La version française suit
The Environment and Climate Change Committee today approved a new pilot rebate stream under the City’s Rain Ready Ottawa program to help residents and multi-residential housing providers better manage rainwater and reduce flooding risks.
The new stream would support low‑rise, multi‑unit buildings, including condominiums, co‑operatives, rental properties and non-profit affordable housing. It would help these property owners complete larger, shared projects that manage stormwater on their properties. Making these improvements can help prevent localized flooding, reduce icy conditions in winter and protect shared spaces, such as parking areas and walkways.
By enabling coordinated projects that benefit many residents at once, the program will increase the amount of rainwater managed through each project while making it easier for property owners and housing providers to participate. The City will offer rebates of up to $30,000 per property, with up to $40,000 for non-profit affordable housing providers, helping to offset the cost of larger shared projects.
The new rebate stream would be funded within the program’s existing budget and build on the success of Rain Ready Ottawa, which has already supported more than 500 projects across the city. Together, these efforts help strengthen neighbourhood resilience to changing climates, improve water quality and support the City’s long‑term stormwater management goals.
Ottawa continues to deliver safe, reliable drinking water
The Committee received the City’s annual Drinking Water Quality Management System report, confirming that Ottawa’s drinking water remains safe and reliable, and fully meets all provincial requirements.
The review found that the City met 100 per cent of health and regulatory standards in 2025. An independent external audit also confirmed full compliance with Ontario’s drinking water quality standards for the 14th consecutive year.
The report highlights the City’s strong oversight and continuous improvement approach to managing drinking water systems. Staff responded effectively to all system incidents and completed required corrective actions, ensuring no impact on water quality.
While there was an increase in watermain breaks last year, these were managed quickly and did not affect drinking water safety. The City continues to analyze these events to inform future infrastructure upgrades and maintenance planning.
Overall, the report demonstrates that Ottawa continues to deliver high‑quality drinking water to residents, supported by rigorous testing, strong operational practices and ongoing system improvements.
City planning ahead to maintain reliable Green Bin service beyond 2030
The Committee approved a plan to secure organics processing beyond 2030. This plan will ensure residents continue to receive reliable Green Bin service as the current contract comes to an end.
The City will move forward with a competitive request for proposals to secure a short-term contract of five years, with the option to extend for another five. This approach provides flexibility while longer‑term options are considered.
The new contract will let bidders treat organic waste using either aerobic composting, which uses oxygen to break down materials into compost, or anaerobic digestion, which breaks down waste without oxygen to produce renewable gas. Both keep food waste out of landfills and reduce greenhouse gas emissions.
City Council will consider the recommendations from today’s meeting on Wednesday, May 27.
Le comité étend le programme Parés pour la pluie Ottawa afin d’aider davantage de résidents à protéger leur domicile contre les inondations
Le Comité de l’environnement et du changement climatique a approuvé aujourd’hui un nouveau projet pilote de remises dans le cadre du programme municipal Parés pour la pluie Ottawa afin d’aider les résidents et les fournisseurs de logements dans les immeubles d’habitation à mieux gérer les eaux de pluie et à réduire les risques d’inondation.
Ce nouveau volet soutiendrait les propriétaires d’immeubles de faible hauteur et à logements multiples, (notamment les copropriétés, les coopératives, les immeubles locatifs et les logements abordables à but non lucratif) afin qu’ils puissent mener à bien des projets communs de plus grande envergure visant à gérer les eaux pluviales sur leurs propriétés. Ces améliorations contribueraient à la prévention des inondations localisées, à la réduction des surfaces gelées en hiver et à la protection des espaces communs, comme les stationnements et les allées piétonnières.
En permettant la mise en place de projets coordonnés qui profitent simultanément à de nombreux résidents, ce programme augmenterait la gestion des eaux pluviales dans le cadre de chaque projet, tout en facilitant la participation des propriétaires et des fournisseurs de logements. La Ville offrirait des rabais pouvant atteindre 30 000 dollars par propriété, et jusqu’à 40 000 dollars pour les organismes à but non lucratif proposant des logements abordables, ce qui aiderait à compenser le coût des grands projets partagés.
Ce nouveau volet de remises serait financé dans le cadre du budget actuel du programme et s’appuierait sur le succès de Parés pour la pluie Ottawa, qui a déjà soutenu plus de 500 projets à travers la Ville. Ensemble, ces efforts renforceraient la résilience des quartiers face aux changements climatiques, amélioreraient la qualité de l’eau et soutiendraient les objectifs à long terme de la Ville en matière de gestion des eaux pluviales.
Ottawa continue de fournir une eau potable fiable et sûre
Le comité a reçu le rapport annuel de la Ville sur le système de gestion de la qualité de l’eau potable, qui confirme que l’eau potable d’Ottawa demeure sûre et fiable, et qu’elle répond pleinement à toutes les exigences provinciales.
L’examen a montré que la Ville respectait à 100 % les normes sanitaires et prescrites par la réglementation en 2025. Une vérification externe indépendante a également confirmé, pour la 14e année consécutive, le respect total des normes de qualité de l’eau potable de l’Ontario.
Le rapport met en évidence la surveillance rigoureuse exercée par la Ville et son approche axée sur l’amélioration continue dans la gestion des réseaux d’eau potable. Le personnel a réagi efficacement à tous les incidents survenus sur le réseau et a mis en œuvre les mesures correctives requises, veillant à ce qu’il n’y ait aucune répercussion sur la qualité de l’eau.
Bien que le nombre de ruptures de conduites principales ait augmenté l’année dernière, des mesures correctives ont rapidement été mises en œuvre et la salubrité de l’eau potable n’a pas été compromise. La Ville continue d’analyser ces événements afin d’orienter la planification future des travaux de modernisation et d’entretien des infrastructures.
Dans l’ensemble, le rapport permet de constater qu’Ottawa continue de fournir une eau potable de haute qualité à ses résidents, grâce à des analyses rigoureuses, à des pratiques opérationnelles solides et à des améliorations apportées continuellement au réseau.
Planifier pour garantir la fiabilité du service de collecte des bacs verts après 2030
Le Comité a approuvé un plan visant à garantir le traitement des déchets organiques après 2030, afin que les résidents continuent de bénéficier d’un service fiable de collecte du contenu des bacs verts lorsque le contrat actuel prendra fin.
La Ville adopterait un processus concurrentiel de demande de propositions afin de conclure un contrat à court terme de cinq ans, assorti d’une option permettant de le proroger pour cinq autres années. Cette approche offre une plus grande souplesse lorsque l’on envisage des options à plus long terme.
Le nouveau contrat permettrait aux soumissionnaires de traiter les déchets organiques soit par compostage aérobie (décomposition des matières organiques en présence d’oxygène), soit par digestion anaérobie (décomposition des déchets en l’absence d’oxygène pour produire du gaz renouvelable). Ces deux mesures permettent d’éviter que les déchets alimentaires aboutissent à la décharge et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Le Conseil municipal examinera les recommandations issues de la réunion d’aujourd’hui le mercredi 27 mai.