<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Events Archives - Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</title>
	<atom:link href="https://glengower.ca/category/events/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://glengower.ca/category/events/</link>
	<description>Official web page for Glen Gower, councillor for Stittsville Ward in the CIty of Ottawa</description>
	<lastBuildDate>Sat, 14 Nov 2026 22:45:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://glengower.ca/wp-content/uploads/2025/04/favicon-2025-150x150.png</url>
	<title>Events Archives - Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</title>
	<link>https://glengower.ca/category/events/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Upcoming events in Stittsville</title>
		<link>https://glengower.ca/events/upcoming-events-in-around-stittsville/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=upcoming-events-in-around-stittsville</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2026 09:30:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[events]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.glengower.ca/?p=9760</guid>

					<description><![CDATA[<p>Send your event info to glen.gower@ottawa.ca November 2026 November 14: Holly Jolly Christmas at Stittsville United Church The Stittsville United Church Women are holding their 3rd Annual Holly Jolly Christmas Event from 9:00 a.m. – 2:00 p.m. A table with delicious homemade baking, Treasure Table, Christmas Decorations, and Hot Lunch. Everyone welcome. November 21: Holy [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/upcoming-events-in-around-stittsville/">Upcoming events in Stittsville</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>Send your event info to <a href="mailto:glen.gower@ottawa.ca">glen.gower@ottawa.ca</a></em></p>
<h2>November 2026</h2>
<p><strong>November 14: Holly Jolly Christmas at Stittsville United Church</strong><br />
The Stittsville United Church Women are holding their 3rd Annual Holly Jolly Christmas Event from 9:00 a.m. – 2:00 p.m. A table with delicious homemade baking, Treasure Table, Christmas Decorations, and Hot Lunch. Everyone welcome.</p>
<p><strong>November 21: Holy Spirit Annual Bazaar</strong><br />
The Holy Spirit Catholic Women&#8217;s League will be hosting their Annual Bazaar, at the Holy Spirit Parish, 1489 Shea Road in Stittsville.  Expect to see Homemade crafts, a White Elephant Table, religious articles and more! Stop by the tea room for lunch between 11:00 a.m. and 1:30 p.m. Raffle tickets for the gift baskets will be sold in the Church atrium, on November 7, 8 and November 45, 15.  Admission is free but donations to the Food Bank would be greatly appreciated!  More info: <a href="mailto:louisebeggs@icloud.com">louisebeggs@icloud.com</a></p>
<p><strong>November 21: Kisanaa Game Night</strong><br />
Join your community neighbours and enjoy some friendly competition, connect with others, and experience authentic East African food, music, with great company. This event will run from 6:00 p.m. to 10:00 p.m. at the Stittsville Lions Club, 1339 Stittsville Main Street. Tickets are $25.00 per single admission and $40.00 per couple and are available <a href="https://www.eventbrite.com/e/kisanaa-game-night-good-games-great-food-even-better-vibes-tickets-2004074220943" data-outlook-id="30e19893-2169-4a8c-84c7-ad318fa099e0">here</a> or by e-transfer to <a href="mailto:info@kisanaa.ca">info@kisanaa.ca</a></p>
<p><strong>November 21: The Fenian Raids Presentation</strong><br />
The Goulbourn Township Historical Society present &#8220;The Fenian Raids&#8221;. These raids were conducted by the Fenian Brotherhood—Irish nationalists based largely in the United States—who sought to seize Canadian territory and use it as leverage against Britain. These incursions occurred mainly in 1866 and again in 1870–1871. The presenters will be Mark Heckman, Trudy Garland, Don MacDougall, and Brenda Mills. Trudy, Don, and Brenda are direct descendants of local militia soldiers who served Canada during the Fenian Raids. They will each tell their ancestor’s story along with some family artifacts and heirlooms from their ancestor’s service. The event starts at 1:30 p.m. at the Stittsville Branch of the Ottawa Public Library, 1637 Stittsville Main Street. For further information, please email, <a href="mailto:goulbourn.mail@goulbournhistoricalsociety.org">goulbourn.mail@goulbournhistoricalsociety.org</a></p>
<p><strong>November 22: Out of the Archives Art Show</strong><br />
Join West Side Pride for &#8220;Out of the Archives&#8221;, a unique art exhibition exploring Ottawa&#8217;s 2SLGBTQIA+ history through creativity, storytelling, and community expression. This event will be held at the Cardel Recreation Complex, 1500 Shea Road, and runs from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. with free admission. For additional information, please visit, <a href="https://westsidepride.ca/">West Side Pride</a></p>
<p><strong>November 22: Old Fashioned Christmas</strong><br />
Celebrate an Old Fashioned Christmas at the Goulbourn Museum, 2064 Huntley Road from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Visit with Santa, enjoy live festive music while sitting around the fire pit. Of course there will be hot chocolate and apple cider to warm your insides as well. Make sure to check out the local vendors and community organizations who will be there, and don&#8217;t forget to get your raffle ticket for a chance to win some amazing prizes! This will be true Vintage Holiday Fun! For further information, please visit, <a href="https://goulbournmuseum.ca/event/old-fashioned-christmas-2/">Old Fashioned Christmas &#8211; Goulbourn Museum</a></p>
<p><strong>November 27 &amp; 28: West Ottawa Ladies Chorus Christmas Concerts – <em>Tidings of Comfort and Joy</em></strong><br />
The West Ottawa Ladies Chorus invites the community to enjoy its annual Christmas concert, <em>Tidings of Comfort and Joy</em>. Performances will take place on Friday, November 27 at 7:00 p.m. and Saturday, November 28 at 3:00 p.m. at Bells Corners United Church, 3955 Old Richmond Road. Tickets are $25 and are available through the chorus website at <a href="http://www.westottawaladieschorus.ca">www.westottawaladieschorus.ca</a> or from chorus members. Come celebrate the holiday season with an afternoon or evening of festive music and community spirit.</p>
<p><strong>November 28: Snowflake Bazaar and Luncheon</strong><br />
Come join in the fun at the St. Thomas Church Annual Snowflake Bazaar and Luncheon. This luncheon runs from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at the church located at 1619 Stittsville Main Street. There will be Christmas items. Christmas crafts, jewelry, baked goods and more! Enoy a Luncheon featuring Hawaiian meatballs, rice, salad and sticky toffee pudding, all for $12.00 (children under 12, $8.00). For further information, please contact, <a href="mailto:gep.walton@gmail.com">gep.walton@gmail.com</a></p>
<p><strong>November 29: Goulbourn Male Chorus &#8220;A Gentlemen&#8217;s Christmas&#8221;</strong><br />
Join the Goulbourn Male Chorus as they present &#8220;A Gentlemen&#8217;s Christmas&#8221; at Trinity Presbyterian Church, 1817 Richardson Side Road, at 3:00 p.m.  Tickets are just $25.00 each or $15.00 for students and will be available from chorus members at the door or you can order them online <a href="https://goulbournmalechorus.ticketsplease.ca/events/a-gentlemens-christmas/">here.</a></p>
<p><strong>November 30: Rotary Club International Film Series: The Art of Adventure</strong><br />
The Art of Adventure is a documentary directed by Alison Reid that chronicles the extraordinary 1957 global expedition of world-renowned wildlife artist Robert Bateman and prominent biologist Bristol Foster. Equipped with an artist&#8217;s brush and a 16mm Bolex camera, the two young men drove a rugged Land Rover nicknamed &#8220;The Grizzly Torque&#8221; roughly 30,000 kilometers across 19 countries, spanning Africa, India, Southeast Asia, and Australia. The film uses the original archival footage and Bateman&#8217;s vivid on-the-road sketches to offer a rare, immersive look at a vibrant, unscarred planet during a simpler yet daunting era of international travel. For further information and to purchase tickets please contact <a title="mailto:charcz@yahoo.com" href="mailto:charcz@yahoo.com" data-outlook-id="8002ca75-8695-4ccb-84b5-dffa49a8f8cb">Charles Mossman</a> for the 4:00 p.m showing and <a title="mailto:sburt@uwaterloo.ca" href="mailto:sburt@uwaterloo.ca" data-outlook-id="5057f7f3-dcf1-481b-99ec-5a5b38aa65ca">Sandra Burt</a> for the 7:00 p.m. showing. Films will be screened at Landmark Cinemas in Kanata.</p>
<hr />
<h2>December 2026</h2>
<p><strong>December 5: Morrisburg Christmas Theatre &amp; Buffet Lunch Trip</strong><br />
Stittsville Friendship Club is organizing a trip to Morrisburg on Saturday, December 5, featuring a Christmas theatre performance and buffet lunch. For registration or more information, contact Pam Kiez at <a href="http://pkiez@hotmail.com.">pkiez@hotmail.com.</a></p>
<p><strong>December 12: Frosted Fun; Family Craft Day</strong><br />
Enjoy Frosted Fun, a family craft day at the Goulbourn Museum, 2064 Huntley Road. This event runs from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.. Get into the winter spirit with a fun and festive craft day and create skiing snowmen, decorate your own pinecone Christmas tree, and try salt-painting a snowflake. It’s the perfect way to celebrate the season with hands-on holiday fun!  Please pre-register <a href=" https://checkout.square.site/merchant/MLNT4A8TNJ5HW/checkout/LPFRX2DI2NIAKGWINTCMPPP4">here</a></p>
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<h2 aria-hidden="true">Ongoing Events</h2>
<p><em>*Note: During the holidays, schedules for weekly events are subject to change. Check with the event organizers for more information.</em></p>
<p><strong>Every Saturday: Ottawa-Carleton Trailway parkrun (<em>depending on the weather &amp; trail conditions</em>)</strong><br />
The Ottawa-Carleton Trailway parkrun starts on the Trans Canada Trail by the dog park pathway entrance near Shea and Granite Ridge, and will run along Robert Grant to Bobolink and back. There are no road crossings on the route. This is a 5km run suitable for all ability levels. The event runs every Saturday at 9:00 a.m. For further information, please visit<a href="https://www.parkrun.ca/"> parkrun Canada</a>.</p>
<p><strong>Every Friday and Saturday until November 7: Stittsville Haunted Heritage Tours</strong><br />
Let&#8217;s take a stroll down the alleys and side streets of Stittsville. A 90 minute tour will take you to the legends of the unexplained, and the mysterious stories that make up our heritage in this little town that was. Many have said Shhhh don&#8217;t talk but come explore the strange haunted heritage that we have. There will be a Tarot reading from one of the haunted sites for your additional experience. Our novellas are also available for a donation to our local charities. The tours start Fridays at 7:00 p.m. and 9:00 p.m. and Saturdays at 7:00 p.m. All tours begin at 1549 Stittsville Main Street. <a href="https://hauntedheritagetours.ca/">More info here&#8230;</a></p>
<p><strong>Every Wednesday: OPL English Conversation Group</strong><br />
The Stittsville Branch of the Ottawa Public Library&#8217;s English Conversation Group will continues on Wednesdays this fall Join this free English Conversation Group to practice speaking in English in a relaxed and friendly environment. All levels are welcome to this drop-in program. The groups meet from 5:15 P.M. to 6:15 p.m. at the Ottawa Public Library, Stittsville Branch, 1637 Stittsville Main Street. More info: <a href="https://booking.biblioottawalibrary.ca/en/event/english-conversation-group-groupe-de-conversation-en-anglais-5" data-outlook-id="f0675c84-19dd-4b6a-9b6c-fc5775548016">English Conversation Group</a></p>
<p><strong>Every Wednesday: Euchre @ Stittsville United Church</strong><br />
The Wednesday afternoon euchre sponsored by the UCW of Stittsville United Church is taking a summer break. Euchre will resume on September 9 at 1:00 p.m. $5.00 for a time of fun, fellowship, euchre, and, of course, refreshments. Everyone welcome. More info: <a href="mailto:blamb05@sympatico.ca">blamb05@sympatico.ca</a></p>
<p><strong>Every Monday: Bid Euchre Club</strong><br />
Stittsville Friendship Club has launched a new Bid Euchre Club on Monday afternoons, from 1:00 p.m. to 4 p.m at Stittsville Legions in the lounge (Downstairs). No experience is required to join. A nominal weekly fee applies. For more information, contact Nancy Frawley at <a href="mailto:frawleynan@gmail.com">frawleynan@gmail.com</a> or 613-608-4103.</p>
<p><strong>Home Bosses Youth Centre (HBYC) Youth Programming</strong><br />
The Home Bosses Youth Centre (HBYC) offers ongoing youth programming at Frederick Banting Alternate School (1453 Main Street, Stittsville, 2nd floor, rear entrance) every Tuesday, Wednesday, and Thursday from 5:00 p.m. to 7:45 p.m. Programs include Taco Tuesdays, basketball, Lego Club, Dungeons &amp; Dragons, sewing workshops, free pizza nights, and volunteer opportunities for youth aged 16 and older. For more information or volunteer inquiries, please contact <strong>kiwanisyouth@gmail.com</strong>.</p>
<p><strong>Every Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday: St. Thomas Clothing Drop-Off</strong><br />
St. Thomas Anglican Church, located at 1619 Stittsville Main, accepts gently used clothing, footwear, bedding and towels every Monday through Thursday from 1:30 p.m. to 4:40 p.m. Please do not leave clothing after these hours. They will accept clothing with no holes, rips, or pet hair and take all sizes, shoes, boots and outerwear. If you would like to volunteer with set-up, sorting or takedown, please call 613-836-5741. Please note, Food bank members get first day, and then it is open to the public. All proceeds go to the Stittsville Food Bank.</p>
<p><strong>Every Last Tuesday of the Month: Kanata Parent Support Group<br />
</strong>Facilitated by PLEO, this free confidential, peer-facilitated get together provides support to parents and caregivers  with youth aged 6 to 19 who are facing mental health or addiction challenges. The group meets at the Western Ottawa Community Resource Centre, 2 MacNeil Court from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Learn from other&#8217;s experiences and share information and resources. More info: <a href="https://pleo.on.ca/">PLEO</a></p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/upcoming-events-in-around-stittsville/">Upcoming events in Stittsville</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Remembrance Day schedule changes (2026)</title>
		<link>https://glengower.ca/information/remembrance-day-schedule-changes-2026/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=remembrance-day-schedule-changes-2026</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2026 20:30:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[remembrance day]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=23346</guid>

					<description><![CDATA[<p>Photo: Remembrance Day Ceremony at the Stittsville Cenotaph La version française suit  The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes and City service impacts for the Remembrance Day holiday on Wednesday, November 11. &#160; Client Service Centres The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only. [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/remembrance-day-schedule-changes-2026/">Remembrance Day schedule changes (2026)</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>Photo: Remembrance Day Ceremony at the Stittsville Cenotaph</em></p>
<p><em>La version française suit </em></p>
<p><span dir="ltr" lang="EN-CA">The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes and City service impacts for the Remembrance Day holiday on Wednesday, November 11.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong>Client Service Centres</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only. Please visit </span><a href="https://ottawa.ca/en/3-1-1"><span dir="ltr" lang="EN-CA">ottawa.ca/311</span></a> <span dir="ltr" lang="EN-US">to submit a service request online.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">ServiceOttawa’s Client Services counters and phone lines will be closed. Counters are located at Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West), Ben Franklin Place (101 Centrepointe Drive), Orléans (255 Centrum Boulevard) and West Carleton (5670 Carp Road).</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">The Provincial Court and Administrative Penalty System Hearing area located at Mary Pitt Centre (100 Constellation Drive) and the supporting counter and phone lines will be closed.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">The Business Licensing Centre at 735 Industrial Avenue will be closed. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">The City of Ottawa Spay and Neuter Clinic at 26 Concourse Gate will be closed.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">The City of Ottawa Archives at the James Bartleman Centre will be closed on Wednesday, November 11.</span></li>
</ul>
<h3></h3>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong>Green bin, recycling and garbage collection</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">Curbside </span><a href="https://ottawa.ca/en/garbage-and-recycling/green-bin/green-bin-program-curbside-residential"><span dir="ltr" lang="EN-CA">green bin,</span></a> <a href="https://ottawa.ca/en/garbage-and-recycling/garbage-and-provincial-recycling-program/recycling-collection"><span dir="ltr" lang="EN-CA">recycling</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">, </span><a href="https://ottawa.ca/en/garbage-and-recycling/garbage-and-provincial-recycling-program/curbside-garbage-collection"><span dir="ltr" lang="EN-CA">garbage</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA"> or </span><a href="https://ottawa.ca/en/garbage-recycling-and-green-bins/waste-reduction-and-education/bulky-waste"><span dir="ltr" lang="EN-CA">bulky item</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA"> collection will follow the normal collection schedule on Wednesday, November 11. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">Residents can sign up to receive collection reminders and service alerts by email or phone call on the </span><a href="https://ottawa.ca/en/garbage-and-recycling/recycling/garbage-and-recycling-collection-calendar"><span dir="ltr" lang="EN-CA">collection calendar page</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">Collections of multi-residential garbage containers, recycling containers, bulky items and green bins will follow the normal collection schedule on Wednesday, November 11.  </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">The </span><a href="https://ottawa.ca/en/garbage-and-recycling/waste-facility-landfills/trail-waste-facility-landfill"><span dir="ltr" lang="EN-CA">Trail Waste Facility Landfill</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA"> will be open on Wednesday, November 11 from 7 am to 6 pm.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">For missed recycling or questions about your recycling collection, contact Miller Waste at </span><a class="mailto" href="mailto:area2@millerwaste.ca" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">area2@millerwaste.ca</span><i class="fa-mailto extlink" aria-label="(link opens email application)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-US"> or 1-888-852-2374. For general recycling program information, visit </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.circularmaterials.ca/resident-communities/ottawa/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">CircularMaterials.ca/Ottawa.</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong>Parking</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">All City parking regulations apply.</span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong>Transit Services</strong></span></h3>
<h4><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong>OC Transpo </strong></span></h4>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">During National Veterans’ Week, November 5 to November 11, Veterans wearing their medals or uniforms or presenting ID can ride for free on OC Transpo buses, all O-Train lines, Para Transpo vehicles and Société de transport de l&#8217;Outaouais (STO) buses. Companions accompanying veterans can also ride for free. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">At all O-Train stations, veterans and their companions can use the video-chat function at ticket machines to speak with an OC Transpo representative to get through the fare gates at no charge. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">On November 11, OC Transpo will pause all service to observe two minutes of silence at 11 am, where it is safe to do so. OC Transpo and Para Transpo buses will pull over to the side of the road and all trains will be held at station platforms. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">OC Transpo will maintain regular transit service on Remembrance Day with some detours due to road closures for Remembrance Day ceremonies: </span>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">Downtown, Routes 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19 and 20 will be detoured due to road closures on Rideau and Elgin streets between 6:30 am and 1:30 pm. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">Additional detours on Routes 39, 61, 84 and 163 will be required for road closures during community ceremonies across Ottawa.  </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">Detour information will be available on OC Transpo’s alerts page.  </span></li>
</ul>
</li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">OC Transpo’s Customer Service Centre located at the Rideau Centre will be open on Wednesday, November 11 from 12:30 pm to 9 pm. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">The OC Transpo Lost and Found at St-Laurent Station will be closed on Wednesday, November 11. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">Use the </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://plan.octranspo.com/plan/TravelPlans?TimeType=SpecifiedDepartureTime&amp;Date=2023-12-15&amp;Time=10%3A50&amp;OriginIdentifier=&amp;DestinationIdentifier==" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">Travel Planner</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-US"> or </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://transitapp.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">Transit</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-US">, the recommended app for OC Transpo customers, to plan your trip. </span></li>
</ul>
<h4><span dir="ltr" lang="EN-US"><strong>Para Transpo</strong> </span></h4>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">Para Transpo will operate regular service on Wednesday, November 11. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">Regular bookings or recurring trips for Wednesday, November 11 will not be cancelled. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">The Para Transpo pick-up and drop-off location for the National Remembrance Day Ceremony will be on Queen Street, between Elgin and Metcalfe streets. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">Customers can book trips for Remembrance Day starting Wednesday, November 4, by calling 613-560-5000 or using My Para Transpo. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">The Para Transpo trip reservation line and My Para Transpo will be open from 7 am until 5 pm on Remembrance Day for booking trips. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">To get trip details and cancel a trip, the information and cancellation phone line (613-560-5000) is open: </span>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">Friday and Saturday from 6 am to 2:30 am </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">Sunday to Thursday from 6 am to 12:30 am </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">The text 57272 service will be open from 6 am to 9 pm (standard rates apply). </span></li>
</ul>
</li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">Customers can receive trip details or cancel a trip at any time, 24/7, through the automated phone system or My Para Transpo. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">The Taxi Coupon line will be closed. </span></li>
</ul>
<p><span dir="ltr" lang="EN-US">For more information on Remembrance Day service, visit </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.octranspo.com/en/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">octranspo.com</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-US"> or call (613) 560-5000. You can also connect with OC Transpo through </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.facebook.com/OCTranspo/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">Facebook</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-US">, </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://twitter.com/oc_transpo" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">X</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-US">, </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://bsky.app/profile/octranspo.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">Bluesky</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-US"> and </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.instagram.com/oc_transpo/?hl=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">Instagram</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-US">.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong>Recreation and cultural services</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">All community, recreation and cultural facilities are open. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">City-operated museums, galleries and Shenkman Arts Centre will be closed.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">Meridian Theatres @ Centrepointe remains closed.</span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong>Ottawa Public Health</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">The </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">Site mobile van</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a> <span dir="ltr" lang="EN-CA">will operate from 5 pm to 11:30 pm.</span><span dir="ltr" lang="EN-US"> </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">Visit the </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.ottawapublichealth.ca/clinics-education-and-supports/immunization-and-vaccines/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">Ottawa Public Health</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a> <span dir="ltr" lang="EN-US">web page for vaccination clinic hours and availability. </span><span dir="ltr" lang="EN-CA"> </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">The </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">Sexual Health Clinic</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a> <span dir="ltr" lang="EN-CA">and satellite clinics will be closed.</span><span dir="ltr" lang="EN-US"> </span></li>
<li><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/dental-health.aspx" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">Dental clinics</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-US"> will be closed. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">The </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.ottawapublichealth.ca/clinics-education-and-supports/pregnancy-and-parenting-support/parenting-support-and-services/parenting-in-ottawa-drop-ins/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">Parenting-In-Ottawa drop-ins </span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-US">will be closed on Wednesday, </span><span dir="ltr" lang="EN-CA">November 11</span><span dir="ltr" lang="EN-US">. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-US">Connect with a registered nurse from </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://health811.ontario.ca/static/guest/home" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-US">Health811</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-US"> for free, secure, and confidential health advice. Service is available in English and French, with translation support also offered in other languages. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">Our immunization program telephone line will be closed. You can update your child&#8217;s immunization record using either the </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.canimmunize.ca/en/features" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">CANImmunize App</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-CA"> or the </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://oph.icon.ehealthontario.ca/#!/welcome" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">Immunization Connect Ontario (ICON) Tool.</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-CA"> For more information visit our </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.ottawapublichealth.ca/clinics-education-and-supports/immunization-and-vaccines/updating-your-childs-immunization-record/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">Updating Your Child&#8217;s Immunization Record</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-CA"> web page.</span><span dir="ltr" lang="EN-US"> </span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong>Employment and Social Services</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">All four Employment and Social Services offices will be closed on Wednesday, November 11:</span>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">370 Catherine Street</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">2339 Ogilvie Road</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">100 Constellation Drive</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">2020 Walkley Road</span></li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong>Municipal child care services</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">All </span><a href="https://ottawa.ca/en/residents/social-services/childrens-services"><span dir="ltr" lang="EN-CA">municipal child care centres</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong> </strong>will be closed on Wednesday, November 11. </span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong>Ottawa Public Library</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">All branches of Ottawa Public Library (including Bookmobile, Home Services and InfoService) will be closed on Wednesday, November 11. Digital content and program listings are available through the </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="http://biblioottawalibrary.ca/en" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">Ottawa Public Library website</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">. Virtual programs are available on </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.youtube.com/user/BiblioOttawaLibrary" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">OPL’s YouTube channel</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">. Regular </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://biblioottawalibrary.ca/en/library" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">hours</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="EN-CA"> resume on Thursday, November 12.</span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<h2>Changements à l’horaire à l’occasion du jour du Souvenir (2026)</h2>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">La Ville d’Ottawa souhaite rappeler à la population les changements d’horaire et les répercussions sur les services municipaux qui surviendront à l’occasion du jour du Souvenir, le mercredi 11 novembre.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Centres du service à la clientèle</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes seulement. Pour soumettre une demande de service en ligne, veuillez consulter </span><a href="https://ottawa.ca/fr/3-1-1"><span dir="ltr" lang="FR-CA">ottawa.ca/fr/311</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les comptoirs de services et les lignes téléphoniques du service à la clientèle de ServiceOttawa seront fermés. Les comptoirs sont situés à l’hôtel de ville d’Ottawa (110, avenue Laurier Ouest), à la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe), à Orléans (255, boulevard Centrum) et à West-Carleton (5670, chemin Carp).</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">La Cour des infractions provinciales et la salle d’audience du Système de pénalités administratives, situées au Centre Mary-Pitt (100, promenade Constellation), ainsi que les comptoirs et les lignes téléphoniques de soutien seront fermés.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Le Centre de permis d’entreprise, situé au 735, avenue Industrial, sera fermé. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">La Clinique de stérilisation de la Ville d’Ottawa, située au 26, porte Concourse, sera fermée.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les Archives de la Ville d’Ottawa au Centre James-Bartleman seront fermées le mercredi 11 novembre.</span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">La collecte en bordure de rue des </span><a href="https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/bac-vert/programme-de-bac-vert-collecte-residentielle-en-bordure-de-rue"><span dir="ltr" lang="FR-CA">bacs verts</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">, du </span><a href="https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/collecte-des-dechets-et-programme-provincial-de-recyclage/collecte-du-recyclage"><span dir="ltr" lang="FR-CA">recyclage</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">, des </span><a href="https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/collecte-des-dechets-et-programme-provincial-de-recyclage/collecte-des-dechets-en-bordure-de-rue"><span dir="ltr" lang="FR-CA">déchets</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> et des </span><a href="https://ottawa.ca/fr/dechets-bacs-de-recyclage-et-bac-vert/reduction-de-dechets-et-ressources-educatives/dechets-encombrants"><span dir="ltr" lang="FR-CA">articles encombrants</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> suivra l’horaire normal de collecte le mercredi 11 novembre. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Pour recevoir par courriel ou par téléphone des rappels et des alertes de service pour la collecte des déchets, les résidents peuvent s’inscrire à la </span><a href="https://ottawa.ca/fr/3-1-1/signaler-ou-demander/dechets-et-recyclage/calendrier-de-la-collecte"><span dir="ltr" lang="FR-CA">page Calendrier de la collecte</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">La collecte des déchets, du recyclage, des articles volumineux et des bacs verts des immeubles à logements multiples suivra l’horaire normal de collecte le mercredi 11 novembre.  </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">La </span><a href="https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/sites-denfouissement-des-installations-de-gestion-des-dechets/decharge-controlee-du-chemin-trail"><span dir="ltr" lang="FR-CA">décharge du chemin Trail</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> sera ouverte le mercredi 11 novembre, de 7 h à 18 h.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Si vous avez manqué une collecte du recyclage ou si vous avez des questions concernant votre collecte du recyclage, veuillez communiquer avec Miller Waste par courriel à l’adresse </span><a class="mailto" href="mailto:area2@millerwaste.ca" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">area2@millerwaste.ca</span><i class="fa-mailto extlink" aria-label="(Le lien ouvre l&#96;application de messagerie.)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> ou par téléphone au 1 888 852-2374. Pour obtenir des renseignements généraux sur le programme de recyclage, consultez le site </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.circularmaterials.ca/fr/resident-communities/ottawa/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">circularmaterials.ca/fr/ottawa</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">.</span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Stationnement</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Tous les règlements de la Ville concernant le stationnement s’appliqueront.</span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Services de transport en commun</strong></span></h3>
<h4><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>OC Transpo </strong></span></h4>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Pendant la Semaine des vétérans, du 5 au 11 novembre, les vétérans qui portent leurs médailles ou leur uniforme, ou qui présentent une pièce d’identité, peuvent voyager gratuitement à bord des autobus d’OC Transpo, de toutes les lignes de l’O-Train, des véhicules de Para Transpo et des autobus de la Société de transport de l’Outaouais (STO). Leurs accompagnateurs peuvent également voyager gratuitement. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Dans toutes les stations de l’O-Train, les anciens combattants et leurs accompagnateurs peuvent utiliser la fonction de vidéobavardage des distributrices de billets pour parler avec un représentant d’OC Transpo afin de traverser les portillons d’accès sans frais. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Le 11 novembre, OC Transpo interrompra tous les services pour observer deux minutes de silence à 11 h, si elle peut le faire en toute sécurité. Les autobus d’OC Transpo et de Para Transpo se rangeront sur l’accotement et tous les trains resteront aux quais des stations. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">OC Transpo maintiendra un service de transport en commun régulier pendant le jour du Souvenir, avec quelques détours en raison des fermetures de rue dues aux cérémonies du jour du Souvenir : </span>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Au centre-ville, les circuits 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19 et 20 seront déviés en raison de fermetures de route sur les rues Rideau et Elgin, entre 6 h 30 et 13 h 30. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">D’autres détours sur les circuits 11, 39, 61, 84 et 163 seront nécessaires en raison des fermetures de route pendant les cérémonies communautaires à travers la ville d’Ottawa. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">De l’information sur les déviations sera disponible sur la page « alertes » d’OC Transpo. </span></li>
</ul>
</li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Le centre de service à la clientèle d’OC Transpo, situé au Centre Rideau, sera ouvert le mercredi 11 novembre de 12 h 30 à 21 h. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Le Bureau des objets perdus d’OC Transpo à la station St-Laurent sera fermé le mercredi 11 novembre. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Utilisez le </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://plan.octranspo.com/plan/TravelPlans?TimeType=SpecifiedDepartureTime&amp;Date=2023-12-15&amp;Time=10%3A50&amp;OriginIdentifier=&amp;DestinationIdentifier==" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">Planificateur de trajet</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> ou </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://transitapp.com/fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">Transit</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">, l’application recommandée pour la clientèle d’OC Transpo, afin de planifier vos déplacements. </span></li>
</ul>
<h4><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Para Transpo</strong> </span></h4>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Para Transpo suivra l’horaire habituel le mercredi 11 novembre. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les réservations régulières et les déplacements récurrents du mercredi 11 novembre ne seront pas annulés. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">L’aire d’embarquement et de débarquement des usagers de Para Transpo pour la cérémonie nationale du jour du Souvenir se trouvera sur la rue Queen, entre les rues Elgin et Metcalfe. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les clients peuvent réserver leur trajet pour le jour du Souvenir à partir du mercredi 4 novembre en composant le 613-560-5000 ou en utilisant Mon Para Transpo. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">La ligne de réservation de trajet de Para Transpo et Mon Para Transpo seront en service de 7 h à 17 h lors du jour du Souvenir. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">La ligne d’information et d’annulation des trajets sera en service (613-560-5000) pour toute personne qui souhaite obtenir des renseignements sur un trajet ou annuler un trajet : </span>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Le vendredi et le samedi, de 6 h à 2 h 30 </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Du dimanche au jeudi, de 6 h à 0 h 30 </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Le service par texto au 57272 sera accessible de 6 h à 21 h (les tarifs habituels s’appliquent). </span></li>
</ul>
</li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les clients de Para Transpo peuvent obtenir des détails sur un trajet ou en annuler un à tout moment, 24 heures sur 24, grâce au système téléphonique automatisé ou à Mon Para Transpo. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">La ligne pour le service de coupons de taxi ne sera pas en service. </span></li>
</ul>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Pour plus d’information sur l’horaire du jour du Souvenir, consultez </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.octranspo.com/fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">octranspo.com</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> ou composez le 613</span>‑<span dir="ltr" lang="FR-CA">560</span>‑<span dir="ltr" lang="FR-CA">5000. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.facebook.com/OCTranspo/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">Facebook</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">, </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://twitter.com/oc_transpo" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">X</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">, </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://bsky.app/profile/octranspo.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">Bluesky</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> et </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.instagram.com/oc_transpo/?hl=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">Instagram</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Services récréatifs et culturels</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Toutes installations communautaires, récréatives et culturelles seront ouvertes. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les musées et les galeries de la Ville seront fermés, tout comme le Centre des arts Shenkman.</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les Théâtres Meridian @ Centrepointe demeurent fermés.</span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Santé publique Ottawa</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">La </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">fourgonnette mobile</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> offrira ses services de 17 h à 23 h 30. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Consultez la page Web de </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/cliniques-education-et-soutien/immunisation-et-vaccins/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">Santé publique Ottawa</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> pour connaître les horaires des cliniques de vaccination et les disponibilités.  </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">La </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">clinique de santé-sexualité</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> et les cliniques satellites seront fermées. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/dental-health.aspx" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">cliniques dentaires</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> seront fermées. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/cliniques-education-et-soutien/soutien-pendant-la-grossesse-et-la-parentalite/soutien-et-services-aux-parents/carrefours-etre-parent-a-ottawa/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">carrefours Être parent à Ottawa</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> seront fermés le mercredi 11 septembre. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Vous pouvez communiquer avec une infirmière autorisée ou un infirmier autorisé de </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://health811.ontario.ca/static/fr-ca/guest/home" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">Santé811</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> pour obtenir des conseils de santé gratuits, sécurisés et confidentiels. Ce service est offert en français et en anglais, et des services de traduction dans d’autres langues sont également proposés. </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">La ligne téléphonique du programme de vaccination ne sera pas en service. Vous pouvez mettre à jour le dossier d’immunisation de votre enfant avec l’</span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.canimmunize.ca/fr/features" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">application CANImmunize</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> ou l’</span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://oph.icon.ehealthontario.ca/#!/welcome" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">outil Connexion immunisations Ontario (CION)</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez notre page Web </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/cliniques-education-et-soutien/immunisation-et-vaccins/mettre-a-jour-le-dossier-d-immunisation-de-votre-enfant/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">Mettre à jour le dossier d’immunisation de votre enfant</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">. </span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Services sociaux et d’emploi</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les quatre bureaux des Services sociaux et d’emploi seront fermés le mercredi 11 novembre.</span>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">370, rue Catherine</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">2339, chemin Ogilvie</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">100, promenade Constellation</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">2020, chemin Walkley</span></li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Services municipaux de garde d’enfants</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Tous les </span><a href="https://ottawa.ca/fr/famille-et-services-sociaux/services-lenfance"><span dir="ltr" lang="FR-CA">centres de services de garde municipaux</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> seront fermés le mercredi 11 novembre. </span></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Bibliothèque publique d’Ottawa</strong></span></h3>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR-CA">Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa (y compris le bibliobus, les services à domicile et InfoService) seront fermées le mercredi 11 novembre. Le contenu numérique et les listes de programmes sont disponibles sur le </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="http://biblioottawalibrary.ca/fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">. Les programmes virtuels sont accessibles sur la </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.youtube.com/user/BiblioOttawaLibrary" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">chaîne YouTube de la Bibliothèque publique d’Ottawa</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">. Les </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://about.biblioottawalibrary.ca/fr/library" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">heures d’ouverture</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> normales reprendront le jeudi 12 novembre.</span></li>
</ul>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/remembrance-day-schedule-changes-2026/">Remembrance Day schedule changes (2026)</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>November 2026: Multicultural &#038; Human Rights Calendar</title>
		<link>https://glengower.ca/information/november-2026-multicultural-human-rights-calendar/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=november-2026-multicultural-human-rights-calendar</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2026 12:00:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Community]]></category>
		<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[calendar]]></category>
		<category><![CDATA[diversity]]></category>
		<category><![CDATA[events]]></category>
		<category><![CDATA[multicultural]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=23214</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit  We publish a monthly calendar highlighting key commemorative dates from different religions and cultures, as well as important dates related to human rights, inclusion, and diversity. &#160; This is the final Multicultural &#38; Human Rights Calendar released during Councillor Glen Gower&#8217;s term on Council. Thank you to everyone who has shared [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/november-2026-multicultural-human-rights-calendar/">November 2026: Multicultural &#038; Human Rights Calendar</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p><em>La version française suit </em></p>
<div>We publish a monthly calendar highlighting key commemorative dates from different religions and cultures, as well as important dates related to human rights, inclusion, and diversity.</div>
<div></div>
<p>&nbsp;<br />
<strong>This is the final Multicultural &amp; Human Rights Calendar released during Councillor Glen Gower&#8217;s term on Council. Thank you to everyone who has shared suggestions and helped make this resource more inclusive and representative of our community!</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><strong>Observances:</strong></p>
<div>
<p>Hindu Heritage Month<br />
Albanian Heritage Month<br />
Lebanese Heritage Month<br />
Islamophobia Awareness Month</p>
<p><strong>Important dates:  </strong></p>
<p><strong>All Saints Day (November 1) &#8211; </strong><strong>Christian</strong><strong><br />
</strong>Many Roman Catholics and other Christians around the world observe All Saints Day, which honor all saints believed to have reached heaven. In the Eastern Orthodox Church, it is celebrated on the first Sunday after Pentecost.</p>
<p><strong>All Souls&#8217; Day (November 2) &#8211; Christian</strong><br />
All Souls’ Day is dedicated to prayers and almsgiving for the dead, with the intent of helping souls in purgatory. Western churches mark it on November 2, while many Eastern churches observe it before Lent and on the day before Pentecost.</p>
<p><strong>Treaties Recognition Week (November 1-7) &#8211; Ontario</strong><br />
Treaties Recognition Week raises awareness of Treaty rights and relationships in Ontario. Created in 2016, it encourages learning and dialogue to support reconciliation between Indigenous and non‑Indigenous peoples.</p>
<p><strong>Dia de los Muertos (November 1-2) &#8211; Mexican</strong><strong><br />
</strong>Día de los Muertos, or Day of the Dead, is a celebration of life and death. While the holiday originated in Mexico, it is celebrated all over Latin America with colorful calaveras (skulls) and calacas (skeletons).</p>
<p><strong>Veterans&#8217; Week (November 5 – 11) &#8211; Canadian</strong><strong><br />
</strong>Veterans’ Week is a time for Canadians to honour and remember the service and sacrifice of our veterans, active service members, and their families. This year’s theme, <em>Canadian Armed Forces in the Americas</em>, highlights the vital role Canada’s military has played both at home and across the Western Hemisphere—from disaster relief and Arctic sovereignty to continental defence and peacekeeping. Together, we reflect on their courage, resilience, and enduring commitment to keeping Canada safe and strong.</p>
<p><strong>Dhanteras (November 6) &#8211; Hindu<br />
</strong>Dhanteras is a Hindu celebration where people buy gold and utensils as it is believed to bring good luck, health, and prosperity and ward off evil.</p>
<p><strong>International Inuit Day (November 7) &#8211; Indigenous </strong><br />
Established in 2006 by the Inuit Circumpolar Council—which represents more than 180,000 Inuit from Alaska, Canada, Greenland, and Chukotka—International Inuit Day celebrates Inuit culture, languages, and contributions worldwide, while also drawing attention to the challenges Inuit communities continue to face and affirming their resilience, leadership, and enduring cultural strength.</p>
<p><strong>Indigenous Veterans Day (November 8) &#8211; </strong><strong>Indigenous</strong><strong><br />
</strong>A day to honour the service and sacrifice of First Nations, Inuit, and Métis peoples in Canada’s military. First observed in 1993 and gradually spread across Canada. It is a day to remember their vital contributions to peace, freedom, and security, while acknowledging the unique challenges they faced during and after their service.</p>
<p><strong>Diwali (November 8) &#8211; Indian<br />
</strong>Diwali shines as a vibrant celebration of light, unity, and spiritual renewal across cultures. Spanning five days, it brings together Hindus, Sikhs, Jains, and Buddhists in joyful traditions. From flickering diyas to festive gatherings, it’s a luminous reminder of hope and togetherness.</p>
<p><strong>Bandi Chhor Divas (November 8) &#8211; Sikhism<br />
</strong>Bandi Chhor Divas, the “Day of Liberation,” honors Guru Hargobind Ji’s release and his heroic freeing of 52 kings in 1619. It is celebrated with prayers, illumination, and reflection on justice, freedom, and compassion.</p>
<p><strong>International Day Against Antisemitism (November 9)</strong><strong><br />
</strong>This date was chosen to commemorate the anniversary of the beginning of the mass pogroms in Europe, which is known as Kristallnacht. Kristallnacht became a turning point in the history of Jews and became an official beginning of the Holocaust.</p>
<p><strong>Remembrance Day (November 11) &#8211; Canadian</strong><strong><br />
</strong>Remembrance Day is observed at the 11th hour of the 11th day of the 11th month to honour the sacrifices of all who served in Canada’s military during the First and Second World Wars, the Korean War, Afghanistan, peacekeeping missions, and other conflicts. It is commemorated in Canada and many Commonwealth nations, including the United Kingdom, Australia, and New Zealand. This year marks the 80th anniversary of the end of the Second World War in Europe and Asia, a milestone that underscores Canada’s significant role in the conflict, during which the country lost 44,000 military personnel between 1939 and 1945.</p>
<p><strong>Birth of Baháʼu&#8217;lláh (November 11) &#8211; Bahá&#8217;í </strong><br />
This holy day commemorates the birth of Bahá’u’lláh, the founder of the Bahá’í Faith, born in 1817 in Tehran, Persia (now Iran). Bahá’ís around the world celebrate his life and teachings, which emphasize unity, peace, and the spiritual renewal of humanity.</p>
<p><strong>Rock Your Mocs (November 15) &#8211; Indigenous</strong><br />
Rock Your Mocs, started in 2011, is a global event during Native American Heritage Month where Indigenous people wear moccasins and share photos online to celebrate cultural pride and identity.</p>
<p><strong>Louis Riel Day (November 16) &#8211; Canadian</strong><strong><br />
</strong>Every November 16, on the anniversary of Louis Riel’s execution in 1885 by the Government of Canada, Métis people and Canadians across the country commemorate his life and legacy. More than a day of remembrance, Louis Riel Day is a celebration of his enduring impact—his leadership in defending Métis rights, culture, and language, and his pivotal role in the creation of the province of Manitoba. His vision continues to inspire Indigenous rights movements and shape Canada’s ongoing journey toward reconciliation.</p>
<p><strong>International Day of Tolerance (November 16) &#8211; UN</strong><strong><br />
</strong>The International Day for Tolerance, proclaimed by the UN in 1996, is observed each year on November 16. It builds on UNESCO’s 1995 Declaration of Principles on Tolerance, which defines tolerance as respect and appreciation of cultural diversity and human rights. The day promotes education and dialogue to counter intolerance and strengthen peaceful coexistence worldwide.</p>
<p><strong>Transgender Day of Remembrance (November 20) &#8211; Canadian</strong><strong><br />
</strong>A day to honour and memorialize transgender people whose lives have been lost to anti‑transgender violence, while raising awareness of the discrimination the community continues to face and affirming the importance of equality, safety, and resilience.</p>
<p><strong>World Children’s Day (November 20) &#8211; UN</strong><strong><br />
</strong>World Children’s Day, established in 1954, is observed every November 20 to promote children’s rights and welfare worldwide. The date marks the UN’s adoption of the Declaration of the Rights of the Child in 1959 and the Convention on the Rights of the Child in 1989, making it a global call to build a better future for every child.</p>
<p><strong>Martyrdom of Guru Tegh Bahadur Ji (November 24) &#8211; Sikhism</strong><br />
The Martyrdom of Guru Tegh Bahadur Ji will be observed on November 24 honoring his sacrifice to protect religious freedom. Sikhs commemorate this day with prayers and remembrance of his courage and commitment to justice and faith.</p>
<p><strong>Dev Diwali or Dev Deepawali (November 24) &#8211; Hindu</strong><br />
It’s a sacred Hindu festival marking Lord Shiva’s victory over the demon Tripurasura. Observed especially in Varanasi, the ghats of the Ganges are lit with thousands of diyas, creating a stunning display of devotion and light. Every year, Dev Deepawali falls on a full-moon night of the Hindu month of Kartika.</p>
<p><strong>Guru Nanak Jayanti (November 24) &#8211; Sikhism</strong><br />
One of the most sacred festivals in Sikhism, Guru Nanak Jayanti commemorates the birth of Guru Nanak Dev Ji, the founder of Sikhism and the first of the ten Sikh Gurus. Marked by prayers, processions, and acts of community service, the day invites Sikhs worldwide to reflect on his teachings of equality, compassion, and devotion to one God.</p>
<p><strong>International Day for the Elimination of Violence against Women (November 25) &#8211; UN</strong><strong><br />
</strong>Designated by the UN, this is a day to raise awareness of the fact that women around the world are subject to multiple forms of violence. Women’s rights activists have observed 25 November as a day against gender-based violence since 1981.</p>
<p><strong>16 Days of Activism Against Gender-based Violence (November 25 &#8211; December 10) &#8211; UN Women</strong><strong><br />
</strong>16 Days of Activism Against Gender‑based Violence is an annual international campaign that began in 1991. It runs from the International Day for the Elimination of Violence Against Women (November 25) to Human Rights Day (December 10), calling for action to end gender‑based violence and renewing our commitment to support women, girls, and 2SLGBTQI+ individuals.</p>
<p><strong>Day of the Covenant (November 26) &#8211; </strong><strong>Baha’i</strong><strong><br />
</strong>Commemorating Bahá’u’lláh’s appointment of His son, ‘Abdu’l-Bahá, as the authorized interpreter of His teachings and the one to lead the Bahá’í community after His passing. It’s a joyful occasion affirming unity and guidance.</p>
<p><strong>Ascension of Abdu’l-Baha (November 28) &#8211; </strong><strong>Baha’i</strong><br />
Marks the passing of ‘Abdu’l-Bahá, Bahá’u’lláh’s son and appointed successor, honored for his life of service and leadership in the Bahá’í Faith.</p>
<p><strong>Holodomor Memorial Day (November 28) &#8211; Canadian</strong><br />
Holodomor Memorial Day is commemorated each year to remember the millions of Ukrainians who were starved to death in Ukraine in 1932 and 1933 during the Holodomor Famine Genocide.</p>
<p><strong>International Day of Solidarity with the Palestinian People (November 29) &#8211; UN</strong><strong><br />
</strong>The United Nations’ (UN) International Day of Solidarity with the Palestinian People marks the anniversary of the 1947 UN resolution on the partition of Palestine. Established in 1977, the day reaffirms support for the rights of the Palestinian people. The day is also known as Solidarity Day.</p>
<p><strong>First Day of Advent (November 29) &#8211; Christian</strong><br />
Many Christians in Canada celebrate the beginning of the Advent season on the first Sunday of Advent. It marks the start of the Christian year in western Christianity. Its length varies from 22 to 28 days, starting on the Sunday nearest St Andrew’s Day and encompassing the next three Sundays, ending on Christmas Day.</p>
</div>
<div></div>
<div>
<div>
<hr />
</div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<h2><strong>Novembre 2026 : Calendrier multiculturel et des droits de la personne</strong></h2>
<p><strong>Commémorations du mois  </strong></p>
<p>Mois du patrimoine hindou<br />
Mois du patrimoine albanais<br />
Mois du patrimoine libanais<br />
Mois de sensibilisation à l’islamophobie</p>
<p><strong>Dates importantes  </strong></p>
<p><strong>Toussaint (1<sup>er</sup> novembre) – </strong><strong>Christianisme</strong><br />
De nombreux catholiques romains et autres chrétiens partout dans le monde célèbrent la Toussaint, une journée honorant tous les saints considérés comme ayant atteint le paradis. Dans l’Église orthodoxe d’Orient, cette fête est célébrée le premier dimanche après la Pentecôte.</p>
<p><strong>Jour des Morts (2 novembre) – Christianisme</strong><br />
Le jour des Morts est consacré aux prières et à l’aumône pour les défunts, dans le but d’aider les âmes du purgatoire. Les Églises occidentales le célèbrent le 2 novembre, tandis que de nombreuses Églises orientales le soulignent avant le carême et la veille de la Pentecôte.</p>
<p><strong>Semaine de reconnaissance des traités (du 1<sup>er</sup> au 7 novembre) – Ontario</strong><br />
La Semaine de reconnaissance des traités sensibilise la population aux droits issus de traités et aux relations conventionnelles en Ontario. Créée en 2016, elle encourage l’apprentissage et le dialogue afin de favoriser la réconciliation entre les peuples autochtones et non autochtones.</p>
<p><strong>Día de los Muertos (1<sup>er</sup> et 2 novembre) – Fête mexicaine</strong><br />
Día de los Muertos, ou jour des Morts, est une célébration de la vie et de la mort. Bien que cette fête vienne du Mexique, elle est soulignée dans toute l’Amérique latine avec des <em>calaveras</em> (crânes) et des <em>calacas</em> (squelettes) hauts en couleur.</p>
<p><strong>Semaine des vétérans (du 5 au 11 novembre) – Canada</strong><br />
La Semaine des vétérans est une occasion d’honorer et de commémorer le service et le sacrifice des vétérans et militaires canadiens ainsi que de leurs familles. Le thème de cette année, « Les Forces armées canadiennes dans les Amériques », rappelle le rôle essentiel que les militaires canadiens ont joué tant au pays que dans l’hémisphère occidental, qu’il s’agisse de venir en aide aux sinistrés, de préserver la souveraineté dans l’Arctique, d’assurer la défense continentale ou de maintenir la paix. Ensemble, nous saluons leur courage, leur résilience et leur engagement indéfectible à assurer la sécurité et la force du Canada.</p>
<p><strong>Dhanteras (6 novembre) – Hindouisme</strong><br />
Durant Dhanteras, une célébration hindoue, les gens achètent de l’or et des couverts, car, selon la croyance, c’est censé éloigner le mal et leur apporter chance, santé et prospérité.</p>
<p><strong>Journée internationale des Inuits (7 novembre) – Autochtones </strong><br />
Créée en 2006 par l’Inuit Circumpolar Council, qui représente plus de 180 000 Inuits de l’Alaska, du Canada, du Groenland et de Tchoukotka, la Journée internationale des Inuits célèbre la culture, les langues et les contributions des Inuits dans le monde entier, tout en attirant l’attention sur les défis auxquels leurs communautés continuent d’être confrontées et en réaffirmant leur résilience, leur leadership et leur force culturelle durable.</p>
<p><strong>Journée des vétérans autochtones (8 novembre) – </strong><strong>Autochtones</strong><br />
Cette journée est l’occasion de rendre hommage au service et au sacrifice des membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis dans les forces armées canadiennes. Observée pour la première fois en 1993, elle s’est progressivement répandue dans l’ensemble du Canada. En cette journée, on se souvient des contributions essentielles des militaires autochtones à la paix, à la liberté et à la sécurité, tout en reconnaissant les défis uniques auxquels ils ont fait face pendant et après leur service.</p>
<p><strong>Diwali (8 novembre) – Fête indienne</strong><br />
Diwali est une fête haute en couleur qui célèbre la lumière, l’unité et le renouveau spirituel, sans égard aux frontières culturelles. D’une durée de cinq jours, elle rassemble hindous, sikhs, jaïns et bouddhistes autour de traditions pleines de joie. Des <em>diyas</em> scintillantes aux rassemblements festifs, c’est un rappel lumineux d’espoir et de solidarité.</p>
<p><strong>Bandi Chhor Divas (8 novembre) – Sikhisme</strong><br />
Bandi Chhor Divas, le « Jour de la libération », commémore la mise en liberté de Guru Hargobind Ji et sa libération héroïque de 52 rois en 1619. On le célèbre par des prières, de la lumière et une réflexion sur la justice, la liberté et la compassion.</p>
<p><strong>Journée internationale contre l’antisémitisme (9 novembre)</strong><br />
Cette date, qui est celle de la Kristallnacht, a été retenue pour commémorer le début des pogroms de masse en Europe. La Kristallnacht a marqué un tournant dans l’histoire juive ainsi que le début officiel de l’Holocauste.</p>
<p><strong>Jour du Souvenir (11 novembre) – Canada</strong><br />
Le jour du Souvenir est souligné à la 11<sup>e</sup> heure du 11<sup>e</sup> jour du 11<sup>e</sup> mois afin de rendre hommage aux sacrifices de toutes les personnes qui ont servi dans les forces armées canadiennes pendant la Première et la Deuxième Guerres mondiales, la guerre de Corée, la guerre en Afghanistan et lors d’autres conflits ainsi que dans le cadre de missions de maintien de la paix. Il est observé au Canada et dans beaucoup de pays du Commonwealth, notamment au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Cette année marque le 80<sup>e</sup> anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale en Europe et en Asie, un événement notoire qui met en lumière le rôle important du Canada dans ce conflit, au cours duquel le pays a perdu 44 000 militaires.</p>
<p><strong>Naissance de Baháʼu&#8217;lláh (11 novembre) – Bahaïsme </strong><br />
Cette journée sacrée commémore la naissance de Bahá’u’lláh, le fondateur de la foi bahá’íe, en 1817 à Téhéran, en Perse (aujourd’hui en Iran). Les bahá’ís du monde entier célèbrent sa vie et ses enseignements, qui mettent l’accent sur l’unité, la paix et le renouveau spirituel de l’humanité.</p>
<p><strong>Rock Your Mocs (Arbore tes mocassins) (15 novembre) – Autochtones</strong><br />
Créé en 2011, Rock Your Mocs (Arbore tes mocassins) est un événement mondial tenu pendant le Mois du patrimoine autochtone, au cours duquel les Autochtones portent des mocassins et publient des photos en ligne pour célébrer leur fierté et leur identité culturelles.</p>
<p><strong>Jour de Louis Riel (16 novembre) – Canada</strong><br />
Chaque année, le 16 novembre, jour anniversaire de l’exécution de Louis Riel par le gouvernement du Canada en 1885, les Métis et les Canadiens de tout le pays commémorent sa vie et soulignent son héritage. Plus qu’une journée du souvenir, le jour de Louis Riel est une célébration de son influence durable, de son leadership dans la défense des droits, de la culture et de la langue des Métis, et de son rôle central dans la création de la province du Manitoba. Sa vision continue d’inspirer les mouvements de défense des droits des Autochtones et de façonner le cheminement du Canada vers la réconciliation.</p>
<p><strong>Journée internationale de la tolérance (16 novembre) – Nations Unies</strong><br />
La Journée internationale de la tolérance, proclamée par les Nations Unies en 1996, est célébrée chaque année le 16 novembre. Elle s’appuie sur la Déclaration de principes sur la tolérance de l’UNESCO (1995), qui définit la tolérance comme le respect et l’appréciation de la diversité des cultures et des droits de la personne. Cette journée promeut l’éducation et le dialogue comme moyens de lutter contre l’intolérance et de renforcer la coexistence pacifique dans le monde entier.</p>
<p><strong>Journée du souvenir trans (20 novembre) – Canada</strong><br />
Il s’agit d’une journée pour honorer et commémorer les personnes transgenres qui ont perdu la vie à cause de la violence anti-trans, tout en sensibilisant le public à la discrimination dont cette communauté continue d’être victime et en affirmant l’importance de l’égalité, de la sécurité et de la résilience.</p>
<p><strong>Journée mondiale de l’enfance (20 novembre) – Nations unies</strong><br />
La Journée mondiale de l’enfance, créée en 1954, est célébrée chaque année le 20 novembre afin de promouvoir les droits et le bien-être des enfants dans le monde entier. Cette date marque l’adoption par les Nations unies de la Déclaration des droits de l’enfant, en 1959, et de la Convention relative aux droits de l’enfant, en 1989, et constitue un appel mondial à construire un avenir meilleur pour chaque enfant.</p>
<p><strong>Martyre de Guru Tegh Bahadur Ji (24 novembre) – Sikhisme</strong><br />
Le martyre de Guru Tegh Bahadur Ji sera commémoré le 24 novembre, en hommage à son sacrifice pour protéger la liberté religieuse. Les sikhs soulignent cette journée en priant et en honorant son courage et son engagement à l’égard de la justice et de la foi.</p>
<p><strong>Dev Diwali ou Dev Deepawali (24 novembre) – Hindouisme</strong><br />
Il s’agit d’une fête hindoue sacrée, célébrée principalement à Varanasi, qui commémore la victoire du dieu Shiva sur le démon Tripurasura. À cette occasion, les <em>ghats</em> du Gange sont illuminés par des milliers de <em>diyas</em> (lampes à l’huile), ce qui crée un spectacle époustouflant de dévotion tout en lumière. Chaque année, Dev Deepawali tombe une nuit de pleine lune du mois hindou de Kartika.</p>
<p><strong>Guru Nanak Jayanti (24 novembre) – Sikhisme</strong><br />
L’une des fêtes les plus sacrées du sikhisme, Guru Nanak Jayanti commémore la naissance de Guru Nanak Dev Ji, fondateur du sikhisme et premier des 10 gurus sikhs. Marquée par des prières, des processions et des actions de service communautaire, cette journée est une invitation aux sikhs du monde entier à réfléchir aux enseignements de Guru Nanak Dev Ji sur l’égalité, la compassion et la dévotion à un seul Dieu.</p>
<p><strong>Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes (25 novembre) – Nations unies</strong><br />
Décrétée par les Nations unies, cette journée sensibilise la population aux multiples formes de violence faite aux femmes partout dans le monde. Depuis 1981, les militantes et militants du droit des femmes célèbrent le 25 novembre la lutte contre la violence fondée sur le genre.</p>
<p><strong>16 jours d’activisme contre la violence fondée sur le sexe (du 25 novembre au 10 décembre) – ONU Femmes</strong><br />
Les 16 jours d’activisme contre la violence fondée sur le sexe sont une campagne internationale annuelle qui a débuté en 1991. Elle se déroule entre la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes (25 novembre) et la Journée des droits de la personne (10 décembre) et consiste à inviter les gens à agir pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe et à renouveler leur engagement à soutenir les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQI+.</p>
<p><strong>Jour de l’Alliance (26 novembre) – </strong><strong>Bahaïsme</strong><br />
Il s’agit de la commémoration de la nomination par Bahá’u’lláh de son fils, Abdu’l-Bahá, comme interprète autorisé de ses enseignements et chef de la communauté bahaïe après son décès. C’est un événement joyeux qui célèbre l’unité et la direction divine.</p>
<p><strong>Ascension d’Abdu’l-Bahá (28 novembre) – </strong><strong>Bahaïsme</strong><br />
Cette journée marque le décès du fils et successeur désigné de Bahá’u’lláh, Abdu’l-Bahá, honoré pour sa vie consacrée au service et à la direction de la foi bahaïe.</p>
<p><strong>Jour commémoratif de l’Holodomor (28 novembre) – Canada</strong><br />
Le Jour commémoratif de l’Holodomor est célébré chaque année afin de rendre hommage aux millions d’Ukrainiens morts de faim en Ukraine en 1932 et en 1933 pendant l’Holodomor, le génocide par la famine.</p>
<p><strong>Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien (29 novembre) – Nations unies</strong><br />
La Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien marque l’anniversaire de la résolution des Nations unies de 1947 portant sur le partage de la Palestine. Instituée en 1977, cette journée réaffirme le soutien aux droits du peuple palestinien. Elle est également connue sous le nom de Journée de la solidarité.</p>
<p><strong>Premier dimanche de l’Avent (29 novembre) – Christianisme</strong><br />
De nombreux chrétiens au Canada célèbrent le début de la période de l’Avent le premier dimanche de l’Avent. Cette journée marque le début de l’année chrétienne dans le christianisme occidental. Cette période dure de 22 à 28 jours : elle commence le dimanche le plus proche de la Saint-André et englobe les trois dimanches suivants, pour se terminer le jour de Noël.</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/november-2026-multicultural-human-rights-calendar/">November 2026: Multicultural &#038; Human Rights Calendar</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Voting Day for the 2026 Municipal Elections is October 26</title>
		<link>https://glengower.ca/events/voting-day-for-the-2026-municipal-elections-is-october-26/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=voting-day-for-the-2026-municipal-elections-is-october-26</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2026 21:41:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[election]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=23194</guid>

					<description><![CDATA[<p>Originally published October 19, 2026  La version française suit Voting Day for the 2026 Municipal Elections is on Monday, October 26. You will have the opportunity to vote at your assigned voting place for your choice of Mayor, City Councillor and School Board Trustee (if applicable). Voting places are open from 10 am to 8 [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/voting-day-for-the-2026-municipal-elections-is-october-26/">Voting Day for the 2026 Municipal Elections is October 26</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>Originally published October 19, 2026 </em></p>
<p><em>La version française suit</em></p>
<p>Voting Day for the 2026 Municipal Elections is on Monday, October 26. You will have the opportunity to vote at your assigned voting place for your choice of Mayor, City Councillor and School Board Trustee (if applicable).</p>
<p><strong>Voting places are open from 10 am to 8 pm,</strong> except for retirement homes and institutions, which may have reduced hours. You can verify when and where to vote on your voter notification letter or by using the “Where Do I Vote?” tool on <a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://elections.ottawa.ca/VotingLocation/VotingLocation" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink="">ottawa.ca/vote<i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a>.</p>
<p>You may bring your voter notification letter to assist with the process; however, it is not required to vote.</p>
<p>If you did not receive a voter notification letter, you can verify your information on the Voters’ List using the “Am I on the Voters’ List?” tool on <a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://elections.ottawa.ca/FindName/FindName" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink="">ottawa.ca/vote<i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a>, or by calling 3-1-1 or the Elections Office at 613-580-2660. If your name does not appear on the Voters’ List, or if you would like to amend your information, including updates to your school support, you can do so at your voting place on October 26. <span dir="ltr" lang="EN-CA">Applications to add or amend information on the Voters’ List will be available at every voting place and are easy to fill out on-site.</span></p>
<p>You will be required to present a piece of identification to receive a ballot at your voting place. The identification must show your name and a qualifying Ottawa address. Photo identification is not required. Find the list of acceptable identification at <a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections/voters/voter-identification">ottawa.ca/vote</a>.</p>
<p>If you cannot present acceptable proof of identity and residence, you can make a statutory declaration prior to being issued a ballot.</p>
<p>All voting places are fully accessible, <span dir="ltr" lang="EN-CA">and information about </span><a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections/voters/accessible-municipal-elections"><span dir="ltr" lang="EN-CA">accessible tools and initiatives</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA"> is available on ottawa.ca/vote.</span></p>
<h4>Find more information</h4>
<p><span dir="ltr" lang="EN-CA">You can also learn more about the upcoming municipal elections by following Elections Ottawa on </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.facebook.com/ElectionsOttawa/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">Facebook</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">, </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://bsky.app/profile/vote.ottawa.ca" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">Bluesky</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">, </span><span dir="ltr" lang="EN-CA">and </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.instagram.com/ottawavote?igsh=Z3IwbHF1dGxzczMz" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">Instagram</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">.</span></p>
<hr />
<h1 class="page-title"><span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">La clôture des élections municipales de 2026</span></h1>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Le lundi 26 octobre, vous pourrez vous rendre à votre bureau de vote assigné pour voter pour le maire, le conseiller municipal et le conseiller scolaire de votre choix (s’il y a lieu).</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Les bureaux de vote seront ouverts de 10 h à 20 h,</strong> sauf dans les maisons de retraite et les résidences pour personnes âgées, qui pourraient avoir des heures d’ouverture réduites. Vous trouverez votre bureau de vote et ses heures d’ouverture sur votre avis de scrutin de l’électeur ou sur l’outil « Où puis-je voter? » sur la page </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://elections.ottawa.ca/VotingLocation/VotingLocation/fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">ottawa.ca/votez</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Vous pouvez apporter votre avis de scrutin de l’électeur au bureau de vote pour accélérer le processus de vote; cependant, il n’est pas obligatoire d’avoir l’avis de scrutin pour voter.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Si vous n’avez pas reçu d’avis de scrutin de l’électeur, vous pouvez vérifier vos renseignements sur la liste électorale à l’aide de l’outil « Mon nom est-il sur la liste électorale? » sur la page </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://elections.ottawa.ca/FindName/FindName" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR-CA">ottawa.ca/votez</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">, ou en appelant le 3-1-1 ou le Bureau des élections au 613-580-2660. Si votre nom ne figure pas sur la liste électorale ou si vous désirez modifier vos renseignements, y compris mettre à jour votre soutien scolaire, vous pourrez le faire à votre bureau de vote le 26 octobre. Des formulaires de demande d’ajout ou de modification des renseignements sur la liste électorale seront disponibles à chaque bureau de vote et pourront être facilement remplis sur place.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Vous devrez présenter une pièce d’identité pour recevoir un bulletin de vote à votre bureau de vote. La pièce d’identité doit indiquer votre nom et votre adresse habilitante à Ottawa. Il n’est pas nécessaire de fournir une pièce d’identité avec photo. Vous trouverez la liste des pièces d’identité acceptables sur la page </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/electeurs/identification-de-lelecteur"><span dir="ltr" lang="FR-CA">ottawa.ca/votez</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">. </span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Si vous n’êtes pas en mesure de présenter une preuve d’identité et de résidence acceptable, vous devrez faire une déclaration solennelle avant qu’un bulletin de vote vous soit remis.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Tous les bureaux de vote sont entièrement accessibles, et vous trouverez des renseignements sur les </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/electeurs/elections-municipales-accessibles"><span dir="ltr" lang="FR-CA">outils et mesures d’accessibilité</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> sur la page ottawa.ca/votez.</span></p>
<h4><span dir="ltr" lang="FR-CA">Pour obtenir de plus amples renseignements</span></h4>
<p><span dir="ltr" lang="EN-CA">You can also learn more about the upcoming municipal elections by following Elections Ottawa on </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.facebook.com/ElectionsOttawa/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">Facebook</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">, </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://bsky.app/profile/vote.ottawa.ca" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">Bluesky</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">, </span><span dir="ltr" lang="EN-CA">and </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://www.instagram.com/ottawavote?igsh=Z3IwbHF1dGxzczMz" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="EN-CA">Instagram</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">.</span></p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/voting-day-for-the-2026-municipal-elections-is-october-26/">Voting Day for the 2026 Municipal Elections is October 26</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>OCTOBER 17: 9runrun in Stittsville &#8211; race day road closures</title>
		<link>https://glengower.ca/events/october-17-9runrun-in-stittsville-race-day-road-closures/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=october-17-9runrun-in-stittsville-race-day-road-closures</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 11 Oct 2026 20:04:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[9runrun]]></category>
		<category><![CDATA[first responders]]></category>
		<category><![CDATA[recreation]]></category>
		<category><![CDATA[running]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=23112</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit Stittsville welcomes the annual 9runrun races on Saturday, October 17, 2026 in support of the First Responders Foundation. The route includes Abbott Street west of Stittsville Main Street, the Trans Canada Trail, and Jinkinson Road. There&#8217;s also a festival and vendors at Village Square Park. Please be aware and expect delays [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/october-17-9runrun-in-stittsville-race-day-road-closures/">OCTOBER 17: 9runrun in Stittsville &#8211; race day road closures</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>La version française suit</em></p>
<p>Stittsville welcomes the annual <a href="https://9runrun.ca/" target="_blank" rel="noopener" data-cke-saved-href="https://9runrun.ca/">9runrun</a> races on Saturday, October 17, 2026 in support of the <a href="https://ottawafrf.ca/">First Responders Foundation</a>.</p>
<p>The route includes Abbott Street west of Stittsville Main Street, the Trans Canada Trail, and Jinkinson Road. There&#8217;s also a festival and vendors at Village Square Park. Please be aware and expect delays if you are driving in this area on Saturday morning:</p>
<ul>
<li>Abbott Street West between Stittsville Main Street and West Ridge Drive will be closed 7:00am-12:00pm.</li>
<li>West Ridge Drive between Beverly and Eliza Street will be closed intermittently 8:00am-12:00pm and monitored by Ottawa Police.</li>
<li>There may be delays for drivers travelling on West Ridge Drive as they approach Abbott Street.</li>
<li>Parking is available close by on side streets, north and south of Abbott. (Please do not park in private parking lots.)</li>
<li>The race site is served by OC Transpo Route 61 and Route 163.</li>
</ul>
<p>This is a great event and residents are invited to come cheer on the runners throughout the morning!  <a href="https://9runrun.ca/the-races/" target="_blank" rel="noopener" data-cke-saved-href="https://9runrun.ca/the-races/">More info&#8230;</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://glengower.ca/events/october-17-9runrun-in-stittsville-race-day-road-closures/attachment/9runrun-map-2026-v2/" rel="attachment wp-att-23113"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-23113" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/10/9runrun-Map-2026.v2.webp" alt="9runrun 2026 course map" width="1996" height="2036" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/10/9runrun-Map-2026.v2.webp 1996w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/10/9runrun-Map-2026.v2-1280x1306.webp 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/10/9runrun-Map-2026.v2-980x1000.webp 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/10/9runrun-Map-2026.v2-480x490.webp 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1996px, 100vw" /></a></p>
<hr />
<h2>17 OCTOBRE : Course 9RunRun à Stittsville – Fermetures de rues le jour de la course</h2>
<p>Stittsville accueillera la Course annuelle <a href="https://9runrun.ca/">9runrun</a> le samedi 17 octobre 2026, au profit de l’<a href="https://ottawafrf.ca/">Ottawa First Responders Foundation</a>.</p>
<p>Le parcours comprend la rue Abbott, à l’ouest de la rue Stittsville Main, le Sentier transcanadien et le chemin Jinkinson. Il y aura également un festival et des vendeurs au parc Village Square. Merci d’en tenir compte et de vous attendre à des retards si vous circulez en voiture dans ce secteur samedi matin :</p>
<ul>
<li>La rue Abbott Ouest, entre la rue Stittsville Main et la promenade West Ridge, sera fermée de 7 h à midi.</li>
<li>La promenade West Ridge, entre la rue Beverly et le croissant Eliza, sera fermée par intermittence de 8 h à midi et surveillée par le Service de police d’Ottawa.</li>
<li>Les automobilistes circulant sur la promenade West Ridge pourraient subir des retards à l’approche de la rue Abbott.</li>
<li>Il est possible de se stationner à proximité, dans les rues adjacentes, au nord et au sud de la rue Abbott. (Prière de ne pas vous garer dans les parcs de stationnement privés.)</li>
<li>Il sera possible de se rendre au site de la course par les circuits 61 et 163 d’OC Transpo.</li>
</ul>
<p>Il s’agit d’un bel événement et la population est invitée à venir encourager les coureuses et coureurs tout au long de la matinée! Pour en savoir plus, cliquer <a href="https://9runrun.ca/the-races/">ici</a>.</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/october-17-9runrun-in-stittsville-race-day-road-closures/">OCTOBER 17: 9runrun in Stittsville &#8211; race day road closures</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Advance Voting Day and the deadline to return completed Special Ballot Voter Kits is October 16</title>
		<link>https://glengower.ca/events/advance-voting-day-and-the-deadline-to-return-completed-special-ballot-voter-kits-is-october-16/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=advance-voting-day-and-the-deadline-to-return-completed-special-ballot-voter-kits-is-october-16</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 10 Oct 2026 00:39:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[election]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=23103</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit &#160; Electors voting by mail are reminded that completed Special Ballot Voter Kits must be received by the Elections Office or a City of Ottawa Client Service Centre by 8 pm on Friday, October 16. Special Ballot Voter Kits received after the deadline will not be counted. The Elections Office and all [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/advance-voting-day-and-the-deadline-to-return-completed-special-ballot-voter-kits-is-october-16/">Advance Voting Day and the deadline to return completed Special Ballot Voter Kits is October 16</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>La version française suit</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span dir="ltr" lang="EN-CA">Electors </span><a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections/voters/voting-opportunities/vote-special-mail-ballot"><span dir="ltr" lang="EN-CA">voting by mail</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA"> are reminded that completed Special Ballot Voter Kits must be received by the Elections Office or a City of Ottawa Client Service Centre by <strong>8 pm on Friday, October 16</strong>. Special Ballot Voter Kits received after the deadline <strong>will not be counted</strong>. </span></p>
<p><span dir="ltr" lang="EN-CA">The Elections Office and all Client Service Centres will offer extended hours on Friday, October 16, from 8:30 am to 8 pm, for the purpose of certifying proxy forms and receiving completed Special Ballot Voter Kits. To ensure Special Ballot Voter Kits are received by the deadline, electors who have not yet mailed their kit are encouraged to deliver it in person to the Elections Office or any Client Service Centre before 8 pm on Friday, October 16.</span></p>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA"><strong>Vote in person </strong></span></h3>
<p>Advance Voting Day for the 2026 Municipal Elections will take place on <strong>Friday, October 16</strong>. Eligible electors can vote at their assigned voting place in their ward from 10 am to 8 pm. To find their assigned voting place, electors can refer to their Voter Notification Letter, use the Where Do I Vote? tool on <a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://elections.ottawa.ca/VotingLocation/VotingLocation" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink="">ottawa.ca/vote<i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a>, or contact the Elections Office. Electors who have a Voter Notification Letter are encouraged to bring it to the voting place, but it is not required to vote.</p>
<p>Electors who do not vote on Advance Voting Day will have one additional in-person opportunity to vote at their assigned voting place within their ward on Voting Day, Monday, October 26.</p>
<h3><strong>Voters’ List and voter identification</strong></h3>
<p>Electors whose names do not appear on the Voters’ List or who need to update their information can do so at their voting place when they go to vote. <a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://app06.ottawa.ca/online_services/forms/elections/add_amend_voterslist_2026_en.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink="" data-once="open-new-tab file-icons-pdf">Applications to add or amend information on the Voters’ List<i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a> will be available at every voting place and are easy to fill out on-site.</p>
<p>Electors must show identification before receiving a ballot at their voting place. The identification must show an elector’s name and qualifying Ottawa address. Photo identification is not required. Find the list of acceptable identification on <a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections/voters/voter-identification">ottawa.ca/vote</a>.</p>
<p>If an elector cannot present acceptable proof of identity and address, they can make a statutory declaration before being issued a ballot.</p>
<h3><strong>Vote by proxy</strong></h3>
<p>Electors who are unable to make it to a voting place on Advance Voting Day or Voting Day and who are not voting by special mail-in ballot can appoint a proxy to vote on their behalf by completing the required forms and having them certified by City of Ottawa staff. To learn more about appointing a proxy, visit <a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections/voters/voting-opportunities/vote-proxy">ottawa.ca/vote</a>.</p>
<p>For more information on the 2026 Municipal Elections, visit <a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections">ottawa.ca/vote</a> or contact the <a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections/learn-more-about-municipal-elections/contact-elections-office">Elections Office</a>.</p>
<hr />
<h1 class="page-title"><span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Le 16 octobre est le jour de vote par anticipation et la date limite pour retourner les trousses de bulletin de vote spécial dûment remplies</span></h1>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">On rappelle aux électeurs et électrices </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/electeurs/possibilites-de-vote/vote-par-bulletin-de-vote-special-par-la-poste"><span dir="ltr" lang="FR-CA">qui votent par la poste</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> que les trousses de bulletin de vote spécial dûment remplies doivent parvenir au Bureau des élections ou à un centre de service à la clientèle de la Ville d&#8217;Ottawa avant <strong>20 h le vendredi 16 octobre</strong>. Les trousses de bulletin de vote spécial reçues après la date limite <strong>ne seront pas comptabilisées</strong>.  </span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Le Bureau des élections et tous les centres de service à la clientèle offriront des heures prolongées<strong> le vendredi 16 octobre</strong>, de 8 h 30 à 20 h, afin de certifier les formulaires de procuration et de recevoir les trousses de bulletin de vote spécial dûment remplies. Afin de s&#8217;assurer que les trousses sont reçues avant la date limite, on encourage les électeurs et électrices qui n’ont pas encore posté leur trousse à la remettre en personne au Bureau des élections ou à tout centre de service à la clientèle avant 20 h le vendredi 16 octobre.</span></p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Vote en personne </strong></span></h3>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Le vendredi 16 octobre est le jour de vote par anticipation pour les élections municipales de 2026. Les électeurs et électrices admissibles peuvent voter à leur bureau de vote assigné dans leur quartier de 10 h à 20 h. Pour trouver le bureau de vote qui leur a été assigné, les électeurs et électrices peuvent consulter leur avis de scrutin de l&#8217;électeur, utiliser l&#8217;outil « Où puis-je voter », accessible depuis la page </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/electeurs/possibilites-de-vote/vote-en-personne"><span dir="ltr" lang="FR-CA">ottawa.ca/votez</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">, ou contacter le Bureau des élections. On encourage les électeurs et électrices qui ont un avis de scrutin de l&#8217;électeur à l&#8217;apporter au bureau de vote, mais celui-ci n&#8217;est pas obligatoire pour voter.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les électeurs et électrices qui ne votent pas le jour de vote par anticipation auront une autre occasion de voter en personne au bureau de vote qui leur a été assigné dans leur quartier, le lundi 26 octobre, jour du scrutin.</span></p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Liste électorale et identification des électeurs et électrices</strong></span></h3>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les électeurs et électrices dont le nom ne figure pas sur la liste électorale ou qui doivent mettre à jour leurs renseignements peuvent le faire à leur bureau de vote lorsqu’ils vont voter. </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://app06.ottawa.ca/online_services/forms/elections/add_amend_voterslist_2026_fr.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink="" data-once="open-new-tab file-icons-pdf"><span dir="ltr" lang="FR-CA">Des formulaires de demande d’ajout ou de modification des renseignements sur la liste électorale</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> seront disponibles à chaque bureau de vote et peuvent être facilement remplis sur place.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les électeurs et électrices doivent présenter une pièce d&#8217;identité avant de recevoir un bulletin de vote à leur bureau de vote. La pièce d&#8217;identité doit indiquer le nom de l&#8217;électeur ou de l&#8217;électrice et son adresse habilitante à Ottawa. Une pièce d&#8217;identité avec photo n&#8217;est pas exigée. Vous trouverez la liste des pièces d&#8217;identité acceptables sur la page </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/electeurs/identification-de-lelecteur"><span dir="ltr" lang="FR-CA">ottawa.ca/votez</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Si un électeur ou une électrice n&#8217;est pas en mesure de présenter une preuve d’identité et de résidence, il ou elle peut faire une déclaration solennelle avant qu’un bulletin de vote lui soit remis.</span></p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR-CA"><strong>Vote par procuration</strong></span></h3>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Les électeurs et électrices qui ne peuvent se rendre à un bureau de vote le jour du vote par anticipation ou le jour du scrutin et qui ne votent pas par bulletin de vote spécial par la poste peuvent nommer un ou une mandataire pour voter en leur nom en remplissant les formulaires requis et en les faisant certifier par le personnel de la Ville d&#8217;Ottawa. Pour en savoir plus sur la nomination d&#8217;un mandataire, consultez </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/electeurs/possibilites-de-vote/vote-par-procuration"><span dir="ltr" lang="FR-CA">ottawa.ca/votez</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR-CA">Pour obtenir de plus amples renseignements sur les élections municipales de 2026, consultez la page </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections"><span dir="ltr" lang="FR-CA">ottawa.ca/votez</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA"> ou communiquez avec le </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/en-apprendre-davantage-sur-les-elections-municipales/communiquer-avec-le-bureau-des-elections"><span dir="ltr" lang="FR-CA">Bureau des élections</span></a><span dir="ltr" lang="FR-CA">. </span></p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/advance-voting-day-and-the-deadline-to-return-completed-special-ballot-voter-kits-is-october-16/">Advance Voting Day and the deadline to return completed Special Ballot Voter Kits is October 16</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>October 2026: Multicultural &#038; Human Rights Calendar</title>
		<link>https://glengower.ca/community/october-2026-multicultural-human-rights-calendar/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=october-2026-multicultural-human-rights-calendar</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2026 11:30:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Community]]></category>
		<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[calendar]]></category>
		<category><![CDATA[diversity]]></category>
		<category><![CDATA[events]]></category>
		<category><![CDATA[multicultural]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=22948</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit  We publish a monthly calendar listing the main commemorative dates of different religions and cultures, as well as important dates related to the strengthening of human rights and diversity. If you have comments or suggestions for dates to add to the calendar, please contact glen.gower@ottawa.ca. Observances: Global Diversity Awareness Month Women&#8217;s History [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/community/october-2026-multicultural-human-rights-calendar/">October 2026: Multicultural &#038; Human Rights Calendar</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>La version française suit </em></p>
<p><em>We publish a monthly calendar listing the main commemorative dates of different religions and cultures, as well as important dates related to the strengthening of human rights and diversity. If you have comments or suggestions for dates to add to the calendar, please contact </em><a href="mailto:glen.gower@ottawa.ca"><em>glen.gower@ottawa.ca.</em></a></p>
<p><strong>Observances:</strong></p>
<ul>
<li>Global Diversity Awareness Month</li>
<li>Women&#8217;s History Month</li>
<li>LGBTQ+ History Month</li>
<li>German Heritage Month</li>
<li>Islamic History Month Canada</li>
<li>Latin American Heritage Month</li>
</ul>
<p><strong>Important dates:</strong></p>
<p><strong>China National Day (October 1) &#8211; Chinese<br />
</strong>China National Day commemorates the founding of the People’s Republic of China in 1949. It marks a pivotal shift from imperial rule to a modern socialist state.</p>
<p><strong>National Seniors Day (October 1) &#8211; Canadian<br />
</strong>Canadians unite to honour older adults for their enduring impact on families, communities, and society. The Government of Canada proudly celebrates their invaluable contributions nationwide.</p>
<p><strong>Shemini Atzeret | Simchat Torah (October 2-4) &#8211; Jewish<br />
</strong>Shemini Atzeret is a Jewish holiday dedicated to the love of God, while Simchat Torah marks the end of the annual Torah reading cycle and celebrates the completion and renewal of Torah readings.</p>
<p><strong>Independence Day in Iraq (October 3) &#8211; Iraqi<br />
</strong>Independence Day in Iraq, celebrated on October 3, marks the nation&#8217;s 1932 liberation from British rule. The day is honored with parades, speeches, and vibrant displays of the Iraqi flag across the country.</p>
<p><strong>Feast of St. Francis of Assisi (October 4) &#8211; Christian<br />
</strong>The Feast of St. Francis of Assisi honors the patron saint of animals and the environment. Remembered for his humility, love of nature, and compassion, his legacy continues to inspire millions worldwide.</p>
<p><strong>World Teachers’ Day (October 5) &#8211; UNESCO<br />
</strong>Celebrated annually on October 5, the day honors teachers worldwide and marks the 1966 ILO/UNESCO Recommendation on their status. It is a time to celebrate their role in transforming education and to reflect on the support needed for the profession’s future.</p>
<p><strong>World Mental Health Day (October 10) &#8211; WHO<br />
</strong>Observed on October 10, the date aims to raise awareness of mental health issues and mobilize efforts in support of mental well-being. It also provides a platform for stakeholders to share their work and push for accessible mental health care worldwide.</p>
<p><strong>Cuba Independence Day (October 10) &#8211; Cuban<br />
</strong>Cuba observes Independence Day on October 10, marking the 1868 start of its fight against Spanish rule. The holiday honors the nation&#8217;s enduring struggle for freedom, culminating in formal independence in 1902.</p>
<p><strong>Mahalaya (October 10) &#8211; Hindu<br />
</strong>Mahalaya marks the beginning of Devi Paksha and the spiritual lead-up to Durga Puja. It is observed with prayers and remembrance rituals and holds particular significance within Bengali Hindu communities.</p>
<p><strong>National Coming Out Day (October 11) &#8211; HRC<br />
</strong>Observed on October 11, National Coming Out Day is dedicated to celebrating and supporting individuals in the LGBTQ+ community as they share their authentic selves with the world. It raises awareness about the importance of coming out, challenges stereotypes and prejudices, and promotes acceptance and inclusion.</p>
<p><strong>International Day of the Girl Child (October 11) &#8211; UN<br />
</strong>October 11 marks International Day of the Girl Child, celebrating girls&#8217; voices, leadership, and global impact. Canada championed its creation to spotlight gender-based challenges and inspire change worldwide.</p>
<p><strong>Maharaja Agrasen Jayanti (October 11) &#8211; Hindu<br />
</strong>This is an important Hindu festival honouring Maharaja Agrasen, a revered king of the Agarwal community. Celebrated on the fourth day of Ashwin, usually in September or October, it is observed with rituals, prayers, and gatherings by the Vaishya community to promote unity, harmony, and social welfare, values Maharaja Agrasen championed.</p>
<p><strong>Thanksgiving Day (October 12) &#8211; Canadian<br />
</strong>Traditionally, it is a time to give thanks for all the sacrifice and hard work done for the harvest. In modern times, people take time off work and spend time with family and friends over a large feast held on Thanksgiving Day.</p>
<p><strong>Indigenous Peoples’ Day (October 12) &#8211; American<br />
</strong>Celebrated on the second Monday of October, Indigenous Peoples’ Day honors the cultures, histories, and resilience of Native American communities. It is a time to reflect on their tribal roots, acknowledge past struggles, and celebrate their enduring strength and traditions.</p>
<p><strong>Shardiya Navratri (October 11-20) &#8211; Hindu<br />
</strong>Shardiya Navratri is a major Hindu festival dedicated to Goddess Durga and her nine divine forms. Celebrated over nine nights, it symbolizes the victory of good over evil and is observed with fasting, devotion, prayers, and cultural events. In 2026, Shardiya Navratri begins on October 11 and concludes with Vijayadashami on October 20/21, depending on local observance traditions.</p>
<p><strong>Defender of Ukraine Day (October 14) &#8211; Ukrainian<br />
</strong>Observed on October 14, Defender of Ukraine Day honors the bravery and heroism of those who have fought and continue to fight for the nation’s freedom and independence. It also celebrates Ukraine’s rich traditions, marking the legacy of the Cossacks and the anniversary of the Ukrainian Insurgent Army.</p>
<p><strong>International Pronouns Day (October 15)<br />
</strong>The observance raises awareness about the importance of respecting people&#8217;s pronouns and identities. It encourages asking and respecting people’s pronouns rather than assuming gender based on appearance, promoting dignity, inclusion, and understanding.</p>
<p><strong>Durga Puja (October 16-21) &#8211; Hindu<br />
</strong>Durga Puja, or Durgotsava, is a major Hindu festival, especially among the Bengali community, celebrating the triumph of good over evil. The festival officially begins on Shashthi on October 16, 2026, and continues through Vijaya Dashami on October 21. Celebrations include elaborate rituals, artistic installations, cultural programs, devotional gatherings, and Durga Visarjan, the ceremonial immersion of the goddess’s idol.</p>
<p><strong>Persons Day (October 18) &#8211; Canadian<br />
</strong>October 18, Persons Day, honours the 1929 ruling that recognized women as legal “persons” in Canada. This landmark decision advanced gender equality, opening doors to women&#8217;s participation in public and political life.</p>
<p><strong>Vijayadashami (October 20) &#8211; Hindu<br />
</strong>Vijayadashami, also known as Dussehra, is a major Hindu festival marking the triumph of good over evil and Lord Rama’s victory over the demon king Ravana. It concludes the observance of Navratri and is celebrated with worship, cultural performances, community gatherings, and festive events across India and around the world.</p>
<p><strong>Mahavir Nirwan (October 21) &#8211; Jainism<br />
</strong>This sacred day commemorates the nirvana (liberation) of Lord Mahavir, the 24th Tirthankar, and is celebrated with lights and joyous rituals symbolizing spiritual enlightenment.</p>
<p><strong>Valmiki Jayanti (October 26) &#8211; Hindu<br />
</strong>Celebrated on the full moon of Ashwin, Valmiki Jayanti honors the birth of sage-poet Valmiki, revered as the author of the Ramayana. Also known as Pragat Diwas, it is marked with hymns, processions, and devotional festivities across India and beyond.</p>
<p><strong>Karwa Chauth (October 29) &#8211; Hindu<br />
</strong>Observed mainly in Northern India, Karwa Chauth is a revered festival where married women fast from sunrise to moonrise for their husband’s long life and prosperity. Beyond the ritual, it reflects devotion, cultural tradition, and the enduring bond of love and togetherness in marriage.</p>
<p><strong>Halloween (October 31)<br />
</strong>The tradition originated with the ancient Celtic festival of Samhain, when people would light bonfires and wear costumes to ward off ghosts. In the eighth century, Pope Gregory III designated November 1 as a time to honor all saints. Soon, All Saints’ Day incorporated some of the traditions of Samhain. The evening before was known as All Hallows’ Eve, and later Halloween.</p>
<p><strong>Samhain (October 31) &#8211; Wiccan/Pagan<br />
</strong>Samhain honors the thinning veil between worlds and the cycle of death and rebirth. Revered as the Witch’s New Year, it invites reflection, remembrance, and spiritual connection.</p>
<hr />
<h2><strong>Octobre 2026 : Calendrier multiculturel et des droits de la personne</strong></h2>
<p><strong>Célébrations :</strong></p>
<ul>
<li>Mois mondial de la sensibilisation à la diversité</li>
<li>Mois de l’histoire des femmes</li>
<li>Mois de l’histoire LGBTQ+</li>
<li>Mois du patrimoine allemand</li>
<li>Mois canadien de l’histoire islamique</li>
<li>Mois du patrimoine latino-américain</li>
</ul>
<p><strong>Dates importantes :</strong></p>
<p><strong>Fête nationale de la Chine (1<sup>er </sup>octobre) – Chine<br />
</strong>La fête nationale de la Chine commémore la fondation de la République populaire de Chine en 1949. Elle marque un tournant décisif du régime impérial vers un État socialiste moderne.</p>
<p><strong>Journée nationale des aînés (1<sup>er </sup>octobre) – Canada<br />
</strong>Les Canadiennes et les Canadiens s’unissent afin d’honorer les personnes aînées pour leur incidence durable sur les familles, les communautés et la société. Le gouvernement du Canada célèbre fièrement leurs contributions inestimables à l’échelle nationale.</p>
<p><strong>Shemini Atzeret | Simchat Torah (du 2 au 4 octobre) – Judaïsme<br />
</strong>Shemini Atzeret est une fête juive dédiée à l’amour de Dieu, tandis que Simchat Torah marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah et célèbre l’achèvement et le renouvellement de cette lecture.</p>
<p><strong>Fête de l’Indépendance en Irak (3 octobre) – Irak<br />
</strong>La fête de l’Indépendance de l’Irak, célébrée le 3 octobre, marque la libération du pays de la domination britannique en 1932. La journée est honorée par des défilés, des discours et des expositions vibrantes du drapeau irakien partout au pays.</p>
<p><strong>Fête de saint François d’Assise (4 octobre) – Christianisme<br />
</strong>La fête de saint François d’Assise rend hommage au saint patron des animaux et de l’environnement. Reconnu pour son humilité, son amour de la nature et sa compassion, son héritage continue d’inspirer des millions de personnes partout dans le monde.</p>
<p><strong>Journée mondiale des enseignants et des enseignantes (5 octobre) – UNESCO<br />
</strong>Célébrée chaque année le 5 octobre, cette journée honore les enseignants et enseignantes du monde entier et marque la recommandation de 1966 de l’OIT/UNESCO sur leur statut. C’est un moment pour célébrer leur rôle dans la transformation de l’éducation et réfléchir au soutien nécessaire pour l’avenir de la profession.</p>
<p><strong>Journée mondiale de la santé mentale (10 octobre) – OMS<br />
</strong>Célébrée le 10 octobre, cette journée vise à sensibiliser le public aux enjeux de santé mentale et à mobiliser les efforts en faveur du bien-être mental. Elle offre également une plateforme aux intervenants pour faire part de leur travail et promouvoir l’accessibilité des soins de santé mentale à l’échelle mondiale.</p>
<p><strong>Fête de l’indépendance de Cuba (10 octobre) – Cuba<br />
</strong>Cuba célèbre la fête de l’indépendance le 10 octobre, marquant le début en 1868 de sa lutte contre la domination espagnole. Cette fête rend hommage à la lutte durable de la nation pour la liberté, qui a culminé avec l’indépendance officielle en 1902.</p>
<p><strong>Mahalaya (10 octobre) – Hindouisme<br />
</strong>Mahalaya marque le début de Devi Paksha et la préparation spirituelle à Durga Puja. Cette journée est célébrée par des prières et des rituels commémoratifs, et revêt une importance particulière au sein des communautés hindoues bengalies.</p>
<p><strong>Journée nationale d’affirmation de son identité (11 octobre) – CDH<br />
</strong>Célébrée le 11 octobre, la Journée nationale d’affirmation de son identité est destinée à célébrer et à soutenir les personnes de la communauté LGBTQ+ qui dévoilent leur identité authentique au monde entier. Elle sensibilise à l’importance d’affirmer son identité, remet en question les stéréotypes et préjugés, et favorise l’acceptation et l’inclusion.</p>
<p><strong>Journée internationale de la fille (11 octobre) – ONU<br />
</strong>Le 11 octobre marque la Journée internationale de la fille, célébrant la voix, le leadership et l’incidence mondiale des filles. Le Canada a défendu sa création pour mettre en lumière les défis liés au genre et inspirer le changement à l’échelle mondiale.</p>
<p><strong>Maharaja Agrasen Jayanti (11 octobre) – Hindouisme<br />
</strong>Il s’agit d’un important festival hindou en l’honneur du Maharaja Agrasen, un roi vénéré de la communauté d’Agarwal. Célébré le quatrième jour d’Ashwin, généralement en septembre ou en octobre, il est observé avec des rituels, des prières et des rassemblements par la communauté Vaishya pour promouvoir l’unité, l’harmonie et le bien-être social, des valeurs défendues par le Maharaja Agrasen.</p>
<p><strong>Jour de l’Action de grâce (12 octobre) – Canada<br />
</strong>Traditionnellement, c’est le moment de rendre grâce pour tous les sacrifices et le dur labeur accomplis pour la récolte. De nos jours, les gens prennent congé et passent du temps avec leur famille et leurs amis lors d’un grand festin organisé le jour de l’Action de grâce.</p>
<p><strong>Journée des peuples autochtones (12 octobre) – États-Unis<br />
</strong>Célébrée le deuxième lundi d’octobre, la Journée des peuples autochtones rend hommage aux cultures, aux histoires et à la résilience des collectivités autochtones. C’est un moment pour réfléchir à leurs racines tribales, reconnaître les luttes passées et célébrer leur force et leurs traditions durables.</p>
<p><strong>Shardiya Navratri (du 11 au 20 octobre) – Hindouisme<br />
</strong>Shardiya Navratri est un grand festival hindou dédié à la déesse Durga et à ses neuf formes divines. Célébré pendant neuf nuits, il symbolise la victoire du bien sur le mal et est souligné par le jeûne, la dévotion, les prières ainsi que des événements culturels. En 2026, Shardiya Navratri commence le 11 octobre et se termine par Vijayadashami le 20 ou le 21 octobre, selon les traditions locales.</p>
<p><strong>Journée des défenseurs et des défenseuses de l’Ukraine (14 octobre) – Ukraine<br />
</strong>Célébrée le 14 octobre, la Journée des défenseurs et des défenseuses de l’Ukraine rend hommage au courage et à l’héroïsme de ceux et celles qui ont combattu et continuent de lutter pour la liberté et l’indépendance de la nation. Elle célèbre également les riches traditions ukrainiennes, marquant l’héritage des cosaques et l’anniversaire de l’armée insurrectionnelle ukrainienne.</p>
<p><strong>Journée internationale des pronoms (15 octobre)<br />
</strong>Cette commémoration sensibilise à l’importance de respecter les pronoms et les identités des personnes. Elle encourage à demander et à respecter les pronoms des gens plutôt que de supposer le genre selon l’apparence, favorisant ainsi la dignité, l’inclusion et la compréhension.</p>
<p><strong>Durga Puja (du 16 au 21 octobre) – Hindouisme<br />
</strong>Durga Puja, ou Durgotsava, est un grand festival hindou, en particulier parmi la communauté bengalie, célébrant le triomphe du bien sur le mal. Le festival commence officiellement le jour de Shashthi, le 16 octobre 2026, et se poursuit jusqu’à Vijaya Dashami, le 21 octobre. Les célébrations comprennent des rituels complexes, des installations artistiques, des programmes culturels, des rassemblements dévotionnels et Durga Visarjan, l’immersion cérémonielle de la statue de la déesse.</p>
<p><strong>Journée de l’affaire « personne » (18 octobre) – Canada<br />
</strong>Le 18 octobre, la Journée de l’affaire « personne » rend hommage à la décision de 1929 qui reconnaissait les femmes comme des « personnes » légales au Canada. Cette décision historique a fait progresser l’égalité des genres, ouvrant la voie à la participation des femmes à la vie publique et politique.</p>
<p><strong>Vijayadashami (20 octobre) – Hindouisme<br />
</strong>Vijayadashami, aussi connu sous le nom de Dussehra, est un festival hindou majeur marquant le triomphe du bien sur le mal et la victoire du Seigneur Rama sur le roi démon Ravana. Il conclut la période de Navratri et est célébré par des rituels, des spectacles culturels, des rassemblements communautaires et des événements festifs à travers l’Inde et dans le monde entier.</p>
<p><strong>Mahavir Nirwan (21 octobre) – Jaïnisme<br />
</strong>Ce jour sacré commémore le nirvana (libération) du Seigneur Mahavir, le 24e Tirthankar, et est célébré avec des lumières et des rituels joyeux symbolisant l’illumination spirituelle.</p>
<p><strong>Valmiki Jayanti (26 octobre) – Hindouisme<br />
</strong>Célébrée lors de la pleine lune d’Ashwin, Valmiki Jayanti honore la naissance du sage poète Valmiki, vénéré comme l’auteur du Ramayana. Aussi connue sous le nom de Pragat Diwas, elle est marquée par des hymnes, des processions et des festivités dévotionnelles dans toute l’Inde et au-delà.</p>
<p><strong>Karwa Chauth (29 octobre) – Hindouisme<br />
</strong>Célébré principalement dans le nord de l’Inde, Karwa Chauth est un festival vénéré où les femmes mariées jeûnent du lever du soleil au lever de la lune pour la longue vie et la prospérité de leur mari. Au-delà du rituel, il reflète la dévotion, la tradition culturelle et le lien durable d’amour et d’union dans le mariage.</p>
<p><strong>Halloween (31 octobre)<br />
</strong>Cette tradition trouve son origine dans l’ancien festival celtique de Samhain dans le cadre duquel les gens allumaient des feux de joie et portaient des costumes pour éloigner les fantômes. Au huitième siècle, le pape Grégoire III a déclaré que le 1<sup>er</sup> novembre serait désormais l’occasion d’honorer tous les saints. Très vite, la Toussaint a intégré certaines des traditions de la fête de Samhain. La veille au soir était connue sous le nom de veille de la Toussaint, puis plus tard d’Halloween.</p>
<p><strong>Samhain (31 octobre) – Wiccanisme/paganisme<br />
</strong>Samhain honore le voile qui s’amincit entre les mondes et le cycle de la mort et de la renaissance. Vénérée comme le Nouvel An de la sorcière, cette journée invite à la réflexion, au souvenir et à la connexion spirituelle.</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/community/october-2026-multicultural-human-rights-calendar/">October 2026: Multicultural &#038; Human Rights Calendar</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>PHOTOS: Marion Gullock Park commemorative naming ceremony</title>
		<link>https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2026 13:39:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Community]]></category>
		<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[history]]></category>
		<category><![CDATA[marion gullock]]></category>
		<category><![CDATA[parks]]></category>
		<category><![CDATA[ralph street park]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=22966</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit On September 26, a bright and sunny Saturday morning in Stittsville, more than 75 people gathered for a commemorative naming ceremony at Marion Gullock Park. We were joined by Marion&#8217;s family, including her son Andrew and her daughter Barb who shared some memories of growing up in Stittsville and the impact [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/">PHOTOS: Marion Gullock Park commemorative naming ceremony</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>La version française suit</em></p>
<p>On September 26, a bright and sunny Saturday morning in Stittsville, more than 75 people gathered for a commemorative naming ceremony at Marion Gullock Park.</p>
<p>We were joined by Marion&#8217;s family, including her son Andrew and her daughter Barb who shared some memories of growing up in Stittsville and the impact that Marion had on the community. Also on hand were former city councillors, representatives from many Stittsville groups and associations, friends, and neighbours.</p>
<p>Marion lived in Stittsville for close to 68 years and played a vital role in the formation of many of our local groups and activities that have helped shape our community. She received the Roger Griffiths Memorial Citizen of the Year Award in 2000 and the City of Ottawa’s Community Activism Award in 2003 for her dedicated volunteerism in Stittsville.</p>
<p>Marion and her husband Bill were one of the first families to move to Ralphpark Street, formerly known as Ralph Street, and Marion lived in the same house for several decades becoming a pillar of the community and known for her kindness, generosity, and willingness to lend a helping hand. She passed away earlier this year. City Council <a href="https://glengower.ca/notebook/notebook-motion-to-commemorate-marion-gullock/">unanimously approved a motion</a> to rename the park in Marion’s honour on May 27, 2026.</p>
<p>Thank you to everyone who joined us to celebrate her legacy in Stittsville!</p>
<p><em>Photos and videos by <a href="https://www.613infocus.com/">Kavisha Ankur for 613 in Focus</a>.</em></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00014/" rel="attachment wp-att-22968"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22968" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00014.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. Friends and neighbours mingle" width="1920" height="1280" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00014.jpg 1920w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00014-1280x853.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00014-980x653.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00014-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" /></a></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00010/" rel="attachment wp-att-22971"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22971" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00010.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. Gullock family" width="2400" height="1600" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00010.jpg 2400w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00010-1280x853.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00010-980x653.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00010-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2400px, 100vw" /></a></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00009/" rel="attachment wp-att-22972"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22972" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00009.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. Barb Gullock" width="2400" height="1600" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00009.jpg 2400w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00009-1280x853.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00009-980x653.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00009-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2400px, 100vw" /></a></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00008/" rel="attachment wp-att-22973"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22973" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00008.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. A large crowd gathered at the park" width="2400" height="1600" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00008.jpg 2400w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00008-1280x853.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00008-980x653.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00008-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2400px, 100vw" /></a></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00007/" rel="attachment wp-att-22974"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22974" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00007.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. A large crowd gathered at the park" width="2400" height="1600" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00007.jpg 2400w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00007-1280x853.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00007-980x653.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00007-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2400px, 100vw" /></a></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00006/" rel="attachment wp-att-22975"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22975" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00006.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. Marion's family" width="2400" height="1600" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00006.jpg 2400w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00006-1280x853.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00006-980x653.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00006-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2400px, 100vw" /></a></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00004/" rel="attachment wp-att-22977"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22977" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00004.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. Glen with Barb" width="1600" height="2400" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00004.jpg 1600w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00004-1280x1920.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00004-980x1470.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00004-480x720.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1600px, 100vw" /></a></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00001/" rel="attachment wp-att-22978"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22978" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00001.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. Glen with Barb" width="2400" height="1600" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00001.jpg 2400w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00001-1280x853.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00001-980x653.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00001-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2400px, 100vw" /></a></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00003/" rel="attachment wp-att-22979"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22979" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00003.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. Glen with Andrew" width="2400" height="1600" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00003.jpg 2400w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00003-1280x853.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00003-980x653.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00003-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2400px, 100vw" /></a></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00002/" rel="attachment wp-att-22980"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22980" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00002.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. New sign" width="2400" height="1600" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00002.jpg 2400w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00002-1280x853.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00002-980x653.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00002-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2400px, 100vw" /></a></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00013/" rel="attachment wp-att-22969"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22969" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00013.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. Glen with the new plaque" width="1600" height="2400" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00013.jpg 1600w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00013-1280x1920.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00013-980x1470.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00013-480x720.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1600px, 100vw" /></a></p>
<p><a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/attachment/marion-gullock-park-naming-ceremony-00012/" rel="attachment wp-att-22970"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22970" src="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00012.jpg" alt="Marion Gullock Park commemorative naming ceremony on September 26, 2026. Commemorative plaque" width="1920" height="1280" srcset="https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00012.jpg 1920w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00012-1280x853.jpg 1280w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00012-980x653.jpg 980w, https://glengower.ca/wp-content/uploads/2026/09/Marion-Gullock-Park-naming-ceremony-00012-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<h2>PHOTOS : Cérémonie de désignation commémorative du parc Marion-Gullock</h2>
<p>Le samedi 26 septembre, par une belle matinée ensoleillée, plus de 75 personnes se sont réunies pour assister à la cérémonie de désignation commémorative du parc Marion-Gullock, à Stittsville.</p>
<p>Parmi elles, la famille de Marion, dont son fils Andrew et sa fille Barb, qui ont fait part de quelques souvenirs de leur enfance à Stittsville et de ce que leur mère a apporté à la communauté. Étaient également présents d’anciens conseillers municipaux, des représentants de nombreux organismes et associations de Stittsville, ainsi que des amis et des voisins de Marion.</p>
<p>Marion a vécu à Stittsville pendant près de 68 ans et a joué un rôle essentiel dans la création de multiples groupes et activités locaux qui ont contribué à façonner notre communauté. Elle a reçu le prix commémoratif Roger Griffiths du résident de l’année en 2000 et le prix d’activisme communautaire de la Ville d’Ottawa en 2003 pour son bénévolat dévoué à Stittsville.</p>
<p>Son mari, Bill, et elle ont été parmi les premières familles à s’installer dans la rue Ralphpark, anciennement connue sous le nom de rue Ralph, et Marion a vécu dans la même maison pendant plusieurs décennies, devenant un pilier de la communauté. Elle était reconnue pour sa gentillesse, sa générosité et sa volonté de donner un coup de main. Elle est décédée au début de l’année. Le 27 mai dernier, le Conseil municipal <a href="https://glengower.ca/notebook/notebook-motion-to-commemorate-marion-gullock/">a approuvé une motion à l’unanimité</a> afin de rebaptiser le parc en son honneur.</p>
<p>Merci à toutes les personnes qui sont venues à Stittsville pour souligner ses contributions.</p>
<p><em>Photos et vidéos de </em><a href="https://www.613infocus.com/"><em>Kavisha Ankur pour 613 in Focus</em></a><em>.</em></p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/community/photos-marion-gullock-park-commemorative-naming-ceremony/">PHOTOS: Marion Gullock Park commemorative naming ceremony</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Join Us for the Fall 2026 Cleaning the Capital Campaign!</title>
		<link>https://glengower.ca/information/join-us-for-the-fall-2026-cleaning-the-capital-campaign/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=join-us-for-the-fall-2026-cleaning-the-capital-campaign</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2026 10:10:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Community]]></category>
		<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[Information]]></category>
		<category><![CDATA[cleaning the capital]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=22617</guid>

					<description><![CDATA[<p>Originally published August 27, 2026  La version française suit Registration for the Cleaning the Capital Fall 2026 Campaign is now open from August 25 to October 2, 2026. Residents, schools, businesses, and community groups are invited to take part in this city-wide initiative that helps keep Ottawa clean, green, and welcoming for everyone. In 2026, [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/join-us-for-the-fall-2026-cleaning-the-capital-campaign/">Join Us for the Fall 2026 Cleaning the Capital Campaign!</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>Originally published August 27, 2026 </em></p>
<p><em>La version française suit</em></p>
<p>Registration for the <strong>Cleaning the Capital Fall 2026 Campaign</strong> is now open from <strong>August 25 to October 2, 2026</strong>. Residents, schools, businesses, and community groups are invited to take part in this city-wide initiative that helps keep Ottawa clean, green, and welcoming for everyone. In 2026, the program celebrates its 33rd anniversary and has involved more than 1.5 million volunteers since its launch in 1994. Let&#8217;s work together to keep Stittsville clean, beautiful, and welcoming for everyone.</p>
<p><strong>Register here: <a href="https://ottawa.ca/en/forms/ctc-registration">Cleaning the Capital Program registration form | City of Ottawa </a></strong></p>
<h3></h3>
<h3><span style="color: #333333; font-size: 22px;"><br />
How to Participate</span></h3>
<div>
<ol>
<li><strong>Choose a public space to clean</strong> and check the interactive map to avoid duplicate project registrations. Participants can organize cleanup projects in parks, green spaces, shorelines, roadsides, pathways, and other public areas.</li>
<li><strong>Register your cleanup project</strong> and save the registration code provided in your confirmation email.</li>
<li><strong>Pick up a cleanup kit: </strong>Participants can pick up a free cleanup kit at CARDELREC Recreation Complex Goulbourn &#8211; 1500 Shea Road. Cleanup kits include large gloves and garbage bags to support your community cleanup project.</li>
<li><strong>Review proper waste disposal instructions</strong> before your cleanup day.</li>
<li><strong>Put safety first</strong> and share safety guidelines with all participants.</li>
<li><strong>Leave fallen leaves in naturalized areas and parks</strong> to support pollinators and local ecosystems.</li>
<li><strong>Submit your cleanup report online</strong> using your registration code.</li>
<li><strong>Celebrate your success</strong> by sharing photos on social media using <strong>#CleaningTheCapital</strong> and <strong>#OttCity</strong>.</li>
</ol>
<h3></h3>
<h3>Important Dates: Fall 2026 Campaign</h3>
<ul>
<li><strong>August 25, 2026:</strong> Registration opens</li>
<li><strong>September 4 to October 11, 2026:</strong> Cleanup kits available for pickup at participating City facilities</li>
<li><strong>September 15 to October 15, 2026:</strong> Cleaning the Capital Fall Campaign</li>
<li><strong>October 2, 2026:</strong> Registration closes</li>
<li><strong>November 1, 2026:</strong> Deadline to submit online cleanup reports</li>
</ul>
<h3></h3>
<h3>Contact Us</h3>
<p>If you have any questions or need assistance during the campaign, please contact <strong>Councillor Glen Gower&#8217;s Office</strong> at <strong>613-580-2476</strong> or by email at <a href="mailto:Glen.Gower@ottawa.ca"><strong>Glen.Gower@ottawa.ca</strong></a></p>
<p>For complete program details, safety information, waste disposal guidelines, and campaign updates, visit: <strong><a href="https://ottawa.ca/clean">https://ottawa.ca/clean</a></strong></p>
<div><strong>We look forward to seeing the Stittsville community come together once again to make a positive difference in our neighbourhood!</strong></div>
<hr />
<h2></h2>
<h2>
<style>
a {<br />    text-decoration: none;<br />    color: #464feb;<br />}<br />tr th, tr td {<br />    border: 1px solid #e6e6e6;<br />}<br />tr th {<br />    background-color: #f5f5f5;<br />}<br /></style>
</h2>
<h2>Joignez-vous à la campagne automnale 2026 de Nettoyons la capitale !</h2>
<p>L’inscription à la <strong>campagne automnale 2026 de Nettoyons la capitale</strong> est maintenant ouverte du <strong>25 août au 2 octobre 2026</strong>. Les résidents, les écoles, les entreprises et les groupes communautaires sont invités à participer à cette initiative à l’échelle de la ville qui contribue à garder Ottawa propre, verte et accueillante pour tous. En 2026, le programme célèbre son 33e anniversaire et a mobilisé plus de 1,5 million de bénévoles depuis sa création en 1994. Travaillons ensemble pour garder Stittsville propre, accueillante et agréable pour tous.</p>
<p><strong>Inscrivez-vous ici : <a href="https://ottawa.ca/fr/forms/ctc-registration">Formulaire d’inscription au Grand ménage de la capitale | Ville d&#8217;Ottawa</a></strong></p>
<h3></h3>
<h3>Comment participer</h3>
<ol>
<li><strong>Choisissez un espace public à nettoyer</strong> et consultez la carte interactive afin d’éviter les inscriptions en double. Les projets de nettoyage peuvent avoir lieu dans les parcs, les espaces verts, les berges, les emprises routières, les sentiers et d’autres lieux publics.</li>
<li><strong>Inscrivez votre projet de nettoyage</strong> et conservez le code d’inscription fourni dans votre courriel de confirmation.</li>
<li><strong>Récupérez une trousse de nettoyage.</strong> Les participants peuvent obtenir gratuitement une trousse au complexe récréatif <strong>CARDELREC Goulbourn</strong>, situé au <strong>1500, chemin Shea</strong>. Les trousses comprennent des gants de grande taille et des sacs à ordures pour appuyer votre projet de nettoyage communautaire.</li>
<li><strong>Prenez connaissance des consignes d’élimination des déchets</strong> avant la tenue de votre activité de nettoyage.</li>
<li><strong>Faites de la sécurité une priorité</strong> et communiquez les consignes de sécurité à tous les participants.</li>
<li><strong>Laissez les feuilles mortes dans les espaces naturels et les parcs</strong> afin de soutenir les pollinisateurs et les écosystèmes locaux.</li>
<li><strong>Soumettez votre rapport de nettoyage en ligne</strong> à l’aide de votre code d’inscription.</li>
<li><strong>Célébrez votre réussite</strong> en partageant des photos de votre projet sur les médias sociaux avec les mots-clics <strong>#CleaningTheCapital</strong> et <strong>#OttCity</strong>.</li>
</ol>
<h3></h3>
<h3>Dates importantes : Campagne automnale 2026</h3>
<ul>
<li><strong>25 août 2026 :</strong> Ouverture des inscriptions</li>
<li><strong>Du 4 septembre au 11 octobre 2026 :</strong> Distribution des trousses de nettoyage dans les installations municipales participantes</li>
<li><strong>Du 15 septembre au 15 octobre 2026 :</strong> Campagne automnale de Nettoyons la capitale</li>
<li><strong>2 octobre 2026 :</strong> Clôture des inscriptions</li>
<li><strong>1er novembre 2026 :</strong> Date limite pour soumettre les rapports de nettoyage en ligne</li>
</ul>
<h3></h3>
<h3>Pour nous joindre</h3>
<p>Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide pendant la campagne, veuillez communiquer avec le bureau du conseiller <strong>Glen Gower</strong> au <strong>613-580-2476</strong> ou par courriel à <a href="mailto:Glen.Gower@ottawa.ca"><strong>Glen.Gower@ottawa.ca</strong></a>.</p>
<p>Pour obtenir tous les détails du programme, les renseignements sur la sécurité, les consignes d’élimination des déchets et les mises à jour de la campagne, consultez : <a href="https://ottawa.ca/clean"><strong>https://ottawa.ca/clean</strong></a></p>
<p><strong>Nous avons hâte de voir la communauté de Stittsville se mobiliser une fois de plus et avoir un impact positif dans notre communauté !</strong></p>
</div>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/information/join-us-for-the-fall-2026-cleaning-the-capital-campaign/">Join Us for the Fall 2026 Cleaning the Capital Campaign!</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Special Advance Voting Days for Ottawa’s 2026 Municipal Elections will take place from October 1 to 4</title>
		<link>https://glengower.ca/events/special-advance-voting-days-for-ottawas-2026-municipal-elections-will-take-place-from-october-1-to-4/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=special-advance-voting-days-for-ottawas-2026-municipal-elections-will-take-place-from-october-1-to-4</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Team Stittsville]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:00:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[election]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://glengower.ca/?p=22933</guid>

					<description><![CDATA[<p>La version française suit Special Advance Voting Days for Ottawa’s 2026 Municipal Elections will take place from Thursday, October 1 to Sunday, October 4, between 10 am and 8 pm. During Special Advance Voting Days, eligible electors can vote at any of the 10 voting places across the City, regardless of their qualifying address: CARDELREC Recreation Complex [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/special-advance-voting-days-for-ottawas-2026-municipal-elections-will-take-place-from-october-1-to-4/">Special Advance Voting Days for Ottawa’s 2026 Municipal Elections will take place from October 1 to 4</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>La version française suit</em></p>
<p>Special Advance Voting Days for Ottawa’s 2026 Municipal Elections will take place from <strong>Thursday, October 1</strong> to <strong>Sunday, October 4</strong>, between <strong>10 am and 8 pm</strong>.</p>
<p>During Special Advance Voting Days, eligible electors can vote at any of the 10 voting places across the City, regardless of their qualifying address:</p>
<ul>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/facilities/place-listing/cardelrec-recreation-complex-goulbourn"><span dir="ltr" lang="EN-CA">CARDELREC Recreation Complex Goulbourn, 1500 Shea Road</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/facilities/place-listing/churchill-seniors-centre"><span dir="ltr" lang="EN-CA">Churchill Seniors Recreation Centre, 345 Richmond Road</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/visiting-city-hall"><span dir="ltr" lang="EN-CA">City Hall, 110 Laurier Avenue West</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/facilities/place-listing/francois-dupuis-recreation-centre"><span dir="ltr" lang="FR-CA">François Dupuis Recreation Centre, 2263 Portobello Boulevard</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/facilities/place-listing/greely-community-centre"><span dir="ltr" lang="EN-CA">Greely Community Centre, 1448 Meadow Drive</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/facilities/place-listing/diane-deans-greenboro-community-centre"><span dir="ltr" lang="EN-CA">Diane Deans Greenboro Community Centre, 363 Lorry Greenberg Drive</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/facilities/place-listing/minto-recreation-complex-barrhaven"><span dir="ltr" lang="EN-CA">Minto Recreation Complex – Barrhaven, 3500 Cambrian Road</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/facilities/place-listing/nepean-sportsplex"><span dir="ltr" lang="EN-CA">Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Avenue</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/facilities/place-listing/richcraft-recreation-complex-kanata"><span dir="ltr" lang="EN-CA">Richcraft Recreation Complex – Kanata, 4101 Innovation Drive</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/facilities/place-listing/st-laurent-complex"><span dir="ltr" lang="EN-CA">St-Laurent Complex, 525 Côté Street</span></a></li>
</ul>
<p><span dir="ltr" lang="EN-CA">Electors who have a voter notification letter are encouraged to bring it to the voting place, but it is not required for voting.</span></p>
<p>Electors whose<span dir="ltr" lang="EN-CA"> names do not appear on the Voters’ List, or who wish to amend their information, can do so at any of the above locations on voting days. Applications to add or amend information on the Voters’ List will be available at every voting place and are easy to fill out on-site.</span></p>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA">Acceptable forms of identification</span></h3>
<p><span dir="ltr" lang="EN-CA">Electors are required to present a piece of identification to receive a ballot at their voting place. The identification must show their name and qualifying Ottawa address. Photo identification is not required. Find the list of acceptable identification on </span><a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections/voters/voter-identification"><span dir="ltr" lang="EN-CA">ottawa.ca/vote</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="EN-CA">If an acceptable proof of identity and residence cannot be presented, the elector can make a statutory declaration prior to being issued a ballot.</span></p>
<h3>Voters in Training event</h3>
<p><span dir="ltr" lang="EN-CA">Parents and guardians are encouraged to bring their kids with them to the voting place when they go to vote. Children in attendance can participate in the</span> Voters in Training event during Special Advance Voting Days and cast their own Voters in Training ballot. They will also receive their own “I voted early” sticker.</p>
<p>For more information about the Voters in Training event, visit <a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections/election-education-resources/voters-training">ottawa.ca/vote</a>.</p>
<h3><span dir="ltr" lang="EN-CA">Additional voting opportunities</span></h3>
<p>Electors who do not vote during Special Advance Voting Days can vote during <strong>Advance Voting Day on Friday, October 16,</strong> or <strong>Voting Day on Monday, October 26</strong>.</p>
<p>On these days, electors can vote at their assigned voting place within their Ward. Electors can find their assigned voting places by using the <a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://elections.ottawa.ca/VotingLocation/VotingLocation" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink="">“Where do I vote?”<i class="fa-ext extlink" aria-label="(link is external)" aria-hidden="false"></i></a> tool on <a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections/voters/voting-opportunities/voting-person">ottawa.ca/vote</a>.</p>
<p><span dir="ltr" lang="EN-CA">Unable to make it to a voting place? Electors can appoint a proxy to vote on their behalf by completing the required forms and having them certified by City of Ottawa staff. To learn more about appointing a proxy, visit </span><a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections/voters/voting-opportunities/vote-proxy"><span dir="ltr" lang="EN-CA">ottawa.ca/vote</span></a><span dir="ltr" lang="EN-CA">.</span></p>
<p>Special Ballot Voter Kits will be mailed to electors whose applications were approved between September 21 and 25. Electors <a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections/voters/voting-opportunities/vote-special-mail-ballot">voting by mail</a> are reminded that completed Special Ballot Voter Kits must be received by the Elections Office or a City of Ottawa Client Service Centre by <strong>8 pm on October 16</strong>. Special Ballot Voter Kits received after the deadline <strong>will not be counted</strong>.</p>
<p><span dir="ltr" lang="EN-CA">The Elections Office and Client Service Centres will offer extended hours during advance voting events for the purpose of certifying proxy forms and receiving special mail in ballots:  </span></p>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">October 1-4 from 8:30 am to 5 pm.  </span></li>
<li><span dir="ltr" lang="EN-CA">October 16 from 8:30 am to 8 pm.  </span></li>
</ul>
<p>For more information on the 2026 Municipal Elections, visit <a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/elections">ottawa.ca/vote</a> or contact the Elections Office at 613-580-2660 or <a class="mailto" href="mailto:elections@ottawa.ca" data-extlink="">elections@ottawa.ca<i class="fa-mailto extlink" aria-label="(link opens email application)" aria-hidden="false"></i></a>.</p>
<hr />
<h1 class="page-title"><span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Le vote par anticipation spécial pour les élections municipales de 2026 à Ottawa aura lieu du jeudi 1er au dimanche 4 octobre</span></h1>
<p><span dir="ltr" lang="FR">Le vote par anticipation spécial pour les élections municipales de 2026 à Ottawa aura lieu du jeudi 1<sup>er</sup> au dimanche 4 octobre, de 10 h à 20 h.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR">Ces jours-là, les électeurs admissibles pourront voter dans n’importe lequel des 10 bureaux de vote suivants de la ville d’Ottawa, quelle que soit leur adresse :</span></p>
<ul>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations/liste-des-lieux/complexe-recreatif-cardelrec-goulbourn"><span dir="ltr" lang="FR">Complexe récréatif CARDELREC – Goulbourn – 1500, chemin Shea</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations/liste-des-lieux/centre-recreatif-des-aines-churchill"><span dir="ltr" lang="FR">Centre récréatif des aînés Churchill – 345, chemin Richmond</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/visite-lhotel-de-ville/controle-de-securite-et-acces-des-visiteurs"><span dir="ltr" lang="FR">Hôtel de ville – 110, avenue Laurier Ouest</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations/liste-des-lieux/centre-recreatif-francois-dupuis"><span dir="ltr" lang="FR-CA">Centre récréatif François-Dupuis – 2263, boulevard Portobello</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations/liste-des-lieux/centre-communautaire-de-greely"><span dir="ltr" lang="FR">Centre communautaire de Greely – 1448, promenade Meadows</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations/liste-des-lieux/centre-communautaire-diane-deans-greenboro"><span dir="ltr" lang="FR">Centre communautaire Diane-Deans – Greenboro – 363, promenade Lorry-Greenberg</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations/liste-des-lieux/complexe-recreatif-minto-barrhaven"><span dir="ltr" lang="FR">Complexe récréatif Minto – Barrhaven – 3500, chemin Cambrian</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations/liste-des-lieux/sportsplex-de-nepean"><span dir="ltr" lang="EN-CA">Sportsplex de Nepean – 1701, avenue Woodroffe</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations/liste-des-lieux/complexe-recreatif-richcraft-kanata"><span dir="ltr" lang="FR">Complexe récréatif Richcraft – Kanata – 4101, promenade Innovation</span></a></li>
<li><a href="https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations/liste-des-lieux/complexe-st-laurent"><span dir="ltr" lang="FR">Complexe St-Laurent – 525, rue Côté</span></a></li>
</ul>
<p><span dir="ltr" lang="FR">On encourage les personnes disposant d’un avis de scrutin de l’électeur à l’apporter avec elles au bureau de vote, mais ce document n’est pas exigé pour voter.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR">Les électeurs pourront facilement faire ajouter leur nom ou modifier leurs renseignements sur la liste électorale à n’importe laquelle des adresses ci-dessus les jours de vote, en remplissant le formulaire « Demande d&#8217;ajout ou de modification de mes renseignements sur la liste électorale », disponible dans tous les bureaux de vote.</span></p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR">Pièces d’identité acceptables </span></h3>
<p><span dir="ltr" lang="FR">Les électeurs sont tenus de présenter une pièce d’identité afin de recevoir un bulletin de vote à leur bureau de vote. Cette pièce doit mentionner leur nom et une adresse habilitante à Ottawa. Elle ne doit pas nécessairement comporter une photo. Une liste complète des types de pièces d&#8217;identité acceptables se trouve à </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/electeurs/identification-de-lelecteur"><span dir="ltr" lang="FR">ottawa.ca/votez</span></a><span dir="ltr" lang="FR">.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR">S’ils ne sont pas en mesure de présenter une preuve d’identité et de résidence acceptable, les électeurs devront faire une déclaration solennelle avant de recevoir un bulletin de vote.</span></p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR">Électeurs en herbe</span></h3>
<p><span dir="ltr" lang="FR">On invite les parents et les tuteurs à se rendre au bureau de vote avec leurs enfants. Les jours de vote par anticipation spécial, les enfants pourront déposer leur propre bulletin lors de l’activité Électeurs en herbe. Ils recevront également leur propre autocollant « J’ai voté par anticipation ».</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR">Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’activité Électeurs en herbe, consultez </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/ressources-educatives-sur-les-elections/electeurs-en-herbe"><span dir="ltr" lang="FR">ottawa.ca/votez</span></a><span dir="ltr" lang="FR">.</span></p>
<h3><span dir="ltr" lang="FR">Autres possibilités de vote</span></h3>
<p><span dir="ltr" lang="FR">Les personnes qui ne votent pas les jours de vote par anticipation spécial pourront voter <strong>le jour du vote par anticipation le vendredi 16 octobre</strong> ou <strong>le jour du scrutin le lundi 26 octobre</strong>.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR">Ces deux jours, les électeurs pourront voter dans le bureau de vote désigné de leur quartier. Il est possible de trouver son bureau de vote désigné à l’aide de l’outil de recherche </span><a class="ext" title="(opens in a new window)" href="https://elections.ottawa.ca/VotingLocation/VotingLocation" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR">« Où puis-je voter? »</span><i class="fa-ext extlink" aria-label="(lien externe)" aria-hidden="false"></i></a><span dir="ltr" lang="FR"> à </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/electeurs/possibilites-de-vote/vote-en-personne"><span dir="ltr" lang="FR">ottawa.ca/votez</span></a><span dir="ltr" lang="FR">.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR">Les personnes qui ne peuvent pas se rendre à un bureau de vote peuvent nommer un mandataire pour voter en leur nom en remplissant les formulaires requis et en les faisant certifier par le personnel de la Ville d’Ottawa. Pour en savoir plus sur le vote par procuration, consultez </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/electeurs/possibilites-de-vote/vote-par-procuration"><span dir="ltr" lang="FR">ottawa.ca/votez</span></a><span dir="ltr" lang="FR">.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR">Les trousses de bulletin de vote spécial par la poste seront envoyées entre le 21 et le 25 septembre aux électeurs dont la demande a été approuvée. On rappelle aux personnes qui </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/electeurs/possibilites-de-vote/vote-par-bulletin-de-vote-special-par-la-poste"><span dir="ltr" lang="FR">votent par la poste</span></a><span dir="ltr" lang="FR"> que les trousses de bulletin de vote spécial dûment remplies doivent parvenir au Bureau des élections ou à un centre de service à la clientèle de la Ville d’Ottawa au plus tard <strong>le 16 octobre à 20 h</strong>. Les bulletins de vote spécial reçus après cette date <strong>ne seront pas comptabilisés</strong>.</span></p>
<p><span dir="ltr" lang="FR">Le Bureau des élections et les centres du service à la clientèle demeureront ouverts plus longtemps les jours de vote par anticipation, afin de certifier les formulaires de nomination de mandataires et de recueillir les bulletins de vote spécial par la poste :</span></p>
<ul>
<li><span dir="ltr" lang="FR">Du 1<sup>er</sup> au 4 octobre, de 8 h 30 à 17 h;</span></li>
<li><span dir="ltr" lang="FR">Le 16 octobre, de 8 h 30 à 20 h.</span></li>
</ul>
<p><span dir="ltr" lang="FR">Pour obtenir plus de renseignements sur les élections municipales de 2026, nous vous invitons à consulter </span><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections"><span dir="ltr" lang="FR">ottawa.ca/votez</span></a><span dir="ltr" lang="FR"> ou à communiquer avec le Bureau des élections en composant le 613-580-2660 ou en écrivant à </span><a class="mailto" href="mailto:elections@ottawa.ca" data-extlink=""><span dir="ltr" lang="FR">elections@ottawa.ca</span></a></p>
<p>The post <a href="https://glengower.ca/events/special-advance-voting-days-for-ottawas-2026-municipal-elections-will-take-place-from-october-1-to-4/">Special Advance Voting Days for Ottawa’s 2026 Municipal Elections will take place from October 1 to 4</a> appeared first on <a href="https://glengower.ca">Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
