la fille (11 octobre) – ONU
Le 11 octobre marque la Journée internationale de la fille, célébrant la voix, le leadership et l’incidence mondiale des filles. Le Canada a défendu sa création pour mettre en lumière les défis liés au genre et inspirer le changement à l’échelle mondiale.

Maharaja Agrasen Jayanti (11 octobre) – Hindouisme
Il s’agit d’un important festival hindou en l’honneur du Maharaja Agrasen, un roi vénéré de la communauté d’Agarwal. Célébré le quatrième jour d’Ashwin, généralement en septembre ou en octobre, il est observé avec des rituels, des prières et des rassemblements par la communauté Vaishya pour promouvoir l’unité, l’harmonie et le bien-être social, des valeurs défendues par le Maharaja Agrasen.

Jour de l’Action de grâce (12 octobre) – Canada
Traditionnellement, c’est le moment de rendre grâce pour tous les sacrifices et le dur labeur accomplis pour la récolte. De nos jours, les gens prennent congé et passent du temps avec leur famille et leurs amis lors d’un grand festin organisé le jour de l’Action de grâce.

Journée des peuples autochtones (12 octobre) – États-Unis
Célébrée le deuxième lundi d’octobre, la Journée des peuples autochtones rend hommage aux cultures, aux histoires et à la résilience des collectivités autochtones. C’est un moment pour réfléchir à leurs racines tribales, reconnaître les luttes passées et célébrer leur force et leurs traditions durables.

Shardiya Navratri (du 11 au 20 octobre) – Hindouisme
Shardiya Navratri est un grand festival hindou dédié à la déesse Durga et à ses neuf formes divines. Célébré pendant neuf nuits, il symbolise la victoire du bien sur le mal et est souligné par le jeûne, la dévotion, les prières ainsi que des événements culturels. En 2026, Shardiya Navratri commence le 11 octobre et se termine par Vijayadashami le 20 ou le 21 octobre, selon les traditions locales.

Journée des défenseurs et des défenseuses de l’Ukraine (14 octobre) – Ukraine
Célébrée le 14 octobre, la Journée des défenseurs et des défenseuses de l’Ukraine rend hommage au courage et à l’héroïsme de ceux et celles qui ont combattu et continuent de lutter pour la liberté et l’indépendance de la nation. Elle célèbre également les riches traditions ukrainiennes, marquant l’héritage des cosaques et l’anniversaire de l’armée insurrectionnelle ukrainienne.

Journée internationale des pronoms (15 octobre)
Cette commémoration sensibilise à l’importance de respecter les pronoms et les identités des personnes. Elle encourage à demander et à respecter les pronoms des gens plutôt que de supposer le genre selon l’apparence, favorisant ainsi la dignité, l’inclusion et la compréhension.

Durga Puja (du 16 au 21 octobre) – Hindouisme
Durga Puja, ou Durgotsava, est un grand festival hindou, en particulier parmi la communauté bengalie, célébrant le triomphe du bien sur le mal. Le festival commence officiellement le jour de Shashthi, le 16 octobre 2026, et se poursuit jusqu’à Vijaya Dashami, le 21 octobre. Les célébrations comprennent des rituels complexes, des installations artistiques, des programmes culturels, des rassemblements dévotionnels et Durga Visarjan, l’immersion cérémonielle de la statue de la déesse.

Journée de l’affaire « personne » (18 octobre) – Canada
Le 18 octobre, la Journée de l’affaire « personne » rend hommage à la décision de 1929 qui reconnaissait les femmes comme des « personnes » légales au Canada. Cette décision historique a fait progresser l’égalité des genres, ouvrant la voie à la participation des femmes à la vie publique et politique.

Vijayadashami (20 octobre) – Hindouisme
Vijayadashami, aussi connu sous le nom de Dussehra, est un festival hindou majeur marquant le triomphe du bien sur le mal et la victoire du Seigneur Rama sur le roi démon Ravana. Il conclut la période de Navratri et est célébré par des rituels, des spectacles culturels, des rassemblements communautaires et des événements festifs à travers l’Inde et dans le monde entier.

Mahavir Nirwan (21 octobre) – Jaïnisme
Ce jour sacré commémore le nirvana (libération) du Seigneur Mahavir, le 24e Tirthankar, et est célébré avec des lumières et des rituels joyeux symbolisant l’illumination spirituelle.

Valmiki Jayanti (26 octobre) – Hindouisme
Célébrée lors de la pleine lune d’Ashwin, Valmiki Jayanti honore la naissance du sage poète Valmiki, vénéré comme l’auteur du Ramayana. Aussi connue sous le nom de Pragat Diwas, elle est marquée par des hymnes, des processions et des festivités dévotionnelles dans toute l’Inde et au-delà.

Karwa Chauth (29 octobre) – Hindouisme
Célébré principalement dans le nord de l’Inde, Karwa Chauth est un festival vénéré où les femmes mariées jeûnent du lever du soleil au lever de la lune pour la longue vie et la prospérité de leur mari. Au-delà du rituel, il reflète la dévotion, la tradition culturelle et le lien durable d’amour et d’union dans le mariage.

Halloween (31 octobre)
Cette tradition trouve son origine dans l’ancien festival celtique de Samhain dans le cadre duquel les gens allumaient des feux de joie et portaient des costumes pour éloigner les fantômes. Au huitième siècle, le pape Grégoire III a déclaré que le 1^er novembre serait désormais l’occasion d’honorer tous les saints. Très vite, la Toussaint a intégré certaines des traditions de la fête de Samhain. La veille au soir était connue sous le nom de veille de la Toussaint, puis plus tard d’Halloween.

Samhain (31 octobre) – Wiccanisme/paganisme
Samhain honore le voile qui s’amincit entre les mondes et le cycle de la mort et de la renaissance. Vénérée comme le Nouvel An de la sorcière, cette journée invite à la réflexion, au souvenir et à la connexion spirituelle.

The post October 2026: Multicultural & Human Rights Calendar appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

On September 26, a bright and sunny Saturday morning in Stittsville, more than 75 people gathered for a commemorative naming ceremony at Marion Gullock Park.

We were joined by Marion’s family, including her son Andrew and her daughter Barb who shared some memories of growing up in Stittsville and the impact that Marion had on the community. Also on hand were former city councillors, representatives from many Stittsville groups and associations, friends, and neighbours.

Marion lived in Stittsville for close to 68 years and played a vital role in the formation of many of our local groups and activities that have helped shape our community. She received the Roger Griffiths Memorial Citizen of the Year Award in 2000 and the City of Ottawa’s Community Activism Award in 2003 for her dedicated volunteerism in Stittsville.

Marion and her husband Bill were one of the first families to move to Ralphpark Street, formerly known as Ralph Street, and Marion lived in the same house for several decades becoming a pillar of the community and known for her kindness, generosity, and willingness to lend a helping hand. She passed away earlier this year. City Council unanimously approved a motion to rename the park in Marion’s honour on May 27, 2026.

Thank you to everyone who joined us to celebrate her legacy in Stittsville!

Photos and videos by Kavisha Ankur for 613 in Focus.

PHOTOS : Cérémonie de désignation commémorative du parc Marion-Gullock

Le samedi 26 septembre, par une belle matinée ensoleillée, plus de 75 personnes se sont réunies pour assister à la cérémonie de désignation commémorative du parc Marion-Gullock, à Stittsville.

Parmi elles, la famille de Marion, dont son fils Andrew et sa fille Barb, qui ont fait part de quelques souvenirs de leur enfance à Stittsville et de ce que leur mère a apporté à la communauté. Étaient également présents d’anciens conseillers municipaux, des représentants de nombreux organismes et associations de Stittsville, ainsi que des amis et des voisins de Marion.

Marion a vécu à Stittsville pendant près de 68 ans et a joué un rôle essentiel dans la création de multiples groupes et activités locaux qui ont contribué à façonner notre communauté. Elle a reçu le prix commémoratif Roger Griffiths du résident de l’année en 2000 et le prix d’activisme communautaire de la Ville d’Ottawa en 2003 pour son bénévolat dévoué à Stittsville.

Son mari, Bill, et elle ont été parmi les premières familles à s’installer dans la rue Ralphpark, anciennement connue sous le nom de rue Ralph, et Marion a vécu dans la même maison pendant plusieurs décennies, devenant un pilier de la communauté. Elle était reconnue pour sa gentillesse, sa générosité et sa volonté de donner un coup de main. Elle est décédée au début de l’année. Le 27 mai dernier, le Conseil municipal a approuvé une motion à l’unanimité afin de rebaptiser le parc en son honneur.

Merci à toutes les personnes qui sont venues à Stittsville pour souligner ses contributions.

Photos et vidéos de Kavisha Ankur pour 613 in Focus.

The post PHOTOS: Marion Gullock Park commemorative naming ceremony appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

Registration for the Cleaning the Capital Fall 2026 Campaign is now open from August 25 to October 2, 2026. Residents, schools, businesses, and community groups are invited to take part in this city-wide initiative that helps keep Ottawa clean, green, and welcoming for everyone. In 2026, the program celebrates its 33rd anniversary and has involved more than 1.5 million volunteers since its launch in 1994. Let’s work together to keep Stittsville clean, beautiful, and welcoming for everyone.

Register here: Cleaning the Capital Program registration form | City of Ottawa

How to Participate

The post Join Us for the Fall 2026 Cleaning the Capital Campaign! appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Special Advance Voting Days for Ottawa’s 2026 Municipal Elections will take place from Thursday, October 1 to Sunday, October 4, between 10 am and 8 pm.

During Special Advance Voting Days, eligible electors can vote at any of the 10 voting places across the City, regardless of their qualifying address:

• CARDELREC Recreation Complex Goulbourn, 1500 Shea Road
• Churchill Seniors Recreation Centre, 345 Richmond Road
• City Hall, 110 Laurier Avenue West
• François Dupuis Recreation Centre, 2263 Portobello Boulevard
• Greely Community Centre, 1448 Meadow Drive
• Diane Deans Greenboro Community Centre, 363 Lorry Greenberg Drive
• Minto Recreation Complex – Barrhaven, 3500 Cambrian Road
• Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Avenue
• Richcraft Recreation Complex – Kanata, 4101 Innovation Drive
• St-Laurent Complex, 525 Côté Street

Electors who have a voter notification letter are encouraged to bring it to the voting place, but it is not required for voting.

Electors whose names do not appear on the Voters’ List, or who wish to amend their information, can do so at any of the above locations on voting days. Applications to add or amend information on the Voters’ List will be available at every voting place and are easy to fill out on-site.

Acceptable forms of identification

Electors are required to present a piece of identification to receive a ballot at their voting place. The identification must show their name and qualifying Ottawa address. Photo identification is not required. Find the list of acceptable identification on ottawa.ca/vote.

If an acceptable proof of identity and residence cannot be presented, the elector can make a statutory declaration prior to being issued a ballot.

Voters in Training event

Parents and guardians are encouraged to bring their kids with them to the voting place when they go to vote. Children in attendance can participate in the Voters in Training event during Special Advance Voting Days and cast their own Voters in Training ballot. They will also receive their own “I voted early” sticker.

For more information about the Voters in Training event, visit ottawa.ca/vote.

Additional voting opportunities

Electors who do not vote during Special Advance Voting Days can vote during Advance Voting Day on Friday, October 16, or Voting Day on Monday, October 26.

On these days, electors can vote at their assigned voting place within their Ward. Electors can find their assigned voting places by using the “Where do I vote?” tool on ottawa.ca/vote.

Unable to make it to a voting place? Electors can appoint a proxy to vote on their behalf by completing the required forms and having them certified by City of Ottawa staff. To learn more about appointing a proxy, visit ottawa.ca/vote.

Special Ballot Voter Kits will be mailed to electors whose applications were approved between September 21 and 25. Electors voting by mail are reminded that completed Special Ballot Voter Kits must be received by the Elections Office or a City of Ottawa Client Service Centre by 8 pm on October 16. Special Ballot Voter Kits received after the deadline will not be counted.

The Elections Office and Client Service Centres will offer extended hours during advance voting events for the purpose of certifying proxy forms and receiving special mail in ballots:  

• October 1-4 from 8:30 am to 5 pm.  
• October 16 from 8:30 am to 8 pm.  

For more information on the 2026 Municipal Elections, visit ottawa.ca/vote or contact the Elections Office at 613-580-2660 or elections@ottawa.ca.

Le vote par anticipation spécial pour les élections municipales de 2026 à Ottawa aura lieu du jeudi 1er au dimanche 4 octobre

Le vote par anticipation spécial pour les élections municipales de 2026 à Ottawa aura lieu du jeudi 1^er au dimanche 4 octobre, de 10 h à 20 h.

Ces jours-là, les électeurs admissibles pourront voter dans n’importe lequel des 10 bureaux de vote suivants de la ville d’Ottawa, quelle que soit leur adresse :

• Complexe récréatif CARDELREC – Goulbourn – 1500, chemin Shea
• Centre récréatif des aînés Churchill – 345, chemin Richmond
• Hôtel de ville – 110, avenue Laurier Ouest
• Centre récréatif François-Dupuis – 2263, boulevard Portobello
• Centre communautaire de Greely – 1448, promenade Meadows
• Centre communautaire Diane-Deans – Greenboro – 363, promenade Lorry-Greenberg
• Complexe récréatif Minto – Barrhaven – 3500, chemin Cambrian
• Sportsplex de Nepean – 1701, avenue Woodroffe
• Complexe récréatif Richcraft – Kanata – 4101, promenade Innovation
• Complexe St-Laurent – 525, rue Côté

On encourage les personnes disposant d’un avis de scrutin de l’électeur à l’apporter avec elles au bureau de vote, mais ce document n’est pas exigé pour voter.

Les électeurs pourront facilement faire ajouter leur nom ou modifier leurs renseignements sur la liste électorale à n’importe laquelle des adresses ci-dessus les jours de vote, en remplissant le formulaire « Demande d’ajout ou de modification de mes renseignements sur la liste électorale », disponible dans tous les bureaux de vote.

Pièces d’identité acceptables 

Les électeurs sont tenus de présenter une pièce d’identité afin de recevoir un bulletin de vote à leur bureau de vote. Cette pièce doit mentionner leur nom et une adresse habilitante à Ottawa. Elle ne doit pas nécessairement comporter une photo. Une liste complète des types de pièces d’identité acceptables se trouve à ottawa.ca/votez.

S’ils ne sont pas en mesure de présenter une preuve d’identité et de résidence acceptable, les électeurs devront faire une déclaration solennelle avant de recevoir un bulletin de vote.

Électeurs en herbe

On invite les parents et les tuteurs à se rendre au bureau de vote avec leurs enfants. Les jours de vote par anticipation spécial, les enfants pourront déposer leur propre bulletin lors de l’activité Électeurs en herbe. Ils recevront également leur propre autocollant « J’ai voté par anticipation ».

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’activité Électeurs en herbe, consultez ottawa.ca/votez.

Autres possibilités de vote

Les personnes qui ne votent pas les jours de vote par anticipation spécial pourront voter le jour du vote par anticipation le vendredi 16 octobre ou le jour du scrutin le lundi 26 octobre.

Ces deux jours, les électeurs pourront voter dans le bureau de vote désigné de leur quartier. Il est possible de trouver son bureau de vote désigné à l’aide de l’outil de recherche « Où puis-je voter? » à ottawa.ca/votez.

Les personnes qui ne peuvent pas se rendre à un bureau de vote peuvent nommer un mandataire pour voter en leur nom en remplissant les formulaires requis et en les faisant certifier par le personnel de la Ville d’Ottawa. Pour en savoir plus sur le vote par procuration, consultez ottawa.ca/votez.

Les trousses de bulletin de vote spécial par la poste seront envoyées entre le 21 et le 25 septembre aux électeurs dont la demande a été approuvée. On rappelle aux personnes qui votent par la poste que les trousses de bulletin de vote spécial dûment remplies doivent parvenir au Bureau des élections ou à un centre de service à la clientèle de la Ville d’Ottawa au plus tard le 16 octobre à 20 h. Les bulletins de vote spécial reçus après cette date ne seront pas comptabilisés.

Le Bureau des élections et les centres du service à la clientèle demeureront ouverts plus longtemps les jours de vote par anticipation, afin de certifier les formulaires de nomination de mandataires et de recueillir les bulletins de vote spécial par la poste :

• Du 1^er au 4 octobre, de 8 h 30 à 17 h;
• Le 16 octobre, de 8 h 30 à 20 h.

Pour obtenir plus de renseignements sur les élections municipales de 2026, nous vous invitons à consulter ottawa.ca/votez ou à communiquer avec le Bureau des élections en composant le 613-580-2660 ou en écrivant à elections@ottawa.ca

The post Special Advance Voting Days for Ottawa’s 2026 Municipal Elections will take place from October 1 to 4 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Our office will be hosting a pop-up consultation for the new Fernbank District Park on Saturday, October 3, beginning at 11:00 am.

You can find us at the southeast corner of the Robert Grant Avenue Roundabout at Abbott Street along the Trans Canada Trail (opposite of École Paul-Demarais)—not far from where Stittsville’s largest park will be located. I’ll be there along with the City’s parks planning staff to listen to your feedback about the draft park design concept. This in-person consultation event follows an online survey that was available earlier this month.

(Note: In the event of poor weather we may move the pop-up to CARDELREC at 1500 Shea Road. Watch this space for details.)

Fernbank District Park is a central part of the Fernbank Community Design Plan. It’s a large, triangular site — over 8 hectares in area — located between Abbott Street, the Trans Canada Trail, the Hydro corridor/Clintonia Street, and Rouncey Road. The park design concept includes:

• Combined junior and senior play areas, including sand play.
• Splash pad
• Football field, with lighting
• Cricket pitch (tapeball)
• Tennis and pickleball Courts, with lighting
• Soccer field
• Fitness area
• Outdoor rink (permanent boards), with lighting and puddle (skating) area + basketball court
• Off-leash dog area
• Parking lot
• Designated (future) all-wheels area
• Designated (future) fieldhouse
• Shade structure(s) and gathering areas
• Park pathway and community pedestrian connection network.

Follow this link to view the full plan. 

Hope to see you on October 3rd!

Consultation ponctuelle sur le parc de district Fernbank – Le 3 octobre

Mon équipe organise une consultation ponctuelle au sujet du nouveau parc de district Fernbank le samedi 3 octobre, dès 11 h.

Nous serons installés à l’angle sud-est du carrefour giratoire de l’avenue Robert-Grant et de la rue Abbott, le long du Sentier transcanadien (en face de l’École secondaire catholique Paul-Desmarais) – à proximité de l’endroit où l’on prévoit aménager le plus grand parc de Stittsville. Je serai présent avec le personnel de la Ville responsable de la planification des parcs afin d’écouter ce que les résidents ont à dire au sujet du plan de conception préliminaire du parc. Cette consultation en personne est organisée à la suite du sondage en ligne lancé au début du mois.

(Remarque : En cas de mauvais temps, nous effectuerons notre consultation ponctuelle au Complexe récréatif CARDELREC, au 1500, chemin Shea. Consultez cette page pour connaître les détails.)

Le parc de district Fernbank est un élément central du Plan de conception communautaire de Fernbank. Il s’agit d’un vaste terrain triangulaire, d’une superficie de plus de 8 hectares, situé entre la rue Abbott, le Sentier transcanadien, le couloir hydroélectrique et la rue Clintonia ainsi que le chemin Rouncey. Le plan d’aménagement du parc comprend ce qui suit.

• Aires de jeu mixtes pour les plus petits et les plus grands, avec notamment un bac à sable;
• Aire de jeux d’eau;
• Terrain de football avec éclairage;
• Terrain de cricket (balle de cricket souple);
• Terrains de tennis et de pickleball avec éclairage;
• Terrain de soccer;
• Aire d’entraînement physique;
• Patinoire extérieure (bandes permanentes) avec éclairage et petite patinoire et terrain de basketball;
• Aire réservée aux chiens sans laisse;
• Stationnement;
• Aire réservée pour un éventuel roulodrome;
• Aire réservée pour un éventuel pavillon;
• Ombrière(s) et zones de rassemblement;
• Réseau de liens piétonniers reliant le parc et la communauté.

Cliquez ici pour consulter le plan complet.

Au plaisir de vous voir le 3 octobre!

The post Fernbank District Park pop-up consultation October 3 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

We’re launching a new Stittsville event called “Stittsville Neighbour Days” to encourage residents to organize small get-togethers in their neighbourhood. 

Get to know the people on your street with a potluck, a movie night, a park clean-up, or anything else that brings your street together.

The goal: Encourage new connections between neighbours, and build community spirit in Stittsville. Because strong neighbourhoods – and strong connections – are incredibly important for our overall health and well-being.

Getting started

1. Talk to a few of your neighbours on the street, and pick a date and time for your event. It can be any day between September 18-27, 2026
2. Need some inspiration? See our list below of activity ideas.
3. Pick a location. (If it’s a small event in your driveway or yard, no permit is required. If you want to close a street, you will need a residential block party permit. If you’re holding an event at a local park, it’s a good idea to obtain a rental permit to reserve your spot and avoid double-booking.)
4. Click here to register your event. We’ll provide you with a lawn sign, plus design templates so you can create a flyer or poster.

Planning your event

Sharing responsibilities can increase participation and creates more possibilities for the event. Invite neighbours to gather around a dinner table, fire pit, porch, or deck, or start a group chat. Discuss activities, responsibilities, and contributions.

Getting the word out

• Hand-delivered flyers are the most effective. Flyers should include the date, time, location, description of activities, and contact information.
• A neighbourhood Facebook group or WhatsApp group can be a good tool for communicating about the event, but remember that not everyone has access to social media platforms.
• Attendance may be lower than expected, especially for a first event. But don’t get discouraged – the goal is to ensure everyone feels welcome, no matter how many people take part.

Safety considerations

• Recruit responsible neighbours to help monitor activities, especially with kids.
• Alcoholic beverages are not permitted on roads or in parks, and must remain on private property.
• Ensure water is available if your event is held on a hot day. Monitor weather forecasts for special advisories.
• Have a basic first aid kit handy.

After the event

• Remember to take a photo of your group and send it to us for our photo collage!
• Clean up the event area and pick up any garbage.
• Talk to your neighbours about what went well and what could be improved for next time.
• Start planning for Stittsville Neighbour Days in 2027!

Additional resources

• Link: City of Ottawa residential block party permit (required if you plan to close your street)
• Link: City of Ottawa park rentals (always a good idea to reserve ahead if you’re planning your event at a local park)

Activity ideas for inspiration

• Bike parade
• Sidewalk chalk drawing
• Park clean-up
• Potluck or BBQ
• Coffee & donuts
• Scavenger hunt
• Help a neighbour with a chore
• Pick-up basketball game
• Water fight
• Photo contest
• Adults vs kids soccer game
• Outdoor movie night
• A small concert
• Face painting
• Outdoor board games
• Yoga or tai chi
• Line dancing
• Paint night
• Neighbourhood stories (walk or collecting and sharing)
• Games like tug-o-war (street against street, kids versus adults) or musical chairs
• Bottle collection to fundraise for a local charity
• Non-perishable food drive for the Food Bank
• Ice cream truck visit
• Request a fire truck to visit
• Ask a bird watching expert to do a talk about frequent flyers
• Ask an expert gardener to do a walk / talk in the neighbourhood
• Book exchange or plant swap

The post SEPTEMBER 18-27: Stittsville Neighbour Days appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.