La version française suit
On Earth Day, April 22, our community came together to take action through the Cleaning the Capital campaign. With the support of our office and the Rotary Club of Ottawa–Stittsville, more than 40 volunteers completed cleanups at two locations in W.J. Bell Rotary Peace Park, as well as along Hazeldean Road and Carp Road.
Together, volunteers collected approximately 30 bags of garbage. This event took place during both Earth Day and National Volunteer Week, highlighting the importance of community involvement and collective responsibility. We were also pleased to see several community groups participating in the campaign during Earth Day activities and joining the campaign this year.
Thank you to everyone who volunteered their time and effort to help keep our community clean and welcoming. Your contribution made a real difference. You can see more photos from the event below.
Cleaning the Capital registrations are open until May 4, and the campaign continues until May 31. We encourage residents to stay involved and help Stittsville lead once again!
Join in, participate, and be part of the change
✅ Register your cleanup event: Choose a cleanup location and register your project at ottawa.ca/clean. Please check the interactive map before registering to avoid duplicate locations.
💡Tip: When registering your cleanup event, please be sure to select the option “Allow to share information with your ward.” This allows our office to better support your cleanup, track participation across Stittsville, share updates, and highlight volunteer efforts throughout the campaign.
✅ Cleanup supplies: Registered participants will receive a free cleanup kit, including garbage bags and nitrile gloves. Cleanup kits will be available for pickup at participating City of Ottawa facilities until May 15.
✅ Proper waste disposal: Participants will receive instructions on proper waste disposal. Please note that Cleaning the Capital does not provide special curbside pickup for collected waste.
✅ Report your cleanup: After completing your cleanup, please submit your online cleanup report by June 15 using your registration code. Reporting helps track the impact of our collective efforts.
Key Dates
- April 2 – May 15, 2026: Cleanup kits available for pickup
- April 15 – May 31, 2026: Spring Cleaning the Capital campaign
- May 4, 2026:Registration closes
- June 15, 2026:Deadline to submit cleanup reports
If you have any questions or need assistance at any point during the campaign, please contact our office at 613‑580‑2476 or by email at Glen.Gower@ottawa.ca. For full campaign details, visit ottawa.ca/clean.
PHOTOS : Nettoyage du Jour de la Terre au parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell
À l’occasion du Jour de la Terre, le 22 avril, notre communauté s’est rassemblée pour passer à l’action dans le cadre du Grand ménage de la capitale. Grâce au soutien de notre bureau et du Club Rotary d’Ottawa-Stittsville, plus de 40 bénévoles ont effectué des nettoyages à deux endroits du parc de la paix du Rotary Club WJ-Bell, ainsi que le long du chemin Hazeldean et du chemin Carp.
Ensemble, les bénévoles ont ramassé environ 30 sacs de déchets. Cet événement a eu lieu pendant le Jour de la Terre et la Semaine de l’action bénévole, soulignant l’importance de la mobilisation communautaire et de la responsabilité collective. Nous avons également été heureux de voir plusieurs groupes communautaires participer à la campagne lors des activités du Jour de la Terre et se joindre à la campagne cette année.
Merci à tous ceux et celles qui ont donné de leur temps et de leurs efforts pour aider à garder notre communauté propre et accueillante. Votre contribution a fait une réelle différence. Vous trouverez d’autres photos de l’événement ci-dessous.
Les inscriptions au Grand ménage de la capitale sont ouvertes jusqu’au 4 mai, et la campagne se poursuit jusqu’au 31 mai. Nous encourageons les résidentes et les résidents à rester mobilisés et à aider Stittsville à être encore une fois en tête!
Participez et faites partie du changement
✅ Inscrivez votre activité de nettoyage : Choisissez un lieu de nettoyage et inscrivez votre projet à ottawa.ca/menage. Consultez la carte interactive avant de vous inscrire pour éviter de choisir un lieu déjà visé par un projet.
💡Conseil : Lorsque vous inscrivez votre activité de nettoyage, n’oubliez pas de cocher l’option permettant la communication de l’information à votre quartier. Notre bureau pourra ainsi mieux vous épauler, mesurer la participation à l’échelle de Stittsville, communiquer des mises à jour et mettre en lumière les efforts des bénévoles tout au long de la campagne.
✅ Trousses de nettoyage : Les personnes inscrites recevront une trousse de nettoyage gratuite comprenant des sacs à ordures et des gants en nitrile. Vous pourrez vous procurer votre trousse de nettoyage dans les installations participantes de la Ville d’Ottawa jusqu’au 15 mai.
✅ Élimination adéquate des déchets : Les personnes participantes recevront des instructions sur l’élimination adéquate des déchets. Veuillez noter qu’il n’y aura pas de collecte spéciale des déchets en bordure de rue dans le cadre du Grand ménage de la capitale.
✅ Rapport de nettoyage : Une fois votre projet terminé, vous aurez jusqu’au 15 juin pour soumettre votre rapport de nettoyage en ligne à l’aide de votre code d’inscription. Les rapports permettent de mesurer les retombées de nos efforts collectifs.
Dates importantes
- Du 2 avril au 15 mai 2026 : Récupération des trousses de nettoyage
- Du 15 avril au 31 mai 2026 : Campagne du printemps du Grand ménage de la capitale
- 4 mai 2026 : Fin de la période d’inscription
- 15 juin 2026 : Date limite pour la soumission des rapports de nettoyage
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide à tout moment pendant la campagne, veuillez communiquer avec notre bureau au 613-580-2476 ou par courriel à Glen.Gower@ottawa.ca. Pour en savoir plus sur la campagne, consultez ottawa.ca/menage.
Photos by Marlova Martin, Mandy Hambly, and Aline Rezende
Photos de Marlova Martin, Mandy Hambly et Aline Rezende
