La version française suit
The Environment and Climate Change Committee directed staff to plant one commemorative tree in each ward as part of the Ottawa 200 celebrations this year. The trees will be installed through the City’s existing Tree Dedication Program during the fall planting season and will include special plaques marking the anniversary. The work will be delivered using approved planting locations and funded within existing Forestry Services budgets, providing a lasting legacy to mark Ottawa’s 200th anniversary.
Report confirms Ottawa’s drinking water remains safe and reliable
The Committee received the annual report on Municipal Drinking Water Systems, confirming that Ottawa’s drinking water systems are well managed, closely monitored and provide a reliable supply of safe drinking water for residents. In 2025, the City conducted more than 100,000 water quality tests across its eight municipal drinking water systems, including treatment plants drawing from the Ottawa River and well systems serving rural communities. All test results met provincial drinking water standards. The report also confirms that all systems operated within approved limits and that any minor administrative or technical issues were addressed promptly.
Le Comité approuve la plantation d’arbres commémoratifs à l’occasion d’Ottawa 200
Le Comité de l’environnement et du changement climatique a demandé au personnel de planter un arbre commémoratif dans chaque quartier pour les célébrations d’Ottawa 200 cette année. Les arbres seront plantés dans le cadre du Programme d’arbres hommages de la Ville pendant la saison de plantation automnale et une plaque commémorant le bicentenaire sera installée pour chacun d’eux. Les travaux seront réalisés dans des endroits approuvés. Ils seront financés dans le cadre des budgets existants des Services forestiers. Ils marqueront le 200e anniversaire d’Ottawa en laissant un héritage durable.
Un rapport confirme que l’eau potable d’Ottawa demeure sûre et fiable
Le Comité a reçu le rapport annuel sur les réseaux municipaux d’alimentation en eau potable confirmant que les réseaux d’eau potable d’Ottawa sont bien gérés, étroitement surveillés et qu’ils assurent un approvisionnement fiable et sûr en eau potable pour les résidents. En 2025, la Ville a mené plus de 100 000 analyses de la qualité de l’eau dans ses huit réseaux municipaux d’alimentation en eau potable, y compris les usines de traitement qui puisent l’eau dans la rivière des Outaouais et les réseaux de puits qui desservent les communautés rurales. Tous les résultats de ces analyses sont conformes aux normes provinciales en matière d’eau potable. Le rapport confirme également que tous les réseaux sont conformes aux limites approuvées et que tout problème administratif ou technique mineur a été résolu rapidement.