La version française suit
Electors voting by mail are reminded that completed Special Ballot Voter Kits must be received by the Elections Office or a City of Ottawa Client Service Centre by 8 pm on Friday, October 16. Special Ballot Voter Kits received after the deadline will not be counted.
The Elections Office and all Client Service Centres will offer extended hours on Friday, October 16, from 8:30 am to 8 pm, for the purpose of certifying proxy forms and receiving completed Special Ballot Voter Kits. To ensure Special Ballot Voter Kits are received by the deadline, electors who have not yet mailed their kit are encouraged to deliver it in person to the Elections Office or any Client Service Centre before 8 pm on Friday, October 16.
Vote in person
Advance Voting Day for the 2026 Municipal Elections will take place on Friday, October 16. Eligible electors can vote at their assigned voting place in their ward from 10 am to 8 pm. To find their assigned voting place, electors can refer to their Voter Notification Letter, use the Where Do I Vote? tool on ottawa.ca/vote, or contact the Elections Office. Electors who have a Voter Notification Letter are encouraged to bring it to the voting place, but it is not required to vote.
Electors who do not vote on Advance Voting Day will have one additional in-person opportunity to vote at their assigned voting place within their ward on Voting Day, Monday, October 26.
Voters’ List and voter identification
Electors whose names do not appear on the Voters’ List or who need to update their information can do so at their voting place when they go to vote. Applications to add or amend information on the Voters’ List will be available at every voting place and are easy to fill out on-site.
Electors must show identification before receiving a ballot at their voting place. The identification must show an elector’s name and qualifying Ottawa address. Photo identification is not required. Find the list of acceptable identification on ottawa.ca/vote.
If an elector cannot present acceptable proof of identity and address, they can make a statutory declaration before being issued a ballot.
Vote by proxy
Electors who are unable to make it to a voting place on Advance Voting Day or Voting Day and who are not voting by special mail-in ballot can appoint a proxy to vote on their behalf by completing the required forms and having them certified by City of Ottawa staff. To learn more about appointing a proxy, visit ottawa.ca/vote.
For more information on the 2026 Municipal Elections, visit ottawa.ca/vote or contact the Elections Office.
Le 16 octobre est le jour de vote par anticipation et la date limite pour retourner les trousses de bulletin de vote spécial dûment remplies
On rappelle aux électeurs et électrices qui votent par la poste que les trousses de bulletin de vote spécial dûment remplies doivent parvenir au Bureau des élections ou à un centre de service à la clientèle de la Ville d’Ottawa avant 20 h le vendredi 16 octobre. Les trousses de bulletin de vote spécial reçues après la date limite ne seront pas comptabilisées.
Le Bureau des élections et tous les centres de service à la clientèle offriront des heures prolongées le vendredi 16 octobre, de 8 h 30 à 20 h, afin de certifier les formulaires de procuration et de recevoir les trousses de bulletin de vote spécial dûment remplies. Afin de s’assurer que les trousses sont reçues avant la date limite, on encourage les électeurs et électrices qui n’ont pas encore posté leur trousse à la remettre en personne au Bureau des élections ou à tout centre de service à la clientèle avant 20 h le vendredi 16 octobre.
Vote en personne
Le vendredi 16 octobre est le jour de vote par anticipation pour les élections municipales de 2026. Les électeurs et électrices admissibles peuvent voter à leur bureau de vote assigné dans leur quartier de 10 h à 20 h. Pour trouver le bureau de vote qui leur a été assigné, les électeurs et électrices peuvent consulter leur avis de scrutin de l’électeur, utiliser l’outil « Où puis-je voter », accessible depuis la page ottawa.ca/votez, ou contacter le Bureau des élections. On encourage les électeurs et électrices qui ont un avis de scrutin de l’électeur à l’apporter au bureau de vote, mais celui-ci n’est pas obligatoire pour voter.
Les électeurs et électrices qui ne votent pas le jour de vote par anticipation auront une autre occasion de voter en personne au bureau de vote qui leur a été assigné dans leur quartier, le lundi 26 octobre, jour du scrutin.
Liste électorale et identification des électeurs et électrices
Les électeurs et électrices dont le nom ne figure pas sur la liste électorale ou qui doivent mettre à jour leurs renseignements peuvent le faire à leur bureau de vote lorsqu’ils vont voter. Des formulaires de demande d’ajout ou de modification des renseignements sur la liste électorale seront disponibles à chaque bureau de vote et peuvent être facilement remplis sur place.
Les électeurs et électrices doivent présenter une pièce d’identité avant de recevoir un bulletin de vote à leur bureau de vote. La pièce d’identité doit indiquer le nom de l’électeur ou de l’électrice et son adresse habilitante à Ottawa. Une pièce d’identité avec photo n’est pas exigée. Vous trouverez la liste des pièces d’identité acceptables sur la page ottawa.ca/votez.
Si un électeur ou une électrice n’est pas en mesure de présenter une preuve d’identité et de résidence, il ou elle peut faire une déclaration solennelle avant qu’un bulletin de vote lui soit remis.
Vote par procuration
Les électeurs et électrices qui ne peuvent se rendre à un bureau de vote le jour du vote par anticipation ou le jour du scrutin et qui ne votent pas par bulletin de vote spécial par la poste peuvent nommer un ou une mandataire pour voter en leur nom en remplissant les formulaires requis et en les faisant certifier par le personnel de la Ville d’Ottawa. Pour en savoir plus sur la nomination d’un mandataire, consultez ottawa.ca/votez.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les élections municipales de 2026, consultez la page ottawa.ca/votez ou communiquez avec le Bureau des élections.