Update (July 27):

We would like to invite neighbours to meet and discuss potential next steps.

Wednesday, August 5, 6:00 p.m.
On-site at the Hydro One station at 1888 Maple Grove Road
(In the event of heavy rain, we’ll meet at CARDELREC, 1500 Shea Road)
Please RSVP to glen.gower@ottawa.ca

(We are continuing to engage with Hydro One to advocate on behalf of residents to have replacement trees planted in the buffer zone, however Hydro One will not be attending this meeting.)

***

Nous aimerions inviter les voisins à se rencontrer afin de discuter des prochaines étapes possibles.
Le mercredi 5 août, à 18 h.
Sur place, au poste de transformation de Hydro One situé au 1888, chemin Maple Grove
(En cas de fortes pluies, la rencontre aura lieu au CARDELREC, 1500, chemin Shea)
Veuillez confirmer votre présence à glen.gower@ottawa.ca

(Nous poursuivons nos démarches auprès de Hydro One afin de défendre les intérêts des résidents et de demander la plantation d’arbres de remplacement dans la zone tampon. Toutefois, Hydro One ne participera pas à cette rencontre.)

UPDATE (July 10):

Our office met virtually with Hydro One on Friday morning and they provided the following updates:

• They are not planning any new tree planting on the site.
• They will be contacting neighbouring residents with an information letter and a voucher to purchase trees for their own backyards, as a “goodwill gesture” to mitigate the loss of trees.
• They are not planning to add any additional fencing on the site.
• The remaining trees will continue to be maintained and will not be removed.
• They are not planning to expand the current footprint of the electrical equipment.
• They are asking residents with questions or concerns contact their Customer Relations team directly at CustomerRelations@hydroone.com.

I’m still not satisfied with this response and will continue advocating for trees to be replanted along the edges of the property. I’ve asked Hydro One to provide my office with a copy of the letter to residents and a written summary that we can post to this page. Hydro One is also unwilling to participate in a meeting with residents.

MISE À JOUR (10 juillet) :

Les représentants de notre bureau ont organisé une réunion virtuelle avec Hydro One vendredi matin, au cours de laquelle l’entreprise a communiqué les mises à jour suivantes :

• La société ne prévoit pas de nouvelle plantation d’arbres sur le site.
• Elle communiquera avec les résidentes et les résidents en leur envoyant une lettre d’information accompagnée d’un bon d’achat leur permettant d’acquérir des arbres pour leur jardin, en guise de « geste de bonne volonté » visant à atténuer la perte d’arbres.
• La société ne prévoit pas d’installer de clôtures supplémentaires sur le site.
• Les arbres qui restent continueront d’être entretenus et ne seront pas abattus.
• La société ne prévoit pas d’étendre l’empreinte au sol actuelle des équipements électriques.
• Elle invite les résidentes et les résidents ayant des questions ou des préoccupations à communiquer directement avec leur équipe des Relations clients à l’adresse : CustomerRelations@hydroone.com.

Cette réponse ne me satisfait toujours pas, et je continuerai à militer pour que des arbres soient replantés le long des limites de la propriété. J’ai demandé à Hydro One de fournir à mon bureau une copie de la lettre adressée aux résidentes et aux résidents, ainsi qu’un résumé écrit que nous pourrons publier sur cette page. Hydro One refuse également de participer à une réunion avec les résidentes et les résidents.

UPDATE (June 26): 

On Thursday afternoon, our office met with Hydro One to discuss the situation in more detail. During this meeting, we raised several key issues on behalf of the community:

• We requested additional context about why the tree clearing occurred, along with greater clarity around their processes, including how and when residents are notified.
• We asked Hydro One to meet directly with affected residents to address their questions and concerns. They have indicated they will follow up with us on this request.
• We also strongly advocated for appropriate mitigation measures to address the tree loss, including the planting of new trees in the buffer zone.

Hydro One has asked that any residents with questions or concerns contact their Customer Relations team directly at CustomerRelations@hydroone.com.

We will continue to engage with Hydro One and advocate for residents. We will keep monitoring the situation and share further updates as they become available.

***

Jeudi après-midi, notre bureau a rencontré Hydro One afin de discuter plus en détail de la situation. Au cours de cette rencontre, nous avons soulevé plusieurs enjeux importants au nom de la communauté :
• Nous avons demandé davantage de renseignements sur les raisons qui ont mené à l’abattage des arbres, ainsi qu’une plus grande transparence concernant leurs processus, notamment en ce qui a trait à la façon et au moment où les résidents sont avisés.

• Nous avons demandé à Hydro One de rencontrer directement les résidents touchés afin de répondre à leurs questions et à leurs préoccupations. Hydro One a indiqué qu’elle ferait un suivi avec nous à ce sujet.
• Nous avons également fortement préconisé la mise en place de mesures d’atténuation appropriées pour compenser la perte des arbres, notamment la plantation de nouveaux arbres dans la zone tampon.

Hydro One a demandé à tout résident ayant des questions ou des préoccupations de communiquer directement avec son équipe des relations avec la clientèle à l’adresse CustomerRelations@hydroone.com.

Nous continuerons de travailler avec Hydro One et de défendre les intérêts des résidents. Nous poursuivrons notre surveillance de la situation et communiquerons d’autres mises à jour dès qu’elles seront disponibles.

La version française suit

Published June 23, 2026:

Last week, Hydro One cut down all the vegetation at their power station site on Maple Grove Road in the Fairwinds community, including several mature trees.

There was no notification to residents, and no notification to my office. We contacted Hydro One, who say that the work was to protect critical infrastructure, and there’s no tree permit required. I’ve included their response below.

I understand the need to do maintenance and protect equipment, but why did they have to clear everything? And why wasn’t there advance notification to my office and to neighbours?

We’re continuing to push Hydro One for answers, and for some mitigation to offset the loss of trees, which provided shade and privacy for residents, as well as habitat for wildlife.

Location of the Hydro One site on Maple Grove Road. Nearly all of the trees visible on this overhead image have been removed.

Response from Hydro One on June 19

Thank you for reaching out regarding the recent vegetation work near the hydro substation in the Maple Grove Road and Santolina Street area. We appreciate you sharing the concerns raised by residents.

The work in question was carried out on Hydro One–owned property as part of planned vegetation maintenance around the station. This work is required to maintain safe and reliable operation of the facility, ensure clear access to infrastructure, and address vegetation that was encroaching on the station and its perimeter fencing.

In this instance, vegetation was cleared along the full perimeter of the site, including the removal of dead or declining trees and additional growth that was interfering with the station or posed a potential risk to the equipment. While we understand this has resulted in a noticeable change to the surrounding vegetation, the work was necessary to meet our safety, maintenance, and operational requirements.

With respect to notification, this type of routine maintenance work is conducted on Hydro One property and does not typically involve advance notice to adjacent residents. That said, our crews did engage with a number of residents onsite during the work and responded to questions where possible.

We recognize the importance of maintaining a positive relationship with the surrounding community and understand that the removal of vegetation, particularly where it has provided screening, can be concerning. The work is not yet fully complete, and follow-up activities are planned, including site clean-up and restoration measures such as reseeding, which will help improve the overall condition of the area.

We are happy to continue working with your office to address any outstanding questions or concerns from residents. Please reach out if you require any additional information.

MISE À JOUR : Coupe d’arbres par Hydro One sur le chemin Maple Grove

Photo : Terrain vide après l’enlèvement des arbres et de la végétation

MISE À JOUR (26 juin) : 

Jeudi après-midi, notre bureau a rencontré Hydro One pour discuter plus en détail de la situation. Lors de cette réunion, nous avons soulevé plusieurs enjeux clés au nom de la communauté :

• Nous avons demandé des précisions sur les raisons de l’abattage d’arbres, ainsi qu’une meilleure compréhension de leurs processus, notamment en ce qui concerne la façon et le moment où les résidents sont avisés.
• Nous avons demandé à Hydro One de rencontrer directement les résidents concernés pour répondre à leurs questions et préoccupations. Hydro One nous a indiqué qu’elle assurerait un suivi auprès de nous concernant cette demande.
• Nous avons également insisté pour que des mesures d’atténuation appropriées soient mises en place afin de compenser la perte d’arbres, notamment par la plantation de nouveaux arbres dans la zone tampon.

Hydro One a demandé à tout résident ayant des questions ou des préoccupations de communiquer directement avec son équipe des relations avec la clientèle à l’adresse CustomerRelations@hydroone.com.

Nous continuerons à collaborer avec Hydro One et à défendre les droits des résidents. Nous suivrons la situation de près et vous communiquerons toute nouvelle information dès qu’elle sera disponible.

Publié le 23 juin 2026 :

La semaine dernière, Hydro One a abattu les arbres et rasé toute la végétation du site de sa centrale électrique sur le chemin Maple Grove dans la communauté de Fairwinds, y compris plusieurs arbres matures.

Aucun avis n’a été envoyé aux résidents, et aucun avis n’a été envoyé à mon bureau. Nous avons communiqué avec Hydro One, qui nous a dit que les travaux visaient à protéger les infrastructures essentielles, et qu’aucun permis d’abattre des arbres n’est requis. J’ai inclus sa réponse ci-dessous.

Je comprends la nécessité de faire de l’entretien et de protéger l’équipement, mais pourquoi ont-ils dû tout enlever? Et pourquoi un préavis n’a-t-il pas été envoyé à mon bureau et aux voisins?

Nous continuons d’insister auprès d’Hydro One pour obtenir des réponses et obtenir des mesures d’atténuation pour compenser la perte d’arbres, qui offraient de l’ombre et de l’intimité aux résidents, ainsi qu’un habitat pour la faune.

Emplacement du site d’Hydro One sur le chemin Maple Grove. Presque tous les arbres visibles sur cette image aérienne ont été retirés.

Réponse d’Hydro One le 19 juin

Merci de nous avoir contactés au sujet des récents travaux de coupe de végétation près de la sous-station hydroélectrique dans le secteur du chemin Maple Grove et de la rue Santolina. Nous vous remercions de nous faire part des préoccupations soulevées par les résidents.

Les travaux en question ont été réalisés sur un terrain appartenant à Hydro One dans le cadre de l’entretien planifié de la végétation autour de la centrale. Ces travaux sont nécessaires pour maintenir un fonctionnement sûr et fiable de l’installation, assurer un accès bien dégagé aux infrastructures et retirer la végétation qui envahissait la centrale et sa clôture périphérique.

Dans ce cas, la végétation a été retirée le long du périmètre du site, y compris les arbres morts ou dépérissants et d’autres croissances qui gênaient la centrale ou représentaient un risque pour l’équipement. Bien que nous comprenions que cela a entraîné un changement notable dans la végétation environnante, les travaux étaient nécessaires pour répondre à nos besoins en matière de sécurité, d’entretien et de service.

En ce qui concerne l’avis, ce type de travaux d’entretien de routine est effectué sur la propriété d’Hydro One et n’implique généralement pas de préavis aux résidents adjacents. Cela dit, nos équipes ont échangé avec plusieurs résidents sur place pendant les travaux et ont répondu aux questions dans la mesure du possible.

Nous reconnaissons l’importance de maintenir une relation positive avec la communauté environnante et comprenons que la coupe de la végétation, surtout lorsqu’elle servait d’écran, peut être préoccupante. Les travaux ne sont pas encore terminés, et des activités de suivi sont prévues, y compris des mesures de nettoyage et de restauration du site, comme le réensemencement, qui aideront à améliorer l’état général du secteur.

Nous sommes ravis de continuer à travailler avec votre bureau pour répondre à toute question ou préoccupation en suspens de la part des résidents. Veuillez communiquer avec nous si vous avez besoin de renseignements supplémentaires.

The post UPDATE: Hydro One tree cutting on Maple Grove Road appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

OC Transpo is hosting customer information sessions across the city to connect with customers directly.

At these sessions, General Manager Rick Leary and his team will discuss how the Customer-First Action Plan will improve the customer experience and outline the service improvements coming this fall. You will have the opportunity to speak with staff to ask questions and share your comments on how OC Transpo can continue to improve your transit experience.

When and where?

Séances d’information pour la clientèle OC Transpo

OC Transpo organise des séances d’information aux quatre coins de la ville afin d’échanger directement avec notre clientèle.

Lors de ces séances, le directeur général et son équipe expliqueront en quoi leur Plan d’action axé sur la clientèle favorisera l’expérience de la clientèle et présenteront les améliorations importantes qui seront apportées au service cet automne. Vous pourrez également profiter de l’occasion pour poser vos questions et nous faire part de vos commentaires pour nous aider à améliorer davantage votre expérience des transports en commun.

Lieux, dates et heures

The post OC Transpo Customer Information Sessions appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

This week’s updates:

• Events this weekend:
  West Side Pride
  Stittsville Jamboree Fundraiser
  ReStore Book Fair (Habitat for Humanity)
  Hazardous Waste Depot
• Watermain break at Iber & Harry Douglas
• What should we put in the Ottawa 200 time capsule?
• Proposal for an indoor water park and hotel in Stittsville
• Emergency preparedness
• July 1 storm update
• A heads up about “distraction thefts”
• Ottawa’s Tree Protection By-law
• Traffic safety infrastructure coming to Stittsville in 2026/2027
• Paul Lindsay Park stormwater pond update
• Trans Canada Trail re-gravelling delayed to protect turtles
• Reminder to keep your dogs on leash

Have an excellent week!

–Councillor Glen

Also available as a podcast on Spotify, iTunes, and more. Search for “Councillor Glen” on your favourite app & subscribe.
Aussi disponibles en balado sur Spotify, iTunes et plus encore. Recherchez « Councillor Glen » sur votre application préférée et abonnez-vous.

The post Councillor Glen’s Weekly Video / July 25, 2026 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

Summer vacation? What’s that? There is no slowing down for Forestry Services. It’s the busiest time of year for our Foresty Inspectors who have already answered more than 10,000 service requests! We planted 3,335 trees this spring and planning is already well underway for the fall planting season.

Storm Response

While the severe thunderstorms of July 1 will be remembered by many residents for the flooding and damage they experienced in their homes, the storm also created more work for Forestry Services crews. Between July 1 and July 5, we received 755 service requests related to storm impacts. Our teams have been working diligently to respond to these calls as quickly and safely as possible, and as of this morning, we have dealt with all priority items. A very small number of non-urgent SRs, less than 25, have been added to the queue of our regular work.

Growing our canopy

While the wildly successful Plant Your Place! Program spring tree distributions are over for another year, we still encourage residents to help grow our canopy by planting trees on their own property.  When selecting the right tree for the right place, it is important to be mindful of the location of property lines and to contact Ontario One Call so that utility providers can locate where infrastructure is buried on their property. This service, which is free, protects residents from being injured from infrastructure such as gas lines, and protects the utilities that they depend on.

Another way residents can plant trees is through the Tree Dedication Program. As of this month, anyone dedicating a tree for 2027 will be given a larger tag that has room for the year of the dedication, the type of dedication and the name(s) of who the tree is dedicated to. The new and improved tag will be available for all trees included in the fall 2026 and spring 2027 planting seasons. More changes coming in the fall of 2027, pending budget approval.

The City also has many tree planting programs for streets, parks and greenspaces.  If you would like a tree planted on City property, please visit Ottawa.ca to learn more.

Tree Inventory

Our tree inventory is a continuous project across the City. We are collecting a wide range of data including tree location and species. This year, our focus is on new subdivisions and our City facilities. An inventory of City-owned trees is an essential tool to manage these valuable assets. It helps us protect and enhance urban and rural forests, maintaining sustainable forests for generations to come.

Tree Check Month

As fate would have it, last year’s Tree Check Month event with our partners at the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) was scheduled for the only day it rained the entire month of August! But we are not afraid to try it again this year.

This year’s event is set for August 26, from 4pm to 7pm at the Trolley Station at Britannia Park next to the Ron Kolbus Community Centre. The Invasive Species Centre and Canadian Forest Service will also come with presentations and there will short walks scheduled throughout to highlight the research work we and the CFIA are doing in Britannia Park to battle the Asian Long-Horned Beetle.

Whether on your own property or on public land, spotting and reporting invasives right away to the CFIA is the best way to protect our trees. The event on Aug 26 will be a great way to learn more about how to check trees.

How residents can help

With camping season now here, we once again remind residents to please burn firewood in the same local area where it was purchased and not to transport it outside that area. Bringing firewood in from other municipalities can greatly contribute to the spread of many different diseases and pests that negatively impact trees and forests. And more importantly, don’t forget to confirm campfires are allowed!

Mise à jour estivale de l’Entretien de foresterie

Des vacances d’été? C’est quoi, ça? Aux Services forestiers, on ne chôme pas! C’est la période la plus occupée de l’année pour nos inspectrices et inspecteurs forestiers, qui ont déjà répondu à plus de 10 000 demandes de service! Nous avons planté 3 335 arbres au printemps, et les préparatifs pour la saison de plantation de l’automne battent déjà leur plein.

Intervention suite à la tempête

Si les violents orages du 1er juillet resteront gravés dans la mémoire de bon nombre de résidentes et résidents en raison des inondations et des dégâts qu’ils ont causés à leur demeure, ils ont également entraîné une charge de travail supplémentaire pour les Services forestiers. Entre le 1er et le 5 juillet, nous avons reçu 755 demandes de service liées aux ravages de la tempête. Nos équipes travaillent sans relâche pour répondre à ces demandes de façon aussi rapide et sécuritaire que possible; ce matin, toutes les situations prioritaires étaient traitées. Un très petit nombre de demandes de service non urgentes (moins de 25) ont été ajoutées à notre programme de travail régulier.

Pour un couvert forestier plus vert

Même si Un arbre chez vous!, le programme printanier de distribution d’arbres qui connaît un succès monstre, est terminé pour cette année, nous continuons d’encourager les résidentes et résidents à enrichir le couvert forestier en plantant des arbres sur leur terrain.  Or, s’il est important de planter les bons arbres aux bons endroits, il faut aussi tenir compte des limites de propriété et communiquer avec Ontario One Call pour vérifier où se trouvent les infrastructures de services publics souterraines. Ce service gratuit protège à la fois les infrastructures essentielles des dommages, mais aussi les résidentes et résidents des blessures que peuvent causer les infrastructures comme les conduites de gaz.

Les résidentes et résidents peuvent également planter des arbres dans le cadre du Programme d’arbres hommages. À partir de ce mois-ci, les personnes qui feront planter un arbre hommage en 2027 recevront une étiquette plus grande sur laquelle il sera possible d’indiquer l’année de l’hommage, le type d’hommage et le nom de la ou des personnes à qui l’arbre est dédié. La nouvelle étiquette améliorée sera offerte pour tous les arbres plantés durant les saisons de plantation de l’automne 2026 et du printemps 2027. D’autres changements sont prévus pour l’automne 2027, sous réserve de l’approbation du budget.

La Ville a mis en place de nombreux programmes de plantation d’arbres dans les rues, les parcs et les espaces verts. Vous aimeriez qu’un arbre soit planté sur un terrain de la Ville? Consultez le ottawa.ca/fr pour vous renseigner.

Inventaire des arbres

L’inventaire des arbres est un projet continu dans toute la ville. Nous recueillons différentes données, notamment sur l’emplacement et l’essence des arbres. Cette année, nous nous concentrons sur les nouveaux lotissements et les installations municipales. L’inventaire des arbres de la Ville est un outil essentiel pour gérer ces ressources précieuses. Cette démarche favorise aussi la protection et l’amélioration des forêts urbaines et rurales afin d’en assurer la conservation pour les générations futures.

Mois de l’inspection des arbres

Le hasard a voulu que l’évènement de l’année dernière, organisé en collaboration avec nos partenaires de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA), ait été prévu le seul jour où il a plu de tout le mois d’août! Mais cela ne nous empêche pas de retenter l’expérience cette année.

L’évènement de cette année doit avoir lieu le 26 août, de 16 h à 19 h, à la Gare de tramways du parc Britannia, à côté du Centre Ron-Kolbus Lakeside. L’Invasive Species Centre et le Service canadien des forêts feront également des présentations, et de courtes promenades seront organisées tout au long de l’activité afin de montrer les travaux de recherche que nous menons, en collaboration avec l’ACIA, au parc Britannia pour lutter contre le longicorne asiatique.

Que ce soit chez vous ou sur un terrain public, soyez aux aguets et signalez immédiatement toute espèce envahissante à l’ACIA. Il s’agit de la meilleure manière de protéger nos arbres. L’évènement du 26 août sera l’occasion idéale d’en savoir plus sur la manière d’inspecter les arbres.

Vous voulez nous aider?

C’est la saison du camping et nous aimerions rappeler à la population qu’il est important de brûler le bois de chauffage à l’endroit où il a été acheté. Il faut éviter de le transporter d’une municipalité à l’autre, puisqu’une telle pratique peut grandement faciliter la propagation de maladies ou d’organismes nuisibles dans les arbres et les forêts. Et n’oubliez surtout pas de vérifier si les feux de camp sont autorisés!

The post Forestry Services summer update appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

The Tree Protection By-law came into effect on January 1, 2021. Under the Tree Protection By-law, the following protected trees cannot be injured or removed without a tree permit from the City:

• All City-owned trees throughout the urban and rural area
• All trees 10 cm or more in diameter at breast height on private properties within the urban area that are subject to a Planning Act application for Site Plan, Plan of Subdivision, or Plan of Condominium
• All trees 10 cm or more in diameter at breast height on private properties within the urban area that are over 1 hectare in size
• All distinctive trees, which are trees 30 cm or more in diameter at breast height on private properties within the urban area that are 1 hectare or less in size

The protections on privately owned trees also apply to identified urban expansion or growth areas shown on schedules in the by-law. The areas covered by the various parts of the by-law can also be viewed on geoOttawa under the Forestry heading.

The by-law also provides protection to all City-owned natural areas by regulating activities that might cause negative impacts.

For more information about the by-law, visit ottawa.ca…

Exemptions

Property owners do not need a permit to remove dead or hazardous trees on their private property where the tree is an immediate threat to public health and safety. Photos should be taken prior to removal of dead or hazardous trees in such cases to provide evidence of the condition of the tree and the reason for exemption. Note that a permit is not required to prune private trees however, pruning should be done in accordance with good arboricultural practices.

Private Ash trees that are infested with the emerald ash borer can be removed without a permit. All ash trees removed must be disposed of within the Canadian Food Inspection Agency’s Regulated Areas.

The by-law also provides exemptions for certain types of activities, such as normal farm practices, maintenance of power lines, aggregate extraction in accordance with provincial regulations, and professional surveying. Where one of these exemptions applies to a planned tree removal activity, it is strongly recommended to contact City Staff prior to removing the trees with the reason for the tree removal, the address and location details, and the timing for the removal. Please contact urbantree@ottawa.ca with this information.

The post Overview of Ottawa’s Tree Protection By-law appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit

The Ottawa Police Service (OPS) is asking residents to stay alert and help spread the word about distraction thefts that continue to occur across the city.

In a recent incident, a resident was approached while checking a community mailbox by a group of individuals in an SUV asking for directions.

The interaction quickly shifted, with the driver offering “gifts” such as jewellery and attempting to get physically close. The resident trusted their instincts, avoided physical contact, and left safely.

These types of incidents are often distraction theft attempts.

What’s happening

Distraction thefts typically involve individuals posing as friendly strangers or salespeople. They may:

• Ask for directions or strike up a conversation
• Offer “free” jewellery or try to place items on you
• Attempt to shake your hand or touch you
• Work in pairs or small groups, sometimes from a vehicle or including a youth

While one person keeps you engaged, another may try to steal jewellery, wallets, or other valuables.

Who is being targeted

Anyone can be approached, but suspects often target people who are alone, particularly seniors, or those wearing visible jewellery.

Where and when

These incidents are happening across Ottawa, often in:

• Parking lots
• Residential streets
• Near homes or community mailboxes
• Other public spaces

How to protect yourself

• Keep your distance from strangers, especially if they approach from a vehicle
• Do not accept unsolicited gifts or jewellery
• Avoid physical contact
• Trust your instincts—if something feels off, walk away
• Keep valuables out of sight

Check in on seniors and loved ones

These scams often rely on people being polite and helpful. Take a moment to:

• Talk to older family members, neighbours, or clients about this tactic
• Remind them it’s okay to disengage and walk away
• Encourage them not to accept items from strangers

What to do if it happens

• If the suspects are still nearby, call 911
• Do not follow them
• Try to note details like:
  • Vehicle description and direction of travel
  • Physical descriptions
  • Clothing

How you can help

Anyone with seniors in their lives—businesses, families, community groups, friends, and personal support workers—is asked to talk to them about distraction thefts and how to stay safe.

Report distraction theft

To report an incident after the fact, contact the Ottawa Police Service at 613-236-1222, extension 7300, or report online at ottawapolice.ca/report.

Anonymous tips can be submitted to Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or crimestoppers.ca.

Tentatives de vol par distraction dans les quartiers, stationnements et près des boîtes aux lettres

Le Service de police d’Ottawa (SPO) prie les résidents de demeurer vigilants et de passer le mot à propos des vols par détournement d’attention qui continuent à se produire à travers la ville.

Lors d’un incident récent, un résident fut abordé, tandis qu’il se trouvait à sa boîte postale communautaire, par un groupe de personnes à bord d’un VUS et qui demandaient leur chemin.

La nature de l’échange évolua rapidement, le conducteur offrant des « cadeaux », tels que des bijoux, et tentant de se rapprocher physiquement de la victime. Le résident se fia à son instinct, évita tout contact physique, et quitta les lieux prudemment.

De tels incidents sont souvent des tentatives de vol par détournement d’attention.

Ce qui se passe

Généralement, les vols par détournement d’attention mettent en cause des individus se faisant passer pour de gentils étrangers ou représentants de commerce. Ils peuvent:

• Vous demander leur chemin ou vous engager la conversation
• Vous offrir des bijoux « gratuits » ou tenter d’en placer sur vous
• Tenter de vous serrer la main ou de vous toucher
• Agissent deux par deux ou en petits groupes, parfois d’un véhicule ou avec un jeune

Tandis qu’une personne vous occupe, son complice peut tenter de vous dérober vos bijoux, votre portefeuille, ou autres articles de valeur.

Qui en est la cible?

N’importe qui peut être abordé, mais les malfaiteurs prennent souvent pour cible des gens seuls, surtout des aînés, ou des gens portant des bijoux visibles.

Où et quand

Ces incidents ont lieu un peu partout à Ottawa, notamment:

• Terrains de stationnement;
• Rues d’habitation;
• Près des demeures ou de boîtes postales communautaires;
• Autres espaces publics.

Comment vous protéger

• Gardez vos distances avec les inconnus, surtout s’ils vous abordent à partir d’un véhicule;
• N’acceptez pas de bijoux ou autres cadeaux non sollicités;
• Évitez le contact physique;
• Fiez-vous à votre instinct — si quelque chose vous paraît anormal, allez-vous en;
• Tenez vos objets de valeur hors de vue.

Prenez des nouvelles de vos aînés et autres proches

Ces arnaques comptent souvent sur la politesse et la serviabilité des gens. Prenez la peine de :

• Parler de cette tactique à vos proches, voisins, ou clients âgés;
• Rappelez-leur que c’est correct de couper court à l’échange et de s’en aller;
• Incitez-les à ne pas accepter de choses de la part d’étrangers.

Que faire si ça vous arrive

• Si les suspects sont toujours dans les parages, faites le 9–1–1;
• Ne les suivez pas;
• Tâchez de noter des détails, tels que :
  • Description du véhicule et sa direction de déplacement;
  • Signalement physique des suspects;
  • Leur tenue vestimentaire.

Ce que vous pouvez faire

Quiconque ayant des aînés dans sa vie — commerçants, parenté, groupes communautaires, amis, et préposés aux bénéficiaires — est prié de leur parler du vol par détournement d’attention et des façons de s’en protéger.

Signaler le vol par détournement d’attention

Pour signaler un incident après coup, communiquez avec le Service de police d’Ottawa en faisant le 613-236-1222, poste 7300, ou faites une déclaration en ligne au ottawapolice.ca/rapport.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.

The post Distraction theft attempts in neighbourhoods, parking lots, and near community mailboxes appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

Operational Update (as of 3 pm, July 22)

The City’s Emergency Coordination Centre (ECC) remains operational. City staff and partner organizations, including St. John Ambulance, Ottawa Volunteer Search and Rescue (OVSAR), Samaritan’s Purse, and other local organizations, continue to support recovery efforts in impacted communities. Solid Waste Services crews continue to collect storm-related debris on a service request basis.

Key operational updates to date include:

Recovery Information Sessions

The City continues to host Recovery Information Sessions throughout the week to connect residents with information, services, and available supports. Beginning Thursday through Saturday, additional City staff will be available on site to assist residents with completing applications for the Residential Protective Plumbing Program and the Compassionate Grant Program. Representatives from the Canadian Red Cross will also continue to be available to answer questions and assist eligible residents with Disaster Recovery Assistance for Ontarians (DRAO) applications.

Today’s Recovery Information Session is this afternoon at Ben Franklin Place. Yesterday, 88 residents attended the session at Maki House. Para Transpo fares are being waived for customers travelling to and from the sessions.

To date, nearly 1,600 residents have attended the City’s Information Hubs, Information Sessions, and Recovery Information Sessions. Recent and upcoming sessions:

• Monday, July 20: Ben Franklin Place, 2 to 6 pm
  • Attendance: 104
• Tuesday, July 21: Maki House, 2 to 6 pm
  • Attendance: 88
• Wednesday, July 22: Ben Franklin Place, 4 to 8 pm
• Thursday, July 23: Ben Franklin Place, 2 to 6 pm
• Friday, July 24: Ben Franklin Place, 2 to 6 pm
• Saturday, July 25: Ben Franklin Place, 10 am to 2 pm
• New Sunday, July 26: John G. Mlacak Centre, 1 to 5 pm
• New Tuesday, July 28: Details to come
• New Thursday, July 30: Details to come

Disaster Recovery Assistance for Ontarians (DRAO) Program Update

The Province of Ontario has formally activated the Disaster Recovery Assistance for Ontarians (DRAO) program for specific areas within the City of Ottawa. The Province is responsible for determining the geographic boundaries of a DRAO Activation Area based on its program criteria and assessment process. The City has asked the Province to review the current DRAO activation boundaries to better reflect the most heavily impacted areas of impacts from the July 1, 2026 extreme weather event, regardless of how the damage occurred. Any decision to expand the activated area rests with the Province and will depend on whether additional areas meet the program’s eligibility criteria.

For more information about the DRAO program, including program eligibility and the activation area, residents can contact the Province of Ontario:

• Website: Apply for disaster recovery assistance | ontario.ca
  • Activation map: Ottawa DRAO Activation Area
• Email: disasterassistance@ontario.ca
• Phone: 1-877-822-0116

New Furniture Assistance Initiative

The City of Ottawa, in partnership with Matthew House Ottawa and Habitat for Humanity Greater Ottawa, is providing furniture assistance to eligible households impacted by the July 1 extreme weather event. City staff are connecting directly with impacted residents who may benefit from this initiative and any residents who have not been contacted but require furniture assistance as a result of the July 1 extreme weather event are encouraged to call 3-1-1.

For residents interested in donating furniture, they can visit the Matthew House Ottawa webpage for details about how to donate and what items are being accepted.

New Property taxes for damaged structures

A reminder that the City may cancel, reduce or refund part of the property taxes if storm damage has destroyed a building, made it unusable, or required repairs that prevented normal use. Applications, eligibility, and submission details are available on Ottawa.ca and in the ​councillor’s toolkit​. A public service announcement with more information will be issued to residents tomorrow.

The City continues to update the Extreme Weather Event page on Ottawa.ca with the latest information, recovery resources, available supports, and volunteer opportunities. Residents are encouraged to visit the page regularly for updates.

—

English version precedes

Mise à jour opérationnelle (en date de 15 h, le 22 juillet)

Le Centre de coordination des mesures d’urgence (CCMU) de la Ville demeure opérationnel. Le personnel de la Ville et les organismes partenaires, notamment Ambulance Saint-Jean, Recherche et sauvetage bénévoles d’Ottawa, la Bourse du Samaritain et d’autres organismes de la région, continuent d’appuyer les efforts de rétablissement dans les communautés touchées.

Les équipes des Services des déchets solides continuent de ramasser les débris causés par la tempête en fonction des demandes de service reçues.

Voici les principales mises à jour opérationnelles jusqu’ici :

Séances d’information axées sur le rétablissement

La Ville continue d’organiser des séances d’information axées sur le rétablissement tout au long de la semaine afin de communiquer aux résidents de l’information, les services et les soutiens disponibles.

De jeudi à samedi, du personnel municipal supplémentaire sera sur place pour aider les résidentes et les résidents à remplir les demandes pour le Programme d’installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels ainsi que le Programme de subventions à titre d’aide exceptionnelle. Des représentants de la Croix-Rouge canadienne seront également disponibles pour répondre aux questions et aider les résidentes et les résidents admissibles à présenter une demande dans le cadre du Programme d’aide aux sinistrés pour la reprise après une catastrophe (ASRC).

La séance d’information axée sur le rétablissement d’aujourd’hui a lieu cet après-midi à la Place-Ben-Franklin. Hier, 88 résidentes et résidents ont assisté à la séance qui a été tenue à la Maison Maki. Il n’y a pas de frais pour l’utilisation de Para Transpo pour les personnes qui se rendent aux séances d’information et qui en reviennent.

Jusqu’à ce jour, près de 1 600 résidentes et résidents se sont rendus aux centres d’information ou ont participé aux séances d’information et aux séances d’information sur le rétablissement de la Ville. Voici les séances d’information récentes et à venir :

• Lundi 20 juillet : Place-Ben-Franklin, de 14 h à 18 h
  • Présences : 104
• Mardi 21 juillet : Maison Maki, de 14 h à 18 h
  • Présences : 88
• Mercredi 22 juillet : Place-Ben-Franklin, de 16 h à 20 h
• Jeudi 23 juillet : Place-Ben-Franklin, de 14 h à 18 h
• Vendredi 24 juillet : Place-Ben-Franklin, de 14 h à 18 h
• Samedi 25 juillet : Place-Ben-Franklin, de 10 h à 14 h
• Nouveau Dimanche 26 juillet : Centre John-G.-Mlacak, de 13 h à 17 h
• Nouveau Mardi 28 juillet : détails à venir 
• Nouveau Jeudi 30 juillet : détails à venir 

Mise à jour du Programme d’Aide aux sinistrés pour la reprise après une catastrophe (ASRC)

La Province de l’Ontario a officiellement activé le Programme d’Aide aux sinistrés pour la reprise après une catastrophe (ASRC) pour certains secteurs de la Ville d’Ottawa ayant subi des inondations de surface causées par le débordement des ruisseaux Graham et Stillwater le 1er juillet 2026. La Province est chargée de déterminer les limites géographiques de la zone visée par l’activation de l’ASRC en fonction des critères et des processus d’évaluation du Programme.

À la suite de l’évaluation initiale, la Ville a immédiatement fait part de ses préoccupations à la Province concernant les zones qui ont subi d’importantes inondations, mais qui ne sont pas incluses dans la zone d’activation. La Ville a depuis fourni d’autres informations à la Province, notamment une carte à jour indiquant toutes les répercussions signalées à Ottawa, l’emplacement des propriétés touchées, les renseignements sur les bassins versants et les mises à jour continues à mesure que d’autres signalements sont reçus. Toute décision d’élargir la zone active revient à la Province et sera prise si d’autres secteurs répondent aux critères d’admissibilité du Programme.

Le personnel de la Ville et le Bureau du maire continuent de demander à la Province de veiller à ce que tous les résidents touchés soient pris en considération pour une aide, quelle que soit la manière dont les dommages sont survenus. Pour en savoir plus sur le programme d’ASRC, y compris les critères d’admissibilité et la zone d’activation, les résidents et les résidents peuvent communiquer avec la Province de l’Ontario :

• Site Web : Demande d’Aide aux sinistrés pour la reprise après une catastrophe | ontario.ca
  • Carte d’activation : Zone d’activation de l’ASRC à Ottawa
• Courriel : disasterassistance@ontario.ca
• Téléphone : 1 877 822-0116

Nouveau Initiative d’aide à l’ameublement

La Ville d’Ottawa, en partenariat avec Maison Matthew Ottawa et Habitat pour l’humanité de la grande région d’Ottawa, offre une aide à l’ameublement aux résidents touchés par l’événement météorologique du 1er juillet admissibles. Le personnel communique directement avec les résidents touchés qui pourraient bénéficier de cette initiative. Nous invitons les résidents qui n’ont pas été contactés, mais qui ont besoin d’une aide à l’ameublement à la suite de la tempête du 1er Juillet à appeler le 3-1-1.

Les résidents qui souhaitent donner des meubles peuvent consulter le la page Web de Maison Matthew Ottawa pour en savoir plus sur la façon de faire un don et les articles acceptés.

Nouveau Taxes foncières perçues sur les structures endommagées

Nous rappelons que la Ville pourrait annuler, réduire ou rembourser une partie des taxes foncières si la tempête a détruit un bâtiment, l’a rendu inutilisable ou a entraîné des réparations qui empêchent son utilisation normale. On peut trouver des renseignements sur la présentation d’une demande et les critères d’admissibilité sur ottawa.ca/fr et dans la trousse d’outils pour les conseillers et conseillères. Un message d’intérêt public contenant plus de renseignements à ce sujet sera diffusé auprès des résidents demain.

La Ville continue de mettre à jour la page sur les épisodes de conditions météorologiques extrêmes sur Ottawa.ca avec des renseignements et des ressources utiles, y compris une nouvelle vidéo expliquant le fonctionnement des clapets antiretour. Les résidentes et résidents sont invités à consulter cette page pour obtenir les plus récentes mises à jour, les ressources de rétablissement et les mesures de soutien offertes.

The post July 22 UPDATE: July 1 Extreme Weather Event appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

La version française suit 

Over the coming days, residents can expect:

• Removal of the snow fencing surrounding the pond;
• Removal of the temporary dewatering system located at the north end of the site; and
• Reopening of the pathway closure at the north end of the pond.

Water levels in the pond will gradually replenish over the coming days, subject to weather conditions. Some temporary cloudiness in the water is expected while levels stabilize. Please note that the pond will remain approximately 30 to 40 centimetres below its normal operating level until the stockpiled sediment can be removed later this fall.

The temporary access road, sediment drying area, and construction fencing will remain in place until the dried sediment is removed from the site. During this period, the playground and pedestrian pathways along the east and south sides of the pond will remain open and accessible.

Once the sediment removal work is completed this fall, all disturbed areas will be restored with new sod.

Thank you to residents for their patience and cooperation throughout this project. We will continue to share updates as work progresses.

There is an upcoming sediment cleanout project scheduled for the stormwater pond at Paul Lindsay Park, located at 81 Trailway Circle in Amberwood. This essential maintenance work will ensure the pond continues to function effectively for water quality treatment. 

About the project

The stormwater pond was constructed in the 1980’s and has accumulated considerable sediment in its basin over time, affecting its water quality treatment performance. To address this, the City will be undertaking a comprehensive cleanout of the pond. Sediment build-up is normal and expected over time, and all stormwater facilities undergo cleaning as required.

Work details

The project will involve the following key activities: 

• Tree Removal: Several trees, primarily near the playground and adjacent to the pond inlet structures, will need to be removed to allow access to the pond and dewatering area. The City’s forestry department has been consulted and has approved the tree removal. New trees will be planted after the work is complete to offset the loss of trees.
• Temporary dewatering of the pond via pumping.
• Excavation of accumulated sediment.
• Stockpiling of sediment on-site in the open space beside the pond, which is also designated as an off-leash dog park, for dewatering.
• Once sufficiently dried (approximately 3 months), the sediment will be loaded and hauled off for disposal.

Project schedule

The active construction work is scheduled to begin in June, and is expected to take approximately five weeks. Sediment drying will take three months, and the site is planned to be fully reinstated by late fall. 

(This project was originally scheduled for 2025 but was delayed to 2026.)

Anticipated impact for residents and park users

• Playground access: Periodic closures of the playground may be necessary at the contractor’s discretion. In the event that a temporary closure of the playground is required, the playground will reopen to the public in the evenings and on weekends. Construction fencing will be installed around its perimeter for safety during active construction.
• Off-leash dog park closure: Following discussions with Parks staff, it has been recommended that the off-leash dog park be temporarily closed during the active construction and sediment dewatering period.
• Multi-use pathway access: The intention is to maintain access to the multi-use path around the pond. However, access will need to be restricted at the northern corner of the facility during the dewatering and excavation work due to the location of the pumping equipment.

Wildlife protection

• The timing of this work has been carefully planned to balance operational needs and environmental considerations. The schedule avoids sensitive periods such as turtle hibernation and fish spawning, and mid-summer timing allows for the proper drying and removal of sediment, helping to minimize longer-term impacts within the park.
• To reduce environmental impacts, the contractor is required to retain a certified biologist who will oversee fish and turtle relocation prior to any in-water work. In addition, the project must follow established wildlife protection protocols and comply with all applicable legislation, including protections for migratory birds and their nests.
• With respect to birds such as ducks, active relocation is not typically undertaken, as these species are generally able to relocate naturally in response to changes in their environment. Construction activity and changes in water levels are expected to encourage movement to nearby suitable habitats.
• While this may result in temporary displacement, the project team will monitor wildlife presence and take appropriate precautions to avoid impacts to active nests and ensure compliance with applicable legislation, including the
• You can learn more about these practices here: Protocol for Wildlife Protection during Construction – Wildlife, plants and garden care | City of Ottawa

For more information

For more information, please contact Eric Harrold, Project Engineer, Stormwater Rehabilitation at eric.harrold@ottawa.ca. You can also contact Councillor Glen with any questions or concerns.

Nettoyage à venir du bassin de rétention des eaux pluviales du parc Paul-Lindsay

Un projet de nettoyage des sédiments est prévu pour le bassin de rétention des eaux pluviales du parc Paul-Lindsay, situé au 81, cercle Trailway, à Amberwood. Ces travaux d’entretien essentiels permettront au bassin de continuer à fonctionner efficacement pour un traitement de l’eau de qualité.

À propos du projet

Le bassin, construit dans les années 1980, a accumulé au fil du temps une quantité considérable de sédiments, ce qui nuit à son rendement au chapitre de la qualité du traitement de l’eau. Pour remédier à ce problème, la Ville le nettoiera complètement. L’accumulation de sédiments est normale et attendue avec le passage du temps, et tous les bassins de rétention des eaux pluviales sont nettoyés lorsque nécessaire.

Information sur les travaux

Seront entreprises les activités clés suivantes :

• Abattage d’arbres : Plusieurs arbres, principalement près du terrain de jeux et des ouvrages d’entrée du bassin, devront être abattus pour permettre l’accès à la structure et à la zone d’assèchement. Les Services forestiers de la Ville ont été consultés et ont approuvé l’abattage. Des arbres seront plantés après les travaux pour compenser les pertes;
• Assèchement temporaire du bassin par pompage;
• Excavation des sédiments accumulés;
• Entreposage des sédiments sur place, dans l’espace vert à côté du bassin, également désigné comme parc pour chiens sans laisse, pour l’assèchement;
• Après environ 3 mois (période d’assèchement prévue), chargement et transport des sédiments en vue de leur élimination.

Échéancier du projet

Les travaux de construction devraient commencer en juin et durer environ cinq semaines. L’assèchement des sédiments prendra trois mois, et le site devrait être entièrement remis en état d’ici la fin de l’automne.

(Ce projet était initialement prévu pour 2025, mais a été reporté à 2026.)

Répercussions prévues pour les résidents et les utilisateurs du parc

• Accès au terrain de jeux : L’entrepreneur pourrait devoir fermer le terrain de jeux de façon ponctuelle. Si c’est le cas, le terrain sera rouvert au public en soirée et les fins de semaine. Une clôture de construction sera installée autour du périmètre pour assurer la sécurité pendant les travaux.
• Fermeture du parc pour chiens sans laisse : Après des discussions avec le personnel des parcs, il a été recommandé que le parc pour chiens sans laisse soit temporairement fermé pendant les travaux et la période d’assèchement des sédiments.
• Accès au sentier polyvalent : L’objectif est de maintenir l’accès au sentier polyvalent autour du bassin. Toutefois, l’accès sera limité au nord du bassin pendant les travaux d’assèchement et d’excavation, vu l’emplacement de l’équipement de pompage.

Protection de la faune

• Le calendrier de ces travaux a été soigneusement établi afin de concilier les besoins opérationnels et les considérations environnementales. Le calendrier évite les périodes sensibles telles que l’hibernation des tortues et la reproduction des poissons, et le fait de mener ces travaux en plein été permet un séchage et un enlèvement adéquats des sédiments, ce qui contribue à atténuer les incidences à long terme au sein du parc.
• Afin de réduire les impacts environnementaux, l’entrepreneur doit faire appel à un biologiste accrédité qui supervisera le déplacement des poissons et des tortues avant toute intervention en milieu aquatique. De plus, le projet doit respecter les protocoles établis en matière de protection de la faune et se conformer à toutes les lois applicables, y compris les mesures de protection des oiseaux migrateurs et de leurs nids.
• En ce qui concerne les oiseaux comme les canards, on ne procède généralement pas à un déplacement actif, car ces espèces sont généralement capables de se déplacer naturellement en fonction des changements de leur environnement. Les travaux de construction et les variations du niveau de l’eau devraient favoriser leur déplacement vers des habitats appropriés situés à proximité.
• Bien que cela puisse entraîner un déplacement temporaire, l’équipe de projet surveillera la présence de la faune et prendra les précautions nécessaires pour éviter tout impact sur les nids occupés et assurer le respect de la législation en vigueur, notamment
• Pour en savoir plus sur ces pratiques, consultez la page suivante : Faune, plantes et entretien du jardin – Protocole de protection de la faune pendant les chantiers de construction | Ville d’Ottawa .

Renseignements

Pour en savoir plus, veuillez écrire à Eric Harrold, ingénieur de projet, réhabilitation des eaux pluviales, à l’adresse eric.harrold@ottawa.ca. Vous pouvez aussi communiquer avec le conseiller Glen si vous avez des questions ou préoccupations.

The post Upcoming Paul Lindsay Park stormwater maintenance appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.

A major priority for me in this term has been improving road safety for pedestrians, cyclists, and drivers. We have several safety infrastructure projects on the go for 2026 and 2027 including:

• Speed humps along Maple Grove Road in Fairwinds (2026)
• A new pedestrian crossing and speed humps on Sweetnam Drive (2026)
• Speed humps and other safety measures near schools to replace speed cameras (2026 and 2027)
• New sidewalk, bike lanes, and speed humps on West Ridge Drive (2027)
• A new sidewalk on Hobin Street (2027)
• Pedestrian infrastructure improvements including on Rouncey (at Westphalian); along Hartsmere near Westwind Public School; and a pedestrian crossing (PXO) at Parade & Stallion (2026)
• OC Transpo bus stop improvements for safety and accessibility at several locations (2026 and 2027)
• Traffic signals at Fernbank & Edenwylde/Cope (2027)
• Traffic signals or roundabout at Shea & Flewellyn (2027)

The list below includes additional new projects that we are funding through our 2026 Traffic Calming Budget. The speed display boards will be installed this year, and the speed humps and speed cushions will be installed in 2027. If you have any questions or feedback about any of these projects, please contact me.

–Councillor Glen

 Speed Display Boards

• Maplewood Secondary School (Cope Drive)
• Bernadette School (Cope Drive)
• New French Public Elementary School (Cope Drive)
• Abbott Street (just west of Terry Fox Drive)

(Installation in 2026.)

Speed humps/speed cushions

These locations were selected based on a number of criteria including low compliance with the posted speed limit; proximity to parks, schools, and community facilities; busy pedestrian areas.

• Speed humps are a continuous raised section that extends across the full width of the travel lane, typically used on residential streets with less traffic.
• Speed cushions include separate raised sections with gaps (wheel cut-outs) between them, so that larger vehicles (fire trucks, ambulances, buses) can straddle the cushion and pass with less slowing.

Both types are designed so that all vehicle types can cross over safely at lower speeds, and they do not interfere with snow plows or other service vehicles like garbage trucks, buses, etc. All locations are reviewed and approved by emergency services staff prior to installation.

(Installation in 2027.)

Springbook/Trailway (2 locations)

Springbrook near the golf course – speed hump

Trailway near Paul Lindsay Park – speed hump

Abbott near Lee Boltwood Park (1 location)

Abbott near Lee Boltwood Park – speed cushion

Rouncey near Rouncey Park (2 locations)

Rouncey near Rouncey Park – speed cushions

Parade near Howard MaGuire Park (2 locations)

Parade near Howard Maguire Park – speed humps

Rosehill near Rosehill Park (2 locations)

Rosehill near Rosehill Park – speed humps

Rosehill near Albert Argue Black Park (2 locations)

Rosehill near Albert Argue Black Park – speed humps

Harry Douglas between Quartz and Iber (2 locations)

Harry Douglas east of Quartz – speed humps

Mesures de sécurité routière prévues à Stittsville pour 2026-2027

L’une de mes plus grandes priorités au cours de ce mandat a été d’améliorer la sécurité routière pour les piétons, les cyclistes et les automobilistes. Nous avons plusieurs grands projets d’infrastructure en cours pour 2026 et 2027, notamment :

• Des dos d’âne allongés le long du chemin Maple Grove dans Fairwinds (2026)
• Un nouveau passage pour piétons et des dos d’âne allongés sur la promenade Sweetnam (2026)
• Des dos d’âne allongés et d’autres mesures de sécurité à proximité des écoles viendront remplacer les caméras de contrôle de la vitesse (2026 et 2027)
• Un nouveau trottoir, des pistes cyclables et des dos d’âne allongés sur la promenade West Ridge (2027)
• Un nouveau trottoir sur la rue Hobin (2027)
• Des améliorations des infrastructures piétonnes, notamment sur le chemin Rouncey (à l’angle de l’avenue Westphalian), le long de la promenade Hartsmere, et un passage pour piétons à l’angle de la promenade Parade et du croissant Stallion (2026)
• Des améliorations apportées aux arrêts d’autobus d’OC Transpo à des fins de sécurité et d’accessibilité à plusieurs endroits (2026 et 2027)
• Des feux de signalisation à l’intersection du chemin Fernbank et de la promenade Edenwylde/Cope (2027)
• Des feux de signalisation ou un carrefour giratoire à l’angle des chemins Shea et Flewellyn (2027)

La liste ci-dessous présente d’autres nouveaux projets que nous finançons dans le cadre de budget consacré aux mesures de modération de la circulation de 2026. Les panneaux d’affichage de la vitesse seront mis en place cette année, tandis que les dos d’âne allongés et les coussins berlinois seront installés en 2027. Si vous avez des questions ou des commentaires concernant l’un de ces projets, n’hésitez pas à communiquer avec moi.

– Conseiller Glen

Panneaux d’affichage de la vitesse

• Maplewood Secondary School (promenade Cope)
• École élémentaire catholique Sainte-Bernadette (promenade Cope)
• Nouvelle école élémentaire publique francophone (promenade Cope)
• Rue Abbott (juste à l’ouest de la promenade Terry-Fox)

(Installation en 2026)

Dos d’âne allongés/coussins berlinois

Ces emplacements ont été sélectionnés en fonction d’un certain nombre de critères, notamment le faible respect des limites de vitesse affichées, la proximité de parcs, d’écoles et d’installations communautaires, ainsi que la présence de zones très fréquentées par les piétons.

• Un dos d’âne est une partie surélevée continue qui s’étend sur toute la largeur de la voie de circulation; on l’utilise généralement sur les rues résidentielles moins fréquentées.
• Les coussins berlinois comportent des parties surélevées distinctes, séparées par des espaces (ouvertures pour les roues), ce qui permet aux véhicules de grande taille (camions de pompiers, ambulances, autobus) de les franchir sans avoir à ralentir autant que les autres véhicules.

Ces deux types de dispositifs sont conçus pour permettre à tous les types de véhicules de les franchir en toute sécurité à vitesse réduite, sans gêner le passage des chasse-neige ou d’autres véhicules de service, dont les camions de collecte des déchets et les autobus. Tous les emplacements prévus sont examinés et approuvés par le personnel des services d’urgence avant leur installation.

(Installation en 2027)

Promenade Springbrook/cercle Trailway (deux emplacements)

• Promenade Springbrook, près du terrain de golf – dos d’âne allongé
• Cercle Trailway, près du parc Paul-Lindsay – dos d’âne allongé

Rue Abbott, près du parc Lee-Boltwood (un emplacement)

• Rue Abbott, près du parc Lee-Boltwood – coussins berlinois

Chemin Rouncey, près du parc Rouncey (deux emplacements)

• Chemin Rouncey, près du parc Rouncey – coussins berlinois

Promenade Parade, près du parc Howard-A.-Maguire (deux emplacements)

• Promenade Parade, près du parc Howard-A.-Maguire – dos d’âne allongés

Avenue Rosehill, près du parc Rosehill (deux emplacements)

• Avenue Rosehill, près du parc Rosehill – dos d’âne allongés

Avenue Rosehill, près du parc Albert-Argue-Black (deux emplacements)

• Avenue Rosehill, près du parc Albert-Argue-Black – dos d’âne allongés

Promenade Harry-Douglas, entre le croissant Quartz et le chemin Iber (deux emplacements)

• Promenade Harry-Douglas, à l’est du croissant Quartz – dos d’âne allongés

The post Traffic safety measures planned for Stittsville in 2026-2027 appeared first on Glen Gower | Councillor / Conseiller | Stittsville.