La version française suit
As part of the Ottawa 200 anniversary celebrations, we’re assembling a time capsule to be opened by Ottawa residents 50 years from now.
We’re looking for ideas for any Stittsville items that could be included in the capsule – something meaningful and unique that reflects Stittsville as it is today.
Let us know your ideas: contact us with your suggestions.
Deadline is September 18, 2026.
Some parameters:
– The capsule is 20” x 16” x 9” so items must be able to fit inside
Types of items to consider including:
✅ Medals and commemorative coins
✅ Documents and other publications on quality paper
✅ Black and white photographic prints
✅ Cotton and polyester textiles
Important considerations:
· If you include USB flash drives, CDs or DVDs, the equipment to play them back may not be available when the time capsule is opened.
· If you include a Smartphone or other electronic device DO NOT include the battery.
· All wood, especially pine and oak, gives off harmful acidic vapors and will be sealed away from electronic equipment or metal articles in the time capsule.
· Newsprint is acidic and deteriorates easily. It will be isolated from the rest of the contents.
· Color prints and slides can fade even when kept in the dark
· Textiles must be clean and insect free.
Do not include:
❌ Batteries will leak corrosive chemicals and must be avoided
❌ Unstable documents such as photocopies and faxes
❌ Food & liquids
❌ Matches and explosives
❌ Rubber or objects with rubber parts as rubber deteriorates over time, releasing sulfur
❌ Plastics with PVC (recycling symbol ‘3’), including plastic food wrap
❌ Any plastics with the recycling symbol ‘7’.
❌ Silk, because it may deteriorate
❌ Wool and hair as they contain sulfur and therefore may off-gas and corrode metal
Que devrions-nous placer dans la capsule temporelle Ottawa 200?
Dans le cadre des célébrations du 200e anniversaire d’Ottawa, nous préparons une capsule temporelle qui sera ouverte par les résidents d’Ottawa dans 50 ans.
Je suis à la recherche d’objets qui pourraient être inclus dans cette capsule – quelque chose de significatif et d’unique qui reflète Stittsville.
Faites-nous part de vos idées avant le 21 août.
Quelques paramètres :
– La capsule mesure 50 cm (20 po) x 40 cm (16 po) x 22,5 cm (9 po), donc les objets doivent pouvoir y rentrer.
Types d’objets à envisager :
✅ médailles et pièces commémoratives;
✅ documents et autres publications sur papier de qualité;
✅ tirages photographiques en noir et blanc;
✅ textiles en coton et polyester.
Considérations importantes :
- Si vous incluez des clés USB, des CD ou des DVD, l’équipement pour les lire pourrait ne pas être disponible lorsque la capsule temporelle sera ouverte.
· Si vous incluez un téléphone intelligent ou un autre appareil électronique, ENLEVEZ la batterie.
· Tout objet en bois, surtout en pin et en chêne, libère des vapeurs acides nocives et sera scellé à l’abri des équipements électroniques ou des objets métalliques dans la capsule temporelle.
· Le papier journal est acide et se détériore facilement. Il sera isolé des autres objets de la capsule.
· Les impressions couleur et les diapositives peuvent s’estomper même dans le noir. - Les textiles doivent être propres et sans insectes.
N’incluez pas les objets suivants :
❌ Batteries, car elles laisseront s’échapper des produits chimiques corrosifs et doivent être évitées.
❌ Documents instables comme des photocopies et des télécopies.
❌ Aliments et liquides.
❌ Allumettes et explosifs.
❌ Caoutchouc ou objets avec des parties en caoutchouc, car cette matière se détériore avec le temps, libérant du soufre.
❌ Plastiques avec PVC (symbole de recyclage « 3 »), y compris du film alimentaire plastique.
❌ Tout plastique portant le symbole de recyclage « 7 ».
❌ Soie, car elle peut se détériorer.
❌ Laine et cheveux, car ils contiennent du soufre et peuvent donc libérer des gaz et corroder le métal.