La version française suit
Construction of a new bus stop on Abbott Street near École secondaire catholique Paul-Desmarais is expected to start the week of July 6, 2026.
The stop is located at the south-west corner of Abbott Street and Robert Grant Avenue, and work should be completed by back-to-school in the late summer. The new bus stop for Route 163 will provide more convenient access for students at the school and nearby residents. (A bus stop on the north side will also be installed soon.)
To accommodate the work, there will be some lane reductions/closures that will impact traffic over the course of the summer, but the roads and sidewalks will remain open.
AVIS DE CONSTRUCTION : Installation d’un arrêt d’autobus à l’intersection d’Abbott et de Robert-Grant
La construction d’un nouvel arrêt d’autobus sur la rue Abbott, près de l’École secondaire catholique Paul-Desmarais, devrait débuter la semaine du 6 juillet 2026.
Cet arrêt est situé à l’angle sud-ouest de la rue Abbott et de l’avenue Robert-Grant, et les travaux devraient être achevés d’ici la rentrée scolaire, à la fin de l’été. Ce nouvel arrêt d’autobus desservant le circuit 163 offrira un accès plus pratique aux élèves de l’École et aux résidentes et aux résidents à proximité. (Un arrêt d’autobus sera également installé prochainement du côté nord.)
En raison des travaux, certaines voies seront réduites ou fermées, ce qui aura des répercussions sur la circulation tout au long de l’été, mais les routes et les trottoirs resteront ouverts.