La version française suit

Council today approved a new wastewater operations hub in Stittsville East that will help improve response times for residents in Ottawa’s west end. To support the new hub, the City approved a 10-year lease for office and warehouse space on Iber Road.

The new hub will bring staff, vehicles, equipment and supplies together in one location, helping crews respond more efficiently when residents need service. The City has the option to renew the lease for two additional five-year terms.

Council tables governance report

Council tabled the 2026-2030 Governance Review report, which proposes how Council, committees and decision-making processes will operate during this term. The report outlines the proposed committee structure for the next term of Council and recommends updates to policies, by-laws and procedures. Council will consider the report at its next meeting on Wednesday, November 25.

Council designates seven heritage properties

Council approved heritage designation for seven properties across Ottawa to help preserve places that reflect the city’s history, architecture and cultural heritage for future generations. The sites being designated are:

These designations help protect significant buildings from inappropriate alterations or demolition while recognizing their importance to Ottawa’s shared history and identity.

Council accepts audit recommendations

Council also accepted three reports from the Office of the Auditor General covering overtime policies, 3-1-1 customer service and curbside garbage collection. The City accepted all of the Auditor General’s recommendations and will implement the changes. The recommendations will help strengthen service delivery and accountability. The reports and detailed management responses are available on the Office of the Auditor General’s website.

Le Conseil approuve des améliorations pour les services de traitement des eaux usées dans l’ouest d’Ottawa

Le Conseil a approuvé aujourd’hui un nouveau centre opérationnel de traitement des eaux usées à Stittsville-Est, qui aidera à améliorer les délais d’intervention dans tout l’ouest d’Ottawa. Afin de soutenir ce nouveau centre, la Ville a approuvé un bail de 10 ans pour des espaces de bureaux et d’entrepôts sur le chemin Iber.

Ce nouveau centre regroupera le personnel, les véhicules, les équipements et les fournitures au même endroit, aidant les équipes à intervenir de manière plus efficace lorsque les résidents requièrent leurs services. La Ville dispose d’une option de renouvellement du bail pour deux périodes supplémentaires de cinq ans.

Le Conseil dépose un rapport sur la gouvernance

Le Conseil a déposé le Rapport sur l’examen de la structure de gestion publique, qui propose une manière de fonctionner pour le Conseil, les comités et les processus de prise de décision pendant ce mandat. Ce rapport souligne la structure de comité proposée pour le prochain mandat du Conseil et recommande des mises à jour aux politiques, règlements et procédures. Le Conseil examinera le rapport lors de sa prochaine réunion, le mercredi 25 novembre.

Le Conseil désigne sept propriétés patrimoniales

Le Conseil approuve la désignation patrimoniale de sept propriétés à Ottawa afin d’aider à préserver des endroits qui reflètent l’histoire, l’architecture et le patrimoine culturel de la ville pour les futures générations. Les emplacements désignés se situent aux adresses suivantes :

Ces désignations aident à protéger les bâtiments importants face à des transformations inappropriées ou une démolition, tout en reconnaissant leur importance pour l’histoire et l’identité communes d’Ottawa.

Le Conseil accepte les recommandations de l’audit

Le Conseil a également accepté trois rapports du Bureau de la vérificatrice générale portant sur les politiques relatives aux heures supplémentaires, au service à la clientèle du 3-1-1 et à la collecte des déchets en bordure de rue. La Ville a accepté toutes les recommandations de la vérificatrice générale et apportera des modifications. Ces recommandations aideront à renforcer la prestation de service et la responsabilisation. Ces rapports et les réponses détaillées de la direction se retrouvent sur le site Web du Bureau de la vérificatrice générale.

Council approves improvements to wastewater services in Ottawa’s west end